SO5000 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SO5000 Concept

NÁVOD K OBSLUZE SO5000 Concept

Technique parametry
Napěří 220–240 V ~ 50/60	Iz
Přikon 850 W
Hlčnost < 50 dB

DULEZITABEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsáno v totom námody.
• Před prvním použitím odstraťe ze spotřebače věsechny obaly a marketingové materialý.
• Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku spotrebice.
• Nenechávejte spotřebríč bez dozoru během provozu.
• Spotëbëc umistëte pouze na stabili a tepelne odolny povrch stranou od jinch zdrojü tepla. Tento povrch musi mit dostatečnou nosnost, oy unesl spotëbëc i s pripravovaným obshem. Okolo spotëbëc ponechte volné prostor alespon 15 cm.
• Neneche spotbrebic v dosahu hoilavych materialu, nepokladeje tnic na vrchni stranu spotbreic.
• Nevkladeje materialy z papiru nebo plastu do vinitiniho prostoru spotrebice.
• Nezakryvejte otvory spotbrebice, hrozi nebezpeci prehrti.
• Ve vinitinim prostoru spotfebice nic neskladujte.
  Udrzujte spotrebic v cistote. Nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvoru mizek. Mohla by zpusobit zkrat, poskodit spotrebic nebo zpusobit pozar.
• Pri yAPOjovani spotrebice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tohem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotrebicem manipulovat, pouziveje ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatechnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouzivat spotrebic jen pod dozorem

concept

concept

Dbejte zvy Sene opatrnosti,Pokud je spotbrebic pouzivan v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebic pouziván jako hračka.
Zabrahte tomu, aby privodni kabel volne visel pres hranu pracovni desky, kde by na neho mohy dosahnout deti.
Nepouživejte spotřebič na mokrém povrchu, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
Nepouzivejte jine prisluensstv, nez je doporucono vyrobcem.
Nepouzivejte spotbrebić s poskozeným privovdním kabelem Částrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisiním střediskem.
- Netahejte a neprenasejte spotrebiča za prívodníkabel.
- Drzte spotrebic stranou od zdroju tepla, jako jsou radiatory, trouby a podobné. Chrante jej préd primým slunečním zárením, vlhkosti.
Nesahejte na spotfeci vhlkyma nebo mokryma rukama.
V pripadé poruchy vypnete spotbreic a yvtahnete zastrku ze zasuvky elektrického napét.
- Spotbrebic je vchodný pouze pro použiti v domácnosti, neni určen pro komerčni použiti.
- Neponoirjte privodni kabel, zastrcku nebo spotrebic do vody ani do jine kapaliny.
- Pravidelne kontrolujte spotbrebic i privodni kabel z duvodu poskozeni. Nezapinejte poskozeny spotbrebic.
- Pred cisitenam a po pouziti spotfebic vypnete.
- Pokud zpozorujete kouri, vypnete spotrebič a vypojte privodni kabel ze zasuvky. Nechte prikryte viko, aby se zabrano水利工程 pripadnemu sireni ohne.
- Neopravujte spotbrebič sami. Obratte se na autorizovany servis.
- Nepouzivejte spotrebié déle než 48 hodin na jegno pouzit. Pred dalsim provozem odpoje pístroj od elektrické sîte a nechte jej alespón 2 hodiny vychladnout.
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalinimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Cisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi povadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemůze být pripadná oprava uznaná jako zárucné.

POPIS VYROBKU

Telo spotfebice
2. Madla
3 Sklo
4. Displei
5 Nerezov lac
6Dyefe
7. Rawling
8. Subject site

Cásti ovladaciho panelu

A Tlacitko pro zaput i a yypnuti
B Tlacitko pro nastaveni teploty
C Tlačitko pro nastaveni casu
D Displeisukazatelem teplo
E Displejukazatelem fasu
E Flachjg svctja
G Tlacitko spusteni/bozastayen
H Programy

concept

concept

UPOZORNÉNI: Než uvedet novy spotbrežit do provozu, mělby neje chetat sestavény zaprnuty bez ovoce po dobu asi 30 minut. Potež je z hygienických dūvodu zvenči otftev zhvlkém hadrínek a suci sùtja vinyte tpešov vide. Pří pvímů potžíte je kouf nebo zápop cach vzníky během totoho postupu normalní. Zajstěte dostadné větrání.

