SCC641P - Soundbar SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCC641P SAMSUNG

ItemsProduct TypePower InputPower ConsumptionBroadcasting TypeImage DeviceEffective PixelsScanning ModeScanning line FrequencySynchronization ModeResolutionS/N RatioMin. Object IlluminationColor TemperatureSignal Output Lens PAN FunctionTILT FunctionREMOTE CONTROLALARMOperation TemperatureOperation Humidity SIZE Weight SCC-641PD SmartDome Camera SCC-641(P) BenutzerhandbuchD Sicherheitshinweise Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

• Die Sicherheitshinweise sind mit “Warnung” und “Achtung” gekennzeichnet, wie nachfolgend angegeben: Warnung: Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen. Achtung: Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen. Die mit Achtung gekennzeichneten Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Verletzungen oder Sachschaden führen kann. Achtung

1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und schützen Sie es vor

starken Stößen. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.

2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen bzw. tiefen Temperaturen

(über 50 °C und unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B.

einem Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen

wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.

5. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Wird dies nicht beachtet,

kann ein Brand verursacht oder das Gerät beschädigt werden.) Warnung

1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden.

(Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)

2. Beim Anschließen der Netz- und Signalkabel müssen zuvor die externen

Anschlussbuchsen überprüft werden. Schließen Sie die Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlüsse, den Netzadapter an die Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an, und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. (Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann zu Feuer, einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen.)

3. Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an.

(Wird die Kapazität überschritten, kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen.) (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)

4. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein.

(Ein loser Anschluss kann einen Brand verursachen.)

5. Bei der Wand- oder Deckeninstallation ist darauf zu achten, dass die Kamera

sicher und fest angebracht wird. (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.) Die mit Warnung gekennzeichneten Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

6. Platzieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher,

Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Dies kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.)

7. Die Kamera darf nicht an einem feuchten, staubigen oder rußigen Ort installiert

werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

8. Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Rauchentwicklung muss der Betrieb des

Geräts sofort beendet werden. Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und setzen Sie sich mit einem Kundendienstzentrum in Verbindung. (Die Weiterbenutzung des Geräts kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.)

9. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte an die

Verkaufsstelle, in der Sie das Gerät erworben haben, oder an das nächste Kundendienstzentrum. Das Gerät darf niemals und in keiner Weise selbst zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.)

10. Wasser darf beim Reinigen niemals direkt auf die Geräteteile gelangen.

(Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann.1-21-1

Hinweis : Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend den Grenzwerten als ein Digitalgerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Richtlinien eingestuft. Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen gesundheitsgefährdende Berührung bei Installation in der Wohnumgebung zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und benutzt elektromagnetische Strahlung und kann elektromagnetische Strahlung aussenden. Wenn das Gerät nicht der Anleitung entsprechend installiert und in Betrieb genommen wird, kann es zu Störungen bei der Radiokommunikation kommen. Eine Störung bei einer bestimmten Installation kann jedoch nicht ausgeschlossen werden. Wenn das Gerät störende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch ein oder Ausschalten des Geräts überprüft werden kann, sollte einer oder mehrere der folgenden Ratschläge befolgt werden: - Drehen oder versetzen sie die Empfangsantenne. - Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. - Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als den Empfänger. - Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker und bitten um Hilfe. Normzulassungen Vor Inbetriebnahme Dies ist ein grundlegendes Benutzerhandbuch für Nutzer der Speed- Dome Kamera SCC-641(P). Es enthält alle notwendigen Hinweise für den Betrieb der SCC-641(P) von der einfachen Einführung der Bedienungselemente der SCC-641(P) und deren Funktionen bis hin zu Installationsmethoden im Setup-Menü. Wir empfehlen allen Nutzern der SCC-641(P), dieses Handbuch vor dem Gebrauch zu lesen, sowohl den erfahrenen Nutzern, die ähnliche Kameras bereits verwendet haben, als auch den gewöhnlichen Nutzern. Das am häufigsten benutzte Merkmal der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ist das SCC-641(P) Setup-Menü. Das SCC-641(P) Setup-Menü wird im Kapitel 3 : Überblick über das Setup-Menü genau erklärt. Es ist am sinnvollsten, das Handbuch von vorn bis hinten zu lesen, aber für diejenigen, die nur aktuell benötigte Auszüge lesen wollen, sind hier die Kapitelzusammenfassungen. "Kapitel 1 : Überblick über die SCC-641(P) ” enthält eine kurze Einführung in die Speed-Dome Kamera SCC-641(P), ihre Einzelteile und Funktionen und Schaltereinstellungen. "Kapitel 2 : Installation der Speed-Dome Kamera SCC-641(P)” erklärt die Installationsanweisung der SCC-641(P) und informiert über Vorbereitungen und Randbedingungen der Inbetriebnahme. "Kapitel 3 : Überblick über das Setup-Menü” erläutert die Struktur des Setup-Menüs der SCC-641(P) einschließlich einer ausführlichen Erklärung der verfügbaren Funktionen in jedem Untermenü. "Anhang A : Technische Daten der Speed-Dome Kamera SCC-641(P)”enthält Produktspezifikationen der SCC-641(P) in tabellarischer Übersicht.1-4

Technische Daten 3-25 “Inhaltsverzeichnis” Vor Inbetriebnahme 1-1 Kapitel 1 Überblick über die SCC-641(P) 1-5 Einführung in die SCC-641(P) 1-6 Steuerungselemente der SCC-641(P) 1-7 Steuerungselemente Vorderseite 1-7 Steuerungselemente Rückseite 1-8 ADAPTERANSCHLUSS 1-9 ERSTEINSTELLUNG 1-10 Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse 1-11 Schaltereinstellung 1-12 Kapitel 2 Installation der SCC-641(P) Installation 2-1 Überprüfen des Packungsinhalts 2-2 Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb 2-3 Vorbereitung der Kabel 2-5 Kabelanschlüsse 2-6 Installation der SCC-641(P) 2-7 Kapitel 3 Überblick über das Setup Menü 3-1 Aufbau Setup Menüs 3-2 Inhalt des KAMERA Block Menüs 3-5

1-5 Einführung in die SCC-641 (P) Die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ist eine hochwertige Überwachungskamera mit integriertem ZOOM-Objektiv. Sie kann mit CCTV in Banken oder Firmengebäuden eingesetzt werden, um höchste Sicherheit zu gewährleisten. Die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ist eine hochqualitative Überwachungskamera mit x22 Zoom-Objektiv und einem digitalen

10- fach Zoom. Sie kann scharfe Kamerabilder bis zu 220-fach auffangen.

Die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) hat eine Lichtverstärkung (Low Light Funktion), die es ermöglicht, Aufnahmen zu machen, auch wenn fast kein Licht vorhanden ist, einen Weißabgleich (White Balance Function), der natürliche Bilder entsprechend dem Hintergrundlicht korrigiert, einem Gegenlichtausgleich (Back Light Compensation Function), der ermöglicht, Objekte auch bei intensivem Gegenlicht scharf zu sehen und einen Auto FoKUS, der eine Anpassung des Fokus an die Bewegung von Objekten ermöglicht. Die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ist eine Multifunktionskamera, die alle wichtigen Funktionen anderer Überwachungskameras besitzt. Die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) besitzt eine Alarmfunktion für Gefahrensituationen und ist eine in beliebige Richtungen bewegliche Kamera. ZOOM-IN und ZOOM-OUT-Funktionen können ferngesteuert werden. Kapitel 1 : Überblick über die SCC-641(P) In diesem Kapitel werden die Funktionen der SCC-641(P) kurz beschrieben. Die Hauptfunktionen, Steuerungselemente und Schaltereinstellungen werden erläutert.1-8

1-7 Rückseite Steuerungselemente Vorderseite1-10

1-9 ADAPTERANSCHLUSS SCC-641(P) Adapter BOARD ERSTEINSTELLUNG KAMERAADRESSE EINSTELLUNG Dip Switch setting (Dip-Schalter-Einstellung) ist gleich wie das folgende Beispiel: EX) KAMERA ADDR: Wenn ihre Ziffer 1 ist, stellen Sie so ein. Einstellung des Kommunikationsprotokolls. Benutzen Sie die Ziffern 5 bis 8 PINs von SW501, um das Kommunikationsprotokoll einzustellen. Einstellung der Baudrate Verwenden Sie PIN 3 und 4 von SW501.

SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG1-12

1-11 Schaltereinstellung Empfänger-adresse

SW500-7 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF SW500-8 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse Wenn der Controller und RS-422A/RS-485 Buchsen verbunden sind, sollte, wie in der Übersicht dargestellt, der Abschluss entsprechend der Impedanz (des Scheinwiderstandes) des jeweiligen Übertragungsweges eingestellt werden, um Signale bei großen Entfernungen durch Kontrolle der Reflektionen auf der Leitung auszugleichen. <RS-485 Half Duplex Organisation> n < 128 Termination SW1-ON Division Abschluss: Verwenden Sie PIN-Nummer 1 und 2, Schalten auf ON bedeutet Abschluss. <RS-422A/RS-485 Full Duplex Organisation> Division Division SW1-ON SW2-ON n < 128 VORSICHT Wenn mehr als eine Kamera auf die gleiche Adresse eingestellt ist, können Kommunikationsprobleme auftreten.1-14

1-13 Empfänger-adresse

2-1 Vor der Installation Überprüfung des Verpackungsinhalts Überprüfen Sie bitte, ob alle unten aufgelisteten Teile in der Packung enthalten sind : SCC-641(P) HaltewinkelKamerahalterungAbdeckungsteile Kapitel 2 : Installation der SCC-641(P) In diesem Kapitel werden wichtige Punkte vor der Installation, Voraussetzungen für die Installationsumgebung und Vorsichtsmaßregel während der Installation der SCC-641(P) Kameraeinheit beschrieben. Dann wird gezeigt, wie die eigentliche Installation der SCC-641(P) Kameraeinheit und Kabelanschüsse durchgeführt werden sollten. Bedienerhandbuch2-4

2-3 Richten Sie die SCC-641(P) nie zur Sonne aus. Unabhängig davon, ob die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) in Betrieb ist oder nicht, darf sie nie zur Sonne ausgerichtet werden. Seien sie vorsichtig, wenn Sie die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) in der Nähe von Scheinwerferlicht oder hellem Licht oder stark reflektierenden Objekten verwenden. Die SCC-641(P) sollte in einer stabilen Umgebung aufgestellt werden. Zulässige Betriebsbedingungen: 󳢯Temperatur : -10°C bis +50°C (14°F bis122°F ) 󳢯Luftfeuchtigkeit: 90% oder weniger Es sollte eine geeignete Spannung entsprechend den Kenndaten des Spannungsversorgungsystems der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) verwendet werden. 󳢯 Leistungsaufnahme : 18W 󳢯 Spannung : 24VAC, 1.5A Vorsichtsmassnahmen für Installation und Betrieb. Bauen Sie die SCC-641(P) nicht auseinander. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages, wenn die Schrauben oder das Gehäuse entfernt werden. Den Nutzern sei dringend abgeraten, mit den inneren Teilen der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) zu hantieren. Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist, kontaktieren Sie bitte den Händler. Gehen Sie mit der SCC-641(P) sorgsam um. Auch wenn die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ein haltbares Produkt ist, verlängert sorgsamer Umgang die Lebensdauer und den einwandfreien Betrieb des Gerätes. Vermeiden Sie Stöße oder direkte Schläge auf das Gerät, um Beschädigungen zu verhindern. Bedienen und lagern Sie das Gerät sachgerecht. Setzen Sie die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) nicht Regen oder Feuchtigkeit aus und verwenden Sie sie nicht in feuchter Umgebung. Wenn die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) mit Wasser in Berührung kommt, schalten Sie sie sofort aus und kontaktieren Sie einen Händler. Feuchtigkeit kann die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) beschädigen und erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel, um das Gehäuse der SCC-641(P) zu reinigen. Wenn das Gehäuse der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) verschmutzt ist, verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Einheit zu reinigen. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein mildes Putzmittel und reiben Sie vorsichtig.2-6

1. Verbinden Sie ein Ende des BNC-Video-Kabels mit dem Videoausgang (VIDEO

OUT). 2., Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem Videoeingang des Monitors. 3.Schließen Sie nun das Netzanschlusskabel an. Verwenden Sie einenSchraubenzieher, um ein Ende der beiden Leitungen des Netzteils mit dem Spannungseingang der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) zu verbinden.

4. Stellen Sie den Schalter am Netzteil auf die verwendete Spannung ein. Stecken Sie

dann den Netzteilstecker in die Steckdose.

5. Verbinden Sie die Fernsteuerung der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) mit der

externen Steuerung. Um die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) zu installieren und in Betrieb zu nehmen, werden folgende Kabel benötigt: Netzanschlusskabel Unten abgebildet sehen Sie das Kabel, das mit dem Spannungsversorgungsnetzteil der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) verbunden ist. Die Spannung beträgt 24VAC, die Stromstärke 1.5A. Video-Kabel Das Video-Kabel ist ein BNC-Kabel. Es verbindet den Videoausgang der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) mit dem Videoeingang des Monitors. Vorbereitung der Kabel2-8

1. [Bild 1] Befestigen Sie den Aufbau an der Decke.

(Beachten Sie bei der Installation die Höhe des Aufbaus.)

Eingebaut vom Hersteller.

3. [Bild 2] Befestigen Sie den Haltewinkel (BRKT-ANCHOR) an der Decke und

schrauben Sie sie mit 4 Schrauben fest. Installation der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) [Bild 2] [Bild 1]

2. Machen Sie an der Stelle, wo die Kamera installiert werden soll, ein Loch in die Decke.

(Das Loch sollte etwa einen Durchmesser von 180 mm haben.)

5. [Bild 5] Stecken Sie den Kameradapter in den Haltewinkel und schrauben Sie ihn mit 4

Befestigungsschrauben (PH M4X8) fest. [Bild 5]

4. [Bild 3, 4] Verbinden Sie die verschiedenen Kabel mit dem Kameraadapter (siehe

Seite 2-6) [Bild 4] [Bild 3] Länge des Deckenlochs Haltewinkel3-1

Kapitel 3: Überblick über das Setup-Menü Dieses Kapitel gibt einen Überblick über das Setup-Menü der Speed-Dome Kamera SCC-641(P). Zuerst wird die allgemeine Struktur des Setup-Menüs erläutert und dann die Funktionen der einzelnen Menüs. 2-9

6. [Bild 6] Stecken Sie passend auf die 3 Löcher an der Rückseite der Kamera das

Verbindungsstück und drehen sie es um etwa 15Grad nach links. (Überprüfen Sie am Geräusch, ob das Verbindungsteil eingerastet ist und der Hebelverschluss hält.)

• Verwenden Sie Schrauben (BH M3XL8), um die Kamera und den Adapter zu befestigen. [Bild 6]

7. [Bild7] Bringen Sie die Kuppelabdeckung über der Kuppel an.

WEITERE PROG AC AUS/6STUNDE/12STUNDE/18STUNDE/24STUNDE

KAM RESET SPRACHE DEUTSCH

Aufbau des Setup Menüs3-5

3-4 Inhalt des KAMERA BLOCK-Menüs Das Kameramenü besteht aus dem AMERA PROG.Menü und dem VIDEO PROG-Menü. KAMERA ID Das KAMERA ID-Menü legt eine Bezeichnung für die Speed-Dome Kamera SCC-641(P) fest, die auf dem Monitor angezeigt wird. Stellen Sie auf dem KAMERA PROG- Menü- bildschirm KAMERA ID auf ON und drücken Sie die [Enter]-Taste. Jetzt sehen Sie das Untermenü zur Festlegung der ID der Kamera SCC-641(P). Die KAMERA ID kann aus bis zu 12 alphanumerischen Zeichen bestehen, zuzüglich einiger Sonderzeichen. Die eingestellte KAMERA ID kann an eine gewünschte Position platziert werden, indem man das POSITION-Untermenü aufruft.

[Enter] drücken “…”bedeutet, es gibt Untermenüs. Das oben gezeichnete Diagramm zeigt die allgemeine Struktur des Setup-Menüs. Im nächsten Abschnitt werden die Merkmale des Setup-Menüs erläutert, die Nutzern eine Anpassung der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) an die persönlichen Bedürfnisse ermöglichen. (KAMERA PROG)KAMERA ID AUSSYNC INTZOOM GESCH 3AKTIVITAET AUSAUSGANG VERL(VIDEO PROG)BLENDE ALC...SHUTTER AUSAGC EINWEISSABGL ATWSPEZIAL AUSAUTO FOKUS EINAFD-ZOOM AUSAUSGANG VERL(KAMERA PROG)KAMERA ID EIN...SYNC INTZOOM GESCH 3AKTIVITAET AUSAUSGANG VERL(KAMERA ID)A B C D E F G H I J K LM N O PQ R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ! - + ( ) /SP SPPOSITION... RET

3-6 AKTIVITAET Im AKTIVITAET-Menü können Sie die Bewegungsdetektion einstellen sowie die Empfindlichkeit und den Bereich der Bewegungsdetektion festlegen. Wenn die Bewegungsdetektion eingeschaltet ist, kann die Bewegung eines Eindringlings registriert werden. Wenn die Bewegung registriert wird, wird von der Steuerung ein Alarmsignal abgegeben. Wenn Sie ON wählen und [Enter] drücken, erscheint das AKTIVITAET-Untermenü. Das BEREICH-Menü, das den Bildschirmbereich festlegt, auf den die Bewegungsdetektion angewendet werden soll, kann auf PRESET oder BENUTZER eingestellt werden. Wenn das BEREICHA-Menü auf PRESET gestellt ist, wird die Bewegungsdetektion gemäß der werkseitig eingestellten Daten der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) ausgeführt. Stellen Sie das ABEREICH A-Menü auf BENUTZER und drücken Sie die [Enter]-taste. Nun können Sie die Größe und Lage des Bereichs, auf den die Bewegungsdetektion angewendet werden soll, selbst wählen. Wenn der Bereich nicht blinkt, können Sie die rechts/links/oben/unten-Tasten verwenden, um die Größe zu verändern und festzulegen. Wenn Sie [Enter] drücken, wenn der Bereich nicht blinkt, wird er anfangen zu blinken und Sie können mit den rechts/links/oben/unten-Tasten die Position des Bereichs festlegen. Verwenden Sie die [Enter]- Taste und die rechts/links/oben/unten-Tasten um die Position und Größe des Bewegungsdetektionsbereichs festzulegen. Wenn Sie nochmals [Enter] drücken, verlassen Sie das BEREICH-Einstellungsmenü. Verwenden Sie das EMPFINOLICH-Menü, um die Empfindlichkeit der Bewegungsdetektion einzustellen. Je höher der Wert eingestellt wird, desto empfindlicher ist die Bewegungsdetektion.

die [links, rechts, oben, unten] Tasten benutzen

[Enter] drücken Die Bewegungsdetektion arbeitet nicht bei folgenden Einstellungen: niedriger SHUTTER, PRESET, SCAN, PATTERN MODE oder JOYSTICK. SYNC Im SYNC-Menü kann die vertikale Synchronisation eingestellt werden. Von der Speed-Dome Kamera SCC- 641(P) unterstütze vertikale Synchronisationssignale sind der INT-Modus, der durch eine SCC-641(P) interne Uhr erzeugt wird, und der LINIE-Modus, der die vertikale Synchronisation durch die von außen angelegte Spannungsfrequenz regelt. Wählen Sie LINIE und drücken Sie die [Enter]-Taste. Jetzt erscheint das LINIE LOCK- Untermenü, wo Sie die Phase des LINIE LOCK einstellen können. Sie können das PHASE-Menü des LINIE LOCK-Untermenüs verwenden, um beliebige Phasen einzustellen. ZOOM GESCH Im ZOOM GESCH-Menü können Sie die Geschwindigkeit des Zooms (Tele/ Weitwinkel) einzustellen. Verwenden Sie die rechts/links-Tasten im ZOOM GESCH-Menü, um die Geschwindigkeit auszuwählen. 1: Vergrößerung x22 dauert etwa 17 Sekunden geringste Geschwindigkeit 2: Vergrößerung x22 dauert etwa 10 Sekunden geringe Geschwindigkeit 3: Vergrößerung x22 dauert etwa 6 Sekunden hohe Geschwindigkeit 4: Vergrößerung x22 dauert etwa 3 Sekunden höchste Geschwindigkeit.

[Enter] drücken (KAMERA PROG)

