SS1 - Zahnbürste SILKN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SS1 SILKN

BEDIENUNGSANLEITUNG SS1 SILKN

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

ES MANUAL DE USUARIO

FR GUIDE DE L'UTILISATEUR

IT MANUALE D'USO

Table of contents

Overview 3

Lieferumfang/Geräteile 37

Allgemeines 38

Bedienungsanleitungesen

und aufbewahren 38

Zeichenerklarung 39

Sicherheit 41

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....4I

Sicherheitshinweise 42

Erstinbetriebnahme 53

Zahnbüürste und

Lieferumfang prüfen 53

Grundreinigung. 54

Bedienung. 55

Akku laden 55

Zahnbürste benutzen 56

Zähne putzen 57

Modus auswahlen 59

Reinigung 61

Aufbewährung 63

Fehlersuche 64

Technische Daten 66

Konformitätserklung 67

Entsorgung 68

Verpackung entsorgen 68

Zahnbürste entsorgen 68

Lieferumfang/Geräteile

Bürstenaufsatz, 2 ×
2 Antriebswelle mit Befestigung
3 Handteil
4 Multifunktionstaste
5 LED-Modusanzeige
6 Ladezustandsanzeige
7 Netzkabel mit USB-Anschluss
8 Ladestation
9 USB-Adapter

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

These Bedienungsanleitung gehört zu dieser SonicSmile SG-986 (im Folgenden nur „Zahnbüürste“ genannt). Sie en

thält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Zahnbürste einsetzen.

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Zahnbürste führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die

Zahnbürste an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

These Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage unter www.silkn.eu im PDF-Format anfordern.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Zahnbüürste oder auf der Verpackung verwendet.

WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingfugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ohnen nutzlicheZusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

CE

Konformitätserklarung (siehe Kapitel „Konformitätserklarung“): Mit diesen Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsrums.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Zahnbürste ist ausschließlich zum Putzen von Zähen konzipiert.

Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Zahnbürste nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben. jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Sachschäden oder)sogar zu Personenschäden führen. Die Zahnbürste ist kein Kinderspielzeug.

InnoEssentials übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entwickelten sind.

Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung konnen zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie die Ladestation nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Das Netzkabel der Ladestation kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die Ladestation entsorgt werden.

• Schließen Sie die Ladestation nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem Störfall schnell von dem Stromnetz trennen können.
• Betreiben Sie die Zahnbürste und die Ladestation nicht, wenn sie sightbare Schäden aufweisen oder das Netzkabel bzw. der USB-Anschluss defekt ist.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem

Anschluss oder falscher Bedi- enung sind Haftungs- und Gar- tantieansprüche ausgeschlossen.

• Bei Reparaturen)dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Geräte-daten entsprechen. In dieser Zahnbürste befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
• Die Ladestationarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

• Tauchen Sie weder die Ladestation noch das Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Fassen Sie den USB-Anschluss niemals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie den USB-Anschluss nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht als Tragegriff.
• Halten Sie die Ladestation, die Zahnbüürste und den USB-Anschluss von offenem Feuer undHEYen Flächen fern.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht und legend Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Verwenden Sie die Ladestation nur in Innenräumen.
• Stellen Sie die Ladestation nicht so auf, dass sie in eine Wanne

oder in ein Waschbecken fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach der Ladestation, wenn sie ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den USB-Anschluss.
• Laden Sie die Zahnbürste nur mit der mitgelieferten Ladestation.
• Sorgen Sie dazu, dass Kinder keine Gegenstände in die Ladestation oder das Handteil stecken.
• Ziehen Sie den USB-Anschluss wenn Sie die Ladestation nicht benutzen, nach dem Ladevorgang, bevor Sie die Zahnbürste reinigen oder wegstellen oder

wenn eine Störung auftritt.

WARNING!

Verätzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkuflüssigkeit kann zu Veratzungen führen.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Akkuflüssigkeit mit der Haut, Augen und Schleimhäuten.

• Spülen Sie bei Kontakt mit der Akkuflüssigkeit betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser unduchen Sie einen Arzt auf.

WARNING!

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit Akkus kann zur Explosion führren.

• Schließen Sie Akkus niemals kurz.
• Zerlegen Sie Akkus niemals.
• Werfen Sie Akkus niemals in Feuer.
• Setzen Sie Akkus niemals übermaßiger Wärme oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Öffnen Sie Akkus keinesfalls.

WARNING!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-weise teilweise Behinderte, äthere Personen

mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

• These Zahnbürste kann von Kindern sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Zahnbürste unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Zahnbürste speiten.

• Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern durchgeführrt werden.

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Zahnbüürste fern.
• Lassen Sie die Zahnbüürste im Betrieb nicht unbeauf)sichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit den Kleinteilen speien. Kinder konnen Kleinteile ver schlucken und daran ersticken.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Bürstenaufsätze thereof, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen der Zahnbürste führen.

• Lassen Sie das Handteil nicht herunterfallen. Wenn dies noch passiert, nutzen Sie die Zahnbürste nicht mehr. Lassen Sie sie von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen.

• Schalten Sie die Zahnbüürste aus, wenn Sie den Bürstenaufsatz wechseln möchten.

• Stellen Sie die Ladestation auf einer gut zugänglichen, ebenen und trockenen Oberfläche auf.
• Bringen Sie das Netzkabel, die Ladestation und die Zahnbürste nicht mit bereits Teilen in Berührung.
• Verwenden Sie die Zahnbürste nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Zahnbürste Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.

Erstinbetriebnahme

Zahnbüürste und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Zahnbürste schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

I. Nehmen Sie die Zahnbürste und das Zubehör aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).

1. Kontrollieren Sie, ob die Zahnbürste oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Zahnbürste nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an InnoEssentials.

Grundreinigung

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und ähnliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Zahnbürste wie im Kapitel „Reinigung“ beschreiben.

Bedienung

Akku laden

1. Stecken Sie das Netzkabel mit dem USB-Anschluss 7 in den mitgelieferten USB-Adapter 9.
2. Stellen Sie die Zahnbürste auf die Ladestation 8. Die Zahnbürste wird nun induktiv aufgeladen.
3. Die Ladezustandsanzeige 6 leuchtet während des Ladevorgangs rot.
4. Nach ca. 16 Std. ist die Zahnbürste vollständig aufgeladen und die Ladezustandsanzeige erlischt. Der Akku hält nach vollständiger Ladung bis zu 3 Wochen.

Zahnbüürste benutzen

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäß Umgang mit der Zahnbürste kann zu Verletzungen führen.

• Üben Sie beim Zähneputzen nicht zu viel Druck auf die Zahnbürste und die Zähne aus.
• Während der ersten Nutzungen kann das Zahnfleisch bluten.

Wenn das Zahnfleisch länger als 14 Tage blutet, wenden Sie sich an einen Zahnarzt.

• Lassen Sie einen möglichst geringen Abstand zum Zahnfleisch.
• Putzen Sie in kleinen Drehbewegungen.
• Putzen Sie bis in die Zahnzwischenräume.

Zähne putzen

1. Stecken Sie einen Bürstenaufsatz 1 so auf das Handteil 3, dass die Antriebswelle mit Befestigung 2 des Handteils in den Bürstenaufsatz greift. Der Bürstenaufsatz muss hörbar und spürbar einrasten. Der Bürstenkopf muss in Richtung der Multifunktionstaste 4 zeigen.

2. Halten Sie den Bürstenkopf kurz in sauberes Wasser, um ihn zu befeuchten.

3. Tragen Sie eine erbsengröBe Portion Zahncreme auf den Bürstenkopf auf.

4. Führren Sie den Bürstenkopf vorsichtig zu ihren Zähen.

5. Wahlen Sie den gewünschten Modus aus, indem Sie die Multifunktionstaste innerhalb von 3 Sek. drücken (siehe Kapitel „Modus auswahlen"). Warten Sie über 3 Sek., um die Zahnbürste abzuschalten.
6. Putzen Sie die Zahnober- und Zahnunterseiten sowie die Zahnaußen- und Zahninnenflächen ohne Druck jeweils 30 Sek. lang.

Die Zahnbürste stoppt nach jeweils 30 Sek. für 0,5 Sek. und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab.

1. Reinigen Sie die Zahnbürste nach jeder Gebrauch wie im Kapitel „Reinigung“ beschreiben.

Modus auswahlen

Die LED-Modusanzeige 5 gibt an, in welchem Modus Sie sich gerade befinden.

Funk- tion	Bedi- enung	Beschreibung
White 1×	Drücken	Für freiBere Zäh- ne und weniger Verfärbungen.
Clean 2×	Drücken	Zur Entfernung von Plaque, besonderss gee- ignet für sensible Zähne und Zahnfleisch.
Polish 3×	Drücken	Zum Polieren der Zähne.
Funktion	Bedürenung	Beschreibung
Massage	4× Drücken	Für eine leichte Zahnfleischmas-sage und zur Verbesserung der Gesundheit des Zahnfleischs.
Study	5× Drücken	Einstellung zur Gewöhnung an die Zahnbüürste. Die Vibration wird innerhalb der ersten 12 Nutzungen stufenweise von schwach zu stark erhöht.

Reinigung

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Zahnbürste kann zu Beschädigungen führen.

• Geben Sie die Zahnbürste und die Ladestation keinesfalls in die Spülmaschine. Sie wurden diese Teile dadurch zerstären.

• Tauchen Sie die Ladestation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Halten Sie den Bürstenaufsatz I nach jedem Gebrauch unter fließendes Wasser und schalten Sie die Zahnbürste an.

• Entfernen Sie alle Zahncremereste vom Bürstenaufsatz und dem
  Handteil 3 und schalten Sie die Zahnbürste wieder aus.

• Ziehen Sie den Bürstenaufsatz vom Handteil ab.
• Reinigen Sie den Bürstenaufsatz eben-falls unter flieBendem Wasser.
• Trocknen Sie den Bürstenaufsatz und das Handteil ab.
• Wechseln Sie den Bürstenaufsatz spätestens alle 3 Monate.

Sobald die Farbe des Bürstenaufsatzes verbleicht,
wechseln Sie diesen aus.
Neue Bürstenaufsätze können
Sie auf unserer Homepage
unter www.silkn.eu erwerben.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.

-Bewahren Sie die Zahnbürste stets an einem trockenen Ort auf.
- Nutzen Sie die Originalverpackung oder einen ähnlichen Karton zur Aufbewährung.
Lagern Sie die Zahnbürste für Kinder unzugänglich und sicher verschlossen.

Fehlersuche

Pro- blem	Mögli- che Ursache	Problembehebung
Die Zahn- büürste lädt nicht.	Die Ladesta- tion ist defekt.	Probieren Sie andere Steckdosen resp. USB-Anschlussbuchsen aus und halten Sie die Zahnbüürste mindest- tens 16 Stunden laden.
	Die USB- An- schluss- buchse ist defekt.	Probieren Sie andere Steckdosen resp. USB-Anschlussbuchsen aus und halten Sie die Zahnbüürste mindest- tens 16 Stunden laden.
	Die Ladesta- tion ist defekt.	Wechseln Sie, inner- halb der Garantiezeit, die Ladestation aus.
Die Zahn- bürste läuft nur mit geringer Vibra- tion.	Der Akku geht leer.	Laden Sie die Zahn- bürste für mindestens 16 Stunden.
Die Zahn- bürste läuft keine 2 Mi- nuten.	Der Akku geht leer.	Laden Sie die Zahn- bürste für mindestens 16 Stunden und stellen Sie sicher, dass die Zahnbürste korrekt auf der Ladestation steht.

Technische Daten

Modell: SG-986

Artikelnummer: SSIPEUW00I

Ladestation

Netzspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 1,5 W

Schutzklasse: III

Schutzart: IPX7

Abmessung

(L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Handteil

Betriebsdauer: 42 Mal/vollständige Ladung

Timer: 0,5 Sekunden Unter-

brechung nach

ca. 30 Sekunden

Abschaltung nach

2 Minuten

Abmessung

(L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

Adapter

Modellnummer: ZD5C050060EUDU

Eingangsstrom: 100 - 240 ~V

50/60 Hz, 0.2A

Ausgangsstrom: 5.0V --- 600mA

Schutzklasse: II

Konformitätserklärung

CE

Die EU-Konformitäserklarung kann unter der in der Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Zahnbüürste entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmull!

Sollte die Zahnbürste einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbrauch- er gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer

Sammelstelle seiner Gemeinde/seines

Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Desweiten sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Batterien und Akkus)dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihr Gemeinde/ihrem Stadtteil oder im

Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Geben Sie die Zahnbürste vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an ihrer Sammelstelle ab!

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Sommaire

Vue d'ensemble 72

Technische gegevens 140

Artikelnummer: SSIPEUW00I

Laadstation

Netspanning: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Vermogen: 1,5 W

InnoEssentials Deutschland GmbH

Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek

Deutschland

E-mail: [e-mail]

www.silkn.eu

WARRANTY CARD

SONICSMILE

SG-986

Your information:

Name

Address

E-mail

*Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.

Ort des Kaufs

Beschreibung der Störung:

Schicken Sie die ausgefüllte

Garantiekarte zusammen mit dem defekten

Produkt an:

InnoEssentials

Deutschland GmbH

c/o e-logos GmbH

StuckenborstelerWeg 15a

27367ReefBum

GERMANY

KUNDENDIENST

DE089-51234423

[e-mail]

Garantiebedingungen

Garantiezeit: 2 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

TIPP:

Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch oder per Mail an unsere Hotline. So können wir Ohnen bei eventuellen Bedienungsfehlern halten.

Um die Garantie in Anspruch zunehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgeführte Garantiekarte.
  das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schaden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemeße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschrieben Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäfer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

CARTE DE GARANTIE

SONICSMILE

SG-986

Vos informations :

Nom

Adresse

Courriel

Date de l'achat*