NAVOD KOBSLUZE

Spotfebicje urcen k suenipotravin (ovce, zeleniny, bylin, kvetin, hub, masa atd.).

Behem sufont potavin dochá k odařovani vody. Spotrebic yuvživa principals stejnorněho proudeni teploho zhuduchu, takte potraviny nejsou prepoplavány a suže sirovnámorem.

Pokud nakrajene ovoce namocite do slabheo roztoku citronové stavy, zachová si světlou barvu a nezhnedne.

Tviou d zeilenin (mrke, cieir) Ize pred sueisen poinor na 1-2 minuty do horke vady a pakji osuit. Lepi se zachová chut a sueisen trva krtsi dobus.

1. Do zasobniku vkladeje tpoze cistepotraviny-zasobniky nepetetezujte a nikdy je nepiekryveje. Zavte duira.

2. Zapojte do zasuvky. Sušká ovoce 1x zapípá a bude svitit tlačtko pro zapnuti/vypnuti.

3. Stisknete tlaicitko pro zapnuti a vypnuti a rozsviti se dispiej s ikonami.

4. Vyberte prenastavemy program. Pokud Vam prenastavemy cas/tepla nevyhovuje, tlacitky pro nastaveni teploty a casu Iz snizit/zyvits podle potefbye.

POZNAMKA: Teplata mei v krocich po 5°C. Stisknete a podrte tlačitko ▲ nebo▼ pro rychlou zmenu teploty.

1. Stiskam tiktica pro spusteni/porstaveni potrviute zvolyen program. POZNAMKIA: Cas se meni po 30 minutach. Stisketae a podrte tiktico nebo pro rchilouzmenu casu. POZNAMKIA: Pokut zrovni stiskene taciktico spusteni/porstaveni, suika prestane pracovat a po 1 minute se p'epne do potohovostvostrno rezmu.

POZNAMKA: Volitelne muzete kdykoli zmenit cas a teplotu.

1. Po skončeni casovacé dispiel jzhašne, zustane svitil pouce tăcţiko START/STOP a ohrižev sypne. Susilcka 3x pipne a ventilator bud pokočafovat dokud nedjodce k ochlazeni spotřebie.

2. Po ukonceni suseni odpojte pristroj ze zasuvky.

POZOR: Aby se potravly nekazilly, musi byd dostatecn esusenel

Spravne ususena zelenina ma byt sucha lamava.

Správné ususene ovoce má být koznate a ohebné.

Správné ususéné houby mají být koznate āz lámave.

Spravne ususene byliny maji byt drolive.

SKLADOVÁNÍ

• Potravy skladujte a'po vychladnuti.
• Potraviny lze skladovat déle,Pokud jsou ulozeny na chladrém, suchém a tmavém miste.
• Ze skladovaci nadoby odstrante vsechen vzduch a pevné ji uzavfele.
  Optimalni skladovaci teploa je 15°C nebo nizil.
  Nikdy neskladujte potraviny primo v kovové nadobé.
  Vynhne se nadobam, kterdostatecn netesni.
  Bēhem nekoláty týnu do pu sénéni kontroljute obsah sueseny potravin, zda nejsou vkhke. Pokud je uvnit vkhost, měly bôte obsah sušt deli robu, aby se nzakizl.
  Pro dosaeni nejlepl kvalty by seneo ovace, zelenina, bylinky, orchy e chl bemely y blskladovny dele nez 1 rok. dokud isou uchovavny v chladnicke nebo mraznicke.
  Susene maso, drubez a ryby se me lyé sklodavat nejdèle 3 mésie,Pokud jsou ochuvány v chladnice,nebo 1 rok,pokud jsou ochuvány v mraznice.

