Bluebot COMFORT Plus - Aspirador robô BLAUPUNKT - Manual de utilização gratuito

Marca	Blaupunkt
Modelo	Bluebot COMFORT Plus
Tipo de produto	Aspirador robô com estação automática de esvaziamento e carregamento
Dimensões do robô	350 x 350 x 98 mm
Peso do robô	3,65 kg
Dimensões da estação automática	260 x 210 x 350 mm
Alimentação do robô	Bateria Li-ion 14,4 V 5000 mAh
Alimentação da estação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 950 W
Tensão nominal de saída	24 V 1,2 A
Tipo de navegação	Lidar (escaneamento a laser) para mapeamento e planejamento de trajetória
Capacidade do recipiente de pó	3,3 L (saco de pó)
Funções de limpeza	Varredura, aspiração, lavagem (com reservatório de água 2 em 1), limpeza localizada, programação horária
Conectividade	Wi-Fi 2,4 e 5 GHz via aplicativo Bluebot (iOS/Android)
Sensores	Sensores anti-queda (x4), sensores infravermelhos (x3), sensor de para-choque, sensor de posição de parede
Nível sonoro	Não especificado no manual, estimativa 60-70 dB
Manutenção	Limpeza regular da escova principal, das escovas laterais, dos sensores, do filtro HEPA, substituição do saco de pó e do pano de lavagem
Segurança	Sensores anti-queda, detecção de obstáculos, parada automática em caso de anomalia, uso apenas em ambientes internos
Peças sobressalentes incluídas	Escova lateral adicional, filtro HEPA+esponja adicional, pano de limpeza (2x), saco de pó 3,3 L (3x), suporte de pano, escova de limpeza
Garantia	2 anos contra defeitos de fabricação
Informações gerais	Uso doméstico apenas, temperatura de operação 0-40°C, não usar ao ar livre ou em superfícies úmidas

Perguntas frequentes - Bluebot COMFORT Plus BLAUPUNKT

Como configurar o aplicativo Bluebot pela primeira vez?

Baixe o aplicativo Bluebot na App Store ou Google Play. Crie uma conta e pressione o ícone '+' para adicionar um dispositivo. Selecione o modelo BLUEBOT COMFORT PLUS. Certifique-se de que o robô está ligado e fora da estação de carregamento. Pressione simultaneamente os botões 'Home' e 'On' por mais de 3 segundos até que o robô indique que o Wi-Fi foi reiniciado. Siga as instruções no aplicativo para conectar sua rede Wi-Fi (2,4 GHz recomendado).

O que fazer se o robô não retornar à estação de carregamento?

Verifique se a estação está conectada e se não há obstáculos em um raio de 1,2 m na frente e 0,5 m nas laterais. Limpe os eletrodos de carga no robô e na estação com um pano seco. Certifique-se de que o robô está em uma superfície plana. Se o problema persistir, coloque manualmente o robô na estação e verifique se a luz laranja acende para indicar a carga.

Que tipos de pisos o robô pode limpar?

O robô é projetado para pisos duros (cerâmica, parquet, linóleo) e tapetes de pelo curto. Não é adequado para tapetes de pelo longo, superfícies molhadas ou pisos externos. Evite áreas com substâncias pegajosas ou líquidas.

Como limpar a escova principal?

Desligue o robô e vire-o. Pressione o botão de pressão da tampa da escova principal para removê-la. Use a faca de limpeza fornecida para cortar os pelos ou fibras enroladas ao redor da escova. Limpe a escova com a outra extremidade da faca. Recoloque a escova e a tampa pressionando até ouvir um clique. Recomenda-se limpar a escova pelo menos uma vez por semana.

A capacidade da bateria e o tempo de carga?

O robô está equipado com uma bateria Li-ion de 14,4 V / 5000 mAh. O tempo de carga completo é de aproximadamente 4 a 5 horas. Em uso normal, a autonomia permite cobrir cerca de 150 m² (variável conforme o tipo de piso e a potência de aspiração). Quando a bateria atinge 20%, o robô retorna automaticamente à estação para recarregar.

Posso usar o robô sem o aplicativo?

Sim, o robô pode funcionar em modo autônomo sem aplicativo. Ele realiza uma limpeza sistemática e retorna à estação. No entanto, o aplicativo permite acessar funções avançadas como programação horária, zonas proibidas, limpeza localizada e controle manual.

Como substituir o saco de pó da estação?

Quando o indicador 'FULL UP' ficar muito brilhante, abra o compartimento da estação e remova o saco cheio. Insira um novo saco (os sacos fornecidos são de 3,3 L). Certifique-se de que está bem colocado. Feche o compartimento. O robô pode então esvaziar automaticamente seu recipiente de pó no saco da estação.

O que fazer se o robô emitir uma mensagem de erro de voz?

Consulte a tabela de solução de problemas no manual. As mensagens comuns incluem: 'Verifique se o radar está bloqueado' (limpe o sensor lidar), 'Verifique o trilho anticolisão' (limpe o para-choque), 'Limpe o sensor anti-queda' (limpe os sensores). Se o erro persistir, desligue e religue o robô.

