EL60G MKII - Laserprojektor Laserworld - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Laserworld
Modell	EL60G MKII
Produkttyp	Projektorlaser
Abmessungen	180 x 130 x 65 mm (L x B x H)
Gewicht	1,33 kg
Stromversorgung	100-250 V AC
Leistungsaufnahme	30 W
Betriebstemperatur	+10 °C bis +35 °C
Laserklasse	3B
Laserquellen	DPSS (grün 532 nm, 40-60 mW) und Diodenlaser rot (650 nm, 100-120 mW)
Abtastsystem	Hochleistungs-Schrittmotoren, 2-5 kpps
Max. Abtastwinkel	30°
Betriebsmodi	Auto / Musik
Strahlendurchmesser	Ca. 3 mm / 1,5 mrad
Lieferumfang	Projektor, Netzkabel, Bedienungsanleitung, 2 Schlüssel, Interlock-Anschluss
Verwendung	Professionelle Nutzung (Show und Display) gemäß Verordnung n°2007-665
Wartung und Reinigung	Lüfter und Kühler von Staub reinigen; Feuchtigkeit und Hitze vermeiden; trockenes, nicht scheuerndes Tuch verwenden
Sicherheit	Niemals direkt in den Strahl blicken; Interlock verwenden; Sicherheitsabstände und maximale zulässige Exposition (MPE) einhalten
Garantie	Garantie erlischt bei Bruch des Garantiesiegels oder unsachgemäßer Verwendung
Allgemeine Informationen	Hersteller: Laserworld (Switzerland) AG; Sitz: Kreuzlingerstrasse 5, CH-8574 Lengwil, Schweiz

Häufig gestellte Fragen - EL60G MKII Laserworld

Welche Laserklasse hat der EL60G MKII?

Der Laserprojektor EL60G MKII ist der Klasse 3B. Er erfordert strenge Sicherheitsvorkehrungen und ist nur für den professionellen Einsatz bestimmt.

Wie installiere ich den Laser richtig?

Die Installation muss durch qualifiziertes Personal erfolgen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Installation vom Stromnetz getrennt ist. Lassen Sie mindestens 15 cm Platz um das Gerät für die Belüftung. Verwenden Sie bei fester Montage eine Sicherheitsleine, die dem 10-fachen Gewicht des Geräts standhält. Schließen Sie einen Notausschalter oder einen zugänglichen Interlock-Anschluss an.

Wie schalte ich den Projektor ein und aus?

1. Schließen Sie das Netzkabel an.
2. Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn auf ON.
3. Überprüfen Sie, ob der Interlock-Dongle eingesteckt ist.
4. Drücken Sie ON, um das Gerät einzuschalten.
Zum Ausschalten: Drücken Sie OFF, drehen Sie den Schlüssel auf OFF und ziehen Sie dann das Netzkabel ab.

Wie verwende ich den Musikmodus?

Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Musikmodus. Verwenden Sie das Potentiometer auf der Rückseite, um die Empfindlichkeit einzustellen. Die LED leuchtet auf, wenn Ton erkannt wird. Der Laser reagiert dann auf den Rhythmus der Musik.

Welche Risiken bestehen beim Laser?

Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl, Erblindungsgefahr. Vermeiden Sie reflektierende Oberflächen. Tragen Sie eine für die Wellenlänge geeignete Schutzbrille. Die Verwendung in feuchter oder staubiger Umgebung ist verboten.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüfter und Kühler, um Überhitzung zu vermeiden. Verwenden Sie ein trockenes, nicht scheuerndes Tuch. Vermeiden Sie kurze Einschaltzyklen. Lassen Sie das Gerät nach etwa einer Betriebsstunde 15 Minuten abkühlen.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einem breiten Spannungsbereich: 100-250 V AC. Überprüfen Sie, ob die Steckdose kompatibel ist, und verwenden Sie keinen Dimmer oder Funkstecker.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist, der Schlüssel auf ON steht und der Interlock-Anschluss korrekt eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Es muss vor Feuchtigkeit, Regen und Spritzwasser geschützt werden. Feuchtigkeit kann die Lebensdauer des Lasers erheblich verkürzen.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung steht als kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch über das Formular auf der Website eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG EL60G MKII Laserworld

Manual / Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Ecoline Series

EL-60G II EL-120R II

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme diesen Showlasersystems!

Rechtlicher Hinweis:

Die Firma Laserworld (Switzerland) AG gehalt sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert. Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen Sorgfalt zusammengestellt. Die Firma Laserworld (Switzerland) AG übernimmt jedoch keine Gewähr für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende Schäden. Die in dieser Bedienungsanleitung genommen Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.

Ray Technologies GmbH

1. Lieferumfang & Hinweise
2. Einleitende Warnhinweise
3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise
4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät
5. Pflege- und Wartungshinweise
6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät
7. Geräteanschlüsse und Bedienelemente
8. Bedienung

Abschlussende Erklärung

Technische Daten

Laserleistungsdaten

1. Lieferumfang & Hinweise

Bitte prufen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind:

1 x Laserprojektor 1 x Bedienungsanleitung
1 x Kaltgerätekabel 2 x Schlüssel
1 x Interlock Stecker (bereits befestigt)

2. Einleitende Warnhinweise

1. Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den Anschlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen.
3. Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blichen. Dies konnte zu irreparablen Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr!
4. Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben.
5. Vor Tropf-/Spritzwasser schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf oder darüber dem Gerät abstellen.

Bei Entfernung oder Manipulation des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung!

3. Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät mit der richtigen Spannung betreiben (siehe Angaben auf dem Gerät bzw. in dieser Bedienungsanleitung).
2. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Installation nicht mit dem Stromnetz verbunden ist.
3. Der Laser darf nur von technisch versiertem Fachpersonal gemäss der im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden.
4. Die am Betriebsort geforderten Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. ma-

ximal zulässige Bestrahlungswerte (MZB),*Müssen immer eingehalten werden.

1. In bestimmten Ländern kann zusammen eine Abnahme durch ein technisches Überwachungsinstitut erforderlich sein.
2. Verbinden Sie einen leicht zugänglichen Interlock-Stecker bzw. Notausschalter mit dem Gerät.

3. Die Stromversorgung zugänglich halten.

4. Halten Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 15 cm zur Wand und anderen Objekten ein.

5. Bei einer Festinstallation an Wand, Decke o.a., sichern Sie den Laseritte zusammen mit einem Sicherheitsfangseil. Das Fangseilsolte mindestens dem 10-fachen Gewicht des Gerats standhalten konnen. Im Übrigen beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften und/oder vergleichbare Regelungen zur Unfallverhütung.

6. Wenn das Gerät große Temperaturschwankungen ausgesetzt war, schalten Sie es nicht unmittelbar danach an. Kondenswasser (Nebel, Haze usw.) kann zu Schaden am Gerät führen.

7. Benutzen Sie niemals Dimmer-, Funk- oder andere elektronisch gesteuerten Steckdosen! Falls möglich benutzen Sie den Lasernicht zusammen mit anderen groBen elektrischen Verbrauchern (insbesondere Nebelmaschinen) auf derselben Leitung/Phase!

8. Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät auf keine warmen oder wärmeabstrahlenden Unterpründe. Die Belüftungsöffnungen durfen nicht verdeckt sein.
9. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät nicht zu heißt wird und dass es nicht dem Strahl von Scheinwerfern ausgesetzt wird (insbesondere bei beweglichen Scheinwerfern!). Die Wärme dieser Strahler kann den Laser überhützen.

4. Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät

1. Service- und Reparaturarbeiten sollenausschließlich von qualifizierten Fachpersonal durchgefuhrt werden
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren
3. Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen.
4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug.
5. Tragen Sie auf die Laserstarke und -wellenlangen angepasste Schutzbekleidung (Schutzbrille, Handschuhe, etc.).

5. Pflege- und Wartungshinweise

• Feuchtigkeit und Hitze können die Lebensdauer des Lasersystems stark verkurzen und führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
  Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken/-schalten, da dies die Lebensdauer der Laserdiode erheblich verkürzen kann!
• Beim Transport des Lasers jegliche Erschütterung oder Schläge vermeiden.itte das Produkt bestmoglich schutzen.Laserworld bietet entsprechendes Equipment an.
  Um die Lebensdauer Ihres Lasers zu erhöhen, schützen Sie das Gerät vor Überhitzung:
• Immer für ausreichende Belüftung sorgen.
  Keine Scheinwerfer (insbesondere kopfbewegte) auf das Gerät richten.
• Bei jeder Neuinstallation nach ca. 30 Minuten die Gerätetemperatur prüfen und gegebenenfalls das Gerät an einem kühleren/besser belufteten Standort platzieren.
• Halten Sie das Gerät trocken und schützen Sie es vor Nasse, Regen und Spritzwasser.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie hierzu das Netzteil von der Strom-

versorgung. Auch wenn die Diode nicht leuchtet: Sie ist in Betrieb, solange das Gerät angeschaltet ist.

Die Geräte der Ecoline-Serie sind nicht für professionellen Einsatz konzipiert. Sie sollenn nach etwa einer Stunde Betrieb für ca. 15 Minuten abkühlen.
Lüfter und Kuhlkörper (Kuhlrippen usw.) mussen frei von Staubansammlungen und Ablagerungen sein, da sonst die Gefahr des Überhitzens droht und jegliche Gewährleistung erlischt.itte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen.
-itte trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht benötigt wird. Die Lebensdauer der Dioden verkurzt sich ansonsten, selbst wenn kein Laseraustritt erfolgt.
- Durch das Entfernen des Garantielabels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schaden am Gerät, die durch unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Sicherheits-, Pflege- und Wartungs-hinweise entstehen besteht kein Gewährleistungsanspruch.

6. Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät

7. Geräteanschlüsse und Bedienelemente

8. Bedienung

1. Zunachst das Stromkabel mit dem Gerät und anschließend mit der Stromversorgung verbinden
2. Durch Drücken des An-/ Ausschalters auf „ON" wird das Gerät eingescheltet
3. Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf „ON“ drehen
4. Vergewissern Sie sich, dass der Interlock Adapter eingesteckt ist
5. Ihr Gerät befindet sich nun im Auto oder Musik-Modus. Sie können den Modus wechseln, indem Sie den Auto / Music Schalter auf der Geräterückseite tätigten.
6. Steuern Sie die Musik-Sensitivität über den Einstellregler auf der Geräterück-nde. Wenn das Gerät auf Geräusahe reagiert, wird dies durch das Blinken der LED angezeigt.
7. Um das Gerät vollständig auszuschalten, "OFF" am An-/ Ausschalter drücken, den Schlüssel auf "OFF" drehen und Gerät von der Stromversorgung trennen.

Abschließlich Erklärung

Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrikation einwandfrei. Der Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäß Handhabung entstehen, unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und des Handlers. Somit wird keine Haftung bzw. Gewährleistung übernommen. Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, konnen wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen.itte kontaktieren Sie fur Fragen ihren Handler und halten Sie sich über unsere Websites www.laserworld.com auf dem Laufenden. Für Servicefragen wenden Sie sichitte an ihren Handler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile.Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr fur die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.

Laserworld (Switzerland) AG

Kreuzlingerstrasse 5

CH-8574 Lengwil

Schweiz

Sitz der Gesellschaft: Lengwil / CH

Firmenummer: CH-440.3.020.548-6

Verwaltungsrat: Martin Werner

MWSt. Nummer Schweiz: 683 180

UID:CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE258030001

WEEE-Reg.-Nr.: DE 90759352

www.laserworld.com

[e-mail]

Ray Technologies GmbH

83626 Valley / Deutschland

Table des matieres:

Nr TVA Suisse: 683 180

UID: CHE-113.954.889

UST-IdNr: DE 258030001

WEEE-Reg.-Nr.: DE 90759352

www.laserworld.com

[e-mail]

Representant selon EMVG:

Ray Technologies GmbH