X500 - Laptop Getac - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG X500 Getac

When there is a noticeable discrepancy in the placement of the stylus on the screen and the indicated position of the onscreen pointer, use the calibration utility to reca- librate the touchscreen display.6 Deutsch Bevor Sie beginnen Für vollständige Informationen über das Produkt, lesen Sie das Handbuch (im PDF Format) auf Ihrem Windows Desktop oder der Treiber-CD (falls mitgeliefert). Sie können das aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http://www.getac.com Support Download. Für den Fall, dass Sie das Hand- buch bzw. den Treiber nicht herunterladen können, kontaktieren Sie Ihren offiziellen Händler. Den Computer betriebsfähig machen Installieren des Akkus Installieren Sie den Akkupack, falls er nicht in Ihrem Computer eingebaut ist.

1. Suchen Sie den Akku auf der rechten Seite

2. Schieben Sie die Lasche nach rechts zum

Entriegeln ( ) und drücken Sie die Lasche dann nach unten, um die Abdeckung zu öffnen.

3. Schieben Sie den Akku komplett in den

Schlitz ein; der Streifen zeigt dabei nach außen.

4. Schließen Sie die Abdeckung. Beim Schlie-

ßen lassen Sie die Lasche einrasten und schieben Sie dann die Lasche nach links zum Verriegeln (

Netzkabel anschließen und Computer einschalten Wir empfehlen, dass Sie den Computer beim erstmaligen Einschalten mit Netzstrom versorgen.

1. Verbinden die Gleichstromleitung des

Netzteils mit dem Netzanschluss an der Rückseite des Computers (

2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse der

Anschlussleitung mit dem Netzteil und den Netzstecker mit einer Steckdose (

3. Drücken Sie auf den Netzschalter (

) um den Computer zu starten. Das Betriebs- system, z.B. Microsoft Windows sollte starten. Aufladen des Akkus Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das Netzteil an den Computer und eine Netzsteck- dose an. Die Akkuladeanzeige ( ) am Com- puter leuchtet gelb, um den Ladevorgang an- zuzeigen. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, die Akkuladeanzeige leuchtet grün. Bei ausgeschaltetem Computer dauert es etwa 4 Stunden, bis der Akku vollständig aufge- laden ist. Bei eingeschaltetem Computer dauert es etwa 7 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.7 Deutsch

Der Computer von außen ACHTUNG: Sie müssen die Schutzabdeckungen, um Zugriff auf die Anschlüsse oder Kompo- nenten im Inneren zu bekommen. Wenn Sie nicht auf einen Anschluss oder eine Komponente zugreifen, stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung vollständig schließen, um die Wasser-, Staub- und Feuerintegrität Ihres Computers zu garantieren. ( Aktivieren Sie den Sperrmechanismus, falls vorhanden.) VGA Anschluss Kensington-Schloss Netzanschluss USB-Anschluss HDMI-Anschluss Handschlaufenhalterung eSATA/USB-Combo-Anschluss Serieller-Anschluss (COM1) Mikrofoneingang Audioausgang Handschlaufenhalterun

Serieller-Anschluss (COM2) RJ-45-Anschluss (LAN2) RJ-45-Anschluss

LCD-Bildschirm Netzschalter Tastatur Touchpad Lautsprecher Verschluss der oberen Abdeckung Lautsprecher Fingerabdruck- Scanner Geräteanzeigen Mikrofon Webcam-Ob

ektiv (option) Schnelltasten: Ablesbarkeit bei Sonnenlicht Energiesparen P1 Verdunkelung P2 Schnell zugriffsleiste P3 Lichtsensor Lichtsensor USB-Anschluss x 2 PCMCIA-Steckplatz x 2 Supermulti-Laufwerk HF-(Hochfrequenz-) Schalter ExpressCard-Steckplatz Akku Loch für Halteriemen Stift (option) Festplatte Smart Card-Steckplatz8 Deutsch System-Wiederherstellung Sie müssen das System-Wiederherstellung aufrufen, wenn: Ihr Windows-Betriebssystem fährt sich nicht hoch. Sie möchten die werkseitigen Windows- Einstellungen wieder einrichten. WARNUNG: Alle Daten auf der Festplatte werden verloren gehen. Um das System-Wiederherstellung-Programm aufzurufen:

1. Schließen Sie das Netzteil an.

2. Schalten Sie den Computer ein. Drücken

Sie die Tasten Strg + Alt + F2 vier Sekun- den lang, sobald der Logo-Bildschirm angezeigt.

3. Wählen Sie im eingeblendeten Bildschirm

zum Start der Wiederherstellung Recovery.

4. Die Fortschrittsleiste zeigt die abgeschlos-

sene Prozentzahl. Sobald sie 100% erreicht, schaltet sich das System aus.

5. Schalten Sie den Computer ein. Der Win-

dows Einstellungsassistent startet. Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm.

6. Wenn das System neu startet, erscheint der

Installationsbildschirm. Das Installations- programm wird die System Hardware- Erkennung und die Treiberinstallation durchführen.

7. Nach Abschluss wird das System neu gest-

artet und der Windows Desktop angezeigt. Umgang mit dem Computer Richtlinien zum Aufstellungsort Arbeiten Sie mit dem Computer bei Tem- peraturen zwischen 0 C (32 F) und 55 C (131 F) – tatsächliche Betriebstemperatur je nach Produktspezifikationen. Stellen Sie den Computer nicht dort auf, wo er hoher Luftfeuchte, extremen Tem- peraturen, mechanischen Erschütterungen, direktem Sonnenlicht oder massivem Staub ausgesetzt ist. Wenn Sie den Computer längere Zeit in extremen Umgebungen einsetzen, können sich das Produkt ver- ziehen und die Lebensdauer verkürzen. Der Einsatz in einer Umgebung mit Metall- staub ist nicht erlaubt. Platzieren Sie den Computer auf einem flachen, stabilen Untergrund. Stellen Sie den Computer nicht seitlich auf; lagern Sie ihn nicht in umgedrehter Position. Starke Erschütterungen durch Herunterfallen oder Stöße können den Computer beschä- digen. Entlüftungsöffnungen im Computer dürfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden. Stellen Sie den Computer z.B. nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder auf ähnliche Flächen. Andernfalls könnte sich der Computer überhitzen und Schaden nehmen. Halten Sie den Computer von wärmeemp- findlichen Gegenständen fern, da er wäh- rend des Betriebs sehr heiß werden kann. Stellen Sie den Computer mindestens 13 cm (5 Zoll) entfernt von Elektrogeräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen können, z.B. Fernsehapparat, Kühlschrank, Motor oder große Lautsprecher. Transportieren Sie den Computer nicht plötzlich von einem kalten zu einem war- men Ort. Bei einem Temperaturunterschied von über 10 C (18 F) bildet sich Kondens- wasser im Innern des Computer, was die Speichermedien beschädigen könnte.9 Deutsch Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen dem Computer und Ihrer Haut, wenn Sie das Gerät in einer sehr warmen oder kalten Umgebung einsetzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den geschlossenen Computer, da hierdurch der LCD-Bildschirm beschädigt werden könnte. Die Bildschirmoberfläche kann leicht verkratzen. Berühren Sie sie nicht mit einem scharfen Gegenstand wie bzw. einem Bleistift oder Kugelschreiber. Eingebrannte LCD-Bilder erscheinen, wenn ein festes Muster längere Zeit am Bildschirm angezeigt wird. Sie können das Problem vermeiden, indem Sie die Menge statischer Inhalte am Display reduzieren. Wir empfehlen, bei Nichtbenutzung einen Bildschirmschoner einzusetzen und das Display aufzuschalten. Um die Lebenszeit des Hintergrundlichts der Anzeige zu verlängern, nehmen Sie Einstellungen vor, die das Hintergrund- licht auf Grund von Energieverwaltung automatisch abschaltet. Richtlinien zum Reinigen Reinigen Sie den Computer nie, wenn er eingeschaltet ist. Wischen Sie den Computer von außen mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser oder einem alkalifreien Reinigungsmittel befeuchtet ist. Wischen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie auf dem Bildschirm keinen Alkohol und auch kein Reinigungsmittel. Staub oder Fett auf dem Touchpad beein- trächtigt seine Empfindlichkeit. Entfernen Sie Staub oder Fett auf der Oberfläche des Touchpads mit einem Klebstreifen. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten über dem Computer verschüttet werden, wischen Sie ihn nach Möglichkeit trocken und sauber. Obwohl Ihr Computer wasser- dicht ist, sollten Sie ihn nach Möglichkeit trocknen. Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Tastatur verschüttet wurden, schalten Sie den Computer umgehend aus und zie- hen das Netzteil. Kippen Sie dann die Tas- tatur um 90 Grad nach rechts (wo sich die Enden des Entwässerungsrohres befinden), um die Flüssigkeit aus der Tastatur fließen zu lassen. Versuchen Sie, möglichst viel Flüssigkeit aufzuwischen. Obwohl die Tastatur Ihres Computers vor Spritzwasser geschützt ist, kann Flüssigkeit im Gehäuse der Tastatur zurückbleiben, wenn Sie diese nicht entfernen. Warten Sie, bis die Tastatur an der Luft getrocknet ist, bevor Sie den Computer erneut benutzen. Wenn der Computer in Umgebungen mit einer Temperatur von 0 °C (32 F) oder weniger feucht wird, können durch Gefrie- rung Schäden entstehen. Achten Sie darauf, den Computer zu trocknen, falls er feucht ist. Richtlinien für den Akku Laden Sie den Akku auf, wenn er fast leer ist. Achten Sie beim Aufladen darauf, dass der Akku ganz aufgeladen wird. Auf diese Weise vermeiden Sie eine Beschädigung des Akkus. Der Akku ist ein Verbrauchsartikel und folgende Umstände verkürzen seine Lebenszeit: – bei häufigem Aufladen des Akkus. – Verwenden, Laden oder Lagern des Akkus bei hohen Temperaturen. Um eine Verschlechterung des Akkus zu vermeiden und dadurch seine Nutzungszeit zu verlängern, halten Sie die Anzahl der Aufladungen auf ein Minimum, damit sich seine interne Temperatur nicht zu oft erhöht. Laden Sie den Akku bei Temperaturen zwischen 10 C ~ 30 C (50 F ~ 86 F). Eine höhere Umgebungstemperatur führt zu einem Anstieg der Akkutemperatur. Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in einem geschlossenen Fahrzeug und bei heißem Wetter. Zudem startet der Ladevorgang nicht, wenn der Akku nicht innerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs ist. Es wird empfohlen, den Akku nicht mehr als einmal pro Tag aufzuladen.10 Deutsch Es wird empfohlen, den Akku bei ausge- schaltetem Computer zu laden. Um die Betriebsleistung des Akkus beizu- behalten, lagern Sie ihn außerhalb des Computers an einem kühlen Ort und bei einer Restladung von 30% ~ 40%. Wichtige Richtlinien für den Umgang mit dem Akku. Beim Installieren oder Entnehmen des Akkus müssen Sie Folgendes beachten: – Vermeiden Sie die Installation oder Entnahme des Akkus, wenn sich der Computer im Schlafmodus befindet. Plötzliches Herausnehmen des Akkus kann einen Datenverlust verursachen oder der Computer könnte instabil werden. – Vermeiden Sie den Kontakt mit den Akkuanschlüssen, denn der Akku könnte beschädigt werden, was triebsstörungen des Akkus oder des Computers verur- sachen könnte. Die Eingangsspannung und die Umge- bungstemperatur des Computers haben einen direkten Einfluss auf die Lade- und Entladezeit des Akkus: – Die Ladezeit verlängert sich bei einge- schaltetem Computer. Zur Verkürzung der Ladezeit ist es emp- fehlenswert, den Computer in den Schlaf- oder Ruhemodus zu versetzen. – Eine niedrige Temperatur verlängert auch die Ladezeit und beschleunigt das Entla- den. Wenn Sie das Gerät an extrem kalten Orten im Akkubtrieb nutzen, verkürzt sich möglicherweise die Laufzeit und die Akku- kapazität wird falsch angezeigt. Dieses Phänomen wird durch die chemischen Eigenschaften von Akkus verursacht. Die geeignete Betriebstemperatur des Akkus beträgt -10 °C ～ 50 °C (14 F ～ 122 F). Touchscreen-Richtlinien Verwenden Sie den Finger oder den bei- gefügten Eingabestift auf dem Display. Wird anstelle Ihres Fingers oder Eingabe- stifte ein scharfkantiger oder metallener Gegenstand verwendet, kann dieser das Display verkratzen und beschädigen, wo- durch Fehler entstehen. Wischen Sie Schmutz auf dem Display mit einem weichen Tuch weg. Die Touchscreen- Oberfläche besitzt eine spezielle Beschich- tung, die verhindert, dass Schmutz auf ihr haften bleibt. Wenn Sie kein weiches Tuch verwenden, könnte die spezielle Beschich- tung der Touchscreen-Oberfläche beschä- digt werden. Schalten Sie den Computer aus, wenn Sie das Display reinigen. Reinigen Sie das Display bei eingeschaltetem Computer, könnten Betriebsstörungen entstehen. Bringen Sie nicht übermäßig viel Kraft auf dem Display auf. Vermeiden Sie es, den Computer zu verschieben und ihn dabei am Display zu halten oder das Display zu verdrehen. Vermeiden Sie es, Gegen- stände auf das Display zu stellen, denn dabei könnte das Glas zerbrechen und das Display beschädigt werden. Die Verwendung des Touchscreens bei niedriger Temperatur (unter 5 °C) könnte eine langsamere Reaktionszeit verursachen, dies ist normal. Eine normale Reaktions- zeit wird eventuell dann wiederhergestellt, wenn man wieder auf Zimmertemperatur zurückkehrt. Wenn zwischen der Druckposition des Eingabestift auf dem Display und der angezeigten Position des Displaycursors eine nennenswerte Abweichung besteht, verwenden Sie zur erneuten Kalibrierung des Touchscreen-Bildschirms das Kalibrie- rungsprogramm.11 Español Antes de Empezar Para obtener información completa del producto, consulte el manual del usuario del escritorio de Windows (en formato PDF). Puede descargar el manual y los contro- ladores más recientes accediendo al vínculo Web de Getac en http://www.getac.com Support Download. Si no puede obtener permiso para descargar el archivo del manual o del controlador, póngase en contacto con su distribuidor autorizado para obtener ayuda. Hacer Funcionar el Ordenador Instale la batería si no está instalada en el ordenador.