O robô pode ser usado em carpetes?

Sim, mas apenas em carpetes de pelo curto (< 2 cm). A função Auto Boost aumenta automaticamente a potência de aspiração em tapetes para uma melhor limpeza. Atenção: não use o módulo de varredura (lavagem) no carpete. Remova o reservatório de água para aspiração apenas.

Como limpar o reservatório de água 2 em 1?

Desligue o robô e remova o reservatório pressionando o botão de destravamento. Abra a tampa do reservatório de água e descarte a água restante. Limpe o recipiente de pó integrado e o filtro. Use apenas água pura (sem detergente). Limpe o pano de lavagem e deixe secar antes de recolocá-lo. Remonte o reservatório e coloque-o de volta no robô.

MANUAL DE UTILIZADOR Bluebot COMFORT Plus BLAUPUNKT

Sensor anti-caixa X4

11. GARANTIA E RECICLAGEM

ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Com este manual, gostaríamos de o apoiar na configuração e utilização do seu robô Blaupunkt Bluebot.

Para vídeos extra, dicas e truques, FAQs ou detalhes de contacto, aceda:

www.blaupunktrobotics.eu/support

Neste manual, encontrará os seguintes tópicos para o apoiar na instalação do seu robô:

1 Normas de segurança 138 2 Informação sobre o produto 140 3 Instalação do robô e da estação automática 143 4 Instalação da aplicação Bluebot 145 5 Utilização do robô e da estação automática 147 6 Definições de limpeza 149 7 Manutenção 150 8 Parâmetros básicos 159 9 Limitações de utilização 160 10 Resolução de problemas 161 11 Garantia 163

1. NORMAS DE SEGURANÇA

REGULAMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA:

Antes de utilizar este produto, leia as seguintes instruções de segurança e siga todas as precauções de segurança de rotina.

Por favor, leia atentamente as instruções e mantenha-as.

Qualquer operação inconsistente com este manual de instruções pode causar danos a este produto.

ADVERTÊNCIA:

• Utilizar apenas a bateria recarregável original e a estação de carregamento especialmente equipada pelo fabricante. As baterias não recarregáveis são estritamente proibidas. Consulte os "parâmetros do produto" para obter informações sobre as especificações da bateria.
• É proibida a utilização de produtos em ambientes com chamas abertas ou objetos frágeis.
• É proibida a utilização de produtos em ambientes extremamente quentes (acima de 40°C) ou extremamente frios (abaixo de 0°C).
• É proibido aproximar o cabo humano, roupas, dedos e outras peças à abertura e ao funcionamento das peças do produto.
• É proibida a utilização de produtos em solo molhado ou estagnado.
• É proibida a utilização de produtos próximo de objeto a arder ou extremamente quente, por exemplo, uma lareira a arder.
• É proibido aos produtos absorver quaisquer artigos tais como pedras e resíduos de papel que possam entupir o produto.
• É proibido que os produtos absorvam quaisquer substâncias inflamáveis, tais como gasolina, toner e toner para impressoras ou fotocópias. Proibir a utilização de produtos em áreas limpas com artigos inflamáveis.
• É proibido que os produtos observem quando artigos incandescentes, tais como cigarros, fósforos, cinzas e outros artigos que possam fazer fogo.
• É proibido colocar artigos na abertura de sucção. Não utilize o produto quando a porta de sucção estiver bloqueada. Limpar o pó, lá de algodão, cabelo, etc. na abertura de sucção para assegurar uma circulação de ar suave na abertura de sucção.
• Utilizar o cabo de alimentação cuidadosamente para evitar danos. É proibido utilizar o cabo elétrico para arrastar ou puxar o produto e a estação de carregamento do produto. É proibido usar o cabo de alimentação como cabo. É proibido apertar o cabo de alimentação na fenda da porta. É proibido puxar o cabo de alimentação em cantos e esquinas afiadas. É proibido que o produto funcione no cabo elétrico quando o cabo elétrico deve estar longe da fonte de calor.
• Não utilize uma estação de energia danificada.
• Mesmo que o produto tenha sido severamente danificado, é proibida a queima do produto, ou que pode levar à explosão da bateria do produto.

NOTA:

• Apenas técnicos autorizados podem desmontar este produto. Os utilizadores não são recomendados a desmontar este produto por si próprios.
• Este produto só pode usar o adaptador de corrente fornecido pela fábrica. Se forem usados outros adaptadores, o produto pode ser danificado.
• Não tocar em fios, tomadas ou adaptadores de energia quando as suas mãos estiverem molhadas.
• Não utilize cortinas de pano ou partes do corpo para rolar para as rodas motrizes do produto.
• Não colocar este produto perto de pontas de cigarro, isqueiros e outros fogos ardentes.
• Por favor, limpar o produto antes do carregamento.
• Não dobre excessivamente os fios ou coloque objectos pesados e afiados sobre a máquina.
• Este produto é um produto doméstico de interior. Não o utilize ao ar livre.
• Não se sentar sobre o produto.
• Não utilize este produto (por exemplo, casa de banho) num ambiente húmido.
• Antes de utilizar este produto, remover todos os artigos vulneráveis (por exemplo, copos, lâmpadas, etc.) no chão, bem como artigos (por exemplo, fios, folhas de papel, cortinas) que possam enredar as escovas laterais e as passagens de aspiração de ar.

• Não colocar este produto num local onde está fácil cair (por exemplo, em secretárias e cadeiras muito à caixa da escada).
• Verifique cuidadosamente se o adaptador de corrente está ligado à tomada antes de usar, caso contrário, a bateria pode ser danificada.
• Para evitar tropeçar, informar os outros membros da casa quando este produto estiver em funcionamento.
• Por favor, esvazie o compartimento do pó antes de utilizar este produto quando o compartimento do pó estiver cheio. A temperatura recomendada para este produto é de 0 a 40 graus Celsius.
• Não utilize este produto em ambientes com temperaturas elevadas.
• Por favor, remova a bateria antes de o produto ser sucateado. Por favor, certifique-se de que este produto não está ligado quando remover a bateria.
• Por favor, recicle as pilhas descartadas em segurança.
• Recomenda-se bloquear a saída da escada ou áreas onde o robô possa cair. Os sensores anti-queda impedem o robô de cair em escadas e quedas abruptas. No entanto, podem funcionar com menos eficácia quando sujos ou usados em pisos refletores/de cor muito escura.

2. INFORMAÇÕES DO PRODUTO

BLUEBOT

Comfort Plus robot Estação automática para recolha e carregamento de pó

Manual de instruções Escovas laterais

(1 instalado + 1 extra)

Suporte da esfregona Escova de limpeza

Esfregona (2x)

com faca

Tampa da escova principal (instalado)

Filtro HEPA n°14 + Filtro de esponja (1 instalado + 1 extra)

Tanque de água 2 em 1 com controle elétrico (instalado)

Escova principal (instalada)

INFORMAÇÕES DO PRODUTO

BLUEBOT

TOPO & FRENTE BASE

Machine status	Status of power indicator	Status of recharge indicator
Espera/pausa	Luz azul piscando lentamente	Luz apagada
Carregamento	Luz azul brillante	Luz apagada
Pausa	Luz azul piscando lentamente	Luz apagada
Limpeza/controlo remoto	Luz azul longa e brillhante	Luz apagada
Recarregamento	Luz apagada	Luz laranja com brilho longo
Anormal	Luz vermelha<rapida intermitente	Luz apagada
Desligado	Luz azul flash<rapida	Luz apagada
Wi-fi não ligado	Luz azul flash lento	Luz apagada
Ligação Wi-fi	Luz azul longa e brillhante	Luz apagada
Ligação Wi-fi	Luz azul longa e brillhante	Luz apagada

3. INSTALAÇÃO DA ROBOT & ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

1 Colocar a estação automática no solo plano a uma distância de pelo menos 5 cm da parede, inserir a ficha na tomada que cumpre os requisitos e ligar a fonte de alimentação.

2 Certifique-se de que não há obstáculos a 1,2 m em frente da estação automática e 0,5 m em ambos os lados.

INSTALAÇÃO DA ROBOT & ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

MONTAGEM DO PRODUTO

1 Instalar a escova lateral com uma chave de fendas até ficar bem apertada.

2 Colocar o caixote do lixo ou o reservatório de água 2 em 1 combinado no robô.

4 Carregar totalmente o robô (antes da 1ª utilização)

5 Ligar com a aplicação Bluebot (opcional)

6 Começar a limpeza

NOTA

• Por favor, não mover a estação de energia sem razão e mantê-la fora da luz solar direta.
• Se a estação de carga for deslocada, o robô pode falhar no posicionamento e perder o mapa. Quando reiniciado, o robô reconstruirá e memorizará o mapa. No mapa reconstruído, a informação de áreas proibidas e outras áreas pode ser perdida.
• A luz solar direta interferirá com o sinal de recarga e, consequentemente, o robô poderá ser incapaz de regressar à estação de recarga.
• O robô não pode ser utilizado para remover líquidos. Se o nível da bateria for inferior a 20%, a máquina não funciona. Por favor, carregue a máquina.
• A máquina regressará automaticamente à estação de carga se o nível da bateria for inferior a 20% quando em uso e estiver ligada, e depois começará a limpar automaticamente depois de o nível da bateria atingir 80%.
• É favor limpar vários fios (incluindo a linha de alimentação da estação de carga) do solo antes da utilização, para evitar a interrupção e danos de objetos ou fios quando os fios são arrastados pelo robô.

4. INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO BLUEBOT

BLUEBOT

APLICAÇÃO BLUEBOT 1 Carregar o robô completamente 2 Fazer download da app 3 Passos para cadastro 4 Conectar robô com a app (passos)

1

Colocar o robô na estação de energia para carregar e certificar-se de que está totalmente carregado antes de ser utilizado.