3-8 VIDEO PROG-Menü BLENDE Das Video-Ausgangslevel des Monitors kann durch das BLENDE-Objektiv abhängig vomeinfallenden Licht geregelt werden. Das Video-Ausgangslevel kann im ALC-Menü (Auto Light Compensation) eingestellt werden. Das Öffnen und Schließen des Iris-Objektivs kann im MANU-Menü von Hand eingestellt werden. GLK (Untermenü des ALC/MANU-Menüs) Bei gewöhnlichen Kameras stört starkes Hintergrundlicht die Klarheit der Objekte und lässt sie dunkel erscheinen. Bei der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) kann das Problem des Gegenlichts gelöst und ein klares Bild erzeugt werden, wenn man GLK (Back Light Compensation), ein Untermenü des ALC/MANU-Menüs, einstellt. ALC Wählen Sie ALC im BLENDE-Menü und drücken Sie die [Enter]-Taste. Im Untermenü erscheint nun die Einstellung für das Video-Ausgangslevel und für GLK. Das Video-Ausgangslevel kann im PEGEL-Item eingestellt werden unter Verwendung derrechts/links-Tasten. Wenn Sie GLK auf ON einstellen, wird der Gegenlichtausgleich aufden im BEREICH-Menü festgelegten Bereich angewendet. Der Bildschirmbereich, aufden der Gegenlichtausgleich angewendet werden soll, kann auf PRESET oderBENUTZER eingestellt werden. Wenn das BEREICH-Menü auf PRESET eingestellt ist,wird der Gegenlichtabgleich entsprechend der voreingestellten Werte durchgeführt.Wenn das BEREICH-Menü auf BENUTZER eingestellt wird und die [Enter]-Taste gedrückt wird, kann der Nutzer den Bereich für die Anwendung des Gegenlichtabgleichs selbst bestimmen.Wenn der Bereich nicht blinkt, können Sie die rechts/links/oben/unten-Tasten verwenden, um die Größe zu verändern und festzulegen. Wenn Sie [Enter] drücken, wenn der Bereich nicht blinkt, wird er anfangen zu blinken und Sie können mit denrechts/links/oben/unten-Tasten die Position des Bereichs festlegen. Verwenden Sie die [Enter]-Taste und die rechts/links/oben/unten-Tasten um die Position und Größe des Gegenlichtabgleichbereichs festzulegen. Wenn Sie nochmals [Enter] drücken, verlassenSie das BEREICH-Einstellungsmenü. [Enter]drücken AUSGANG Das AUSGANG-Menü wird zum Beenden des KAMERA PROG-Menüs der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) und zum Zurückkehren in das Haupt-Menü verwendet.- VERL: Ignoriert alle Einstellungsänderungen und stellt die gespeicherten Datenwieder her.- SICHERN: Speichert alle Einstellungsänderungen - PRESET: Ignoriert alle Einstellungsänderungen und stellt die werkseitig eingestellten Werte wieder her.(KAMERA PROG)KAMERA ID AUSSYNC LINIE...FARBE S/W FARBEZOOM GESCH 3AKTIVITAET AUSAUSGANG VERL(VIDEO PROG)BLENDE ALC...SHUTTER AUS AGC EIN

3-10 Wenn Sie die rechts/links-Tasten kontinuierlich drücken, erscheint die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge. AUS → 1/100(1/120)→ 1/250 → 1/500 → 1/1000 → 1/2000 →

FEST X2 - FEST X4 → FEST X6 → FEST X8 → FEST X12 → FEST X16 → FEST X24→ FEST X32 → FEST X48 → FEST X64 → FEST X96 → FEST X128 AGC Im AGC-Menü (Automatic Gain Control) können Sie eine automatische Verstärkung für schlechte Beleuchtungsverhältnisse je nach Beleuchtungsbedingungen einstellen. Um die Verstärkung automatisch zu steuern, stellen Sie das AGC-Menü auf AUS, für manuelle Steuerung auf EIN. Wenn das SHUTTER-Menü auf AUTO-low-speed-Shutter eingestellt ist, kann die Einstellung im AGC-Menü nicht verändert werden. MANU Wenn das BLENDE-Item auf MANU eingestellt wird, erscheint das Untermenü zum manuellen Öffnen und Schließen der Iris. Mit den rechts/links-Tasten im PEGEL-Item kann die Iris manuell eingestellt werden.

die [links, rechts, oben, unten] Tasten benutzen SHUTTER Im SHUTTER-Menü können der High-Speed-Electric-Shutter, der AUTO-Low-Speed-Shutter der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) sowie der FEST-Low-Speed-Shutter eingestellt werden. Der High-Speed-Electric-Shutter unterstützt 7 verschiedene Geschwindigkeiten von 1/120 bis 1/10K Sekunde. Der AUTO-Low-Speed-Shutter und der FEST Low-Speed-Shutter unterstützen 12 verschiedene Geschwindigkeiten von Vergrößerungen 2x bis 128x. Der Low-Speed-Shutter setzt die Shutter-Geschwindigkeit herunter, um ein schwach beleuchtetes Objekt klar zu sehen. Um die Geschwindigkeit des Shutters automatisch der Helligkeit anzupassen, wählen Sie den AUTO-Low-Speed-Shutter. Wenn Sie die Geschwindigkeit des Shutters fest vorgeben wollen, wählen Sie FEST. Die Zahlen hinter AUTO und FEST sind die Anzahl der gespeicherten Felder. Je größer die Zahl der Felder, desto langsamer ist der Shutter. Ein ruhiger Bildschirm ist in diesem Fall sehr viel klarer. Ein bewegtes Objekt dagegen erscheint verschwommen.

3-12 WEISSABGL Das WEISSABGL-Menü stellt sicher, dass weißes Licht unter beliebigen Farbtemperaturbedingungen auf normal abgeglichen wird. Wenn das WEISSABGL- Menü auf ATW Modus eingestellt ist, wird der Weißabgleich automatisch den Farbtemperaturbedingungen angepasst. Wenn das WEISSABGL-Menü auf den AWC-Modus eingestellt ist, kann der Weißabgleich entsprechend der Farbtemperatur einmalig durchgeführt werden, indem man auf die [Enter]-Taste drückt, während man ein weißes Blatt vor die Kamera hält. Wenn das WEISSABGL-Menü auf MANU Modus eingestellt ist, kann der Nutzer den Weißabgleich der aktuellen Beleuchtungssituation anpassen. - 3200 °K : Farbtemperatur auf 3200 °K - 5600 °K : Farbtemperatur auf 5600 °K - BENUTZER: Nutzer: Einstellen des geeigneten Wertes im Rot und Blau-Diagramm MANU: Wählen Sie das MANU-Item und drücken Sie die [Enter]-Taste, um dasUntermenü anzuzeigen, in dem der manuelle Weißabgleich eingestellt werden kann. Verwenden Sie die rechts/links-Tasten um 3200°K, 5600°K oder den BENUTZER-Modus im PRESET-Menü auszuwählen.

[Enter] drücken WEISSABGL Licht wird allgemein in Farbtemperaturen angegeben und in Kelvin-Einheiten gemessen.(°k). Die allgemeine Farbtemperatur von verschiedenen Lichtverhältnissen ist unten angegeben. blauer Himmel regnerisch bewölkt teils bewölkt sonnig Leuchtstofflampenlicht Glühbirnenlicht Kerzenlicht Halogenlampenlicht 1000。K 2000。K 3000。K 4000。K 5000。K 6000。K 7000。K 8000。K 9000。K 10000。K (VIDEO PROG) BLENDE ALC... SHUTTER AUS AGC EIN WEISSABGL MANU... SPEZIAL AUS

3-14 AUTO FOKUS Im AUTO-FOKUS-Menü kann die Fokussierung auf AF, MF oder EINAF eingestellt werden. - AF: Mit dem AUTO FOKUS-Modus kann kontinuierlich aufgenommen und automatisch fokussiert werden. Eine manuelle Focus-Einstellung ist nicht erforderlich. - MF: Im MANUAL FOKUS-Modus kann der Nutzer den Fokus manuell einstellen. - EINAF: Im OEINAF-Modus der Speed-Dome Kamera SCC-641(P) arbeitet derAutofokus nur während des Bewegens/Anhaltens. Wenn sich die Speed-Dome Kamera SCC- 641(P) nicht bewegt, entspricht die Einstellung dem MF-Modus. Wenn sie sich bewegt/anhält, entspricht die Einstellung dem AF-Modus. Verwenden Sie die links/rechts-Tasten, um AF, MF oder EINAF im AUTO FOKUS-Menü auszuwählen. D-ZOOM Im D-ZOOM-Menü können Sie die digitale Zoom-Vergrößerung einstellen. Sie können eine Vergrößerung von AUS bis 10fach wählen. Wenn das digitale Zoom auf 10fach eingestellt ist, ergibt sich zusammen mit dem Zoom- Objektiv eine Vergrößerung von bis zu 220fach. Verwenden Sie die rechts/links-Tasten, um die Vergrößerung im D-ZOOM-Menü auszuwählen. AUSGANG Wie AUSGANG-Funktion im KAMERA Menü. SPEZIAL Im SPEZIAL-Menü können POSI/NEGA, BIB, Mirror und H-DTL und V-DTL festgelegt werden. - POSI/NEGA: Das Video-Signal wird normal/ungekehrt ausgegeben. - BIB (Picture in Picture): Wenn der Digitale Zoom aktiviert ist, wird der auf 1/16tel reduzierte Bildschirm angezeigt. - SPIEGEL: Umkehrung des Video-Ausgangssignals - H-DTL (Horizontal Detail Level) - V-DTL (Vertikal Detail Level) Wählen Sie EIN und drücken Sie [Enter], um das SPEZIAL-Untermenü mit den Spezialfunktionen aufzurufen. Um die Funktionen auszuwählen verwenden Sie die rechts/links-Tasten und wählen ein Item aus. Wählen Sie BIB-Menü ON und drücken Sie [Enter]. Verwenden Sie die rechts/links/oben/unten-Tasten, um die Position des BIB festzulegen. BIB Screen

[Enter] drücken ※ BIB arbeitet nicht im low-speed-Shutter-Modus. Wenn Mirror eingestellt ist, wirkt es sich nicht im BIB-Fenster aus. (SPEZIAL)POSI/NEGA +/-BIB AUSSPIEGEL AUSH-DTL ( 0)----I --V-DTL ( 0)---I --- RUE

