ReadyWarm 9000 Touch - Heizung CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ReadyWarm 9000 Touch CECOTEC

1. Teile und Komponenten 40

2. Vor dem Gebrauch 40

3. Montage des Produkt 40

5. Reinigung und Wartung 42

6. Technische Spezikationen 42

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43

8. Garantie und Kundendienst 43

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni industrielles. Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous allez le nettoyer. N’utilisez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Ne recouvrez pas l’appareil, il pourrait bûler. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, substances inammables, surfaces mouillées où des gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne l’utilisez pas en extérieur. Ne recouvrez pas l’entrée ni la sortie d’air pendant leREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 1312 DEUTSCHFRANÇAIS Dieses Produkt ist nicht für als Hauptheizgerät geeignet. Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Zwecken. Dieses Produkt ist nur für geschützten Orten oder zur gelegentlichen Verwendung geeignet. Ziehen Sie den Stecker des Heizgeräts aus der Steckdose, wenn es nicht benutzt wird und wenn Sie es reinigen. Lassen Sie das Heizgerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. Decken Sie das Gerät nicht ab, es könnte eine Brandgefahr darstellen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder nassen Oberächen, wo es fallen könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden. Halten Sie das Gerät mindestens 90 cm von Évitez d’utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et provoquer des incendies. Ne le branchez pas sur une rallonge. Ne branchez pas d’autres appareils puissants sur la même prise. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants. NE PAS RECOUVRIRREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 1514 DEUTSCH DEUTSCH das Gerät entsorgen möchten. Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, da sie überhitzen könnten und Feuer auslösen. Verwenden Sie nicht mehrere Steckdosen. Schließen Sie keine anderen Geräte mit hoher Leistung an denselben Stromkreis an. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. NICHT ABDECKEN brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Blättern oder Papieren entfernt. Halten Sie das Heizgerät sauber. Führen Sie keine Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen ein und lassen Sie keine Gegenstände durch diese Öffnungen eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung des Produkts führen könnte. Lassen Sie das Kabel auf keine heißen Oberächen. Stellen Sie es nicht auf oder in die Nähe von Elektro- oder Gasbrennern. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es ein beschädigtes Kabel, einen beschädigten Stecker hat, wenn es nicht richtig funktioniert. Das Gerät ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt. Jede Reparatur, die das Öffnen des Ölbehälters erfordert, sollte nur durch den Technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Öl austritt. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern. Öffnen Sie keines der Teile und nehmen Sie die Bedienelemente nicht auseinander. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose. Stellen Sie das Gerät während des Betriebs nicht umgedreht auf. Die Oberäche des Gerätes kann beim Verwenden sehr hohe Temperaturen erreichen. Vermeiden Sie Kontakt mit der Haut und verwenden Sie den Griff, wenn Sie es transportieren möchten. Reparaturen, die die Öffnung des Ölbehälters brauchen, müssen durch qualiziertes Personal durchgeführt sein. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec, wenn Sie ein Auslaufen bemerken. Folgen Sie die spezische Vorschrift zur Ölabfälle, wenn SieREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 1716 ITALIANO ITALIANO Mantenere l’apparato pulito. Non inserire ed evitare l’ingresso di oggetti negli orizi di ventilazione al ne di evitare scariche elettriche, incendi o danni al prodotto. Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non collocare al di sopra o vicino a fornelli elettrici o a gas. Non utiizzare l’apparato se il cavo o presa sono danneggiati, se non funziona correttamente o se si è in qualche modo danneggiato. Il dispositivo è pieno di una quantità concreta di olio. Qualsiasi riparazione che richieda aprire il recipiente di olio deve essere effettuata unicamente dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Contattare in caso di fuga di olio. Non utilizzare questo dispositivo vicino a vasche da bagno, docce o piscine. Non cercare di aprire nessuna delle parti né smontare i controlli. Non collocare il prodotto sotto una presa della corrente. Non prendere né trasportare il dispositivo mentre è caldo o in funzionamento. La supercie del prodotto può raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento. Evitare il contatto della pelle con il dispositivo e usare il manico per spostarlo. Qualsiasi riparazione che porti all’apertura del serbatoio di olio dovrà essere effettuata da personale qualicata. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec in caso di fuga. Seguire la normativa specica relativa allo smaltimento di olio in caso di riciclaggio dell’elettrodomestico. Evito l’uso di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi e provocare eventuale rischio di incendio. Non usare prese multiple. Non collegare altri apparato ad alta potenza nello stesso circuito. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire Questo prodotto non è adatto a riscaldamento primario. Questo prodotto è indicato solamente per luoghi caldi o per uso episodico.

Warnung: Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter, der die Stromleitung unterbricht, wenn das Gerät heruntergefallen oder umgekippt wird. Der Sicherheitsschalter verhindert gefährliche Situationen aufgrund von Überhitzung. Stellen Sie den Schalter auf Stelle 0. Verbinden Sie das Gerät mit einer geerdeten Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit den Seitenschalter ein. Das Gerät gibt einen Signalton ab, und sowohl die Anzeige als auch die LEDs leuchten 1 Sekunde lang auf. Das Gerät geht automatisch in den Standby-Modus und die Betriebs-LED leuchtet auf dem Bildschirm auf. Abb. 4. Drücken Sie die Einschalttaste auf dem Bildschirm, das Gerät gibt einen Signalton ab und die Heizung schaltet sich mit hoher Heizleistung (P3) ein. Die Anzeige zeigt die Raumtemperatur an. Drücken Sie den Netzschalter erneut, um in den Standby-Moduys zurückzukehren. Heizungsleistungsstufen Drücken Sie während des Betriebs die Modustaste, um ºC oder ºF zu wählen. Drücken und halten Sie die Modustaste gedrückt, um die Heizeinstellungen einzugeben. Der Bildschirm zeigt “P3" an. Drücken Sie wiederholt, um P3->P2->P1 zu wählen. P3: Hohe Heizungsleistungsstufe P2: Mittlere Heizungsleistungsstufe P1: Niedrige Heizungsleistungsstufe Während das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die Tasten "+" und "-", um die gewünschte Temperatur von 10 ºC bis 35 ºC einzustellen. Thermostat Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn die Raumtemperatur unter der eingestellten Temperatur liegt, schaltet sich die Heizung automatisch ein. Nach 5 Sekunden verlässt das System automatisch den Einstellmodus und der Bildschirm zeigt die Raumtemperatur an. Zeitschaltuhr Drücken Sie während des Betriebs des Geräts die Timer-Taste, um die Zeiteinstellungen einzugeben. Der Bildschirm zeigt „OH“ an. Drücken Sie die Tasten "+" und "-", um die gewünschte Betriebszeit einzustellen, von 1 Stunde bis 9 Stunden. Nach 5 Sekunden beginnt das Gerät mit dem Countdown an, und auf dem Bildschirm wird die

4. Heizelemente (Öl im Inneren)

LED-Bildschirm Abb. 2.

3. Leistungsstufe/ ºC-ºF

4. Die Temperatur/ Zeit erhöhen

5. Die Temperatur/ Zeit verringern

7. Wi-Fi (nur bei Connected-Modelle)

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf sichtbare Schäden. Rollen Sie vollständig das Kabel auf und überprüfen Sie, dass es keinen Schaden gibt. Falls es sichtbare Schäden gibt, wenden Sie sich an den ofziellen Technischen Dienst von Cecotec. Vergewissern Sie sich, dass Sie all die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung verstanden haben. Schenken Sie besondere Aufmerksamkeit den Sicherheitshinweise an den vorigen Seiten. Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und hitzebeständigen Fläche.

3. MONTAGE DES PRODUKT

Stellen Sie das Heizgerätnach unten. Stellen Sie die Radstandbaugruppe zwischen den Elementen der Extremen. Verwenden Sie den Bolzen in Form eines U und die angegebene Flügelmutter, um sie an das Gerät festzumachen. Ziehen Sie die Flügelmutter fester an. Stellen Sie den Radiator in die richtige Position. Abb. 3.READYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 4342 DEUTSCH DEUTSCH ReadyWarm 9000 Touch Connected Black (05390) 2000 W, 220-240 V~, 50/60 Hz 11 Heizrippen: ReadyWarm 11000 Touch (05385) ReadyWarm 11000 Touch Connected (05386) ReadyWarm 11000 Touch Black (05391) ReadyWarm 11000 Touch Connected Black (05392) 2500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz Made in China | Entworfen in Spanien

7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, bendet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben . Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom ofziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Raumtemperatur angezeigt. Wenn der Countdown 0 erreicht und die Betriebszeit abgelaufen ist, geht das Gerät automatisch auf den Standby-Modus. Warnung: Wenn Sie das Heizgerät so einstellen, dass es sich automatisch ausschalten soll, zeigt der Bildschirm abwechselnd die Raumtemperatur und die restliche Zeit an. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausschalten oder der Strom ausfällt, werden die Timer- und Temperatureinstellungen gelöscht. Wenn das Heizgerät umkippt, hört das Gerät automatisch auf zu arbeiten, und auf dem Bildschirm wird "EO" angezeigt. Wenn das Heizgerät wieder richtig aufgestellt ist, drücken Sie die Einschalttaste, um es erneut zu starten. Der Bildschirm zeigt die echte Innentemperatur an, wenn die Heizung mindestens 20 Minuten lang in Betrieb war. Wenn ein Fehler auftritt, zeigt der Bildschirm "Ex" an. Kontaktieren Sie mit den technischen Kundendienst von Cecotec.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie ein gleites, feuchtes Tuch, um die Außenseite des Gerätes zu reinigen. Berühren Sie nicht die Heizelemente. Wenn das Heizgerät für eine lange Zeit nicht verwandt wird, lagern Sie es in einem trocknen, sicheren Ort, weit vom Staub.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitteeine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwärmeleistung elmin (nicht verfügbar)

Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle [Nein] Bei Standby Modus elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keineRaumtemperaturkontrolle [Nein] Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat [Ja] Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle [Nein] Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung [Nein] Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung [Nein] Sonstige RegelungsoptioneNREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 8786 DEUTSCH DEUTSCH Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung [Nein] Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster [Nein] Mit Fernbedienungsoption [Nein] Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [Nein] Mit Betriebszeitbegrenzung [Nein] Mit Schwarzkugelsensor [Nein] Kontaktdaten: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPANIEN) 05383/05384/05389/05390_ Ready Warm 9000 Touch/Touch Connected/ Touch Black/ Touch Connected Black Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,8 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/ oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierlicheWärmeleistung Pmax 2,0 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/ oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung [Nein] Bei Nennwärmeleistung elmax (nicht verfügbar)

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitteeine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwärmeleistung elmin (nicht verfügbar)

Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle [Nein] Bei Standby Modus elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keineRaumtemperaturkontrolle [Nein] Raumtemperaturkontrolle mit mechanischemThermostat [Ja] Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle [Nein] Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung [Nein] Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung [Nein] Sonstige RegelungsoptioneNREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTEDREADYWARM 7000/9000/11000 TOUCH AND TOUCH CONNECTED 8988 DEUTSCH DEUTSCH Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung [Nein] Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster [Nein] Mit Fernbedienungsoption [Nein] Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns [Nein] Mit Betriebszeitbegrenzung [Nein] Mit Schwarzkugelsensor [Nein] Kontaktdaten: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (SPANIEN) 05385/05386/05391/05392_ Ready Warm 11000 Touch/Touch Connected/ Touch Black/ Touch Connected Black Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Pnom 2,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat Nein Mindestwärmeleistung (Richtwert) Pmin 0,8 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/ oder Außentemperatur Nein Maximale kontinuierlicheWärmeleistung Pmax 2,5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldungder Raum- und/ oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung [Nein] Bei Nennwärmeleistung elmax (nicht verfügbar)

Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle (bitteeine Möglichkeit auswählen) Bei Mindestwärmeleistung elmin (nicht verfügbar)