Retirar o robô da estação de carga.

Certifique-se de que o robô está ligado, segurando no botão "On" por alguns segundos em cima do robô. Espere até que o robô tenha começado completamente.

45

Descarregue a aplicação Bluebot. A aplicação pode ser encontrada na App Store e no Google Play.

Registe uma nova conta se ainda não for um utilizador existente.

Abra a aplicação Bluebot e prima o ícone "+" para adicionar o seu dispositivo.

INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO BLUEBOT

5. USO DO ROBÔ & ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

REMOVER A BARRA DE LIMITE

Coloque o robô no solo plano interior e retire o dispositivo de proteção da barra de limite em ambas as extremidades do para-choques.

CARREGAMENTO DO ROBÔ

Mantenha premido o botão durante 3 segundos para iniciar o robô e depois prima o botão para fazer com que o robô recarregue automaticamente. O robô entra no estado pronto uma vez completamente carregado.

• Carregue completamente o robô antes de iniciar a limpeza.
• Antes de iniciar a limpeza, arrume os fios e artigos no chão para evitar danos causados pelo enrolamento, arrastar e bater durante a limpeza.
• Sugere-se o arranque do robô na estação automática.

• Quando a bateria estiver fraca durante a limpeza, o robô regressará automaticamente à estação automática para carregar e regressará automaticamente ao local interrompido para continuar a limpeza quando a bateria estiver cheia.

USO DO ROBÔ & ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

MODELO DE LIMPEZA

Após o robô ser ligado, irá digitalizar e gerar o mapa e dividi-lo em áreas de forma inteligente. Depois varrerá as áreas uma a uma ao longo da parede de forma ordenada, eficiente e minuciosa e planejará a rota de limpeza em forma de arco/sala. O robô regressará automaticamente à estação de carga após a limpeza.

LIMPEZA DE ESPAÇO ESPECÍFICO

Quando uma área local precisar de uma varredura profunda, o usuário como um ponto no mapa no APP, o robô automaticamente para as proximidades do ponto, tomar o ponto como centro, e limpará dentro de 1,5m x 1,5m.

NOTA

Não mover o robô casualmente e frequentemente quando estiver a limpar. Depois de se mover, por favor, colocar o robô perto da posição original. Quando recomeçar, ele tentará a reposicionar-se. Após o posicionamento bem sucedido, seguirá o caminho planeado e continuará o trabalho. Se o posicionamento falhar, o robô abortaria a missão anterior, faria um mapa e faria a limpeza de novo.

6. CONFIGURAÇÕES DE LIMPEZA

MAIS OPÇÕES

Temporizador*

Definir um temporizador para programar o robô para limpar a uma determinada hora ou dia.

Manual

Controle o robô manualmente com o controle remoto ou utilize a aplicação Bluebot no seu telefone como controle remoto.

Encontrar o robô

Toque neste botão quando perder o seu robô e o seu robô dir-lhe-á onde ele está.

Gestão de mapas*

Utilize esta função para gerir os seus mapas (5 no máximo).

Regulação da água

Controlar a regulação da água e escolher "Baixa", "Média" ou "Alta". Isto é regular a passagem da esfregona quando se utiliza o robot, incluindo o depósito de água 2 em 1 controlado eletricamente.

Auto Boost*

O Auto Boost aumenta a sucção quando o robot tiver mais fricção. Isto é concebido para aumentar a sucção em tapetes.

Modo personalizado*

Assim, o robô pode lembrar-se, por área, qual a rota a utilizar para a limpeza.

Registo*

Veja todos os seus registos anteriores de limpeza a vácuo. Pode ver quantos m2 foram limpos e o tempo que levou. Aqui pode também carregar mapas previamente guardados. Ideal para a limpeza de áreas diferentes (andar superior, por exemplo).

Voz e volume

Configure o seu idioma e altere o volume.

Não perturbe o modo

Consumíveis e manutenção*

Aqui encontrará uma visão geral dos consumíveis e indica quando os consumíveis precisam de ser substituídos ou quando é necessária manutenção.

Mais informações*

Aqui encontrará informação sobre redes e robôs

Parede fixa / Área Restrita*

Utilize esta função para criar zonas de interdição dentro da área que está a limpar. Pode desenhar paredes virtuais que bloqueiam o robô de atravessar. Ou criar uma área restrita para aspirar ou limpar com esfregão.

* Apenas através da aplicação Bluebot

7. MANUTENÇÃO

SUBSTITUIR O SACO DO PÓ

Quando o saco do pó está cheio, o sinal "FULL UP" tem um brilho elevado contínuo, e é dado um aviso na aplicação. Por favor, substitua o saco do pó a tempo. O sinal 'COLLECTING' será de alto brilho quando o coletor estiver a funcionar. Quando o anfitrião está completamente carregado, a marca de 'BATERIA' é toda verde e de alto brilho; se a energia da bateria for inferior ou igual a 50%, apenas meia marca é de alto brilho.

LIMPAR A PASSAGEM DO PÓ

Se o sinal 'FULL UP', o sinal 'COLLECTING' e o sinal BATTERY estiverem todos a piscar após a substituição do saco de pó, recomenda-se retirar a ficha de alimentação e inverter a estação automática para verificar se existem materiais a bloquear a passagem do pó. Se a passagem do pó estiver bloqueada, consultar a figura abaixo e remover a tampa transparente da passagem do pó com uma chave de fendas para remover os materiais de bloqueio.

LIMPAR AS LENTES/CARGA DE INFRAVERMELHOS E A CABEÇA DO SENSOR DE RECOLHA DE PÓ

Limpe-os suavemente com um pano limpo, macio e seco. Recomenda-se a sua limpeza uma vez por mês.

LIMPAR O ECRÃ DO FILTRO DO VENTILADOR

O filtro do ventilador está por baixo do saco do pó. Se houver acumulação de pó, limpe-o suavemente com um pano limpo, macio e seco. Recomenda-se a sua limpeza uma vez por mês.

LIMPAR A ESCOVA DE ROLETES EM ESPIRAL

A escova principal é um consumível e deve ser limpa pelo menos uma vez por mês. Recomenda-se a substituição da escova principal a cada 6-12 meses para garantir o efeito de limpeza.

1 Inverta o robô, pressione o encaixe na tampa da escova principal e remova a tampa da escova principal e a escova principal.

NOTA: Tenha cuidado ao inverter o robô para evitar danos ao laser do lidar.

2 Corte o pelo torcido na escova principal com a faca de limpeza e, antes, limpe a escova principal com a escova de limpeza na outra extremidade da faca de limpeza.

3 Reinstale a escova principal e a tampa da escova principal. Pressione e aperte a mola.

LIMPAR/SUBSTITUIR AS ESCOVAS LATERAIS

Recomenda-se a utilização de um pano limpo, macio e seco para limpar suavemente cada sensor todas as semanas para garantir a utilização normal da máquina.

Robô:

Sensor infravermelho X3

Ponto de carregamento X2

Detector de posição sensível à posição da parede X1

ESTAÇÃO AUTOMÁTICA:

Lentes infravermelho X2

Cabeça do sensor de energia e recolha de poeira X2

BATERIA

• O robô é fornecido com baterias de íons de lítio de alto desempenho.
• Para manter o desempenho da bateria, mantenha o robô carregado no uso diário.
• Se ficar sem usar por algum tempo, por favor, desligue e guarde-a devidamente.
• Carregue-a pelo menos de três em três meses para evitar danificar as baterias devido a descarga excessiva.

ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE

• Atualize o firmware utilizando o aplicativo Bluebot. Se for detectado um novo firmware, atualize-o de acordo com o relatório.
• O nível da bateria deve ser ≥ 50% durante a atualização de firmware. Por isso, se necessário, a máquina deve ser colocada na estação de carregamento para carregar antes da atualização de firmware.
• Reinício da corrente quando o botão não responde ou não pode ser desligado. Reinicie o botão com o comprimento do pino durante um AGO, e o robô reiniciará a corrente.

Limpar o depósito de água 2 em 1

1. Pressione e segure o botão de liberação do tanque de água dois em um e, ao mesmo tempo, puxe-o para fora.

2. Abra o caixote do lixo pressionando a mola do caixote do lixo.

3. Remover o clipe de atrito do ecrã.

4. Retirar o filtro do ecrã.

5. Retirar a sujidade no filtro e no clipe do ecrã com a escova de limpeza.

6. Abrir a torneira para limpar o caixote do lixo.

7 Abrir a tampa do depósito de água e injetar uma quantidade apropriada de água.

NOTA: Use apenas água pura.

8 Retirar os acessórios do depósito de água da área de acordo com a ilustração e inverter, triturar a esfregona e limpá-la.

1. Se a esfregona estiver demasiado suja, isso afetará o efeito da esfregona; por favor, limpe-a a tempo.
2. Certifique-se de remover a esfregona para limpeza e de secá-la antes da instalação. É proibido limpar os dois em um tanque de água quando estiver ligado.
3. A esfregona é um consumível e recomenda-se a sua substituição a cada 3-6 semanas.

8. PARÂMETROS BÁSICOS

BLUEBOT

ROBO

Item Parâmetro
Modelo BLUEBOT Comfort Plus
Dimenso Total 350X350X98mm
Peso do produit 3.65 kg
Bateria Li-ion 14.4V 5000mAh
Voltagem nominal 24V 1.2A	---

ESTAÇÃO AUTOMÁTICA

Item Parâmetro
Dimensão Total 260x210X350mm
Potência nominal 220-240V ~ 50/60Hz 950W
Potência nominal 24V 1.2A	---

9. LIMITAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• O produto é destinado para a limpeza do chão num ambiente doméstico e não pode ser utilizado para o exterior (como um terraço aberto), não-terra (como um sofá), ou um ambiente comercial ou industrial.
• Não utilize o produto em áreas altas (tais como uma varanda, escada aberta, terraço aberto e tampos de móveis) sem uma proteção adequada.
• Favor não utilizar o produto a uma temperatura superior a 40°C ou inferior a 0°C ou quando houver líquidos e substâncias pegajosas no chão.
• É favor pendurar quaisquer cabos no solo antes da utilização para evitar que sejam arrastados pelo robô.
• Favor remover do solo objetos frágeis e impurezas (tais como vasos e sacos de plástico, etc.) para evitar danificar objetos de valor quando o robô estiver preso ou ligeiramente impactado.
• Pessoas com perturbações físicas, mentais ou perceptivas (incluindo crianças) não estão autorizadas a utilizar ou operar o produto.
• As crianças não podem usar o produto como um brinquedo. Por favor, mantenha as crianças e os animais de estimação afastados quando o robô estiver a funcionar.
• É favor manter a escova principal e outras ferramentas de limpeza fora do alcance das crianças.
• Por favor, não colocar objetos (incluindo crianças e animais de estimação) sobre um robô estacionário ou em movimento.
• Por favor, manter cabos, dedos e outras partes do corpo humano ou animais de estimação longe da entrada de sucção quando o robô estiver a funcionar.
• Por favor, não utilize o produto para limpar objetos queimados (tais como pontas de cigarro queimadas, etc.).
• Por favor, não utilize o produto para limpar carpetes de pêlo longo (alguns tapetes escuros podem não ser limpos normalmente).
• Por favor, impedir o robô de aspirar objetos duros ou afiados (tais como resíduos de materiais decorativos, pregos de vidro e de ferro, etc.).
• Por favor, não mover o robô segurando a tampa protetora do sensor de distância laser e do para-choques de colisão.
• É favor limpar ou manter o robô e a estação de energia quando desligado ou no estado de desligamento.
• Por favor, não limpe qualquer parte do produto utilizando um pano úmido ou qualquer líquido.
• Os LEDs emitem uma radiação UV muito forte. Não olhe diretamente para a luz LED, a radiação UV pode prejudicar os seus olhos. Para fazer mesmo uma ligeira exposição, use óculos de proteção.
• Manter fora do alcance das crianças.
• Utilize o produto de acordo com o Manual do Utilizador. Os utilizadores devem ser responsáveis por quaisquer danos e ferimentos causados por uso indevido.

Bateria e Carregamento:

• Favor não utilizar uma bateria, estação de carregamento ou carregador fornecido por terceiros.
• Por favor, não desmontar, reparar ou reequipar a bateria ou estação de energia arbitrariamente.
• Por favor, manter a estação de energia longe de uma fonte de calor (como uma placa de aquecimento).
• Por favor, não limpe ou remova a sujidade da estação de energia com um pano ou muito molhados.
• Por favor, não abandone apenas as baterias usadas. As baterias usadas devem ser eliminadas por uma agência de reciclagem profissional.
• Se a LINHA de alimentação estiver danificada ou quebrada, por favor descarte-a imediatamente e substitua-a através dos canais oficiais.
• É favor assegurar que o robô se desliga durante o transporte e que o produto deve ser transportado na sua embalagem original.
• Se o robô ficar sem uso durante um longo período, deve ser totalmente carregado e antes colocado num local fresco e seco. Carregar o robô pelo menos de vez em quando meses para evitar danificar as baterias devido a descarga excessiva.
• Não pode utilizar produtos detergentes no depósito de água, uma vez que isto pode resultar num bloqueio do abastecimento de água à esfregona.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Quando aáriana funciona anormamente, o indicator de potência piscará em laranja, e aáriana está um食欲 de voz quando ocorrê em algumas falhas. Por favor, consulta aabela abaixa para uma solução.
Fenómenos de食欲 de voz/falhas Possíveis Causeis Solutação
Por favor verifique se o radar está preso	O lidar está bloqueado ou preso	Remover o obstáculo ou mover aáriana para um local aberto e reiniciá -la
Por favor, verifique o carril anti-coll São	O sensor de collsão está preso	Limpar as quostões estrangeiras em torno do carril anti-coll São, ou afastar aáriana
Por favor limpe o sensor de penhasco e evite和地区 NO-GO	O sensor de penhasco é acontecido antes o arranque daáriana	Limpar o sensor de penhasco e mover aáriana para um local plano e aberto para começar
Por favor, verifique a escova rotativa	A escova principal está presa	Limpar a escova principal, ou mover aáriana para longe
Por favor, verifique a escova lateral	A escova lateral está presa	Limpar a escova lateral, ou mover aáriana para longe
Por favor, verifique as rodas principales	A roda principal está presa	Limpar a roda principal, ou mover aáriana para longe
Caixote do lixo 2 em 1 e tanque de água removido	O tanque de água 2-em-um foe retirado	Por favor, substitua o tanque de água dois em um e o FILTER, e confirmire que o FILTER e tanque de água dois em um são instalado no local
Bateria refraca,促成 a recarregar	Bateria refraca durante a limpeza	Bateria refraca. Favor carregar o robô antes de usar
O ventilador é anormal	O ventilador é anormal	Por favor tente desíligar aáriana e(before reineiú -la
Por favor, limpe o sensor do(lado direito)	O detector sensível à posição de seguitoamento de parede é anormal	Por favor limpe e limpe o detector sensivel à posição de seguitoamento de parede
A cobertura do radar está bloqueada	A cobertura do radar está presa	O lidar é pressionado ou preso. Por favor, mové-lo para outro posição para começar
A bateria está danificada ou não está instalada	A bateria tem anormalidade durante o correlogamento	A temperatura da bateria é demasiado alta ou demasiado baixa. Águardar que a temperatura da bateria volta a ser normal antes de autilizar.
Aáriana não arranca	Baixo não de bateria ou temperatura ambiente anomal	O nival da bateria é baixo. Por favor, carregue-o antes de usar. A temperatura ambiente é demasiado baixa (abaixo de 0°C) ou demasiado alta (acima de assimm "C). Por favor, utilize o produit no ambiente om °C ~ 40 °C
Não pode ser carregado	1. A estação automatica não é ligada2. A ponta do eletrodo de carga está suja3. A ponta do eletrodo de carga tem mau contacto	1. Favor confirmar que o cabo de alimentação da estação automatica está ligado à fonte de alimentação2. Limpar regularamente a ponta do eletrodo de carga daáriana e a caveçao do sensor de recolha de pô e carga da estação automática3. Por favor, eliminar o mau contacto causado pelas escova laterai ou outros materiais de bloqueio, e tentar repositionar aárianamanualmente*

Funções de voz/falhas Possíveis causas Solução

A recarga falhou. A estação automatística não foi encontrarada	A estação automatística está bloqueada ou demasiado afasta- da; a estação automatística não está ligada à fonte de aliment- tação; há materiais de bloqueio na parte inferior do suporte da esfregona ou a esfregona está enrolada para cima	Por favor, colocar a estação automatística na area aberta, e colocar a这其中 perto da estação automatística para nova tentativa; por favor, ligar a estação automatística à fonte de alimentação; por favor, limpar o财运 do suporte do pano da esfregona e arrumar a esfregona.
Comportamento anormal	Excepção do programa	Desligar e reinlciar
Hásons anormais durante a limpeza	Os materiais de bloqueijo são torcidos na escova principal/ escova lateral ou na roda principal	Por favor, deslieve a这其中 para limpeza
A capacidade de limpeza é reduzida ou o是否会	O compartmentimento do是否会 está cheio ou aanela do过滤 está bloqueada ou a escova principal está enredada	Por favor, limpe atempadamente o caixote do lixo, aanela do过滤 é a escova principal
A limpeza regular não funciona	Bateria refraca	A limpeza regular está ser incluída quando o nível restante da bateria for superior a 30%. Por favor, fazer a这其中 para garagada todos os dias
Não pode ser ligado ao APP	Rede Wi Fi anormal, senha Wi Fi errada ou APP anormal	Certifique-se de que a这其中 está uma boa/aarea de sinai Wi Fi; reintroduza a password Wi Fi ou reinicie Wi Fi; descarregue e ligue a ultima versão do APP
O MODULE de ciclomotor não produzágua ou pouca água	Não há agua suficiente no deposito de água, demasiada esfregona suja ou o suporte da esfregona não está instalado no local	Por favor verífique se há agua no deposito de água; limpe a esfregona; e instale o pane do esfregona corretoamente de acordo com as instruções"
O MODULE de ciclomotor produz demasiada água	A tampa do reservatório de água não está colocada, e a saía de água está ajustada ao maximo	"Favor confirmar que a cobertura do tanque de água está instalada, e fazer a quantidade apropriadade de água no APP.
O desempenho da recolha de是否会 degrades-se	O是否会 se não saco do是否会, fazer com que o fluxo de ar para o local de该怎么 diminua.	Substituir o是否会 do是否会
Não pode regressar à estação automatística quando limpeza ou mudança de ponto fixo	O robó constrói um novoemapa ou a distência é demasiado longa.	Após a limpeza de pontos fixos ou o deslocamento para uma longa distência, o robó irá gerar um novo mapa. Se a estação automatística estiver longe, o robó poderá não ser capaz de recarregar automaticamente. Por favor, colocar manualmente a这其中 para recarregar.
A recolha do是否会	O是否会 do是否会 em falta ou não está instalado no local O ventilador meça a sobreaquecer a proteção ou tem falhas	Por favor, instalar corretoamente o是否会 do是否会, e tentar recolher novamente o是否会 mais longe; se não poder ser resolvi- do, contactar o service é-venda ao cliente.
tÓ是否会 do是否会 cheio ou bloqueado	O是否会 do是否会 cheio ou bloqueado	Substituir o是否会 do是否会, e limpar a estação automatística (entrada de aspiração, passagem do是否会, fazer doventilador, etc.) a tempo.

11. GARANTIA & RECICLAGEM

Este produto tem 2 anos de garantia para defeitos de fabrico. O período de garantia será contado a partir da data de compra do produto, de acordo com a fatura de compra. A garantia do produto cobre apenas defeitos de fabrico; defeitos resultantes de utilização inadequada não são cobertos pela garantia, tais como (mas não limitados a) queda do robô, transporte inadequado, ligação à rede elétrica não conforme com a tensão especificada neste manual, inserção de objetos estranhos e desgaste natural de peças e peças tais como peças de plástico (tampas, botões, puxadores, fechos de trinco, cabos elétricos, etc.) e peças metálicas (fios, motores, etc.).

Também não estão cobertos os danos devidos a agentes da natureza, raios, alimentos, mar, oxidação, humidade, etc.). O produto perderá sua garantia se aparecerem defeitos que, após análise pelos nossos técnicos, são caracterizados como sendo indevidamente utilizados, utilizados para uso profissional ou para os fins a que não se destina (de acordo com o Manual do Proprietário). Esta garantia será anulada se se verificar que o dispositivo foi manipulado, foi reparado por uma pessoa ou serviço não autorizado pela Blaupunkt. A garantia só é válida com o recibo/fatura fornecido no momento da compra.

A Blaupunkt compromete-se a prestar os serviços acima mencionados durante o período de garantia apenas nos locais onde mantém um serviço autorizado. Os consumidores que não estejam localizados perto de um centro de serviço autorizado devem ser responsáveis pelos custos e riscos de transporte para o serviço autorizado da sua escolha.

O "desgaste natural" não está coberto pela garantia.

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, por favor utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o retalhista onde o produto foi adquirido. Podem levar este produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

BLUEBOT

EN

DISPOSAL

O significado da nimbleo no material, seu accessioe o embolagem indica que este producto nao deva um tratado como lo xiondamento. Por favor, alimente这件 equipment no seu numero de recicla aplicado para a recicagem de residues de equiplicaionem electroico e elecutralico. Na Unite Europee e counotes paiseur esquecer existente acredita de recicuias separadas por producao electroico e elecutralico unidos. An esqucerar a alimentacao corretira das producao, aplica a preventar pecuniems pegao para a armolarre e para a sociedade humana, que do estua formale poter ser cunado pelas liminacionis dece products. A rickrigamn de nmei sotias e a reservao enrcas na naturel. Nn meleim, e leuheros com emchimica, meus leves eumane, os meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, e meles, et a recicagem de this producto, contace a escriminar local da sua cidad, o seu service, de alimentacao de lo estmato domestico ou lo jafo cachar e proprietar.

ELIMINERING

DETTE APPARAT, TILBEHR OR BATTERI KAN GENBRUGES

Sbmoi bnyn ma n mnnr, dte hnr tber enmll ng ane at de pnti kme la hmsbndt sihcngalld. Bxtalde tne ddt ay d t rea ntnpnsipn for pabng a f and e tlekrtik o neknuiy uktid. I den Kxocuokic Uan and in europaeusland fide fes the vsnlndinssymenentfie for brge nkehctg o leonmukn prnder. Ved at be koree hortkseifz f der de pnti hupbr du med at heyge potetale fere for muleet og meunenskund, csmel es kcn opit so fagl of fchert bactafce f fote product. Gnbck gmatier alv bngs to be at bevee nhtnresureur, Du ma cder ilk kortkfa du gane elstotz e onktonikuy utsen med dt hushingnilts. Bxtalde Ikka hnschungslts, me stever cpm a genpturansl for lnterat The mare deo rre plnyersn am gnbng of te pnti prehds bedes zu kredite dil kinkk commnkrnmi, ann adfooscricr, for hushingniltsall chdl der hurt, buw du hau kate producte.

ELIMINERING

DENNA APPARAT, TILLBEHÖR OCH BATTERI AR ATERANVÄNDBARA

Betydien sy bio t a h i h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h 2015

AVHENDING

DETTE APPARATE, TILBEHORET OG BATTERIER RESIRKULERBARE

Betydningen af symbolet på produktet, dets tilbehør eller emballage angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Kontakt den lokale myndighed for korrekt bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i EU og de øvrige europæiske lande, der har separate indsamlingssystemer for brugte elektriske og elektroniske produkter. Ved at bortskaffe produktet korrekt, vil du bidrage til at forhindre potentielle skader på miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne opstå ved forkert affaldshåndtering. Genbrug af materialer vil hjælpe med at bevare naturressourcerne. Du må ikke bortskaffe gamle elektriske og elektroniske apparater sammen med husholdningsaffaldet. Aflever det gamle apparat til genbrugsstationen. For yderligere information om korrekt bortskaffelse af produktet, kontakt venligst din lokale myndighed, dit husholdningsaffaldsindsamlingssted eller den butik, hvor du købte produktet.

IT

PT

DA

SW

NO

BLAUPUNKT

blaupunktrobotics.eu [phone] [e-mail]