Swing Plus 001100 - Schneidemaschine de Buyer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gemüse- und Obstschneider (Mandoline)
Marke	de Buyer
Modell	Swing Plus 001100
Materialien	Rahmen aus Edelstahl und Technopolymer; Klingen und Einsätze aus gehärteten Spezialstählen
Anzahl der enthaltenen Klingen	1 horizontale Doppelklinge (gezackte und gewellte Mikrolappen)
Anzahl der enthaltenen Einsätze	1 Doppel-Julienne-Einsatz (Seiten 4 mm und 10 mm)
Einstellung der Schnittstärke	Von 0,5 mm bis 10 mm über Einstellrad
Schneidfunktionen	Glatte oder gewellte Scheiben, Waffelschnitt, Stifte, Julienne (4 und 10 mm)
Drücker	Ergonomischer Drücker mit Nadeln und integrierter Feder
Sicherheit	Schlitten mit Drücker, der jeden Kontakt mit der Klinge vermeidet; rutschfeste Silikonfüße
Reinigung	Spülmaschinengeeignet (gesamte Einheit und Zubehör)
Aufbewahrung	Klappbarer hinterer Fuß für minimale Stellfläche
Herkunft	Hergestellt in Frankreich
Garantie	2 Jahre gegen Material- und Verarbeitungsfehler
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 38 x 12 x 10 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - Swing Plus 001100 de Buyer

Wie stelle ich die Schnittstärke an der Swing Plus ein?

Drehen Sie das Einstellrad unter der Auflageplatte. Drücken Sie das Rad zuerst nach unten, dann drehen Sie es, um die Dicke von 0,5 mm bis 10 mm einzustellen. Die Platte bewegt sich vertikal entsprechend der gewählten Höhe.

Wie setze ich die Klinge oder den Einsatz ein?

Für die Klinge: Setzen Sie sie auf der linken Seite der Mandoline in die Führung ein, bis sie einrastet. Für den Einsatz: Setzen Sie ihn auf der rechten Seite ein. Halten Sie immer den Griffsbereich und berühren Sie nicht die scharfen Kanten.

Kann man harte Gemüsesorten wie Karotten oder Rüben schneiden?

Ja, die Mandoline ist zum Schneiden fester Gemüsesorten konzipiert. Um das Schneiden zu erleichtern, befeuchten Sie die Auflageplatte leicht. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer den Schlitten und den Drücker.

Wie mache ich Pommes Frites oder Stifte?

Verwenden Sie den Julienne-Einsatz (4 oder 10 mm) in Kombination mit der glatten horizontalen Klinge (Mikrolappenseite). Setzen Sie den Einsatz nach oben gerichtet ein und verwenden Sie dann den Schlitten mit dem Gemüse zum Schneiden.

Kann ich die Mandoline in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die gesamte Mandoline und ihr Zubehör (Klingen, Einsätze, Schlitten, Drücker) sind spülmaschinengeeignet. Handwäsche verlängert jedoch die Lebensdauer der Klingen.

Wie baue ich den Drücker zur Reinigung auseinander?

Drehen Sie das obere Ende des Drückers nach rechts, um es zu entriegeln. Trennen Sie den Körper vom inneren Teil und lassen Sie die Feder frei. Die Nadeln können nicht ausgebaut werden. Bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Welche Schnittarten kann ich mit der Swing Plus erzielen?

Glatte Scheiben (Mikrolappenklinge), gewellte Scheiben (gewellte Klinge), Waffelschnitte (gewellte Klinge mit Drehung des Drückers) und Stifte/Julienne (Einsätze 4 und 10 mm).

Ist die Mandoline während des Gebrauchs stabil?

Ja, die Füße sind mit rutschfestem Silikon überzogen. Der hintere Fuß wird für optimale Stabilität ausgeklappt. Sie können sie auf einer Arbeitsplatte oder direkt auf einem Behälter verwenden.

Wie bewahre ich die Mandoline platzsparend auf?

Klappen Sie den hinteren Fuß ein, um die Stellfläche zu verringern. Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort auf. Die Klingen und Einsätze können in der Aufbewahrungsbox aufbewahrt werden, die mit der Option Julienne 2/7 mm geliefert wird.

Was tun, wenn die Klinge oder der Einsatz nicht einrastet?

Überprüfen Sie, ob Sie die Klinge/den Einsatz in die richtige Führung einsetzen (links für die Klinge, rechts für den Einsatz). Drücken Sie fest, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Führungen und versuchen Sie es erneut.

