Pro Express Care GV9060 - Bügeleisen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Express Care GV9060 TEFAL

Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes sorgfältig die Bedienungsanleitung durch. Dieses Gerät ist nur für den Privat- und Innengebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht, wenn das Gerät für gewerbliche oder nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführte Zwecke benutzt wird, und die Garantie erlischt in diesen Fällen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät von der Steckdose zu trennen. Trennen Sie das Gerät immer vom Netzstrom: – vor dem Füllen des Wasserbehälters oder dem Spülen des Boilers; – vor der Reinigung; – nach jedem Gebrauch.

• Die Dampfstation funktioniert nicht ohne den Kalk-Kollektor (je nach Modell).

• Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und hitzebeständigen Fläche benutzt und abgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage stellen, vergewissern Sie sich, dass die Fläche, auf die Sie es stellen, stabil ist. Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf den Bezug des Bügelbretts oder auf eine weiche Fläche.

• Es empehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden und hinsichtlich der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen8 wurden und die damit verbundenen Risiken kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten. Das Bügeleisen und sein Stromkabel müssen immer außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren gehalten werden, wenn das Gerät mit dem Netzstrom verbunden ist oder während es abkühlt.

• Die mit dieser Markierung versehenen Flächen, der Dampfschlauch, die Bügelsohle und die Abstelläche des Bügeleisens sind während der Benutzung des Gerätes sehr heiß. Berühren Sie diese Oberächen nicht, solange das Gerät noch nicht abgekühlt ist.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es mit der Stromquelle verbunden ist. Wenn Sie das Gerät vom Netzstrom getrennt haben, lassen Sie es abkühlen (ca. 1 Stunde), bevor Sie es wegstellen.

• Verwenden Sie niemals Entkalkungsprodukte (Essig, industrielle Entkalker ...) zum Spülen des Boilers, da diese Produkte den Boiler beschädigen könnten.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie mindestens 2 Stunden, bis es abgekühlt ist, bevor Sie den Verschluss bzw. den Kalk-Kollektor (je nach Modell) önen, um den Boiler zu entleeren bzw. den Kalk-Kollektor auszuspülen.

• Achtung: Wenn der Verschluss des Boilers oder des Kollektors beschädigt ist, lassen Sie ihn von einer zugelassenen Kundendienststelle ersetzen.

• Füllen Sie das Gerät niemals direkt unter dem Wasserhahn.

• Die Önungen zum Einfüllen, Entkalken, Spülen oder zum Überprüfen, die unter Druck stehen, dürfen während der Benutzung nicht geönet werden.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden oder undichte Stellen aufweist oder9 nicht ordnungsgemäß funktioniert. Zerlegen Sie Ihr Gerät niemals selbst: Lassen Sie es aus Sicherheitsgründen in einem autorisierten Kundendienstzentrum überprüfen.

• Wenn das Stromkabel oder das Dampfkabel beschädigt ist, Kundendienstzentrum ersetzt werden.

• Sämtliches Zubehör, Verbrauchsmaterial und alle Ersatzteile dürfen nur bei einem autorisierten Kundendienstzentrum gekauft werden.

• Zu Ihrer Sicherheit erfüllt dieses Gerät die geltenden Normen und Bestimmungen (Richtlinien für Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt ...).

• Ihre Dampfstation ist ein elektrisches Gerät: Es muss unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet werden.

• Es besitzt 2 Sicherheitssysteme: – ein Ventil gegen Überdruck, das den überschüssigen Dampf im Falle einer Fehlfunktion des Geräts austreten lässt, – eine thermische Sicherung, um jegliche Überhitzung zu vermeiden.

• Verbinden Sie Ihre Dampfstation immer: – mit einer Elektroinstallation mit einer Spannung zwischen 220 und 240 V, – mit einer geerdeten Steckdose. Fehler beim Anschließen können irreparable Schäden verursachen und lassen die Garantie erlöschen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, überprüfen Sie, ob es sich wirklich um eine bipolare 16A-Dose mit Erdung handelt.

• Wickeln Sie das Stromkabel vollständig ab, bevor Sie es an einer geerdeten Steckdose anschließen.

• Lassen Sie das Stromkabel oder das Dampfkabel nicht mit der Bügelsohle in Berührung kommen.

• Das Wasser im Gerät kann noch heiß sein und Verbrühungen verursachen, selbst nach 2-stündigem Abkühlen. Handhaben Sie das Gerät mit Vorsicht, wenn der Verschluss/Kollektor entfernt wurde, insbesondere wenn Sie es entleeren.

• Ihr Gerät erzeugt Dampf, der Verbrennungen verursachen kann. – Seien Sie im Umgang mit dem Bügeleisen vorsichtig, vor allem beim vertikalen Bügeln. – Bügeln Sie ein Kleidungsstück niemals an einer Person, sondern nur an einem Bügel hängend. – Bügeln Sie niemals im Sitzen mit den Beinen unter dem Bügelbrett. – Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere.

• Bei der ersten Benutzung kann es zu einer Rauch- und Geruchsbildung kommen oder Ihr Gerät könnte Partikel ausstoßen. Diese Phänomene sind jedoch unschädlich und verüchtigen sich bzw. hören bald auf.

• Tauchen Sie Ihre Dampfstation niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Halten Sie es niemals unter einen laufenden Wasserhahn. Welches Wasser sollten Sie benutzen?

• Leitungswasser: Ihr Gerät ist für den Gebrauch mit Leitungswasser konzipiert. Wenn Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie 50% Leitungswasser und 50% handelsübliches entmineralisiertes Wasser. In manchen Küstenregionen kann der Salzgehalt des Wassers höher sein. Verwenden Sie in diesen Fällen ausschließlich entmineralisiertes Wasser.

• Enthärter: Es gibt mehrere Enthärter- und Wasserarten, von denen die meisten in der Dampfstation benutzt werden können. Einige Enthärter und vor allem diejenigen, die chemische Produkte wie Salz verwenden, können jedoch weiße oder braune Spuren verursachen. Dies ist vor allem bei Tischwasserltern der Fall. Wenn Sie diese Art von Problem haben, empfehlen wir Ihnen, unbehandeltes Leitungswasser oder Wasser aus der Flasche zu verwenden.

• Beachten Sie: Verwenden Sie niemals Regenwasser oder Wasser, das Zusatzstoe enthält (wie Stärke, Parfüm oder Wasser aus Haushaltsgeräten). Solche Zusatzstoe können die Eigenschaften des Dampfs beeinussen und bei hoher Temperatur in der Dampfkammer Ablagerungen verursachen, die zu Flecken auf Ihrer Wäsche und zur frühzeitigen Abnutzung des Gerätes führen können

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN

Denken Sie an die Umwelt! Ihr Gerät enthält zahlreiche wertvolle und wiederverwertbare Rohstoe. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle oder zu einem autorisierten Kundendienstzentrum, damit es aufbereitet werden kann.10 Sie haben ein Problem mit Ihrer Dampfstation?

PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN

Wasser tropft aus den Lö- chern der Bügelsohle. Das Wasser kondensiert in den Schläu

chen, da Sie die Dampunktion das erste Mal verwenden bzw. diese eine Zeit lang nicht verwendet haben. Halten Sie das Gerät von Ihrem Bügeltisch weg und drücken Sie die Dampftaste, bis das Bügeleisen Dampf ausstößt. Die Bügelsohle ist nicht heiß genug, um Dampf zu erzeugen. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Dampf

bereich ein* (siehe Bedienungsanleitung). Wasserspuren erscheinen auf der Wäsche. Der Bezug des Bügeltisches ist mit Wasser durchtränkt, weil Ihr Bügeltisch nicht für einen Generator geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass Sie einen geeig

neten Bügeltisch benutzen (vergitterte Fläche, die Kondensation verhindert). Weißliches Wasser läuft aus der Bügelsohle. In Ihrem Boiler lagert sich Kalk ab, weil er nicht regelmäßig gereinigt wird. Spülen Sie den Boiler, wie in der Bedie

nungsanleitung beschrieben. Bräunliches Wasser läuft aus den Löchern der Bü

gelsohle und hinterlässt Flecken auf der Wäsche. Sie verwenden chemische Entkalkungs

mittel oder Zusatzstoe im Bügelwasser. Geben Sie keine derartigen Produkte in den Boiler (siehe Abschnitt „Welches Was- ser sollten Sie benutzen?“). Die Bügelsohle ist ver

schmutzt oder braun ver- färbt und kann Flecken auf der Wäsche hinterlassen. Sie bügeln mit zu hoher Temperatur. Reinigen Sie die Bügelsohle, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bügeln Sie mit einer niedrigeren Temperatur. Die Bügelsohle ist ver

kratzt oder beschädigt. Sie haben Ihr Bügeleisen ach auf die me

tallische Bügeleisenabstelläche gestellt. Stellen Sie Ihr Bügeleisen immer aufrecht ab bzw. auf die Bügeleisenablage. Die rote Kontrollleuchte „WATER“ blinkt* Sie haben die „OK“ Taste nicht gedrückt, um das Gerät neu zu starten. Drücken Sie zum Neustart auf die „OK“ Taste auf dem Bedienfeld, bis die Kontroll

leuchte erlischt Die Kontrollleuchte „An

ti-Calc“ blinkt* Sie haben die „OK“ Taste nicht gedrückt, um das Gerät neu zu starten. Drücken Sie zum Neustart auf die „OK“ Taste auf dem Bedienfeld, bis die Kontroll- leuchte erlischt Die Dampfstation schal

tet sich nicht ein oder die Kontrollleuchte des Bügeleisens und die Kontrollleuchte „ON-OFF“ leuchten nicht*. Die „Auto-o“ Funktion wurde nach 30 Minuten Inaktivität aktiviert und hat Ihre Dampfstation ausgeschaltet. Drücken Sie die „OK“ Taste auf dem Bedi

enfeld, um das Gerät neu zu starten. Die rote Kontrollleuchte „WATER“ blinkt und die „ON-OFF“ Taste funktio

niert nicht. Das Gerät wurde an einem kalten Ort (ca. <10C°) aufbewahrt. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. Warten Sie 3 Stunden, bis sich das Gerät auf Zimmertemperatur angewärmt hat.

• je nach Modell Falls es nicht möglich ist, die Ursache des Defekts zu ermitteln, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.11