CISTENIA UDRZBA

POZOR

Pfed kazdym cistenim odpoje sueicku od napajeni a neche ji vychladnout.

K odstraneni potravin ulpelych na sitech pouijte mekky kartaček.

Prau ulozenim susicky osuste vsechny casti suchym hadrikem.

Povrch tela cistete hadrikem.

K odstraneni pfebytecnstavy pouzijte papirove uterky.

Spotfei necistete agresivnimi chemickymi prostfedky nebo abrazivy,aby nedoško pokozeni povrchu.

Nikdy nešistěte základnu spotěbíče s ventilátorem pod tekouci vodou, neoplachujte ji ani neponofujte do vody!

Neumyvejte základnu spothebice v mycne na nádobí.

Neumyvejte sita v myce na nadobi.

RESENI POTIZI

Problém Príçina Šeşeni
Motor nepracuje.	Śpatnène nebo mälo zasunutá zăstrcka do zăsuvky.	Zkontrolujte pflöjeni zăstricky.
	Zăsuvka neni napajena.	Zkontrolujte pfltomnost napěti, např. jiným spotřebicem.
	Poškozený prífovodni kabel.	Dejte jej piezkouset a opravit autorizovanym servisinim strediskem.
Motor foukă, ale susicka nahreje.	Zareagovala tepelná pojstka proti prehăti.	Vypojte prífovodni kabel ze zăsuvky. Neche spottingrekic vychladnout. Pokud ani pa vychladnuti liéso nezačne hîrat, obratte se na autorizovany servis.

concept

concept

SERVIS

Odbzbu rozahilejhocharaktu neobopravu, ktera yzadjuzezasdo nvtrnich csti vrobku,musi provest kvalfkovany odbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotrebicu.
  Krabice od spotfeblce muze byt dana do sberu tifdeneho odpadu.
• Plastové sáky z polyetylenu (PE) odevzdeje do sberného materialu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti:

Tento spotrebic je oznanen v souladus Evropskou smfmiči 2012/19/EU o elektrickem odpadu a elektrickych zaifzenich (WEE). Symbol na yovbroku nebo jeho baleni udžte, ze tem yovertybek nepafdi do domacho odapdu. Ye nutne odževt ha do sbernoho mistro pro akcikaci elektrickho a elektronickezh zafizeni. Zajstelnm spravne likvidace totoy bovrku pomuzete zarbranit negativim dusledkum pro zivotni prostriedi a lidské držvi, ktere by jnakby zplsobenny novchodnu likviduk totoy bovrku. Likvidace musi byt provedena v souladus pr predisiy pro nikladani odypad. Podrobnéjsi informace o recyklaci totohy bovrku jzistje u prislnudneho milnino chiradu, sužby pro likvidac domovnlo odpadu nebo v obchode, kde jste yovbroku zakupilj.

Tento vyrobek splnju veškeré základni požadaky smernic EU, které se na něj vztahuji.

Zmény v textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez préchodozho upozorné i vyhrazujeme si prévo na jejich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, Zhe sta rozhodil kupit si vyrobok znacky Concept a projemie vam, ay ste boli s nasim vyrobkom spojkovi po cely cas jeho pouzivania.

Pred yprz mousti si prosim porozne prestudite na yavod na obsiuhu a dobre ho odlozte. Zabpecte, aby vietci, ktoru budoi tvojrob koupizvai, boli obznaneni s tymtoyadom.

