MT607 - Schrauber Maktec - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schrauber / Elektrobohrmaschine
Marke	Maktec
Modell	MT607
Bohrfähigkeit Stahl	10 mm
Bohrfähigkeit Holz	25 mm
Leerlaufdrehzahl	0 - 3000 min⁻¹ (variabel)
Gesamtlänge	234 mm
Nettogewicht (EPTA 01/2003)	1,3 kg
Stromversorgung	Einphasen-Netzstrom, doppelte Isolierung (ohne Erdung)
Drehrichtungsumschalter	Ja
Bohrfutter	Schnellspannfutter (manuelles Spannen durch Ring und Hülse)
Drehzahlregulierung	Ja, über den Abzugsschalter
Dauereinschaltung	Ja (Feststellknopf)
Schalldruckpegel	77 dB(A) (Unsicherheit K=3 dB)
Vibration (Metallbohren)	3,0 m/s² (Unsicherheit K=1,5 m/s²)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Bohren und Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff
Wartung	Reparaturen durch autorisierte Makita-Servicezentren, Originalersatzteile
Sicherheit	Allgemeine und spezifische Sicherheitshinweise (Schutzisolierung usw.)
Mitgeliefertes Zubehör	Bohrfutterschlüssel (nein, MT607 hat Schnellspannfutter, daher kein Schlüssel)
Garantie	CE-Konformität, Norm EN60745

Häufig gestellte Fragen - MT607 Maktec

Wie kehre ich die Drehrichtung des Schraubers MT607 um?

Verwenden Sie den Drehrichtungsumschalter oberhalb des Abzugs. Stellen Sie ihn auf Position Seite A für Rechtslauf (Schrauben) und auf Seite B für Linkslauf (Lösen). Schalten Sie niemals bei laufendem Werkzeug um.

Wie setze ich einen Bohrer oder Bit in das Schnellspannfutter ein?

Halten Sie den Ring und drehen Sie die Hülse gegen den Uhrzeigersinn, um das Futter zu öffnen. Setzen Sie den Bohrer vollständig ein, halten Sie dann den Ring und drehen Sie die Hülse im Uhrzeigersinn, um zu spannen.

Welche Materialien können mit der MT607 gebohrt werden?

Die MT607 ist zum Bohren und Schrauben in Holz (bis 25 mm), Metall (Stahl bis 10 mm) und Kunststoff geeignet. Verwenden Sie bei Metall einen Schneidstoff, außer bei Weicheisen und Messing.

Wie verwende ich die Dauereinschaltung?

Ziehen Sie den Schalter und drücken Sie dann den Feststellknopf für Dauerbetrieb. Zum Stoppen ziehen Sie den Schalter durch und lassen ihn los.

Was sind die wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen?

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor Einstellungen oder Wartung. Tragen Sie Gehörschutz (Lärm >80 dB). Halten Sie das Werkzeug fest, berühren Sie den Bohrer nach Gebrauch nicht (heiß). Vermeiden Sie Kontakt mit versteckten Leitungen, indem Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen halten.

Wie warte ich den Schrauber MT607?

Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Alkohol zur Reinigung. Überlassen Sie Reparaturen einem autorisierten Makita-Servicecenter, um Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber.

Wie hoch sind Schall- und Vibrationspegel des Werkzeugs?

Der Schalldruckpegel beträgt 77 dB(A) (Unsicherheit 3 dB). Die Vibration beim Metallbohren beträgt 3,0 m/s² (Unsicherheit 1,5 m/s²). Tragen Sie einen Gehörschutz.

Kann ich die MT607 ohne Erdung verwenden?

Ja, sie ist schutzisoliert, daher kann sie an einer Steckdose ohne Schutzleiter betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.

Was tun, wenn das Bohrfutter nicht richtig spannt?

Überprüfen Sie, ob der Bohrer vollständig eingeführt ist und die Hülse im Uhrzeigersinn gedreht wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Makita-Servicecenter zur Inspektion oder zum Austausch des Futters.

Wie erhalte ich die vollständige Bedienungsanleitung auf Deutsch?

Sie können die Anleitung kostenlos als PDF auf unserer Website notice-facile.com herunterladen. Gehen Sie auf die Produktseite MT607 und klicken Sie auf 'Herunterladen'. Sie können auch eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT607 Maktec

1 Elektronikschalter

2 Schalterarretierung

3 Drehrichtungsumschalter

4 Bohrfutterschüssel

5 Hülse

6 Klemmring

TECHNISCHE DATEN

Leerlaufdrehzahl (^-1) 30000-30000-3000

Gesamtlange 229 mm 229 mm 234 mm

Nettogewicht 1,3 kg 1,3 kg

Sicherheitsklasse. 1/1

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
  Die technischen Daten konnen von Land zu Land abweichen.
  Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003

ENE032-1

Vorphesehene Verwendung

Die Maschine ist für Bohren in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen.

ENF002-2

Netzanschluss

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlüssen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist doppelt schutzisoliert und kann davon auch an Steckdose ohne Erdanschluss betrieben werden.

GEA010-1

Allgemeine Sicherheitswannungen für Elektrowerkzeuge

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitswannungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf.

GEB001-6

FÜR BOHRMASCHINENSICHERHEITSWARNUNGEN

1. Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff(e), sofern er (sie) mit dem Werkzeug gefelwert wurde(n). Verlust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.
2. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausführten, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel werden die freiliegenden Metallteile des Elektrowerkzeugs entsprechend, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
3. Achten Sie stets auf sicheren Stand.

Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

1. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.
2. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.
3. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Handhaltung.
4. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil die Teile noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen konnen.
5. Manche Materialien können gifting Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung konnen schwere Verletzungen verursachen.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewissem Sie sich vor jeder Einstellung oder Funktionsprüfung der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Schalterfunktion (Abb. 1)

VORSICHT:

• Vor dem Anschlieben der Maschine an das Stromnetz stets überprüfen, ob den Elektronikschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Für MT605

Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Ausschalten lasen Sie den Schalter los.

Für Dauerbetrieb drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig die Schalterarretierung.

Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drucken und wieder loslassen.

Für MT606, MT607

Zum Einschalten der Maschine drücken Sie einfach den Elektronikschalter. Die Drehzahl erhöht sich durch verstarkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Ausschalten halten Sie den Elektronikschalter los.

Für Dauerbetrieb drücken Sie den Elektronikschalter und gleichzeitig die Schalterarretierung.

Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den Elektronikschalter drucken und wieder loslassen.

Drehrichtungsumschafter (Abb. 2)

Für MT606, MT607

These Maschine besitzt einen Drehrichtungsumschafter.
Stellen Sie den Drehrrichtungsumschaltebelfur Rechtsdrehung auf die Stellung (Seite A) oder fur Linksdrehung auf die Stellung (Seite B).

VORSICHT:

• Prufen Sie stets die Drehrichtigung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Betätigten Sie den Drehrrichtungsumschalter erst, nach dem die Maschine zum vollkommenen Stillstand gekommen ist. Anderenfalls kann die Maschine beschädigt werden.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.

Montage oder Demontage von Einsatzwerkzeugen

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demonage des Einsatzwerkzeugs stets, dass die Maschine ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Für MT605, MT606 (Abb. 3)

Das Einsatzwerkzeug soweit wie möglich in das Borfutter einsetzen. Das Bohfutten von hand Festziehen. Den Bohrfutterschluss in jeder der drei Bohfutter-Bohrungen einsetzen und im Uhrzeigersinn festziehen. An allen drei Bohrfutter-Bohrungen gleichmäßig spannen.

Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeuges den Bohrfutter-schlüssel in einer Bohrfutter-Bohrung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Danach kann das Bohrfutter von Hand gelöst werden.

Für MT607 (Abb. 4)

Halten Sie den Klemmring und drehen Sie die Hülse gegen den Uhrzeigersinn, um das Bohrfutter zu öffnen. Das Einsatzwerkzeug soweit wie möglich in das Bohrfutter einsetzen. Zum Spannen den Klemmring gut festhalten und die Hülse im Uhrzeigersinn drehen.

Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeuges den Klemmring festhalten und die Hülse gegen den Uhrzeigersinn dren.

BETRIEB

Bohren

Bohren in Holz

Beim Bohren in Holz{laffen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern, die mit einer Gewindespitze ausgestattet sind, erzielen. Die Gewindespitze erleichtert das Bohren, da sie den Bohrer in das Werkstück hineinzieht.

Bohren in Metall

Damit der Bohrer beim Anbohren nicht verläuft, ist die zu bohrende Stelle mit einem Körner anzukörnen. Dann den Bohrer in die Vertiefung setzen und die Maschine einschalten.

Beim Bohren von Metall ein Schneidöl verwenden. NE-Metalle werden allerdings ohne Zugabe von Schneiedemulsionen bearerbeitet.

VORSICHT:

• Ein zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleitung. Ein zu hoher Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Bohrespitze und damit zu Verringerung der Bohrstandzeit und Überanspruchung der Maschine.
• Beim Bohrungs durchbruch wird ein hohes Rückdrehmoment auf Maschine und Bohrer. Halten Sie davon die Maschine mit festem Griff und halten Sie Vorsicht walten, wenn der Bohrer im Begriff ist, aus dem Werkstück auszutreten.
• Kleine Werkstücke stets in einem Schraubstock einspannen oder mit einer Schraubzwinge sichern.

WARTUNG

VORSICH:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgeschelt und vom Stromnetz getrennt ist.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Benzol, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel konnen Verfährung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT thesees Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Original-ersatzteilen ausgeführrt werden.

ENG905-1

Gerausch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745:

Schalldruckpegel (L_DA) : 77 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Der LärmPEG kann während des Betriebs 80 dB (A) überschreiben.

Gehorschutz tragen

ENG900-1

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745:

Arbeitsmodus: Bohren in Metall

Vibrationsemission (a_h,D) .. 3,0m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herangezogen werden.
• Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährungsgrads verwendet werden.

WARNING:

• Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen.
• Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur Betriebszeit).

Nur für europäische Länder

EG-Übereinstimmungserklarung

Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklaren, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine: Bohrmschine

Modell-Nr./ Typ: MT605, MT606, MT607

der Serienproduktion entstammen und

den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen:

2006/42/EG

und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden:

EN60745

Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertretung in Europa, damit:

Makita International Europe Ltd.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPTIα

1NPOOxH:

• Flavote Baiwveote oTI to epyaieio eivai Obnato kai aTIOouvdepeveo aIto POeua TPIV puOmuTe n EleycTe TIV Aetoupyia Tou epyaieiou.

Aeioupyia okaovdaalns (Eik.1)

1NPOOxH:

• Pniv Evwoe To mnxavnae Tnv npoxnpuatos Baaowte Ot n oavdaan TIEcetai kavovikacai ototav Tnv Eaeuepwoete EITppei Tiow otn Theon "OFF".

Tia MT605

Tia va EekivnoeI to unxavnua TpaBnxtn OkaVdaN diakottns. Ia va otapatnoe1 eueuepwote n okaVdaN diakottns.

Tia ouvexn aeitoupyia, TpaBnxte tn oKavdaan diakotntnc KAI eTAtiPwxtpeoTo koupti aoqalionc.

Tia va otapatnoete to mnxavnpa ano tn theon aaoaianc,tpaibnxtn okaovdaan biakottns pnpwsc kai eTa apnoTe tn.

TgMT606, MT607

Tia va EekivnoeI to mnxavnpa, aTAAwC TpaBnTe Tn OKavdaan. H Taxutnta Tou mnxavmuos auGavetai auGavovtac n Tneon OTn OkaVdAan. Apote Tn OKavdaan yia va otapatnoeI.

Tia ouvexn aeitoupyia, TpaBnxTe n oKavdaan diakottns Kai eTa otpwxte eo a To koupti aoqaliong.

Tia va oTaupatnoeTo mXavma aTn Tn Thea aopalianc, TpaBnxtn OkaVdalan DiaKoTTnc PAnpwc Kai eT a apnoTe tn.

AvTIOrpoPn AeiTOupyiaos diaKoTTn (Eik. 2)

ΓαMT606, MT607

Auto to epyaleio exei eva biakottn avtiotpoqns yia va aalacei tyn dieuohuvon nepiopopn. Metakiveiote tov moxlo biakottn avtiotpoqns otny theoan (TLEupa A) yia deigoatpqn nepiotpqn n otny theoan (TLEupa B) yia apiotepoostpqn nepiotpqn.

IPOXH:

• NaVTOTE EeYxETe Tn DIEuOuvon TEPiOTpOphc TPIV aTTO n Aetoupyia.
  XpnoiopoieTe to biakottnn avntpooqns mvo apou to unxavna exei otauatnoeivteawc.Aaayn n6 dieuovans tepiotpnpns tpiv to unxavnuo atapatnoe i TIOpei va TPOKAeOeI Znmu OTO unxavnua.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOQOXH: