Leica DG Summilux 15mm f1 7 ASPH - Objektiv PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wechselobjektiv für Digitalkamera
Marke	Panasonic / Leica
Modell	Leica DG Summilux 15mm f/1.7 ASPH
Brennweite	15 mm (35 mm-Äquivalent: 30 mm)
Maximale Blende	F1.7
Minimale Blende	F16
Optischer Aufbau	9 Elemente in 7 Gruppen (3 asphärische Linsen)
Oberflächenvergütung	Nano
Fokussierentfernung	0,2 m bis ∞ (ab Referenzlinie)
Maximaler Abbildungsmaßstab	0,1× (35 mm-Äquivalent: 0,2×)
Bildwinkel	72°
Objektivanschluss	Micro Four Thirds
Filterdurchmesser	46 mm
Maximaler Durchmesser	ca. 57,5 mm
Gesamtlänge	ca. 36 mm (von der Spitze bis zum Anschlussflansch)
Gewicht	ca. 115 g
Optischer Bildstabilisator	Nicht verfügbar
AF/MF-Schalter	Verfügbar (Umschaltung AF/MF)
Mitgeliefertes Zubehör	Objektivtasche, Gegenlichtblende, Objektivdeckel, Gegenlichtblendenkappe, Dekoring (schwarz und silber)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; kein Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung	Stöße, Feuchtigkeit, Kondensation vermeiden; nicht der Sonne aussetzen; bei längerer Nichtverwendung mit Trockenmittel aufbewahren
Reparierbarkeit	An ein autorisiertes Servicecenter übergeben; nicht zerlegen

Häufig gestellte Fragen - Leica DG Summilux 15mm f1 7 ASPH PANASONIC

Wie befestige ich das Objektiv an der Kamera?

Richten Sie die Montagemarkierungen am Objektiv und am Kameragehäuse aus, und drehen Sie das Objektiv in die angegebene Richtung, bis ein Klicken zu hören ist. Drücken Sie beim Anbringen nicht den Entriegelungsknopf.

Wie wechsle ich in den manuellen Fokus (MF)?

Verwenden Sie den AF/MF-Schalter am Objektiv, um zwischen AF und MF zu wechseln. Drehen Sie im MF-Modus den Fokusring, um die Schärfe einzustellen.

Was ist der Filterdurchmesser?

Der Filterdurchmesser beträgt 46 mm. Verwenden Sie Filter dieser Größe, wie z.B. MC-Schutzfilter (DMW-LMC46), PL (DMW-LPL46) oder ND (DMW-LND46).

Ist dieses Objektiv mit Four Thirds-Kameras kompatibel?

Nein, es ist nur mit Kameras mit Micro Four Thirds-Anschluss kompatibel. Es kann nicht an Four Thirds-Kameras montiert werden.

Wie entferne ich das Objektiv?

Schalten Sie die Kamera aus, drücken Sie die Objektiventriegelungstaste, drehen Sie das Objektiv entgegen der Pfeilrichtung bis zum Anschlag und nehmen Sie es ab. Setzen Sie die rückseitige Kappe wieder auf, um die Kontakte zu schützen.

Welches Zubehör wird mit dem Objektiv mitgeliefert?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst: eine Objektivtasche, eine Gegenlichtblende (mit Kappe), einen Objektivdeckel und einen Dekoring (schwarz und silber).

Wie vermeide ich Vignettierung bei Verwendung des Blitzes?

Bei kurzer Entfernung kann der Blitzschatten am unteren Bildrand auftreten, besonders mit der Gegenlichtblende. Entfernen Sie die Gegenlichtblende bei Bedarf und vergrößern Sie den Abstand zum Motiv.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen. Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol oder aggressive Reinigungsmittel. Für den Fokusring reicht ein trockenes Staubtuch.

Was tun bei Kondensation (Beschlagen) am Objektiv?

Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur. Um dies zu vermeiden, legen Sie die Kamera beim Wechsel von kalt zu warm in einen Plastikbeutel, bis sie sich angepasst hat.

Wie installiere ich die Gegenlichtblende?

Entfernen Sie zuerst den Dekoring durch Drehen. Richten Sie die Aussparung der Gegenlichtblende an der Markierung am Objektiv aus und drehen Sie die Gegenlichtblende bis zum Einrasten. Stellen Sie sicher, dass der Objektivdeckel vorher entfernt wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG Leica DG Summilux 15mm f1 7 ASPH PANASONIC

Informationen fur ihre Sicherheit 12

Vermeidung von Störungen 14

Beiliegendes Zubehor 15

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile 16

Objektiv ansetzen/abnehmer 17

Vorsichtsmaßnahmen 19

Fehlerbehebung 20

Spezifikationen 21

Informationen für ihre Sicherheit

Halten Sie das Gerät so welt wie möglich von Geräten und Einrichtungen fern, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielgeräte, Funksender, Hochspannungsleitungen usw.).

• Verwenden Sie die Kamera nicht in der Höhe von Mobiltelefonen. Es konnten sonst Bild- und Tonstörungen auftreten.
• Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder anderer Geräte gestört wird und Fehlfunktionen auftreten, schalten Sie die Kamera

12

SQT0244

aus. Nehmen Sie den Akku Heraus und/oder trennen Sie das Netzadapter ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/oder stecken Sie das Netzadapter wieder ein und schalten Sie die Kamera ein.

Das Objektiv kann mit Digitalk cameras verwendet werden, deren Objektivfassung mit dem "Micro Four Thirds™ System"-Standard kompatibel ist.

• Objektive dieser Ausführung{lassen sich nicht auf Kameras mit Four-ThirdsTM-Bajonett aufsetzen.
• Die Erläuterungen zur Digitalkamera in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich als ein Beispiel auf DMC-GM1.
• Ausstattung und technische Daten der von Ihnenerworbenen Produkte konnen aufgrund technischer Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den technischen Daten der in thism Handbuch beschrieben Produkte abweichen.
• Micro Four Thirds™ und die für Micro Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

DEUTSCH

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols

• Four Thirds™ und die für Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.
  Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.
• LEICA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Leica Microsystems IR GmbH. SUMMILUX ist ein eingetragenes Markenzeichen der Leica Camera AG. Die Herstellung der LEICA DG-Objektive erfolgt unter Verwendung von Messinstrumenten und Qualitätssicherungssystemen, die von der Leica Camera AG auf Grundlage der Qualitätssstandards des Unternehmens zertifiziert wurden.
• Andere Namev von Systemen oder Produktien welche in dieser Bedienungsanleitung genannot werden, sind normalerweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Hersteller dieser Produkte oder Systeme.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produktten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden dürfen.

Bitte führn Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie darauf, wertvolle Ressourcen zu schätzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Fur mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sichitte an ihren ortlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung these Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Vermeidung von Störungen

Objektivpflege

• Sand und Staub können das Objektiv beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub auf Objektiv oder Anschlüsse gelangt, wenn Sie die Kamera im Freien, z.B. am Strand, verwenden.
  Das Objektiv ist weder wasser- noch spritzwasserdicht. Wenn Regenwasser oder anderes Wasser auf das Objektiv spritzt, wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.
• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücks usw.) kann zu schlechteren Bildern führen. Wischen Sie die Objektivoberfläche vor und nach dem Fotografieren vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Richten Sie die Objektivfassung nicht nach unten. Achten Sie darauf, dass der Kontaktpunkt der Objektivfassung ① nicht verschmutzen.

■ Hinweise zu Kondensation (Beschlagen des Objektivs)

• Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie unter beschreiben ,ändern. Da Kondensation zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen führen kann, *müssen Sie in folgenden Fällen auf Anzeichen von Kondensation achten:
  Die Kamera wird bei kaltem Wetter von draußen nach drinnen gebracht
  Die Kamera wird in ein klimatisiertes Auto gebracht
• Eine Klimaanlage bläst kalte Luft direkt auf das Objektiv
  Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet
• Sie vermeiden Kondensation, wenn Sie die Kamera in einer geschlossenen Plastiktüte transportieren und diese erst dann öffnen, wenn sich die Kamera an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und halten Sie sie für etwa zwei Stunden ausgeschaltet. Die Kondensation baut sich während der Anpassung der Kamera an die Umgebung auf natürlichem Wege ab.

Beiliegendes Zubehör

[Kontrollen, die beim Entfernen der Verpackung des Geräts vorzunehmen sind]

Prufen Sie beim Entnehmen des Gerätes aus seinem Karton, ob das Hauptgerät und sein beiliegendes Zubehör vorhanden sind. Kontrollieren Sie deren äußeres Aussehen und ihre Funktionswise, um zu prufen, dass es während des Vertriebs und Transports nicht zu Beschädigungen gekommen ist. Setzen Sie sich, sollen den Sie Störungen feststellen, vor dem Gebrauch des Gerätes mit ihrem Handler in Verbindung. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von April 2014. Änderungen sind vorbehalten.

1 Objektivbeutel 4 Objektivdeckel
2 Gegenlichtblende A: Schwarz B: Silber	5 Hinterer Objektivdeckel
3 Gegenlichtblendendeckel A: Schwarz B: Silber	6 Dekorationsring A: Schwarz B: Silber

• Der Objektivdeckel, der wichtere Objektivdeckel und der Dekorationsring sind zum Kaufzeitpunkt am Objektiv angebracht. Darüber hinaus ist der Gegenlichtblendendeckel an der Gegenlichtblende angebracht.

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile

1 Linsenfläche

2 Dekorationsring

Entfernen Sie diese Abdeckung, wenn Sie diese Gegenlichtblende verwenden.

3 Blendenring

Drehen Sie den Ring, um den Blendewert einzustellen.

• Wenn Sie die Kamera auf den AE-Modus mit Blenden-Priorität oder AE-Modus stellen, wird der Blendenwert des Ringes aktiviert.
• Wenn Sie die Position des Blendenringes auf [A] stellen, wird der Blendenwert der Kamera aktiviert.
• Überprüfen Sie, wenn der Blendenring aktiviert ist, ob sich der Blendenwert nach dem Anbringen oder Entfernen des Dekorationsrings verändert hat.

4 Schäfenring

Drehen Sie auf Fokus, wenn Sie Bilder mit dem manuellen Fokus (MF) aufnehmen.

5 [AF/MF]-Schalter

Dies ermitteligt Ohnen, zwischen Auto Fokus (AF) und manuellem Fokus (MF) umzuschalten. Wenn Sie [MF] einstellen, konnen Sie den Fokusring zum Einstellen der Scharfe verwenden.

• Wenn der [AF/MF] Schalter des Objektives oder die Kameraeinstellung auf [MF] eingestellt ist, ist der manuelle Fokus (MF) aktiviert.

6 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

7 Kontaktpunkt

Hinweis

• Wird these Objektiv und der Blitz verwendet, um ein Motiv aufzunehmen, das sich sehr nahe an der Kamera befindet, kann möglicherweise ein dunkler, schattierter Bereich im unteren Teil des Bildes erschreiben. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Dies wird verursacht, wenn der Blitz teilweise durch das Objektiv blockiert wird. Diese Situation kann sich verschlechtern, wenn die Gegenlichtblende angebracht ist.
• In sehr stillen Situationen können die Auto-Fokus-Betriebsgeräusche während der Videoaufnahme aufgezeichnet werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Solche Situationen halten sich durch das Wechseln zum Manuellen Fokus verbessern.
  Die Blende kann nur dann mit dem Blendenring geregelt werden, wenn eine Digitalkamera von Panasonic am Objektiv angebracht ist. (Stand: April 2014)

Objektiv ansetzen/abnehmen

Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel vom Objektiv.

Das Objektiv aufsetzen

Richten Sie die roten Markierungen zum Ansetzen des Objektivs auf Kameragehause und Objektiv aneinander aus und drehen Sie das Objektiv in

Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet.

• Drücken Sie nicht die Objektivfreigabetaste (B) wenn Sie ein Objektiv anschließen.
  Versuchen Sie niemals, das Objektiv schrag zum Gehäuse anzusetzen, da die Objektivfassung beschädigt werden können.
• Überprüfen Sie, ob das Objektiv richtig aufgesetzt ist.
• Entfernen Sie beim Aufnahmen unbedingt den Objektivdeckel.

Das Objektiv abnehmer

Drehen Sie beim Betätigend der Objektivfreigabetaste (B) das Objektiv in Pfeilrichtung bis zum Anschlag und entfern den Sie es.

• Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die Kontakte der Objektivfassung nicht zu
• Setzen Sie den Gehäusedeckel der Kamera auf, damit kein Schmutz oder Staub ins Kamerainnere gelangen kann.

Gegenlichtblende aufsetzen (Mitgeliefertes Zubehör)

• Entfernen Sie vor dem Anbringen der Gegenlichtblende den Objektivdeckel. Die Gegenlichtblende kann nur angebracht werden, wenn der Objektivdeckel entwickelt wurde.

1 Drehen Sie den Dekorationsring © in Pfeilrichtung, umihn zu entfernen.
2 Richten Sie die Befestigungsmarkierung ⑥ an der Gegenlichtblende mit der Markierung am Rand des Objektivs aus.

3 Drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung, bis sie einrastet, und richten Sie die Stopp-Position (E) an der Gegenlichtblende mit der Markierung am Rand des Objektivs aus.

Hinweis

• Wird these Objektiv und der Blitz verwendet, um ein Motiv aufzunehmen, das sich sehr nahe an der Kamera befindet, kann möglicherweise ein dunkler, schattierter Bereich im unteren Teil des Bildes erscheinen. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Dies wird verursacht, wenn der Blitz teilweise durch das Objektiv blockiert wird. Diese Situation kann sich verschlechtern, wenn die Gegenlichtblende angebracht ist.
• Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie bei weniger Licht mit der AF-Hilfslampe arbeiten.
• Entfernen Sie den Gegenlichtblendendeckel, um ein Bild aufzunehmen.

Anbringendes Dekorationsrings
- Entfernen Sie vor dem Anbringen des Dekorationsrings den Objektivdeckel.

1 Richten Sie die Befestigungsposition am Dekorationsring mit einer etwa 90^ von der Objektiv-Befestigungsmarkierung F entfernten Position aus, um den Dekorationsring einzurasten.
2 Drehen Sie den Dekorationsring in Pfeilrichtung, um die Befestigungsposition am Dekorationsring mit der Objektivbefestigungsmarkierung auszurichten.

1

2

Filter aufsetzen

• Ein Vignettierungseffekt kann auftreten, wenn 2 oder mehr MC-Schutzfilter (Sonderzubehör: DMW-LMC46), PL-Filter (Sonderzubehör: DMWLPL46) oder ND-Filter (Sonderzubehör: DMWLND46) verwendet werden, oder wenn dicke Schutzfilter und/oder Filter verwendet werden.
• Der Filter lassst sich eventuell nicht mehr abnehmen, wenn er zu fest angezogen wird. Gehen Sie davon vorsichtig vor.
• Der Objektivdeckel kann auch aufgesetzt werden, wenn der Filter bereits angebracht ist.
• Wenn die Gegenlichtblende an diesen Objektive angebracht ist, können Sie keinen Filter anbringen.
• Auf these Objektivleen sich weder Vorsatzlinsen noch Adapter aufsetzen. Die Verwendung von Filtern ist möglich, das Aufsetzen anderer Komponenten dagegen kann zu einer Beschädigung des Objektivs führen.

Vorsichtsmaßnahmen

Achten Sie darauf, das Objektiv nicht fallen zu halten und keinen starken Stößen auszusetzen. Üben Sie keinesfalls zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Achten Sie auch darauf, dass die Tasche, in der Sie das Objektiv aufbewahren, nicht herunterfällt, Denn das Objektiv konnte sonst schwer beschadigt werden. Unter Umständen Funktioniert dann auch die Kamera nicht mehr und kann keine Bilder mehr aufzeichnen.
• Wenn Sie die Digitalkamera mit angebrachtebem Objektiv/TRagen, halten Sie sowohl die Digitalkamera als auch das Objektiv.

Wenn in der Umgebung der Kamera Pesticide oder andere flüchtige Substanzen verwendet werden, müssen Sie dafür sorgen, dass diese Stoffe nicht in Kontakt mit der Obektivoberfläche kommt.

• Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen, konnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.

Richten Sie das Objektiv nicht gegen die Sonne oder andere starke Lichtquellen.

• Das Objektiv konnte zu viel Licht aufnehmen, was zu Branden oder Fehlfunktionen führen kann.

• Keinesfallsarf das Gerät unter den folgenden Bedingungen benutzt oder aufbewahrt werden, da dies zu Defekten oder Funktionstörungen führen kann.

• Bei direktem Sonnenlicht oder im Sommer an der Kuste

• An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo starke Änderungen bei Temperatur und Feuchtigkeit erfolgen
• An Orten mit hoher Koncentration von Sand, Staub oder Schmutz
• Bei einem Brand
• In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern
• Wo Wasser das Gerät benässen kann

• Wo Erschütterungen vorhanden sind
  -In einem Fahrzeug

• Weiter Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera.

• Wenn für länger Zeit kein Einsatz erfolgt, lagern Sie das Objektiv gemeinsam mit einem Trocknungsmittel (Silica-Gel). Ohne ausreichende Trocknung kann die Einsatzfähigkeit des Objektivs durch Schimmel usw. beeinträchtigt oder der Einsatz vollig unwilling werden. Es wird empfohlen, die Funktionsfähigkeit des Gerätes vor dem Gebrauch zu prufen.
• Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit Gummi-oder Plastikprodukten kommt.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des Gerätes. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerät kommt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander undnehmen Sie keine Veränderungen davon vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte kein Waschbenzin, Alkohol oder ähnliche Reinigungsmittel.

• Lösungsmittel konnen zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.
• Staub und Fingerabdrücke setzen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
• Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um eventuellen Schmutz und Staub vom Fokus- und Blendenring zu entfernen.
• Verwenden Sie keine Kuchenspulmittel oder mit Chemikalien getränkte Tücher.

Fehlerbehebung

Wenn ich die Kamera ein- oder ausschalte oder das Objektiv wackelt Höhe ich ein ratterndes Gerausch.

Wenn ich Bilder von einem hellen Gegenstand (Gegenstand im Freien) oder Bilder mit einem großen Blendenkwert mache, ist ein Objektivgeräusch hörbar.

• Dieses Gerausch wird durch die Blenden- oder Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion.

Spezifikationen

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA

"LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH."

Brennweite f=15 mm	(Kleinbild-Äquivalent: 30 mm)
Blende 7 Blendenlamellen/runde Öffnungsbende
Maximale Blendenöffnung F1.7
Minimale Blende F16
Objektivaufbau	9 Elemente in 7 Gruppen (3 asphärische Linsen)
Nano-Oberflächenbeschäftung	Ja
Schärfebereich	0,2 m bis ∞ [von der Bezugslinie für Fokusentfernung]
Maximale Vergrößerung	0,1× (Kleinbild-Äquivalent: 0,2×)
Optischer bildstabilisator Nicht verfügbar
[AF/MF] Schalter Verfügbar (AF/MF Schalten)
Objektivbajonett "Micro Four Thirds Mount"
Bildwinkel 72°
Filterdurchmesser 46 mm
Max. Durchmesser	Ca. 57,5 mm
Gesamtlänge Ca. 36 mm	(vom vorderen Ende des Objektivs bis zum Ende des Objektivbajonetts)
Gewicht Ca. 115 g

Table des matieres