Technické paramètre
Napätie 220-240V ~ 50/60	Hz
Prikon 850 W
Hlučnost < 50 dB

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebic inak, než je uvedéné v tomto návode.
• Pred pry'm pouzit'm odstrante zo spotrebiča vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku prístroja.
• Pocas pouzivania nenechavajte spotrebič bez dozoru.
• SpotrebicPokladajte iba na stabilny a tepelne odolny povrch bokom od inych zdrojov tepla. Tento povrch musi mat dostatochnu nosnost, aby uniesol spotrebic aj s pripravovanym obsahom. Okolo spotrebica nechajte volny priestor aspon 15 cm.
• Spotrebic nenechavajte v dosahu horlavych materialov, nepokladajte nic na vrchnu stranu spotrebica.
• Do vnutorneho priestoru spotrebica nevkladajte materialy z papiera alebo plastu.
• Nezakryvjte otvory spotrebica, hrozi nebezpecenstvo prehriatia.
• Vo vnutornom priestore pristroja nic neskladujte.
• Spotrebic udrzujte v cistote. Nedovolte, aby cudzie telesa vnikli do otvorov mriezok. Mohli by sposobit skrat, poškodit spotrebic alebo sposobit požiar.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickeho napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrchu a tahom pristoj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vnimanim, nedostatočne duševná spósobilé a osby neoboznamné

s obsluhou mozu spotrebic pouzivat iba pod dozorom zodpovednej a s obsluhou oboznamenej osoby.
Dbajte na zvyşenu opatrnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival ako hračka.
Zabrante, aby privodny kabel voine visel czr hranu pracovnej dosky, kde by nah mohli dosiahnut deti.
Nepouživajte spotrebic na mokrom povrchu, hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte iné prisluşenstvo, než ktoré odporúca vyrobca.
Nepouzivaje spotrebič, ak ma poskodeny privodný kabel alebo ak je poskodena zastrčka, poruchu dajte ihned odstranit autorizovanemu servísu.
- Nefahajte a neprenásjte spotrebic za privodný kabel.
- Spotrebic drzte mimo zdrojov tepla, aka su radiatory, rury a podobne.
Chrante ho pred priamym silnechnym ziarenim, vlhkom.
- Na spotrebič nesiahajte vlhkymi alebo mokrými rukami.
V tripade poruchy spotrebic vypnite a vytiahnite zastrku zo zasuvky elektrickeho napatia.
- Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercene pouzitie.
- Privodny kabel ani zastrcku neponarajte do vody ani do injkvapaliny.
- Pravidelne kontrolutje spotrebić aj privodný kabel, ci nie su poskodené. Poskodený spotrebić nezapinajte.
Pred cistenim a po pouziti spotrebič vypnite.
- Ak spozorujete dynam, spotrebic vypnite a privodny kabel odpojte zo zasuvky. Nechajte prikrtye veko, aby sa zabranoilopripadnemu sireniu oha.
- Spotrebič neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
- Spotrebic nepouzivaje dlhsie ak 48 hodin v kuse. Pred dalsim pouzitim pristroj odpojte ode elektrickej siete a nechajte aspon 2 hodiny vychladnut.
Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so znizenymi fyzickymi ci mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozor alebo boli poucené o pouzivani spotrebica bezpečnym sposobom a Rozumeju pripadnému nebezpečenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmú robit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu.

Deti sa so spotrebiom nesmu hrat.

Ak nedodrzite poukny vyrobcu, pripadna oprava sa neuzná ako zaručna.

POPIS VYROBKA
Casti ovladacieho panela

A Tlaicidlo zapnutia a vypnutia
B Tlacidlo nastavenia teploty
C Iacidio na hastavenie casu
B 2004/9/16
Dispiej so zobrazenim casu
F Tlacidio sytial
G Iacido start/stop
H Programy

concept

concept

UPOZORNENIE: Pvr nez uvedieta novy spotrebie do zinostn, mali by ste ho nechaf zozeny a zapnuty bez ovacia asl 30 minut. Potom h zu hygienickiy dovodov zvonka utrte vhlkou handickou a suisti sita umte v tejle jode. Pri prvum pouziti je dym alebo zaporzh vznikutny pocas toto postupo normalny. Zalitte dostatozte vetranie.

NAVOD NA OBSLUHU

Spotrebic je urceny na susenie potravin (ovocia, zeleniny, byliniek, kvetin, hub, msa atd.).

Pri suesit potravin ochdaz k odaporvania vody. Spotrebiy vuzya princip jednosmernho prudenza teploho zvduchu, taekpe tropaviny sa neprepalu u sula sa ravmonerne.

AkPokrajaneovocie do slabheo roztoku citronovej stavy, zachovsi svetlu farbu a nezhnedne.

Tvrdz zeleninu (mruki, zeler) mozno pred suenim ponor na 1 a2 2 minuty do horucej vody a potem ju osusit.
Zachovs la seplus chu'a suenie tvr kraslitie.

1. Do zasobnika vkladajte iba cisté potraviny -zasobniki nepretăzujte ai kdy ich nezakryvjte. Zatvorte dvierka.

2. Zapojte ho do zasvukovu. Ssuika ovoka raz pone a rozwietsi sa triadliz zoavnutia/vywnutia. 3. Stiarke triadliz zoavnutia/vywnutia na displeiei sa rozdisjli ilioka.

3. Vyberte prestandavny program. Ak vam predstanavny cas/teptla nevyhovje, pomocu taciadji na stavienie teptlay a chau ho motez podla potreby znir' /zvjst.

POZNAMKA: Teplota sa meni v krokoch po 5^ . Pre rychlu zmenu teploty stlachte a podrzte tlacidlo alebo V.

1. Stata: nIa tiai start/pada potwite Zvloemy program. POZNAK: Ca: ses men 30 minuach. Re: rchiu menu casa stlaee a podrste tlaidio aloebo POZNAK: Ak znova stlacie tlaidio spustien/zaestaven, susicka prestane pracovat po 1n me s prenp do potohovostnohe rezimu.

POZNAMKA: Voliteline mozete kedykolvek zmenit cas a teplotu.

1. Po skončeni Čašováč deplí šzane, zostane svižtěn lit naclidio START/STOP o ohrivec a sty vypne. Šuškă trikrat piťne a ventilator bud pokočavov v cinnosti, kym sa spotrebic neochladni.

2. Po ukonceni susenia odpojte pristroj zo zasuwky.

POZOR:abya potraviny nekazili, musla byt dostadnoe ussenel Spravne ususena zelenina ma byt sucha lamavae Spravne ususene ovocie ma byt kozvitte a pruzne. Spravne ususene huby maju byt kozvitte az lamavae. Spravne ususene byliny maju byt drovec.

SKLADOVANIE

• Potravyin uskladnite a2 po vychladnuti.
• Potraviny mozno skladovat dlhse, ak su ulozene na chladnom, suchom a travom mieste.
• Zó skladovacej nádoby odstrante vsetok vzduch a pavne ju zafvorle.
  Optimaln skladovacia teplota je 15 C a nizia.
• Nikdy neskladujte potraviny priamo v kovovej nadobe.
  VyhniTe sa nadobam, ktoré dostatočne netesnia.
  Prve tzydne po ususeni kontruktje obsah suusenych potravin, ci nie su vihke. Ak je vnuutri vihkost, mili by ste obsaushusit dhie, asy pa tovriny nepokazilii.
  1 Pre dosahtinuie najlepsj kvality by suseo ovole, zelenina, bylinky, orechy a chieb nemali byt skladovan dehlsake 1ok a 1ok, ak sa skladuyu v chladnicke albo v mraznicke.
  Suséne masé, hydina a rbye by sa mail skladovat maximánlé 3 meslace, ak sa skladuju v chladníkce, alebo 1 rok, ak sskadjuv u mrazníkce.

CISTENIE A UDRZBA

POZOR

Pred kazdym cistenim odpojte susicku od napajania nechajte ju vychladnuit.

Na odstranenie potravin zo sita pouzite maku kefku.

Pred ulozenim susicky vysuste vsetky casti suchou handrickou.

Povrch tela yycistite handrickou.

Recyklacia spotrebiča na konci jehoŽivotnosti: