HS 1026 - Lautsprecher RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	RCF
Modell	HS 1026
Produkttyp	Einbaulautsprecher (Deckenlautsprecher)
Verfügbare Farben	Chrom (HS 1026C), Gold (HS 1026G), Weiß (HS 1026W)
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff mit Metallgitter an der Vorderseite
Befestigungssystem	Einbau in abgehängte Decke (Loch Ø 92 mm)
Nennleistung (Dauerbetrieb)	6 W (100 V: 3-6 W / 70 V: 1,5-3-6 W)
Maximalleistung	24 W
Frequenzgang	220 Hz - 17 kHz
Empfindlichkeit (1 W/1 m)	89 dB
Maximaler Schalldruck (1 m)	102 dB
Eingangsspannung	70 V oder 100 V (Konstantspannungsleitung)
Impedanz (100 V)	3330 Ω (3 W), 1660 Ω (6 W)
Impedanz (70 V)	3260 Ω (1,5 W), 1630 Ω (3 W), 815 Ω (6 W)
Abdeckwinkel (-6 dB)	500 Hz: 135°; 1 kHz: 170°; 2 kHz: 185°; 4 kHz: 90°
Abmessungen (Ø x Tiefe)	104 x 91 mm
Gewicht	550 g
Anschlussart	Schraubklemmen
Integrierter Filter	Ja (Anschluss über Klemme +F möglich für Verwendung mit Subwoofer)
Leistungsauswahl	über Brücke am Zeilentransformator
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; Lösungsmittel, Alkohol, Benzin vermeiden
Betriebstemperatur	Nicht in der Anleitung angegeben; Innenraumnutzung empfohlen

Häufig gestellte Fragen - HS 1026 RCF

Wie installiere ich den Lautsprecher HS 1026 in einer abgehängten Decke?

Bohren Sie ein Loch mit 92 mm Durchmesser, drehen Sie die beiden Federhaken nach hinten, führen Sie den Lautsprecher in das Loch ein, indem Sie zuerst an Punkt A und dann an Punkt B drücken, und arretieren Sie ihn. Die Installation muss von einem Fachmann gemäß den Sicherheitsnormen durchgeführt werden.

Wie hoch ist die Versorgungsspannung des Lautsprechers?

Der Lautsprecher arbeitet an Konstantspannungsleitungen von 70 V oder 100 V. Die Ausgangsspannung des Verstärkers muss der des Lautsprechers entsprechen.

Wie wähle ich die Ausgangsleistung?

Verwenden Sie die Brücke am Zeilentransformator, um die gewünschte Leistung auszuwählen (z.B. 1,5 W, 3 W oder 6 W bei 70 V; 3 W oder 6 W bei 100 V). Verwenden Sie niemals die Klemme 6 W/70 V bei 100 V.

Kann ich den Lautsprecher ohne Filter verwenden?

Ja, schließen Sie den Lautsprecher an die Klemmen - (Negativ) und + (Positiv) für den Betrieb ohne Filter an. Mit Filter verwenden Sie die Klemmen - und +F, um die Leistung in Verbindung mit einem Subwoofer zu verbessern.

Wie erfolgt der Anschluss an den Verstärker?

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist. Verbinden Sie die Klemmen des Lautsprechers mit den entsprechenden Klemmen des Verstärkers unter Beachtung der Polarität. Die Summe der Lautsprecherleistungen darf die Verstärkerleistung nicht überschreiten.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Verdünnungsmittel, Alkohol, Benzin oder andere flüchtige Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Ist der Lautsprecher wetterfest?

Nein, er ist für den Innenbereich konzipiert. Vermeiden Sie Regen, übermäßige Feuchtigkeit und extreme Temperaturen.

Was tun bei Fehlfunktion?

Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren. Bringen Sie den Lautsprecher zu einem autorisierten RCF-Kundendienst. Zu den Fällen, die Unterstützung erfordern, gehören: Eindringen von Flüssigkeit, starker Stoß, starker Leistungsabfall.

Welche Farben sind verfügbar?

Der Lautsprecher ist in drei Ausführungen erhältlich: Chrom (HS 1026C), Gold (HS 1026G) und Weiß (HS 1026W).

Welcher Sicherheitsabstand für das Gehör ist einzuhalten?

Längere Einwirkung hoher Schallpegel (über 90 dB) kann das Gehör schädigen. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie die von der OSHA empfohlenen Grenzwerte überschreiten (z.B. 8 Stunden bei 90 dB, 1 Stunde bei 105 dB).

BEDIENUNGSANLEITUNG HS 1026 RCF

ACHTUNG - Das Symbol weist auf Anweisungen hin, die beachtet werden müssen, um möglich Personenschäden zu vermeiden.

HINWEISE - Das Symbol weist auf Anweisungen hin, die beachtet werden müssen, um möglich Beschäftigungen des Gerätes zu vermeiden.

ANMERKUNGEN - Das Symbol lenkt die Aufmerksamkeit auf besondere Anweisungen, Hinweise oder sonstige nutzliche Empfehlungen.

WICHTIG

• Eine felherhafte Installation der Lautsprecherbox entbindet RCF von jeder Haftung.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Anweisungen lessen - Vor der Installation und der Inbetriebnahme这点 Products mssen alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen zur Sicherheit, zur Installation und zur Benutzung aufmerksam gelesen werden.
2. Anweisungen aufbewahren - Das vorliegende Handbuch stellt einen integralen Bestandteil des Produkts dar und muss dasselbe auch im Falle eines Eigentümerwechsels begleitet, so dass der neue Besitzer sich über die Art und Weise der Installation und der Benutzung sowie über die Sicherheitshinweise informieren kann.
3. Hinweise beachten - Alle Hinweise, die von dem Symbol auf dem Produkt oder im Handbuch gekennzeichnet sind, müssen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie wichtige Hinweise für die persönliche Sicherheit enthalten.
4. Anweisungen befolgen - Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen zur Installation und zur Benutzung sowie die sonstigen Anweisungen/genau befolgen.
5. Wasser und Feuchtigkeit - Dieses Produkt nicht in der Höhe von Wasser oder in besondere feuchten Umgebungen benutzen, wie zum Beispiel in der Höhe einer Badewanne oder eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, in der Höhe eines Schwimmbeckens usw.
6. Hitze - Das Produkt nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizstrahlern, Heizkorpern, Klimaanlage oder sonstigen Geräten aufstellen, die Wärmeprodukieren. Außen dem solte es nicht der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.
7. Fremdkörper und Flüssigkeiten - Darauf achten, das keine Feuchtigkeiten oder Fremdkörper ins Innere these Produkts eindringen.
8. Zwischenfälle, die Kundendiensteingriffe erforderlich machen - In den folgenden Fällen muss das Produkt dem RCF-KUNDENDIENST übergeben werden:

a. wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Produkt gelangt sind.
b. wenn das Produkt dem Regen ausgesetzt worden ist.
c. wenn das nicht Funktioniert, nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder wenn die Leistungen eine spürbare Verringerung erfolhen haben.
d. wenn das Produkt starke Stöbe erfahren hat oder beschädigt worden ist.
9. Kundendienst - Keine im Handbuch nicht beschrieben Reparaturarbeiten durchfuhren; in diesen Fällen an den RCF-KUNDENDIENST wenden.
10. Zubehorartikel - Dieses Produkt ausschließlich mit den vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Produkt gefelften Zubehorartikeln (zum Beispiel Halterungen, Stützen, Wagen usw.) installieren und benutzen.
11. Technische Daten - Bei der Installation und der Benutzung these Products mssen die in dem entsprchenden Abschnitt des vorliegenden Handbuches enthaltenen technischen Daten berücksichtigt werden.
12. Gehorverlust - Falls das Ohr für einen längeren Zeitraum hohen Schallpegel ausgesetzt wird, so kann dies zum Gehorverlust führen. Der Schaldruckpegel, der zum Gehorverlust führt, ist von Menschen zu Menschen verschieden und hängt von der Aussetzungsdauer ab. Die amerikanische Regierungsbehörde für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz "US Government's Occupational Safety ad Health Administration" (OSHA) hat die max. zulässigen Schaldruckpegel festgesetzt, die in der folgenden Tabelle wiedergegeben werden. Nach Angabe der OSHA kann das Hörvermögen eines Menschen geschädigt werden, falls Ohr Schaldruckpegeln ausgesetzt wird, die die in der Tabelle angegebenen übersteigen. Um zu vermeiden, dass das gefährlich hohen Schaldruckpegeln ausgesetzt wird, muss jeder der diesen Schaldruckpegeln ausgesetzt ist, geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen. Wenn der Betrieb des RCF-Produktshohen Schaldruckpegel erzeugen kann, so müssen also Ohrstöpsel oder sonstige Vorrichtungen zum Schutz der Ohren verwendet werden, falls die im Folgenden angegebenen Werte übersritten werden.

Tägliche Dauer (Std.) Schallpegel (dB (A)) Typisches Beispiel
8 90 Duett in einem kleinen Club
6	92
4 95 U-Bahn
3	97
2 100 Laute klassische Musik
1,5 102
1 105
0,5 110
0,25 oder weniger 115 Harte Stücke in einem Rockkonzert

VORSICHTSMASSNAHMENTSBEI DER BENUTZUNG

• Be der Benutzung im Freien vor Witterungseinwirkungen schützen.
• Bei der Reinigung der Außenflächen die Verwendung von Lösungsmitteln, Alkohol, Benzin oder sonstigen flüchtigen Substanzen vermeiden.

EIGENSCHAFTEN

• Lautspricherbox "spot light", Einbau in abgehängte Decken wie normale Halogenspots.
• Gehäuse aus Kunststoffmaterial (ABS) mit Frontgrill aus Metall.
• Erhaltlich in den Farben Chrom (HS 1026C), Gold (HS 1026 G) und Weiβ (HS 1026W).
  Gute Akustikleistung.
• Transformer, der den Anschluss an Leitungen mit konstanter Spannung von 70 V und 100 V gestattet.
• Mänglichkeit der Wahl der auszustrahlenden Schallleistung zwischen verschiedenen Werten.
• Mochlichkeit der Kombination mit einem Subwoofer zur Verbesserung der Wiedergabe der tiefen Frenzen.
• Einfache und schelle Installation dank Federhaken und Standardabmessungen des Montagelochs.
• Anschluss mit Schraubklemmen.
• Sehr begrenzte Abmessungen.
• Optimales Design.

INSTALLATION

ACHTUNG

Die Installation der Laufsprecherbox muss von qualifiziertem Personal und unter Beachtung der Sicherheitsstandards vorgenommen werden.
Die Installation der Lautsprecherbox safer ausfuhren und saverstellen, dass die Anbringungsflache (zum Beispiel Paneel, abgehnte Decke usw.) die mechanischen Eigenschaften aufweist, um das Gewicht des Lautsprechers zu tragen, so dass ein Herabfallen vermieden wird, das eine Gefahr fur Personen und Sachen darstellen kann.
1) An dem für die Installation der Laufsprecherbox gewährten Stelle ein Loch mit einem Durchmesser von 92 mm in die abgehängte Deck bohren.
2) Die beiden Federhaken auf die Rückseite der Lautsprecherbox drehen und diese dann in die Bohrung einsetzen, wie auf Abbildung 1 auf Seite 17 gezeigt.
3) Die Lautsprecherbox in den Punkt "A" (Abb. 1) drücken, so dass sie teilweise in die Bohrung eintritt, wie auf Abbildung 2 auf Seite 17 gezeigt.
4) Die Lautsprecherbox in den Punkt "B" (Abb. 2) drücken, so dass sie vollständig in die Bohrung eintritt, und wie auf Abbildung 3 auf Seite 18 gezeigt in der abgehängten Decke befestigen.
5) Die elektrischen Anschlüsse vornehmen, wie in dem entsprechenden Abschnitt angegeben.

ANSCHLUSSE

ACHTUNG

• Der Anschluss der Laatsprecherbox sollte durch qualifiziertes und entspruchend ausgebildetes Personal vorgenommen werden, das heißt durch Personal, das über technische Kenntnisse und Erfahrung oder aber spezifische Anweisungen verfügt, die eine korrekte Durchführung der Anschlussarbeiten sowie die Vermeidung der mit der Elektrizität verbundenen Gefahren gestattten.
• Zur Vermeidung der Gefahr von elektrischen Schlagen die Lautsprecherbox nie anschlieBen, wenn der Veränder eingeschaltet ist.
• Vor dem Speisen der Laufsprecherbox alle Anschlusses sorgfältig kontrollieren, um versehentliche Kurzschlusses zu vermeiden, die zur Bildung elektrischer Funken führen können.
  Die gesamte Beschallungsanlage muss den geltenden gesetzlichen Bestimmungen fur elektrische Anlagen entsprechen.

ANMERKUNGEN

Zur Vermeidung von Induktionsphenomenen, die zu Brummen und Störungen führen und den einwandfrei Betrieb der Anlage beeinträchtigen, darf die die Lautsprecherbox speisenden Leitung nicht zusammen mit elektrischen Leistungskabeln, Mikrofonkabeln oder an den Veränder angeschlossenen Leitungen mit niedrigem Pegel verlegt werden.

• Zur Verringerung der Induktionseffekte (Brummen) aufgrund von elektrischen Feldern in der Umgebung die beiden Leiter, die die Lautsprecherbox speisen, miteinander verflechten.
• Bei den Anschlüsse mit zweiadrigen Kabeln Kabel mit Kennzeichnung der Polung verwenden (zum Beispiel Isolierung mit verschiedener Farbe, Leiter mit verschiedenen Farbe usw.).

Die Laufsprecherboxen der Serie HS 1026 wurden für den Anschluss an Audioleitungen mit konstanter Spannung von 70 V oder 100 V konzipiert. Die Anschlüsse an die Audioleitung erfolgen über die Klemmleiste "M" der Laufsprecherbox (Abb. 4, Seite 18).

Während des Anschlusses der Laatsprecherbox die folgenden Anweisungen beachten:

Die Ausgangsspannung des Verstärkers muss der Eingangsspannung der Laufsprecherbox entsprechen.
Die Summe der Nominalleistungen aller an die Audioleitung angeschlossenen Lautsprecherboxen darf die Leitung des Verstärkers nicht übersteigen.
- Den Anschluss "phasenrichtig" vornehmen, das heißt so, dass die Polung des Verstärkerausgangs der Polung des Ein-gangs der Lautsprecherbox entspricht.

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERBOX MIT BENUTUNG DES FILTERS

Dieser Anschluss ist geeignet, wenn in der Beschallungsanlage ein Subwoofer für die Wiedergabe der tiefen Frenzen vorhanden ist oder wenn die Leistung der Laufsprecherbox optimiert werden soll, falls dieser mit der maximalen Leistung (6W) betrieben wird. Zur Benutzung des Filters die Laufsprecherbox mit den Klemmen “-“ (Minuspol) und “+F” (Pluspol) wie auf Abbildung 4 auf Seite 18 gezeigt anschließen.

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHERBOX OHNE BENUTUNG DES FILTERS

Mit thisem Anschluss wird die Laufsprecherbox mit allen Frenzen angesteuert, die der Verstärke abgibt. Um den Filter nicht zu benutzen, die Laufsprecherbox mit den Klemmen "-" (Minuspol) und "+" (Pluspol) wie auf Abbildung 4 auf Seite 18 gezeigt anschlossen.

WAHL DER AUSGANGSLEISTUNG

Alle Lautsprecherboxen der Serie HS 1026 sind mit einem Leitungstransformer ausgestattet, der die Wahl der auszustrahlen Leistung zwischen verschiedenen Werten gestattet. Bei der Wahl der Leistung wie folgt vorgehen.

1) Mit Bezug auf die Angaben an den Eingangskontakten des Leitungstransformators die Steckverbindung "S" des Eingangsleiters der Laufsprecherbox an den Kontakt des Transformators anschließen, der der gewünschten Ausgangsleistung entspricht, wie auf Abbildung 4 auf Seite 18 gezeigt.

HINWEIS

• Zur Vermeidung einer Beschädigung der Laufsprecherbox nie den Kontakt "6W / 70V" des Transformators verwenden, wenn dieser von einer Leitung mit 100 V gespeist wird.

TECHNISCHE DATEN HS 1026C · HS 1026G · HS 1026W

Typ	Deckenlautsprecher
Befestigungssystem Einbau
Nominate Dauerleistung * 6 W (100 V: 3-6 W / 70V: 1,5-3-6 W)
Maximale Leistung 24 W
Impedanz	[100 V]: 3330 Ω - 3 W; 1660 Ω - 6 W
	[70 V]: 3260 Ω - 1,5 W; 1630 Ω - 3 W; 815 Ω - 6 W
Frequenzgang 220 ÷ 17 .000 Hz
Empfindlichkeit (1W/1m)	89 dB
Maximaler Schaldruck (1m/max. Leistung)	102 dB
Eingangsspannung 70 V - 100 V
Abdeckwinkel (-6 dB) [500 Hz] 135°
		[1.000 Hz] 170°
		[2.000 Hz] 185°
		[4.000 Hz] 90°
Abmessungen (Ø x p) Ø 104 x 91 mm
Gewicht 550 g
Farbe HS 1026C: Chrom
		HS 1026G: Gold
		HS 1026W: Weiß
* Test long term mit IEC-Spektrum.

Die vorliegenden Hinweise sind sorgfältig verfaßt und kontrolliert worden. RCF besteht sich vor, zur Verbesserung der eigenen Produkte ohne Vorankündigung technische Änderungen sowieänderung des Aussehens vorzunehmen. RCF haftet nicht für eventuelle Ungenaulgkeiten.

ESPANOL