RoboMax Metal 1783 - Küchenmaschine ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RoboMax Metal 1783 ARIETE

WICHTIGE HINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN. Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung über-1. einstimmt. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die 2. Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen.3. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen.4. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen.5. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen.6. Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder 7. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Verwendung des Geräts in einer sicheren Weise erhalten haben und wenn sie wenn sie die verbundenen Gefahren verstehen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und 8. die Schnur außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.9. DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS 10. KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH. AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN 11. NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMEN. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die 12. Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren. BERÜHREN SIE KEINESFALLS DIE IN BEWEGUNG BEFINDLICHEN TEILE.13. ACHTUNG: SETZEN SIE DAS MESSER EIN, BEVOR SIE DIE ZUTATEN EINFÜLLEN. 14. Bevor Sie den Deckel entfernen, warten Sie ab, bis das Messer vollkommen zum Stillstand gekommen ist und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Dose. Lassen Sie das Gerät nicht leer laufen.15. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Messer beschädigt ist.16. NIEMALS ZUTATEN, AUCH FLÜSSIGKEITEN, ÜBER DEN ANGEGEBENEN 17.DE

MAXIMALEN WERT IN DIE SCHÜSSEL GEBEN. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern allzu harter Zutaten (beispiels-18. weise Eiswürfel oder Fleisch mit Knochen). Transportieren Sie das Gerät nicht, indem sie es an der montierten Schüssel hal-19. ten; auch der Griff darf nicht zum Transportieren des Geräts benutzt werden. Um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden, halten Sie Hände und Küchengeräte 20. immer von den in Bewegung befindlichen Messern und Scheiben fern. Die Messer sind scharf. Gehen Sie also vorsichtig damit um. Fassen Sie sie 21. immer am Kunststoffteil an. Füllen Sie das Schneidgut nie mit den Händen ein. Verwenden Sie dazu immer 22. den Andruckstempel. Nicht die Lebensmittel von dem Schüsselrand entfernen, während das Gerät in 23. Betrieb ist. Das Gerät ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen; zum Entfernen den dafür bestimmten Schaber benutzen. DAS GERÄT WURDE SO ENTWICKELT, DASS ES NUR FUNKTIONIERT, 24. WENN DER DECKEL UND DIE SCHÜSSEL RICHTIG MONTIERT WURDEN. SOLLTE DIES NICHT DER FALL SEIN, BRINGEN SIE DAS GERÄT ZUM VERTRAGSKUNDENDIENST. BEVOR SIE IRGENDWELCHE VORGÄNGE INNERHALB DER SCHÜSSEL 25. VORNEHMEN, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE. FÜLLEN SIE DEN MIXER MIT DEN ZUTATEN UND SETZEN SIE IHN AUF DAS 26. MOTORGEHÄUSE, BEVOR SIE DEN STECKER IN DIE DOSE STECKEN. Transportieren Sie das Gerät nicht, indem Sie es am Mixerglas halten. In 27. anderen Worten: der Griff des Mixers darf nicht zum Transportieren des Geräts verwendet werden. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals 28. am Kabel ziehen. Das Gerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder der Stecker beschä-29. digt sein sollten oder das Gerät selbst defekt ist. Es zur nächsten Vertrags- Kundendienststelle bringen. Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell beschädigte Stromkabel nur vom 30. Hersteller oder seiner Kundendienststelle, d.h. nur von einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für 31. Handels- oder Industriezwecke bestimmt. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2014/35/EU und EMC 2014/30/EU, 32.DE

sowie mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom 33. Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so 34. dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine poten-35. tielle Gefahr dar.

36. Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/

EG bitte das beiliegende Informationsblatt lesen. ANLEITUNG AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1) A Betriebs-Drehschalter B Motorgehäuse C Spachtel D Messerhalterung E Hackmesser F Knetmesser G Andruckstempel H Scheibe zum Schlagen von Flüssigkeit I Messer-Aufnahme L Messer für Julienne-Form M Messer zum Scheiben schneiden N Messer für gestiftelte Form O Deckel P Stopfen Mixerdeckel Q Mixer R Mixerdeckel S Schüssel Zitruspresse T Kegel Zitruspresse U Schüssel ACHTUNG Das Gerät ist mit einer Vorrichtung ausgerüstet, die den Betrieb verhindert, wenn der Deckel (O) nicht korrekt befestigt oder die Schüssel (U) nicht korrekt eingesetzt wurde. BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG: Vor dem Reinigen des Geräts sowie vor dem Einsetzen oder Herausnehmen von Zubehörteilen sicher stellen, dass es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist und der Betriebsschalter (A) auf “0” steht. - Vor dem Gebrauch alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, mit heißem Wasser und mildem Spülmittel waschen und gründlich trocknen. - Die Schüssel (U) auf dem Motorgehäuse (B) positionieren und sie durch Drehen im UhrzeigersinnDE

so feststellen, dass die auf dem Mixer vorhandenen Kerben perfekt in die entsprechenden Öffnungen auf dem Motorgehäuse passen (Abb. 2). - Montieren Sie den Messerhalter (D) auf dem zentralen Stift im Inneren der Schüssel (U) (Abb. 3). Hacken, kneten oder schlagen - Wenn Sie das Gerät als Zerkleinerer verwenden möchten, montieren Sie das Edelstahlmesser (E) auf dem Messerhalter (D), andernfalls für das Teigkneten verwenden Sie das Kunststoffmesser (F), wobei die Schlitze im Inneren des Messers mit den Kerben am Halter übereinstimmen und drücken Sie es nach unten (Abb. 4). - Wenn hingegen Eiweiß oder Sahne geschlagen werden soll, muss das entsprechende Zubehör (H) auf die Messerhalterung (D), wie in Abb. 5 gezeigt, aufgesetzt werden. HINWEIS: Vor der Benutzung müssen Sie sich vergewissern, dass die Schüssel (U) und die Scheibe (H) keinerlei Spuren von Butter oder Eigelb aufweisen. - Die Zutaten in kleine Stückchen (1,5 x 1,5 cm) schneiden und in die Schüssel (U) geben; wenn ein Teig hergestellt werden soll, die Zutaten dazugeben. - Setzen Sie den Deckel (O) auf die Schüssel (U) und verriegeln Sie ihn, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, so dass die Klappe auf dem Deckel perfekt in den Schlitz am Schüsselgriff einrastet (Abb. 6). - Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. - Setzen Sie das Gerät in Betrieb, indem Sie den Drehschalter (4) auf die gewünschte Messer- Drehgeschwindigkeit einstellen. Das Gerät ist mit einer Geschwindigkeitsskala von MIN bis MAX ausgestattet. ACHTUNG: Wenn das Gerät zum Kneten oder Schlagen verwendet wird, empfiehlt es sich, mit nied- riger Geschwindigkeit zu beginnen und diese dann nach und nach zu steigern. Wenn es zum Hacken benutzt wird, wird der Impulsbetrieb empfohlen; dazu den Drehschalter (A) gegen den Uhrzeigersinn auf die Position “P” drehen. Der optimale Gebrauch erfolgt durch kurzes Drücken (2/3 Sek.). - Um ein feines, gleichmäßiges Hackgut zu erzielen, entfernen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Schabers das an den Schüsselwänden haftende Gut und schieben es zur Mitte hin. - Sollte es während des Betriebs notwendig sein, weitere Nahrungsmittel zuzugeben, benutzen Sie dazu die Öffnung des Deckels (O). Die hinzugefügten Nahrungsmittel mit Hilfe des Stopfers (G) (Abb. 7). - Zur Unterbrechung des Betriebs, den Drehschalter (A) auf “0“ stellen. Scheiben schneiden ACHTUNG: Die Messer sind scharf, vorsichtig benutzen. - Das gewünschte Messer, d.h. das Messer zum Schneiden von Scheiben (M), von Streifchen (L) oder von Stiftchen (N) in den zentralen Stift der Haltescheibe (I) einsetzen. Dann das Messer auf der Rückseite leicht drücken, bis es ordnungsgemäß festsitzt (Abb. 8). - Die so ausgestattete Messerhaltescheibe (I) in den Antriebsstift (C) einsetzen. Dazu am zentralen Stift festhalten. Das Messer muss nach oben gerichtet sein (Abb. 9). - Den Deckel (O) auf die Schüssel (U) einsetzen und wie in Abschnitt “Hacken, kneten oder schla- gen” beschrieben, vorgehen.DE

EBRAUCHSANLEITUNGEN FÜR DEN MIXER

- Den Mixer (Q) auf das Motorgehäuse (B) setzen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet und die Rippen des Mixers in den entsprechenden Aussparungen am Motorgehäuse zu liegen kommen (Abb. 10). - Den Deckel (R) auf den Mixer (Q) legen und leicht drücken, bis er richtig eingeführt ist (Abb. 11). - Die entsprechend vorbereiteten Zutaten durch das Loch im Deckel (R) hinein geben, ohne die auf dem Mixer (Q) angegebene Höchstmenge zu überschreiten, und dann die Kappe (P) auf dem Deckel (R) so einsetzen, dass die Kerben in der Kappe perfekt in die entsprechenden Schlitze im Deckel passen (Abb. 12). Hinweis: Der Stopfen (P) dient auch als Messbecher. - Das Gerät einschalten, die Drehgeschwindigkeit des Messers über den Betriebs-Drehschalter (A) auswählen. Das Gerät ist mit einer Geschwindigkeitsskala von MIN bis MAX ausgestattet. Das Gerät kann auch im Impulsbetrieb benutzt werden, indem die Taste (A) gegen den Uhrzeigersinn auf die Position “P” gedreht wird. Zum optimalen Betrieb sollte diese Taste nur kurz gedrückt werden (2/3 Sek.). Hinweis: Für weicheres Obst oder Gemüse (z.B. Bananen) mit einer niedrigen Geschwindigkeit beginnen und dann je nach Bedarf die Geschwindigkeit erhöhen. Bei festerem Obst und Gemüse (z.B. Karotten) die höchste Geschwindigkeit benutzen. - Um ein homogeneres Ergebnis zu erzielen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, entfernen Sie die Abdeckung (R) und bringen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Küchenspatels (C) die auf den Wänden des Mixers (Q) abgelagerten Lebensmittel in Richtung Mitte (Abb. 13). - Die obigen Vorgänge wiederholen, um weitere Portionen zu verarbeiten. Hinweis: Nie mehr als 300 g festes Obst oder Gemüse in den Mixer geben. Hinweis: Um Austreten von Flüssigkeit zu vermeiden, das Mixerglas nicht mit mehr als 1000 ml Suppen, Gemüsecremes oder sonstigen Flüssigkeiten füllen. ACHTUNG: Die Messer sind scharf. Gehen Sie daher vorsichtig damit um. Entfernen Sie die Schutzvorrichtungen von der Edelstahlmesser vor Gebrauch. Füllen Sie die Zutaten nicht über die an der Schüssel gekennzeichnete maximale Füllhöhe ein. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest verriegelt ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 30 Sekunden nacheinander laufen. Warten Sie 2 Minuten ab, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Die Nahrungsmittel nicht von den Schüssel- oder Mixerwänden abschaben, solange das Gerät in Betrieb ist. Vorher muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.DE

Um Unfälle und Schäden des Geräts zu vermeiden, die Hände und Küchengeräte immer von den in Bewegung befindlichen Messern und Scheiben fern halten. Zum Abstreifen der Schüsselwände keinesfalls die Finger verwenden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Stets einen Küchenspatel benutzen. Die einzufüllenden Nahrungsmittel keinesfalls mit den Händen in die Öffnung des Deckels hineindrücken. Dazu immer den Stopfer verwenden. Immer den Deckel aufsetzen, bevor der Mixer in Betrieb gesetzt wird. Bevor Sie warme Flüssigkeiten in den Mixer geben, entfernen Sie immer der Stöpsel (E) des Mixerdeckels. Füllen Sie niemals heiße Flüssigkeiten in den Mixer.

VERWENDUNG DER ZITRUSPRESSE

- Die Schüssel (U) auf das Motorgehäuse (B) setzen und verriegeln. Dazu die Schüssel im Uhrzeigersinn drehen, bis die Nase an der Unterseite des Griffs einwandfrei in den Schlitz am Motorgehäuse einrastet - Montieren Sie den Messerhalter (D) auf dem zentralen Stift im Inneren der Schüssel (U). - Platzieren Sie die Entsaftungsschale (S) zuerst auf den Messerhalter (D) (Abb. 14) durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis diese und anschließend der Kegel (T) einrastet (Abb. 15). - Den Stecker in die Steckdose stecken. - Das Gerät auf kleinster Geschwindigkeitsstufe in Betrieb setzen. REINIGUNG ACHTUNG: DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND DAS STROMKABEL DES GERÄTS KEINESFALLS IN WASSER ODER SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG EIN FEUCHTES TUCH. ACHTUNG: AUCH WENN DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB IST, ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER DOSE, BEVOR SIE DIE EINZELNEN TEILE EINSETZEN ODER DIE REINIGUNG VORNEHMEN. ACHTUNG: Die Messer sind scharf. Vorsichtig damit umgehen. - Alle verwendeten Zubehörteile in der umgekehrten Reihenfolge entfernen, wie oben in der Einbauanleitung beschrieben. - Alle Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind, können von Hand mit heißem Wasser und neutralem Spülmittel gewaschen werden. - Zur Reinigung des Motorblocks (B), ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden. ACHTUNG: Nach der Reinigung müssen alle Teile einwandfrei getrocknet werden, bevor sie wieder eingebaut werden.ES