DA4030 - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DA4030 MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG DA4030 MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Symboli

1 Anziehen	12 Drücken	23 Rechtslauf
2 Bohrfutterschluss	13 Ein-Aus-Schalter	24 Bohren mit Rechtslauf, Bohrer
3 Seitengriff	14 Drehrrichtungsumschalthebel	dreht sich im Uhrzeigersinn
4 Spatengriff	15 Seite A	25 Linkslauf
5 Steckschlusshalter	16 Rechtsdrehung	26 Bei Linkslauf dreht sich der
6 Lösen	17 Seite B	Bohrer entgegen dem
7 Inbusschluss	18 Linksdrehung	Uhrzeigersinn
8 Markierung △	19 Drehzahlumschaltknopf	27 Verschleißgrenze
9 Motorgehäuse	20 Zeiger	28 Schraubendreher
10 Arretierknopf	21 Arretierknopf	29 Bürstenhalterkappe
11 Handgriff	22 Reaktionskraft

TECHNISCHE DATEN

Modell DA4030 DA4031

Bohrleistung HolzSchlangenbohrer 38 mmZylinderkopfbohrer 65 mmLochsäge — 152 mmStahl 13 mmLeerlaufdrehzahl (min-1) 1 200 Gesamtlänge 417 mmGesamtlänge (Spatengriff ausgeklapt) 491 mmNettogewicht 4,8 kg

38 mmHoch: 65 mmNiedrig: 118 mmHoch: 1 200Niedrig: 300462 mm536 mm5,6 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Netzanschluß

Die Maschinearf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlüssen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richtlinien doppelt schutzisoliert und kann davon auch an Steckdose ohne Erdanschluß betriebenen werden.

Sicherheitschinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN

1. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel angebohrt werden. Bei Kontakt mit einem stromfuhrrenden Kabel werden die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls stromfuhrend, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.
2. Achten Sie stets auf sicheren Stand. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplatzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

3. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.

4. Halten Sie die Hande von rotierenden Teilen fern.

5. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Handhaltung.
6. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung; weil sie dann noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen können.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Montage und Demontage des Bohrs (Abb. 1)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demontagedes Einsatzwerkzeugs stets, dass das Werkzeugausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Fuhren Sie das Einsatzwerkzeug zum Montieren bis zum Anschlag in das Bohrfutter ein. Ziehen Sie das Bohrfutter von Hand an. Setzen Sie den Bohrfutterschlüssel in jeder der drei Löscher ein, und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie das Bohrfutter in allen drei Lächern mit gleicher Kraft an. Führten Sie den Bohrfutterschlüssel zum Demontieren des Einsatzwerkzeugs in nur ein Loch ein, und drehen Sieihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bevor Sie das Bohrfutter von Hand losen. Bringen Sie den Bohrfutterschlüssel nach Gebrauch wieder an seinem ursprünglichen Platz an.

Installieren des Seitengriffs (Zusatzgriffs) (Abb. 2)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Montage oder Demontage des Teilengriffs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
• Vergewissem Sie sich stets, dass der Seitengriff einwandfrei montiert ist.

Schrauben Sie den Seitengriff fest an das Werkzeug an. Der Seitengriff kann auf beiden Seiten des Werkzeugs montiert werden.

Spatengriff (Abb. 3 und 4)

Der Spatengriff kann in jeder beliebigen Position montiert werden, wie in der Abbildung gezeigt. Um die Position zuändern, losen Sie die Sechskantschrauben (beide Seiten) mit einem Inbusschluss und drehen den Spatengriff auf die gewünschte Position. Ziehen Sie dann die Sechskantschrauben fest an. Nachdem Sie die Griffposition geändert haben, bringen Sie den Inbusschluss wieder am Steckschlusshalter an.

VORSICHT:

• Befestigen Sie den Spatengriff nicht außerhalb des durch die Pfeile angezeigten Bereichs.
  Achten Sie darauf, dass ihre Hand nicht vom Griff eingeklemmt wird. Halten Sie ihre Hand vom Bohrfutter fern. Anderenfalls kann es zu schweren Unfällenkommen.
  Vergewissern Sie sich stets, dass Sechskantschrauben (auf beiden Seiten) des Spatengriffs fest angezogen sind.

Schaltgriff-Montagepositionen (Abb. 5)

Der Schaltgriff kann je nach Bedarf um 90^ nach links oder rechts gedreht werden. Ziehen Sie zuerst den Netzstecker ab. Drücken Sie den Arretierknopf und drehen Sie den Schaltgriff, bis die Markierung auf dem Arretierknopf auf die Markierung am Motorgehause ausgerichtet ist. Der Schaltgriff rastet dann in dieser Position ein.

Schalterbedienung (Abb. 6)

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Werkzeugs an das Stromnetz stets, dass der Ein-Ausschalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehr.

Zum Einsatz den Werkzeugs drücken Sie einfach den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten setzen Sie den Ein-Aus-Schalter los.

Drehrichtungsumschafterbedienung (Abb. 7 und 8)

VORSICHT:

• Prufen Sie stets die Drehrrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Betätigten Sie den Drehrrichtungsumschalter erst, nach dem das Werkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehrrichtung bei noch laufendem Werkzeug kann das Werkzeug beschädigt werden.

Dieses Werkzeug besitzt einen Drehrrichtungsumschafter. Drücken Sie auf die Seite A des Drehrrichtungsumschaften für Rechtsdrehung, und auf die Seite B für Linksdrehung.

Drehzahlumschaltung (Für Modell DA4031) (Abb. 9)

Zwei Drehzahlbereiche konnen mit dem Drehzahlumschaltknopf vorgewählt werden. Drucken Sie den Arretierknopf und dreiben Sie den Drehzahlumschaltknopf, so dass der Zeiger auf die Position 1 oder 2 zeigt.

Position 1: 300min^-1

Position 2: 1200min^-1

VORSIGHT:

• Betätigkeiten Sie den Drehzahlumschaltknopf erst, nach dem das Werkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehzahl bei noch laufendem Werkzeug kann das Werkzeug beschädigt werden.
• Rasten Sie den Drehzahlumschaltknopf stets sorgfältig in die jeweilige Position ein. Wird das Werkzeug bei einer Zwischenstellung des Drehzahlumschaltknopfes zwischen den Positionen 1 und 2 betrieben, kann das Werkzeug beschädigt werden.

Drehmomentbegrenzer (Für Modell DA4031)

Der Drehmomentbegrenzer wird bei Überschreitung eines bestimmten Drehmoments aktiviert (für niedrige Drehzahlinstellung: Position 1). Der Motor wird von der Ausgangswelle ausgerüct. In thisem Fall wird die Drehung des Einsatzwerkzeugs gestoppt.

Halten des Werkzeugs (Abb. 10 und 11)

die VORSICHT:

Dieses Werkzeug ist sehr leistungsstark. Da es ein hohes Drehmoment entwickelt, ist es wichtig, dass es sicher gehalten und gut abgestützt wird.

Halten Sie den Schaltergriff mit der einen, und den Spatengriff mit der anderen Hand. Wenn große LÖcher mit einem Zylinderkopfbohrer usw. gebohr werden, sollte der Seitengriff (Zusatzgriff) als Stütze verwendet werden, um eine sichere Führung des Werkzeugs zu gewährleisten.

Bei Bohrarbeiten mit Rechtslauf (im Uhrzeigersinn) sollen das Werkzeug abgestützt werden, um bei Klemmen des Bohrers eine entgegenegasetzte Reaktionsdrehung zu verhufen. Bei Arbeiten mit Linklauf ist das Werkzeug entsprechend abzustützen, um eine Reaktionsdrehung im Uhrzeigersinn zu verhufen. Falls der Bohrer aus einem unvollendeten Loch befreit werden muss, ist vorder Laufrichtungsumschaltung daraufauf zu achten, dass das Werkzeug einwandfrei abgestützt ist.

Bohrbetrieb

VORSICHT:

• Beim Bohrungs durchbruch wird ein hohes Rückdrehmoment auf Werkzeug und Bohrer. Halten Sie dazu das Werkzeug mit festem Griff und halten Sie Vorsicht walten, wenn der Bohrer im Begriff ist, aus dem Werkstück auszutreten.
• Ein festsitzender Bohrer lässt sich durch einfaches Umschalten der Drehrichtigung wieder herausdrehen. Dabei sollen Sie aber das Werkzeug gut festhalten, damit es nicht ruckartig hersausgestoßen wird.
• Übermäßige Druckausübung auf das Werkzeug bewirkt keine Beschleunigung der Bohrleitung. Im Gegenteil; übermäßiger Druck führt zu einer Beschädigung der Bohrerspitze und damit zu einer Verringerung der Bohrstandzeit sowie zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Werkzeugs.
• Spannen Sie keine Werkstücke stets in einen Schraubstock oder eine ähnliche Aufspannvorrichtung ein.
• Vermeiden Sie das Anbohren von Material, in dem Sie verborgene Nagel oder andere Dinge vermuten, die Klemmen oder Brechen des Bohrers verursachen können.

Bohren in Holz

Beim Bohren in Holz{laffen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Zentrierspitze ausgestattet sind. Die Zentrierspitze erleichtert das Bohren, da sie den Bohrer in das Werkstück hineinzieht.

Bohren in Metall

Um Abrutschen des Bohrs beim Anbohren zu vermeiden, empfeht es sich, die Bohrstelle mit einem Zentrierkorner anzukörnen. Setzen Sie dann die Spitze des Bohrs in die Vertiefung und beginnen Sie mit dem Bohren. Verwenden Sie Schneidflüssigkeit beim Bohren von Metall. Eisen und Messing sollen denoch trocken gebohr werden.

WARTUNG

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass sie ausgescheltet und vom Stromnetz getrennt ist.

Auswechseln der Kohlebürsten (Abb. 12)

Die Kohlebürsten müssen regelmäßiger entfernrt und überprüft werden. Wenn sie bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind, müssen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten können. Beide Kohlebürsten sollen gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten.

Drehen Sie die Bürstenhalterkappen mit einem Schraubendreher Heraus. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten Heraus, setzen Sie die neuen ein, und drehen Sie dann die Bürstenhalterkappen wieder ein. (Abb. 13)

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit这点es Gerätes zu gewährleisten, sollenn Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarheiten nur von Makita autorisierten Kundendienstzentren ausgeführrt werden.

ITALIANO

Visione generale

1 Per stringere

12 Premere

23 Avanti

2 Chiave portapunta

13 Interruttore

Strömbrystarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

Das mitgelieferte Zubehör ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehör in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI

ATTENZIONE:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklart der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki, Bevollmächtigter von Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, daß ceses von der Firma Makita Corporation in Japan hergestellte Produkt

(Serien-Nr.: Serienproduktion)

gemäß den Ratsdirektiven 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG mit den folgenden Normen bzw. Normendokumenten übereinstimmen:

Gerausch- und Vibrationsentwicklung

des Modells DA4030/DA4031

Die typischen A-bewerteten Gerauschpegel betragen:

Schaldruckpegel: 90 dB (A)

Schalleistungspegel: 103 dB (A)

— Gehorschutz tragen. —

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht mehr als 2,5m / s^2

ITALIANO