CleanFry Infinity 1500 - Fritteuse CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CleanFry Infinity 1500 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 43

2. Vor dem Gebrauch 43

4. Reinigung und Wartung 45

5. Technische Spezikationen 46

6. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 46

7. Garantie und Kundendienst 46

5. Technische specicaties 59

besonders auf den Gri. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder brennbaren Materialien. - VORSICHT: Überprüfen Sie das Gerät und seine Verpackung auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den Technischer Kundendienst von Cecotec. - Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das Gehäuse des Steckers. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst. - Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche. - Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es bewegen, reinigen oder wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an einer Steckdose angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt panier. - Débranchez immédiatement l’appareil si vous voyez de la fumée noire sortir de l’appareil. Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier de l’intérieur de l’appareil. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer, über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten, Vorsichtsmaßnahmen informiert sind. - Dieses Gerät ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. - Dieses Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden. - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahre auf. Reinigung und Wartung sollte niemals von Kindern durchgeführt werden. - Stellen Sie das Gerät auf einer achen und hitzebeständigen Fläche. Stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Verschütten von heißen Flüssigkeiten vermieden wird, und achten SieCLEANFRY INFINITY 1500

schwarzen Rauch aus dem Gerät austreten sehen. Warten Sie, bis der Rauch aufhört, um den Frittierkorb aus dem Inneren des Geräts zu entfernen.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - È sua responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le precauzioni di questo manuale. - Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è adatto all’uso commerciale o industriale. - Questo apparecchio non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto. - Questo prodotto può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. - Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni. La pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da bambini. - Collocare l'apparecchio su di una supercie piatta e resistente al calore. Posizionare l’apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico. Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore, in luoghi dall’eccessivo livello di umidità o vicino a materiali inammabili. - PRECAUZIONE: controllare che la friggitrice e la sua ist, bevor Sie Teile montieren oder entfernen und/oder mit der Reinigung fortfahren. - Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann sowohl für das Gerät als auch für den Benutzer eine Gefahr darstellen. - Verwenden Sie das Produkt nicht in gefährlichen Bereichen, wie z.B. in leicht entammbaren, explosiven, chemischen oder feuchten Umgebungen. - Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme. - Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Belüftungsönungen ein, da dies zu Stromschlägen oder Bränden führen könnte. - Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche. Gerätoberächen können während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen. Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. - Tauchen Sie Kabel, Stecker oder andere nicht entfernbare Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. - Während das Gerät in Betrieb ist, gibt es heißen Dampf durch die Luftauslassönungen ab. Halten Sie Hände und Gesicht in einem sicheren Abstand zu Dampf- und Luftauslässen. Warme Luft kann aus dem Gerät entweichen, wenn Sie den Frittierkorb aus dem Inneren des Gerätes entfernen. - Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose, wenn SieCLEANFRY INFINITY 1500

2. Gri des Gareinsatz

7. Abnehmbarer Deckel

Hinweis Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - CleanFry Innity 1500/Black Fritteuse - OilCleaner Filter - Frittierkorb - Bedienungsanleitung Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, müssen Sie sie reinigen, indem Sie den Deckel önen und den Korb herausnehmen. Reinigen Sie die Innenseite von Deckel, Korb und Schüssel mit einem weichen, feuchten Schwamm. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie wieder anbringen.

DEUTSCH DEUTSCH Kleine panierte Hähnchenstücke 170 ºC 15-20 150 Große panierte Hähnchenstücke 190 ºC 20-30 150 Panierte Hähnchenkeulen 170 ºC 15 2 oder 3 stücke Frische Hamburger aus Kalbeisch 170 ºC 2-3 250 Hinweis - Die Kochzeiten beziehen sich auf die Menge vorher beschrieben. Je weniger Menge, desto weniger Kochzeit. Je mehr Menge, desto mehr Kochzeit - Die angegebenen Zeiten dienen nur als Referenz. - Die Kochzeiten hängen von Menge und Ölmenge, Größe der Lebensmittel, Temperatur der Lebensmittel und persönlicher Geschmack.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Lassen Sie das Gerät vor der Benutzung, Reinigung oder Wartung vollständig abkühlen. - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schalten Sie es aus, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. - Wenn die Fritteuse nicht regelmäßig benutzt wird, empehlt es sich, das Öl nicht in der Pfanne aufzubewahren. Filtern Sie immer das Öl. - Leeren Sie die Fritteuse und reinigen Sie den Unterteil des Innentopfs mit saugfähigem Papier. Dann spülen Sie sie mit einem feuchten Tuch, Wasser und Seife. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es abtrocknen. - Tauchen Sie den Frittierkorb nicht (und das Kabel) ins Wasser und reinigen Sie keinen Teil mit reichlichem Wasser. - Reinigen Sie regelmäßig die Außerseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocken Sie sie mit saugfähigem Papier ab. - Verwenden Sie keine scheuernden Waschmittel. - Reinigen Sie den Korb, den Filter und den Korbgri mit Wasser und Seife oder in der Spülmaschine. Trocknen Sie es richtig, bevor Sie diese wiederverwenden. - Bewahren Sie das Gerät auf einem trocknen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Bewahren Sie sie in der originellen Verpackung, wenn Sie die Fritteuse über einem langen Zeitraum nicht verwenden, um Betriebsstörungen zu vermeiden. - Kein Teil kann vom Benutzer repariert werden. Versuchen Sie nicht die Fritteuse selbst zu reparieren.

1. Füllen Sie maximal 1,5 Liter Öl in die Fritteuse und achten Sie darauf, dass der Ölstand

zwischen der Höchst- und der Mindestmarke in der Pfanne liegt.

2. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an. Die Betriebsanzeige wird blau leuchten

3. Drehen Sie den Temperaturregler, um die angezeigte Temperatur auszuwählen.

4. Das ¨Öl wird die ausgewählte Temperatur nach 10 Minuten erreichen.

5. Feuchte Lebensmittel vorher mit einem Tuch trockenreiben, bevor Sie sie in die Fritteuse

eingeben. Setzen Sie den Frittierkorbhaken über die Fritteuse und achten Sie darauf, dass der Korb sicher aufgehängt ist und nicht mit dem Öl in Berührung kommt. Geben Sie die zu frittierenden Lebensmittel in den Korb.

6. Setzen Sie den Frittierkorb vorsichtig in das Öl.

7. Heben Sie den Korbgri an und bringen Sie ihn in eine horizontale Position.

8. Nach dem Frittieren heben Sie den Korb am Korbgri an, bis Sie ihn mit dem Haken über

die Fritteuse schieben und das Frittiergut abtropfen lassen können. Lassen Sie das Öl vollständig abtropfen. Hinweis Beim Geben von gefrorenem Lebensmittel in das Öl wird es abgekühlt werden und die Betriebsanzeige wird blau erneut leuchten. Ratschläge/ Tipps - Schneiden Sie die Lebensmitte in kleinen und gleichförmigen Stücken, damit diese einheitlich gekocht sind. - Trocknen Sie die Lebensmittel mit Küchenpapier oder einem sauberen Tuch ab, bevor Sie sie in das Öl legen, um Spritzer zu vermeiden. - Entfernen Sie die Panierreste, bevor Sie es kochen lassen. - Entfernen Sie Eis von Lebensmittel vom Frittiervorgang. - Überfüllen Sie nicht den Frittierkorb oder den Innentopf. Temperaturen und Zeiten zum Frittieren Speisen Temperatur Zeit (Min.) Gewicht (g) Frische Pommes Frites 190 ºC 10 800 Tiefgefrorenes Pommes Frites 190 ºC 10-12 800 Tiefgefrorene, panierte Garnelen 170 ºC 3-5 Den Korb abdecken Panierter Fisch 190 ºC 5-19 150CLEANFRY INFINITY 1500

4. Vaschetta dell’olio

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 03070/03079 Modell: CleanFry Innity 1500/CleanFry Innity 1500 Black 800-900 W, 220-240 V~ 50/60 Hz Fassungsvermögen: 1,5 L *Technische Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die/ der Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.CLEANFRY INFINITY 1500

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR