Bluebot COMFORT Plus - Saugroboter BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bluebot COMFORT Plus BLAUPUNKT

DE BEDIENUNGSANLEITUNG 29

• Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für den Blaupunkt Bluebot Comfort Plus entschieden haben. Mit diesem Handbuch möchten wir Sie bei der Einrichtung und Nutzung Ihres Blaupunkt Bluebot Roboters unterstützen. Zusätzliche Anleitungsvideos, Tipps & Tricks, FAQs oder Kontaktdaten nden Sie unter: www.blaupunktrobotics.eu/support In diesem Handbuch nden Sie die folgenden Themen, die Sie bei der Einrichtung Ihres Roboters unterstützen: 1 Sicherheitshinweise p. 30
• 2 Produktinformation p. 32
• 3 Installation des Roboters und der Autostation p. 35
• 4 Installation der app p. 37
• 5 Nutzung des Roboters und der Autostation p. 39
• 6 Einstellungen für die Reinigung p. 41
• 7 Tägliche Wartung p. 42
• 8 Grundsätzliche Parameter p. 51
• 9 Nutzungsbeschränkungen p. 52
• 10 Problembehebung p. 53
• 11 Garantie VORWORT30 p. 55

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Verwenden Sie nur den Original-Akku und die vom Hersteller speziell dafür vorge- sehene Ladestation. Nicht wiederauadbare Batterien sind strengstens untersagt, Informationen zu den Batteriespezikationen nden Sie unter "Produktparameter"

• Es ist verboten, die Produkte in Umgebungen mit oenen Flammen oder zerbrechli- chen Gegenständen zu verwenden.

• Es ist verboten, die Produkte bei extremer Hitze (über 40 °C) oder extremer Kälte (unter 0 °C) zu verwenden.

• Es ist verboten, sich den Önungs- und Bedienteilen des Produkts mit menschlichen Haaren, Kleidung, Fingern oder anderen Teilen zu nähern.

• Es ist verboten, die Produkte auf nassem oder stehendem Boden zu verwenden.

• Es ist verboten, dass die Produkte Gegenstände wie Steine und Altpapier aufneh- men, die die Produkte verstopfen könnten.

• Es ist verboten, dass die Produkte brennbare Stoe wie Benzin, Toner und Toner für Drucker oder Fotokopien aufnehmen. Verbieten Sie die Verwendung der Produkte in sauberen Bereichen mit brennbaren Gegenständen.

• Es ist verboten, dass die Produkte brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, Asche und andere feuergefährliche Gegenstände aufnehmen.

• Es ist verboten, Gegenstände an der saugönung zu platzieren. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die sauganschluss blockiert ist. Entfernen Sie Staub, Watte, Haare usw. an der Saugönung, um eine reibungslose Luftzirkulation an der Saugönung zu gewährleisten.

• Verwenden sie das netzkabel vorsichtig, um beschädigungen zu vermeiden. Es ist verboten, das produkt an der ladestation am Netzkabel zu ziehen. Es ist verboten, das netzkabel als gri zu verwenden. Es ist verboten, das netzkabel im türspalt einzuklemmen. Es ist verboten, das netzkabel über scharfe ecken und kanten zu ziehen. Betreiben sie das produkt nicht mittels netzkabel, wenn das Netzkabel sich zu nahe an einer wärmequelle bendet.

• Verwenden sie kein beschädigtes ladegerät oder kabel und auch keine ladestation.

• Auch wenn das Produkt stark beschädigt wurde, ist es verboten, das Produkt zu verbrennen, was zu einer Explosion des Akkus des Produkts führen kann. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie alle üblichen Sicherheitsvorkehrungen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Jede Bedienung, die nicht mit dieser Anleitung übereinstimmt, kann zu Schäden an diesem Produkt führen.31

• Dieses Produkt kann nur von autorisierten Technikern zerlegt werden. Wir raten den Benutzern dringend davon ab, dieses Produkt selbst zu zerlegen.

• Dieses Produkt kann nur mit dem werkseitig mitgelieferten Netzteil verwendet werden. Wenn andere Adapter verwendet werden, kann das produkt beschädigt werden.

• Berühren Sie keine Kabel, Steckdosen oder Netzteile mit nassen Händen.

• Achten Sie darauf, dass die Antriebsräder nicht über Vorhänge oder Körperteile rollen.

• Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Zigarettenkippen, Feuerzeugen und anderen schwelenden Bränden.

• Bitte reinigen Sie das Produkt nach dem Auaden..

• Biegen Sie die Kabel nicht übermäßig und legen Sie keine schweren oder scharfen Gegenstände auf das Gerät.

• Dieses Produkt ist ein Haushaltsprodukt für den Innenbereich. Verwenden Sie es nicht im Freien.

• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Feuchträumen (z. B. im Badezimmer).

• Entfernen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle empndlichen Gegenstände (z. B. Brillen, Lampen usw.) vom Boden sowie Gegenstände (z. B. Drähte, Papiertücher, Vorhänge), die sich in den Seiten- bürsten und Luftansaugkanälen verfangen können.

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, an dem es leicht herunterfallen kann (z. B. auf Schreibtische und Stühle).

• Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch sorgfältig, ob das Netzteil an der Steckdose angeschlossen ist, da sonst der Akku beschädigt werden kann.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, informieren Sie bitte andere Personen im Haus, sobald das Gerät in Betrieb genommen wird.

• Bitte leeren Sie den Staubbehälter, bevor Sie dieses Produkt verwenden, wenn der Staubbehälter voll ist.

• Dieses Produkt kann in einem Temperaturbereich von 0 bis 40 Grad Celsius in Betrieb genommen werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen.

• Bitte entfernen Sie den Akku aus der Maschine, bevor Sie das Produkt verschrotten.

• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist.

• Bitte recyceln Sie die herausgeholten Batterien sicher.

• Empfohlen zum Sperren des Treppenausgangs oder von Bereichen, in denen der Roboter fallen kann. Die Anti-Sturz-Sensoren verhindern, dass der Roboter Treppen und steile Abhänge hinunterstürzt. Sie können jedoch weniger eektiv arbeiten, wenn sie verschmutzt sind oder auf reektierenden/sehr dunkel gefärbten Böden verwendet werden.

• Um den Roboter und die Autostation zu reinigen und zu warten, müssen Sie beide ausschalten. Ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie die Stromversorgung.

• Tauchen Sie den Roboter oder die Autostation zur Reinigung nicht in Wasser ein und spülen Sie sie nicht mit Wasser ab.

• Wischen Sie keine Teile des Produkts mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit ab.

• Verwenden Sie das Wischmodul nicht auf Teppichboden. SICHERHEITSHINWEISE32

2. PRODUKTINFORMATION

Comfort Plus robot Autostation für Staubabsaugung und Auadung Benutzerhandbuch Seitenbürste (1 installiert + 1 extra) Mopphalterung Reinigungsbürste mit Messer Wischtuch (2x) HEPA lter n°14 + Schwammlter (1 installiert + 1 extra) Staubsaugerbeutel (3x) 2 in 1 elektrisch gesteuerter wassertank Rollbürste (installiert) Hauptbürstenabdeckung (installiert)33

PRODUKTINFORMATION Filterabdeckung Wand, Anti-Kollision, Infrarot- Auadungssensoren Mopptuch- Montage Rollbürste Hauptbürsten- abdeckung Rad Rad Battery Anti-sturz- Sensor Universalrad Spitze der Auadeelektrode Reset-Taste Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um neu zu starten. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Positionssensor zur Wandnachführung Entriegelung- staste für den Staubbehälter Seitenbürste Anti-sturz-Sensor

OBEN ANSICHT BODENANSICHT

SEITE Staubbehälter Taste Infrared lens Saugeinlass Anzeige Staubsaugerbeutel- Kammer Ladesensor und Staubsammelsensor Obere Abdeckung Önen Sie die obere Abdeckung, Staubbeutel installieren/entfernen. Vollständig gefüllt: Wenn der Staubsa- ugerbeutel voll ist, leuchtet die Lampe hell. Wenn der Staubsaugerbeutel nicht richtig eingesetzt ist, blinkt die Leuchte. Aufsammeln: Während der Staubabsaugung ist die Lampe hell und blinkt. Akku: Bei voller Leistung leuchten zwei grüne Lichter, bei weniger als oder gleich 50% leuchtet ein grünes Licht länger auf. Kollisionsschutzsensor für LDS-Laser-Reichweitensensor den Radar Reinigung ein&aus Auaden/lokale Reinigung Anzeigelicht34 PRODUKTINFORMATION Standby Auaden Pause Reinigung/Fernbedienung Auaden Abnormal Ausgeschaltet Wlan nicht verbunden Wlan verbunden Wlan wird verbunden Licht aus Licht aus Licht aus Licht aus Orangefarbenes Licht lange hell aueuchtend Licht aus Licht aus Licht aus Licht aus Licht aus Blaues Licht lange hell aueuchtend Blaues Licht Atem Blaues Licht langsam blinkend Blaues Licht lange hell aueuchtend Licht aus Rotes Licht schnell blinkend Blaues Licht schnell blinkend Blaues Licht langsam blinkend Blaues Licht lange hell aueuchtend Blaues Licht lange hell aueuchtend

INDIKATOREN ZUR ERINNERUNG35

3. MONTAGEANLEITUNG ROBOTER & AUTOSTATION

AUTOSTATION 1 Legen Sie die Autostation mit einem Abstand von 5 cm zur Wand auf den achen Boden, stecken Sie den Netzstecker in die entsprechende Steckdose und schließen Sie die Stromversorgung an. 2 Vergewissern Sie sich, dass sich in einem Abstand von 1,2 m vor der Autostation und 0,5 m auf beiden Seiten keine Hindernisse benden.36 PRODUKTMONTAGE 1 Montieren Sie die Seitenbürste mit einem Schraubendreher, bis sie fest sitzt. 2 Setzen Sie den Staubbehälter oder den 2-in-1-Kombi- Wassertank in den Roboter ein. 4 Laden Sie den Roboter vollständig auf (vor dem 1. Einsatz) 5 Mit Bluebot App verbinden (optional) 6 Reinigung starten HINWEIS

• Bitte bewegen Sie die Ladestation nicht ohne Grund und halten Sie sie von direkter Sonneneinstrahlung fern.

• Direkte Sonneneinstrahlung stört das Auadesignal, so dass der Roboter möglicherweise nicht zur Ladestation zurückkehren kann.

• Wenn die Ladestation verlegt wird, kann der Roboter bei der Positionierung versagen und die Karte verlieren. Nach dem Neustart baut der Roboter die Karte neu auf und speichert sie ab. In der neu erstellten Karte können die Reinigungsinformationen für verbotene Bereiche und andere Bereiche verloren gegangen sein.

• Der Roboter kann nicht zum Entfernen von Flüssigkeiten verwendet werden.

• Wenn der Batteriestand weniger als 20 % beträgt, funktioniert das Gerät nicht. Bitte laden Sie ihn auf.

• Die Maschine kehrt automatisch zur Ladestation zurück, wenn der Akku- stand bei der Verwendung weniger als 20 % beträgt, und wird ausgeschaltet und beginnt dann automatisch mit der Reinigung, wenn der Akkustand 80 % erreicht hat.

• Bitte entfernen Sie vor der Verwendung verschiedene Kabel (einschließlich der Stromleitung der Ladestation) vom Boden, um Ausfälle und Schäden an Gegenständen oder Kabeln zu vermeiden, wenn die Kabel vom Roboter gezogen werden.

MONTAGEANLEITUNG ROBOTER & AUTOSTATION37

BLUEBOT ANWENDUNG 1 Roboter vollständig auaden 2 Bluebot-App herunterladen 3 Schritte zur Registrierung 4 Roboter mit App verbinden (Schritte)

4. INSTALLATION DER APP

Stellen Sie den Roboter zum Laden in die Ladestation und stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass er vollständig aufgeladen ist. Entfernen Sie den Roboter von der Ladestation. Stellen Sie sicher, dass der Roboter eingeschaltet ist, indem Sie die ‘Ein-Taste’ einige Sekunden lang auf dem Roboter gedrückt halten. Warten Sie, bis der Roboter vollständig gestartet ist. und bei Google Play. Registrieren Sie ein neues Konto, da Sie noch kein Benutzer sind. drücken Sie die '+ Symbol' zum Hinzüfugen lhres Gerät.

Go to connect Wahlen sie lhr WLAN Netzwerk, geben Sie die Passwort und drücken Sie ‘Weiter’. Klicken Sie unten auf dem Bildschirm auf die verbinden' . Stellen Sie sicher, dass der Roboter aus der Ladestation entfernt ist. Schalten Sie nach der Registrierung Ihren Roboter ein. ein, indem Sie auf drucken 'Ein-Taste'. Drücken Sie anschlielßend länger als 3 Sekunden gleichzeitig die 'Home-Taste' und die 'Ein-Taste' , bis der Roboter feststellt, dass die WLAN-Verbindung unterbrochen wurde. Wählen Sie das Netzwerk 'SmartLife xxx' aus der Liste aus und kehren Sie zur Bluebot-App zurück. Ihr Roboter wird Jetzt verbinden mit die App.

Aktivieren Sie gegebenenfalls die Option "Einschalttaste blaues langsames Blinken bestätigen" und drücken Sie "Next".Wählen Sie den Bluebot COMFORT PLUS(2.4 + 5 Ghz).39

Stellen Sie den Roboter auf einen ebenen Hallenboden und entfernen Sie die Schutzvorrichtung der Begrenzungsstange an beiden Enden der vorderen Stoßfängers.

AUFLADEN DES ROBOTERS

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter zu starten und drücken Sie dann kurz die Taste damit sich der Roboter automatisch auädt. Der Roboter geht in den Bereitschaftszustand über, sobald er vollständig aufgeladen ist.

• Laden Sie den Roboter vor Beginn der Reinigung vollständig auf.

• Räumen Sie vor Beginn der Reinigung Drähte und Gegenstände auf dem Boden weg, um Schäden durch Aufwickeln, Ziehen und Stöße während der Reinigung zu vermeiden.

• Es wird empfohlen den Roboter in der Autostation zu starten."

• Wenn der Akku während der Reinigung leer ist, kehrt der Roboter au- tomatisch zum Aufladen in die Autostation zurück und fährt automatisch zum unterbrochenen Ort zurück, um die Reinigung fortzusetzen, wenn der Akku wieder voll geladen ist.40

VERWENDUNG DES ROBOTERS & AUTOSTATION

REINIGUNGSMODUS Nachdem der Roboter eingeschaltet ist, scannt und generiert er die Karte und teilt sie intelligent in Bereiche ein. Dann fegt er die Bereiche nacheinander geordnet, effizient und gründlich an der Wand entlang und plant die Reinigungsroute in einer Bogen/S-Form. Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch in die Ladestation zurück. HINWEIS Bewegen Sie den Roboter nicht beiläufig und häufig, wenn er reinigt. Stellen Sie den Roboter nach dem Bewegen bitte in der Nähe der ursprünglichen Position ab. Wenn er erneut startet, wird er versuchen, sich neu zu positionieren. Nach erfolgreicher Positionierung würde er dem geplanten Weg folgen und weiterarbeiten. Wenn die Positionierung fehlschlägt, bricht der Roboter die vorherige Mission ab, erstellt eine Karte und führt die Reinigung erneut durch. SPOT-REINIGUNG Wenn ein lokaler Bereich tief gereinigt werden muss, gibt der Benutzer einen Punkt auf der Karte in der APP an. Die Maschine fährt automatisch in die Nähe des Punktes, nimmt den Punkt als Zentrum und reinigt innerhalb von 1,5m x 1,5m. Zu reinigender Bereich Zu reinigende Fläche41

6. REINIGUNGSEINSTELLUNGEN

MEHR OPTIONEN Timer* Stellen Sie einen Timer ein, um den Roboter so zu programmieren, dass er zu einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Tag reinigt. Handbuch Steuern Sie den Roboter manuell mit der Fernbedienung oder verwenden Sie die Bluebot- App auf Ihrem Smartphone als Fernbedienung. Roboter finden Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie Ihren Roboter verloren haben und Ihr Roboter wird Ihnen sagen, wo er sich befindet. Kartenverwaltung* Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Karten zu verwalten (max. 5). Wassereinstelung Kontrollieren Sie die Wasserregulierung und wählen Sie zwischen „Niedrig”, „Mittel“ oder „Hoch“. Dadurch wird reguliert, wie nass der Mopp bei der Verwendung des Roboters wird, einschließlich des 2 in 1 elektrisch gesteuerten Wassertanks. Auto-Boost* Auto-Boost erhöht die Saugkraft, wenn der Roboter mehr Reibung bekommt. Dies soll die Saugkraft auf Teppichen erhöhen.

• Nur über die Bluebot App Benutzerdefinierter Modus* So kann sich der Roboter pro Bereich merken, welchen Weg er für die Reinigung nehmen soll. Aufzeichnung* Sehen Sie sich alle Ihre bisherigen Staubsaugaufzeichnungen an. Sie können sehen, wie viele m2 gereinigt wurden und wie lange es gedauert hat. Zuvor gespeicherte Karten können hier auch geladen werden. Dies ist ideal für die Reinigung verschiedener Bereiche (z.B.: obere Etage) Stimme und Lautstärke* Richten Sie Ihre Sprache ein und ändern Sie die Lautstärke. Nicht stören-Modus Hier können Sie einen „Nicht stören“- Zeitraum festlegen. Verbrauchsmaterialien und Wartung* Hier finden Sie eine Übersicht der Verbrauchsmaterialien und zeigen an, wann Verbrauchsmaterialien ausgetauscht oder gewartet werden müssen. Mehr Informationen* Hier finden Sie Netzwerk- und Roboterinformationen Wand festlegen / Sperrgebiet* Verwenden Sie diese Funktion, um No-Go-Zonen innerhalb des zu reinigenden Bereiches zu erstellen. Sie können virtuelle Wände zeichnen, die den Roboter am Überqueren hindern. Oder Sie schaffen einen eingeschränkten Bereich zum Staubsaugen oder Wischen.42

DEN STAUBSAUGERBEUTEL AUSTAUSCHEN

Wenn der Staubsaugerbeutel voll ist, leuchtet das "VOLLSTÄNDIG GEFÜLLT"-Zeichen kontinuierlich hell auf und es wird ein entsprechender Hinweis angezeigt. Bitte tauschen Sie den Staubbeutel rechtzeitig aus. Das 'AUFSAMMELN'-Zeichen leuchtet hell, während der Staubsauger in Betrieb ist. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, ist das Zeichen 'AKKU' komplett grün und hell, die Batterieleistung ist weniger oder gleich 50%, nur eine halbe Anzeige bedeutet höchste Helligkeitsstufe.

DEN STAUBKANAL REINIGEN

Wenn das "VOLLSTÄNDIG GEFÜLLT"-Zeichen, das "AUFSAMMELN"- Zeichen und das AKKU-Zeichen nach dem Auswechseln des Staubbeutels blinken, wird empfohlen, den Netzstecker zu ziehen und die Autostation umzudrehen, um zu prüfen, ob der Staubdurchgang durch Materialien blockiert ist. Wenn der Staubdurchgang blockiert ist, entfernen Sie die durchsichtige Abdeckung des Staubdurchgangs mit einem Schraubenzieher, um die blockierenden Materialien zu entfernen (siehe Abbildung unten).

Önen Sie die obere Abdeckung Schließen Sie die obere Abdeckung Vergewissern Sie sich, dass der Staubbeutel richtig angebracht ist Korrekter Einbau Legen Sie einen neuen Staubbeutel ein Ziehen Sie den Tragegri des Staubbeutels hoch und nehmen Sie den Staubbeutel heraus Werfen Sie den gebrauchten Staubbeutel weg Transparente Abdeckung des Staubkanals Staubkanal43

SENSORKOPF REINIGEN Wischen Sie sie vorsichtig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab. Es wird empfohlen sie einmal im Monat zu reinigen.

REINIGEN DES FILTERSIEBS DES VENTILATORS

Das Filtersieb des Ventilators bendet sich unterhalb des Staubsauger- beutels. Wenn sich Staub angesammelt hat, wischen Sie es vorsichtig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab. Es wird empfohlen es einmal im Monat zu reinigen. WARTUNG Infrarot-Objektiv Ventilator-Filtersieb Sensorkopf zum Auaden und Sammeln von Staub44

ROLLBÜRSTE | REGELMÄSSIGE REINIGUNG

Die Hauptbürste ist ein Verschleißteil und sollte mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Es wird empfohlen, die Hauptbürste alle 6-12 Monate zu ersetzen, um die Reinigungswirkung zu gewährleisten. 1 Drehen Sie den Roboter um, drücken Sie auf den Druckknopf an der Hauptbürstenabdeckung und entfernen Sie die Hauptbürstenabdeckung und die Hauptbürste. HINWEIS Seien Sie beim Rückwärtsfahren des Roboters vorsichtig, um den Lidar-Laser nicht zu beschädigen. 2 Schneiden Sie die auf der Hauptbürste verdrehten Haare mit dem Reinigungsmesser ab und reinigen Sie dann die Hauptbürste mit der Reinigungsbürste mit dem anderen Ende des Reinigungsmessers. 3 Setzen Sie die Hauptbürste und die Abdeckung der Hauptbürste wieder ein. Drücken Sie auf den Schnappverschluss und schließen Sie ihn. WARTUNG Hauptbürstenabdeckung Rollbürste45

SEITENBÜRSTE | REGELMÄSSIGE REINIGUNG

1 Entfernen Sie die Seitenbürste mit einem Schraubendreher. 2 Setzen Sie die Seitenbürste nach der Reinigung wieder ein oder setzen Sie eine neue Seitenbürste ein. WARTUNG46

DIE SENSOREN REINIGEN

Es wird empfohlen jeden Sensor wöchentlich mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch vorsichtig abzuwischen, um die normale Nutzung des Geräts zu gewährleisten. Roboter: Anti-sturz-Sensor X4 Infrarotsensor X3 Spitze der Auadeelektrode X2 Positionssensor zur Wandnachführung X1 WARTUNG Infrarotsensor Infrarotsensor Spitze der Auadeelektrode Spitze der Auadeelektrode Infrarotsensor Anti-sturz-Sensor Positionssensor zur Wandnachführung47

Autostation: Infrarotsensor X2 Sensorkopf zum Auaden und Sammeln von Staub X2 BATTERIE

• Das Gerät ist mit Hochleistungs-Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet.

• Bitte halten Sie das Gerät im täglichen Gebrauch aufgeladen, um die Batterieleistung aufrechtzuerhalten.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, fahren Sie es bitte herunter und bewahren Sie es ordnungsgemäß auf.

• Laden Sie es mindestens alle drei Monate auf, um eine Beschädigung der Batterien durch übermäßige Entladung zu vermeiden.

AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE

• Aktualisieren Sie die Firmware mit der mobilen App. Wenn eine neue Firmware erkannt wird, aktualisieren Sie diese gemäß der Eingabeaufforderung.

• Der Akkuladestand sollte während des Firmware-Upgrades ≥50% betragen, daher sollte das Gerät bei Bedarf zum Laden auf die Ladestation gestellt werden, bevor das Firmware-Upgrade durchgeführt wird.

• Neustart bei Stromausfall. Wenn die Taste nicht reagiert oder nicht ausgeschaltet werden kann, setzen Sie die Taste mit der Stiftspitze für eine Sekunde zurück und der Roboter wird wieder eingeschaltet." WARTUNG Infrarotlens Sensorkopf zum Auaden und Sammeln von Staub48 WARTUNG Reinigen Sie den 2in1-Wassertank 1 Halten Sie die Entriegelungstaste des Zwei-in-Eins-Wassertanks gedrückt und ziehen Sie ihn gleichzeitig nach außen. 2 Önen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf den Druckknopf des Staubbehälters drücken. 3 Die Klammer des Filtersiebs wieder anbringen Staubbehälter Wassertankdeckel / Wassereinspritzönung Staubbehälter-Schnappverschluss Auslösetaste49

WARTUNG 4 Nehmen Sie den Filterschirm heraus 5 Entfernen Sie den Schmutz auf dem Filterschirm und der Schirm- klammer mit einer Reinigungsbürste Filter screen clip Filter screen50 WARTUNG 6 Drehen Sie den Wasserhahn auf, um den Staubbehälter zu reinigen 7 Önen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie eine angemess- ene Menge Wasser ein HINWEIS Es darf nur reines Wasser verwendet werden. 8 Bitte entfernen Sie die Anschlüsse des Wassertanks gemäß der Abbildung und drehen Sie sie um, nehmen Sie den Wischmopp heraus und reinigen Sie ihn.

1. Wenn der Wischmopp zu schmutzig ist, beeinträchtigt er die Wirkung des Wischens,

bitte reinigen Sie ihn rechtzeitig.

2. Nehmen Sie den Wischmopp zur Reinigung heraus und trocknen Sie ihn vor der

Installation. Es ist verboten, den Zwei-in-Eins-Wassertank zu reinigen, während er eingeschaltet ist.

3. Der Wischmopp ist ein Verbrauchsmaterial und es wird empfohlen, ihn alle 3-6

Wochen zu ersetzen.51

Einzelheiten Parameters Modell BLUEBOT Comfort Plus Gesamtgröße 350X350X98mm Gewicht des Produkts 3.65 kg Li-ion Batterie 14.4V 5000mAh Nennspannung 24V 1.2A Einzelheiten Parameters Gesamtgröße 260x210X350mm Nennleistung 220-240V ~ 50/60Hz 950W Bemessungsleistung 24V 1.2A GERÄT AUTOSTATION52

• Das Produkt wird nur zur Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung verwendet und kann nicht im Freien (wie einer oenen Terrasse), nicht auf Erhöhungen (wie einem Sofa) sowie in gewerblichen oder indus- triellen Umgebungen verwendet werden.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht für Erhöhungen (wie in einem Penthouse, einer oenen Terrasse und Möbelplatten) ohne einen Schutzzaun.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht bei einer Temperatur über 40°C oder unter 0°C oder wenn sich Flüssigkeiten und klebrige Substanzen auf dem Boden benden.

• Heben Sie vor dem Gebrauch auf alle Kabel, die auf dem Boden liegen, um ein Ziehen durch den Roboter zu vermeiden.

• Bitte entfernen Sie zerbrechliche Gegenstände und Verunreinigungen (wie Vasen und Plastiktüten usw.) vom Boden, um zu vermeiden, dass Wertsachen beschädigt werden, wenn der Roboter festsitzt oder leicht dagegen stößt.

• Personen mit einer körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung oder Wahrnehmungsstörung (einschließlich Kinder) dürfen das Produkt nicht verwenden oder bedienen.

• Dies ist kein Spielzeug für Kinder. Bitte halten Sie Kinder und Haustiere fern, wenn der Roboter arbeitet.

• Bitte bewahren Sie die Hauptbürste und andere Reinigungswerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Bitte stellen Sie keine Gegenstände (einschließlich Kinder und Haustiere) auf eine stationäre oder sich bewegliche Maschine.

• Bitte halten Sie Haare, Finger und andere Körperteile sowie Haustiere vom Saugeinlass fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht zum Aufsaugen von brennenden Gegenständen (z. B. einem brennenden Zigarettenstummel).

• Bitte verwenden Sie das Produkt nicht zum Reinigen von langhaarigen Teppichen (einige dunkle Teppiche können möglicherweise nicht normal gereinigt werden).

• Bitte verhindern Sie, dass der Roboter harte oder scharfe Gegenstände einsaugt (wie z. B. Dekorationsabfall, Glas- und Eisennägel usw.).

• Bitte bewegen Sie die Maschine nicht, indem Sie die Schutzabdeckung des Laserabstandsensors und Kollisionsschutzes festhalten oder ziehen.

• Bitte reinigen oder warten Sie den Roboter und die Ladestation im aus- geschalteten oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde.

• Wischen Sie die Teile des Produkts weder mit einem nassen Tuch noch einer Flüssigkeit ab.

• Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung. Für Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, ist der Benutzer selbst verantwortlich.

• Bitte verwenden Sie die Wischfunktion nicht für Teppiche und Möbelplat- ten.

• Entfernen Sie unbedingt den Wassertank, wenn die Maschine geladen wird.

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Roboter während des Transports abge- schaltet ist und das Produkt sollte in seiner Originalverpackung transpor- tiert werden.

• Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, sollte er vollständig aufgeladen werden und und dann an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt werden. Laden Sie den Roboter mindestens alle drei Monaten auf, um eine Beschädigung der Batterien durch übermäßige Entladung zu vermeiden.

• Sie dürfen keine Reinigungsmittel im Wassertank verwenden, da dies zu einer eine Verstopfung der Wasserzufuhr zum Mopp

9. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN53

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß läuft, blinkt die Betriebsanzeige orange und das Gerät gibt eine Sprachansage aus, wenn eine Störung auftritt. In der nachstehenden Tabelle finden Sie dazu eine Lösung. Sprachausgabe/Störungsphänomene Mögliche Ursachen Lösungen Bitte prüfen Sie, ob das Radar blockiert ist Bitte überprüfen Sie die Antikollisionsschiene Bitte reinigen Sie den Klippensensor und vermeiden Sie NO-GO-Bereiche Bitte überprüfen Sie die rotierende Bürste Bitte prüfen Sie die Seitenbürste Bitte überprüfen Sie die Haupträder 2-in-1Schmutzbehälter & Wassertank entfernt. Schwache Batterie, auaden Das Gebläse ist abnormal Bitte reinigen Sie den rechten Seitenkantensensor Die Radarabdeckung ist blockiert Die Batterie ist beschädigt oder nicht installiert Das Gerät springt nicht an Kann nicht aufgeladen werden Das Lidar ist blockiert oder klemmt Der Höckersensor ist blockiert Bitte reinigen Sie den Klippensensor und vermeiden Sie NO-Go- Bereiche Bitte überprüfen Sie die rotierende Bürste Die Seitenbürste ist blockiert Bitte überprüfen Sie die Haupträder Der Zwei-in-Eins-Wassertank wurde entnommen Schwache Batterie während der Reinigung Das Gebläse ist nicht in Ordnung Bitte reinigen Sie den rechten Seitenkantensensor Die Radarabdeckung ist blockiert Die Batterie weist während des Ladevorgangs eine Anomalie auf Niedriger Batteriestand oder abnormale Umgebungstemperatur

1. Die Autostation ist nicht eingeschaltet

2. Die Spitze der Ladeelektrode ist verschmutzt

3. Die Spitze der Auadeelektrode hat schlechten Kontakt

Entfernen Sie das Hindernis oder fahren Sie die Maschine an einen freien Platz und starten Sie sie neu. Reinigen Sie die Fremdkörper im Bereich der Antikollisionsschiene oder entfernen Sie die Maschine. Wischen Sie den Klippensensor ab und stellen Sie die Maschine zum Starten an einen ebenen und oenen Ort. Reinigen Sie die Hauptbürste oder entfernen Sie die Maschine. Reinigen Sie die Seitenbürste oder entfernen Sie die Maschine. Reinigen Sie das Hauptrad oder entfernen Sie die Maschine. Tauschen Sie den Zwei-in-Eins-Wassertank und das Filtersieb aus und vergewissern Sie sich, dass das Filtersieb und der Zwei-in-Eins- Wassertank an ihrem Platz installiert sind "Schwache Batterie. Bitte laden Sie den Roboter vor der Benutzung auf. Versuchen Sie, das Gerät auszuschalten und dann neu zu starten. Bitte wischen und reinigen Sie den rechten Kantensensor Der Lidar ist gedrückt oder klemmt. Bitte bewegen Sie ihn zum Starten in eine andere Position. Die Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Bitte warten Sie, bis die Batterietemperatur wieder normal ist, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Batteriestand ist niedrig. Bitte laden Sie ihn vor der Benutzung auf. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (unter 0°C ) oder zu hoch (über so °C). Bitte verwenden Sie das Produkt in einer Umgebung von 0°C ~ 40 °C

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel der Autostation an das

Stromnetz angeschlossen ist.

2. Reinigen Sie regelmäßig die Auadeelektrodenspitze des Geräts

und den Staubauang- und Auadesensorkopf der Autostation.

3. Bitte beseitigen Sie den schlechten Kontakt, der durch die Seiten-

bürste oder andere blockierende Materialien verursacht wird und versuchen Sie, das Gerät manuell neu zu positionieren."54 Sprachausgabe/Störungsphänomene Mögliche Ursachen Lösungen Auaden fehlgeschlagen. Die Ladestation wurde nicht gefunden Abnormales Verhalten Während der Reinigung gibt es ungewöhnliche Geräusche Die Reinigungsleistung ist reduziert oder der Staub fällt ab Die regelmäßige Reinigung funktioniert nicht Kann nicht mit der APP verbunden werden Das Wischmodul gibt kein oder nur wenig Wasser ab Das Wischermodul gibt zu viel Wasser aus Die Staubsammelleistung nimmt ab Nach einer Festpunktreinigung oder einem Umzug kann nicht in die automatische Station zurückgekehrt werden Staubabsaugung fehlgeschlagen Der Staubbeutel ist voll oder verstopft Die Autostation ist blockiert oder zu weit entfernt; die Autostation ist nicht an die Stromversorgung anges- chlossen; es benden sich blockierende Materialien an der Unterseite der Mophalterung oder der Mop ist aufgerollt Programm-Ausnahme Blockierende Materialien haben sich auf der Hauptbürste/ Seitenbürste oder dem Hauptrad verdreht Der Staubbehälter ist voll oder das Filtersieb ist verstopft oder die Hauptbürste hat sich verfangen Schwache Batterie Abnormales Wlan-Netzwerk, falsches Wlan-Passwort oder abnormale APP Zu wenig Wasser im Wassertank, zu schmutziger Mopp oder die Mopphalterung ist nicht richtig angebracht Der Wassertankdeckel ist nicht aufgesetzt und die Wasser- menge ist auf den Höchstwert eingestellt Es sammelt sich Staub im Staubbeutel an, wodurch der Luftstrom in die Saugdüse abnimmt. Der Roboter erstellt eine neue Karte oder die Entfernung ist zu groß Der Staubbeutel fehlt oder ist nicht richtig eingebaut Der Ventilator startet den Überhitzungsschutz oder hat Probleme Der Staubbeutel ist voll oder verstopft Bitte stellen Sie die Autostation in den oenen Bereich, und stellen Sie die Maschine zur Wiederholung in die Nähe der Autostation; schließen Sie die Autostation an die Stromversorgung an; säubern Sie bitte die Unterseite des Mopptuchhalters und reinigen Sie den Mopp. Ausschalten und neu starten Bitte schalten Sie die Maschine zur Reinigung aus. Bitte reinigen Sie den Staubbehälter, das Filtersieb und die Haupt- bürste rechtzeitig Die regelmäßige Reinigung kann nur gestartet werden, wenn der verbleibende Batteriestand mehr als 30% beträgt. Bitte laden Sie das Gerät jeden Tag auf Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in einem Gebiet mit gutem Wlan-Signal bendet; geben Sie das Wlan-Passwort erneut ein oder setzen Sie das Wlan zurück; laden Sie die neueste Version der APP herunter und verbinden Sie sie Prüfen Sie, ob sich Wasser im Wassertank bendet; reinigen Sie den Mopp; und legen Sie das Mopptuch entsprechend der Anleitung richtig ein Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung des Wassertanks richtig instal- liert ist und stellen Sie die entsprechende Wassermenge in der APP ein. Tauschen Sie den Staubbeutel aus. Nach der Reinigung eines Fixpunkts oder einer längeren Fahrt erstellt der Roboter eine neue Karte. Wenn die Autostation weit entfernt ist, kann sich der Roboter möglicherweise nicht automatisch auaden. Bitte stellen Sie das Gerät zum Auaden manuell zurück in die Autostation. Setzen Sie den Staubsaugerbeutel richtig ein und versuchen Sie 30 Minuten später erneut, Staubzusagen; wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Tauschen Sie den Staubbeutel aus und reinigen Sie die Autosta- tion (Saugeinlass, Staubkanal, Gebläseltersieb usw.) rechtzeitig.55

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Die Garantiezeit wird ab dem Kaufdatum des Produkts gemäß der Kaufrechnung gerechnet. Die Produktgarantie deckt nur Fabrikationsfehler ab. Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, sind von der Garantie nicht abgedeckt, wie z. B. (aber nicht beschränkt auf) Fallenlassen des Roboters, unsachgemäßer Transport, Anschluss an das Stromnetz, der nicht der in dieser Anleitung angegebenen Spannung entspricht, Einführen von Fremdkörpern und natürliche Abnutzung von Teilen wie Kunststoteilen (Kappen, Tasten, Grie, Riegel, Stromkabel usw.) und Metallteilen (Drähte, Motoren usw.). Ebenfalls nicht abgedeckt sind Schäden durch Naturgewalten, Blitzschlag, Lebensmittel, Meer, Oxidation, Feuchtigkeit usw.). Das Produkt verliert seine Garantie, wenn es Defekte aufweist, die nach Analyse durch unsere Techniker als unsachgemäße Verwendung, Verwendung für den professionellen Gebrauch oder für den Zweck, für den es nicht bestimmt ist (gemäß der Bedienungsanleitung), gekennzeichnet sind. Die Garantie erlischt, wenn sich herausstellt, dass das Gerät manipuliert wurde oder von einer nicht von Blaupunkt autorisierten Person oder Dienstleistung repariert wurde. Die Garantie ist nur mit der beim Kauf vorgelegten Quittung/Rechnung gültig. Blaupunkt verpichtet sich, die o.g. Leistungen in der Garantiezeit nur dort zu erbringen, wo es einen autorisierten Service unterhält. Verbraucher, die sich nicht in der Nähe einer autorisierten Servicestelle benden, tragen die Kosten und das Risiko des Transports zu einer autorisierten Servicestelle ihrer Wahl. Natürlicher "Verschleiß" ist nicht von der Garantie abgedeckt. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.