BEDIENUNGSANLEITUNG Swing Plus 001100 de Buyer

Der Obst- und Gemüseschneider Swing Plus verfügt unter normalen Verwendungsbedingungen während eines Zeitraums von 2 Jahren über eine Garantie für sämtliche Fabrikationsmängel. Sämtliche Texte, Hinweise, Produktdaten und Fotografien in dieser Anleitung haben ausschließlich informativen, jedoch keinen Garantiewert. Bei Abweichungen rechtfertigen sie keinerlei Haftungsansprüche gegen unser Unternehmen. Wir behalten uns das Recht auf jede Art von Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

• Aus Edelstahl und Kunststoff •
- Schneidblätter aus rostfreiem Edelstahl - Höhe Qualität

WIRKSAM

• Müheloses und sauberes Schneiden • Schlitten mit beträchtlichem Fassungsvermögen • Es können größere Mengenauf einmal geschnitten werden
• Präzise Höheinstellung dank der Kurbel
• Mögliche Schnitthöhe von 0,5mm bis ungefähr 10 mm

KOMPAKT

Leicht • klappbar • platzsparend •

EINFACH

- Einfaches Einstellsystem für die Klingen: sie lassen sich vollkommen sicher von den Seiten aus einlegen • Einfache Höheinstellung • Keine Ermüdungerscheinungen dank des ergonomischen Schiebers • Einfache Pflege • Spülmaschinenfest •

SICHER

- Keiner Kontakt mit den Klingen dank des Schiebers • Stabil und sichere Handhabung dank der rutschfesten Füße •

MULTIFUNKTIONAL

• Glatte und geriffelte Scheiben • Waffel Scheiben • Julienne-Stifte •

ZUSAMMENSETZUNG La Mandoline Swing PLUS

• Ein Gestell mit einem einklappbaren Standfuß
• Ein Schlitten für das Obst und Gemüse
  • Ein ergonomisch geformter Schieber
• Horizontale Klinge mit Mikrozahnseite zum Schneiden von Obst und Gemüse mit weicher Haut und fester Schale. Zum Beispiel für Tomaten, Orangen usw. und eine geriffelte Seite für den Waffelschnitt.
  • I Julienne Doppeltklinge - 4/10 mm

Die Stellfüsse

• Der Obst- und Gemüseschneider "La Mandoline Swing" weist einen ausklappbaren hinteren Fuß auf. Ist der Standfüß eingeklappt, ist sie raumsparend und problemlos verstaubar.
• Die Auflagefläche der Standfüße ist mit einem rutschfesten Überzug versehen, der eine einfache, stabile und sichere Handhabung gewährleistet.
• Direkte Verwendung auf einer Arbeitsplatte oder Verwendung über einem Behälter (Schüssel, Topf usw.).

Die Schneidblätte einlegen

Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Beschädigungen des Schneiblatts niemals versuchen, die Klinge einzustellen, indem sie direkt an der Schnittseite angefasst oder ein metallischer Gegenstand verwendet wird.

HORIZONTALE DOPPELTKLINGE

Der Obst- und Gemüseschneider "La Mandoline Swing" verfügt über ein Horizontal-Doppeltschneidblatt mit Mikrozahnseite und eine geriffelte Seite.

• Die Klinge muß in die richtige Richtung zeigen und zwar mit der gewünschten Seite zum Griff.
• Die Klinge lasst sich vollkommen sicher von der linken Seite des Obst- und Gemüseschneiders aus einlegen. Als Führung dient eine Doppelschiene. Das Schneidblatt wird hineingeschoben, und ein Klicken zeigt dann an, dass es eingerastet ist.

- Zum Entfernen der glatten Klinge auf den kleinen Schieber seitlich an der Klinge drücken.

• Die Klinge muß in die richtige Richtung zeigen und zwar mit der gewünschten Seite nach oben.
• Die Klinge lasst sich vollkommen sicher von der rechten Seite des Obst- und Gemüseschneiders aus einlegen. Als Führung dient eine Doppelschiene. Das Schneidblatt wird hineingeschoben. Ein « KLAPP » zeigt dann an, dass es eingerastet ist.

Die Schnitthöhe einstellen

• Einfache Höhe-Einstellung der Platte durch den Rollknopf.
• Durch die obere Platte (zwischen den Griff und die Klingen) werden Sie ganz bestimmt die Schnitthöhe regeln.
  • Die Maximum-Dicke ist ca. 10 mm.

(1) Rollknopf drücken
(2) gedrückter Rollknpf drehen um die Schnitthöhe zu regeln
(3) die Platte bewegt sich nacho ben oder unten je nach gewählter Schnitthöhe

• Die Dicke (Schnitthöhe) wird in mm auf dem Rollknopf angezeigt

Der Schlitten und der Schieber

- Der Schlitten von "La Mandoline Swing" aus Kunststoff dient der Aufnahme der zu schneidenden Produkte. Aus Sicherheitsgründen muss der Obst- und Gemüseschneider unbedingt mit dem breiten Schlitten und dem zugehörigen Schieber eingesetzt werden.

- Der Schlitten gleitet mühelos über das Gestell von "La Mandoline Swing" und kann während des Schneidvorgangs nicht aus seinen Schienen springen.

• Die zu schneidenden Produkte in den Schlitten geben (zu große Obst- oder Gemüsesorten müssen vorher zugeschnitten werden). Den Schieber mittig auf den Schlitten setzen. Den Schieber auf das Obst oder Gemüse drücken. Hierbei sorgen die Nadeln dafür, dass dieses nicht weggleitet, und die Feder übt während des Schneidvorgangs einen konstan- ten Druck aus.

- Dann das Schnittgut durch Vor- und Zurückbewegungen schneiden.

- Anmerkung: Der Stab in der Mitte des Schiebers zeigt die Höhe der Produkte an, die sich noch in dem Schlitten befinden.

Tipp : Es läßt sich noch leichter schneiden, wenn die Platte zur Verwendung leicht angefeuchtet wird.

Das gewellte Schneidblatt muss stets alleine verwendet werden.

Gemüsestifte

Das Julienne-Schneidblatt muss immer in Verbindung mit dem glatten Horizontalschneidblatt.

DOPPELTKLINGE JULIENNE 4/10 mm - 2015.92

Abstand von 4 mm

Abstand von 10 mm

OPTION: DOPPELTKLINGE JULIENNE 2/7 mm - 2015.93

mit ihrer Zubehörbox

Abstand von 2 mm

• Die Zubehörbox für die Doppeltklingen läßt sich abnehmen, während Scheiden und auch für Reinigungszwecke.

Abstand von 7 mm

- Mit «La Mandoline Swing Plus» lassen sich vollkommen sicher Waffel-Scheiben herstellen. Hierfür muß das gewellte Horizontalschneidblatt verwendet und so eingestellt werden, daß due feinste Schnitthöhe erzielt werden. - Der Waffel-Effekt wird dadurch erzielt, dass der Schieber für jede Bewegung um ungefähr 90° gedreht wird (selbstverständlich weist die erste Scheibe noch keine Waffel-Struktur auf). Der Schieber gewährleistet eine vollkommen sichere Handhabung, da er sich - im Gegensatz zu anderen auf dem Markt erhältlichen Obst- und Gemüseschneidern - auch für den Waffelschnitt verwenden läßt.

Die Einheit aus Gestell und Standfüßen des Obst- und Gemüseschneiders ist spülmaschinenfest. "La Mandoline Swing" nach der Reinigung gut abtrocknen und vor Feuchtigkeit geschützt aufbewahren.

Schlitten und Schieber

Für die Reinigung lässt sich der Schlitten vom Gestell abnehmen; er muss nur am Gestell entlang geschoben werden, bis er am Ende herausgenommen werden kann.

Der Schieber kann zur vollständigen Reinigung auseinander genommen werden. Der Schieber lässt sich mit dem Knopf an der Oberseite entriegeln, wodurch sich die ergonomisch geformte Kuppel vom Unterteil löst und die Feder freigibt. Den Knopf durch eine Drehung nach links entriegeln und abnehmen. Die Nadeln lassen sich jedoch nicht abnehmen.

In umgekehrter Richtung vorgehen, um die Bauteile des Schiebers wieder zusammenzubauen.

Die Klingen bestehen aus rostfreiem Edelstahl und können ebenfalls in der Spülmaschine gereinigt werden. Bei Reinigung von Hand verlängert sich jedoch ihre Lebensdauer. Zur Reinigung der Zwischenräume zwischen den Zähnen der Julienne-Schneidblätter kann auch eine Bürste verwendet werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Der Obst- und Gemüseschneider "La Mandoline Swing Plus" von de Buyer ist so konzipiert, daß er bei der Verwendung höchste Sicherheit gewährleistet. Dieser Küchenhelfer erfordert jedoch die Verwendung von sehr scharfen Schneidblättern, die folglich unbedingt mit der größten Sorgfalt gehandhabt werden müssen. Aus diesem Grunde bitten wir Sie, die folgenden Verwendungsvorschriften zu beachten:

• Der Schlitten und sein Schieber gewährleisten größtmögliche Sicherheit; sie müssen unbedingt bei der Verwendung des Obst- und Gemüseschneiders eingesetzt werden.
• Das Gestell des Obst- und Gemüseschneiders sowie die Schneidblätter immer an den dafür vorgesehenen Griffelementen fassen.
• Bei der Einstellung der Schnitthöhe niemals die Feinregulierung durch Aufstützen der Hände auf die eingebauten Schneidblätter vornehmen.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und benutzen.

GEBRUIKSAANWIJZING

VOET

PLAATSEN VAN DE MESSEN / KAMMEN

DUBBEL MES HORIZONTAAL