IAN 315382 - Fahrradzubehör CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 315382 CRIVIT

01/2019-IdemNr:FO30000c7026235

DEATCH

STANDLUFTPUMPE

PEDENUNGSANIFTUNG

(1)

FLOOR PUMP

INSTRUCTION MANUAL

FREE

ROMPE À BIED

MODE DEMODE

145 62 8 207 13

NLRE

STAANDE LUCHTPOMP

GERSUJKSAANWIZING

Pl

POMPKA Z MANOMETREM

INSTRUKCJA OASHUGI

(1)

NOŽNÍ RUMPIČKA

NAVOD < ROUZTI

SK

HUSTILKA

NÁVOD NA OMSIHHU

IAN 315382

8=

IAN 315382

OS

i

DE MT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Fünfrohen des Produces Verkauf. Die bisflümmeln sich jeweils an der entschiedenden Seite in Text Plazien.

(78) (19)

Bodienungsanleitung 5

GB/IE Floor Pump

Instruction Manual 9

NO. (No. 2)

T42 LC - 60% 6 piec

N/81 Steuende luchspom

STANDLUFTPUMPE Bedienungsanleitung

Einleitung ....5

Bestimmungsgemäße Verwendung ....5

Lieferumfang 5

Technische Daten 5

Sicherheitshinweise ....5

Inbetriebnahme der Standluftpumpe ......6

Verwendungszwecke der Adapter ......6

Reinigung & Pflegehinweise ....7

Entsorgung 7

Garantie ....7

Garantiebedingungen 7

Inverkehrbringer 7

Serviceadresse ....7

Einleitung:

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichen in dieser Gebrauchs- & Montageanleitung und auf der Verpackung:

Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungs- aren.

So sind ergänzende Informationen ge- eichnet.

Dieses Zeichen informiert Sie über die gung von Verpackung und Produkt.

Bestimmungsgemäße erwendung:

Diese Standluftpumpe ist zum Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen, Luftmatratzen, Bällen

u. ä. geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßen Verwendungen resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang: (A1 / A2)

1 x Standluftpumpe
1 x Metalladapter für Bälle,
2 x Kunststoffadapter für Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug etc.
1 x Bedienungsanleitung

Technische Daten:

Typ: Standluftpumpe

IAN 315382

Art.-/Monz-Nr.: 26235

Projekt: PO30000470

Nenndruck: 7 bar / 100 PSI

Maximal zulässiger Druck: 8 bar / 116 PSI

Hubvolumen: 370 ml / 370 cm ^4

Druckschlauchlänge: 100 cm

Produktionsdatum: 2019

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise!

ACHTUNG! ES BESTEHT LEBENS- UND VERLETZUNGSGEFAHR.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr!

- Sie können alle Fahrradreifen bis zum angegebenen maximal zulässigen Druck der Standluftpumpe (max. 8 bar / 116 PSI) oder bis zum angegebenen max. Luftdruck des Reifenherstellers aufpumpen. Diesen finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden.

Achtung! Bei Überschreitung des Maximalwerts besteht Explosionsgefahr!

• Defekte oder beschädigte Standluftpumpen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Standluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.
• Standluftpumpen mit beschädigten Anschlussteilen oder anderen Defekten oder Beschädi-

gungen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Standluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.

Achtung! Bei der Verwendung von defekten Standluftpumpen besteht Explosi-gefahrl

- Wegen der hohen Betätigungskräfte und der damit verbundenen Risiken ist das Produkt nicht geeignet, um von Kindern und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen verwendet zu werden.

Achtung! Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Reibung von Pumpenkolben und Pumpenzylinder diese bei längerem impen stark erwärmen. Daher sollten Sie die endluftpumpe nach dem Aufpumpen nur noch Pumpengriff anfassen, um Verbrennungen vermeiden.

- Aufgrund der Verletzungsgefahr darf nie eine defekte oder beschädigte Standluftpumpe verwendet werden.

Achtung! Manche Fahrradventile erlauben keine Druckanzeige. Kontrollieren Sie bitte Ihrer eigenen Sicherheit den Luftdruck mit dem kalibrierten Manometer (z. B. an der Akstelle).

Inbetriebnahme der Standluftpumpe: (B1-B5)

(B1) Stellen Sie die Standluftpumpe auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

(B2) Der Pumpenschlauch darf nicht geknickt werden.

(B3) Während des Pumpens stellen Sie sich bitte immer mit beiden Füßen auf die Tritfläche der Standluftpumpe, damit diese gegen ein Umkippen gesichert ist.

(B4) Betätigen Sie den Pumpengriff gleichmäßig und nicht zu schnell.

(B5) In der Mitte des Manometers ist ein Zeiger. Dieser rote Zeiger kann als opti-Markierung für den gewünschten Luftdruckn.

Drehen Sie hierzu den roten Zeiger auf die gewünschte Druckanzeige.

Bitte beachten Sie, dass die eingestellte Markierung nur der Orientierung dient und den Luftdruck nicht beeinflusstl

Verwendungszwecke der Adapter: (C1)

Die Standpumpe ist mit einem Pumpenkopf mit reversiblem Ventileinsatz ausgestattet. Der Auslieferzustand des Pumpenkopfes ist auf SCHRA-DER (große Öffnung) eingestellt. Zum Wechseln des Ventileinsatzes auf DUNLOP/PRESTA (kleine Öffnung) klappen Sie den Hebel (A) waagerecht nach oben, überstrecken Sie den Hebel dabei nicht. Schrauben Sie den Ventileinsatz aus dem Pumpenkopf. Drehen Sie den Ventileinsatz so, dass Sie ihn nun mit der großen Öffnung in den Pumpenkopf einschrauben (B).

Hinweis: Drehen Sie den Ventileinsatz langsam in den Pumpenkopf, um ein Verkanten beim Einschrauben zu verhindern.

Verwendungszwecke der Adapter: (C1)

(1) z. B. Böllé

(2) z. B. Luftmatratzen

(3) z. B. Schlauchboote

(4) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Schraderventil, z. B. Mountainbike, Transportkarren und Anhänger.

(5) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Dunlopventil, z. B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.

(6) Zum Aufpumpen von Schläuchen mit Presta-ventil, z. B. bei Rennrad und Mountainbike.

(7) Pumpenkopf (Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel des Pumpenkopfs nach unten.)

(Ventile (4), (5), (6) nicht im Lieferumfang enthalten)

Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil: (C2)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Pumpenkopf mit der großen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Pumpenkopf nach unten (3).

Aufpumpen von Reifen mit Dunlopventil: (C3)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Pumpenkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Pumpenkopf nach unten (3).

Aufpumpen von Reifen mit Prestaventil: (C4)

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lö-

sen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Stecken Sie den Pumpenkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Pumpenkopf nach unten (4).

Aufpumpen von Luftmatratzen, aufblasbarem Spielzeug etc.: (C5)

Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils (1). Wählen Sie den passenden Kunststoffadapter aus und stecken Sie diesen in die große Öffnung des Pumpenkopfes (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Pumpenkopf nach unten (3). Nun stecken Sie den Kunststoffadapter in den aufzupumpenden Gegenstand (4).

Um den Kunststoffadapter einfacher zu nehmen, drehen Sie zuerst den reversiblen leinsatz raus.

Aufpumpen von Bällen: (C6)

Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die große Öffnung des Pumpenkopfes (1). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Pumpenkopf nach unten (2). Nun stecken Sie den Metalladapter in den Ball (3).

Um den Metalladapter einfacher zu entneh- drehen Sie zuerst den reversiblen Ventilein- aus.

Reinigung & Pflegehinweise:

• mit feuchtem Lappen reinigen
• nicht ins Wasser tauchen
• kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubungen der Standluftpumpe vor dem Gebrauch auf ihren festen Sitz
• Die Standluftpumpe ist wartungsfrei.
• Standluftpumpe kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern.

Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100 % aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie:

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Folle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Inverkehrbringer:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60-62

Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 01/2019

Ident-Nr.: PO30000470-26235

FLOOR PUMP

Instruction Manual

Introduction 8

Intended use 8

Package contents 8

Technical data 8

Ident-Nr.: PO30000470-26235

POMPE À PIED

Mode d'emploi

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60-62

Ident-Nr.: PO30000470-26235

STAANDE LUCHTPOMP

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 15

Technische gegevens:

Type: Staande luchtpomp

IAN 315382

Artikel-/Monz-Nr.: 26235

Project: PO30000470

Nominale druk: 7 bar / 100 PSI

Toelaatbare maximale druk: 8 bar / 116 PSI

Hefvolume: 370 ml / 370 cm ^3

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60-62

Ident-Nr.: PO30000470-26235

PL

Stan: 01/2019 Ident-Nr.: PO30000470-26235

CZ

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60-62

Ident-Nr.: PO30000470-26235

SK

HUSTILKA

Návod na obsluhu

Úvod 24

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60-62

Ident-Nr.: PO30000470-26235