3-16 POSITIONS PROG Drücken Sie ausgehend von “POSITIONS PROG ...” die [Enter]-Taste, um in das Menü zur Einstellung von S/N und ZOOM/FOKUS zu gelangen. Drücken Sie [Enter], um in das nächsthöhere Menü zu gelangen. VIDEO PROG Dies ist die Bildschirmeinstellung für jedes PRESET. Schauen Sie bei den Erklärungen im VIDEO PROG-Menü nach. PRESET ID Dies ist die Funktion zur Einstellung der ID für jedes PRESET. Es kann mit 12 Zeichen eingestellt werden unter Verwendung der rechts/links/oben/unten-Tasten. Die ID-Positionierung kann im Untermenü “POSITION” festgelegt werden. SCAN Diese Funktion stellt eine SCAN-Bewegung ein oder aus. Wenn SCAN auf EIN gestellt ist, wird eine SCAN-Bewegung ausgeführt, bei AUS nicht. SCHWELLZEIT Diese Funktion stellt die Verweildauer bei der PRESET-Position während der SCAN-Bewegung ein. Die Verweildauer kann von 1 bis 60 sec eingestellt werden. AUSGANG “UERL” : Speichert die Einstellungen nicht und führt zum höheren Menü zurück. “SICHERN” : Speichert die Einstellungen und führt zum höheren Menü zurück. “LOE” : Löscht die Einstellungen und stellt die DEFAULT-Werte wieder her. Es führt dann zum höheren Menü zurück. PRESET Insgesamt sind 128 Voreinstellungen zugänglich einschließlich der Auswahl von PAN/TILT-Einstellung, Zoom/Fokus und Bildschirm- und Aufnahmeeinstellungen. (0~127) Unter den 128 Voreinstellungen : PRESET 0 : HOME POSITION (Ausgangsposition), PRESET 1 : ALARM 1, PRESET 2 : ALARM 2, PRESET 3 : ALARM 3, PRESET 4 : ALARM 4, PRESET 5 : Satz voreingestellter Daten für MOTION.

PRESET ID EIN... SCAN EIN SCHWELLZEIT 2 S AUSGANG VERL

3-18 PROG ENDE! ENDE PROG Über “ENDE PROG…” und Drücken der Enter-Taste gelangen Sie in das ENDE PROG-Einstellungs-Menü. Stellen Sie die S/N Position ein und drücken Sie [Enter], um zum höheren Menü zurückzukehren. RICHTUNG Bestimmen Sie die Bewegungsrichtung von START bis ENDE (PAN location standard). “rechts”: “links”: ENDLOS Dies ist die Funktion für eine 360o-Drehung, die nur für die eingestellte Verweildauer (SCHWELL ZEIT) in der START- und ENDE-Position anhält. GESCHWINDIGK Hier wird die Bewegungsgeschwindigkeit eingestellt. Sie kann von Stufe 1 bis 64 gewählt werden. SCHWELLZEIT Hier wird die Verweildauer an der START- und ENDE-Position eingestellt. PROG START! AUTO MODE Der AUTO-Modus enthält die Funktionen AUTO PAN und PATTERN. AUTO PAN Nach Auswahl zweier Positionen (S/N) für Start und Ziel wird ein kontinuierlicher Schwenk in der angegebenen Geschwindigkeit gefahren. START PROG Ausgehend von “START PROG...“ gelangen Sie durch Drücken der [Enter]-Taste in das START PROG-Einstellungs-Menü. Nach Auswahl der Position für S/N, drücken Sie die Enter-Taste, um zum höheren Menü zurückzukehren.

3-20 ALARM PROG Zur Verfügung stehen 4 ALARM ENTs und 3 ALARM AUSs. Das Gerät kann einen Alarminput von einem externen Sensor empfangen oder im Rahmen der PRESET oder PATTERN-Funktion ein Alarmsignal geben. Es erkennt das ankommende Alarmsignal als ein Alarmsignal, wenn es länger als 150 ms andauert. Der Zeitpunkt für die Auslösung des Alarms hängt von der Einstellung der Verweildauer (SCHWELLZEIT) im PRESET und PATTERN-Modus ab.

ALARM PRIORITÄT PROG

Legt die Priorität der 4 Alarminputs fest. Die voreingestellte Priorität ist: ALARM 1: 1, ALARM 2: 2, ALARM 3: 3, ALARM 4: 4. Wenn zwei ALARM-Signale gleicher Priorität gleichzeitig angesprochen werden, gilt die voreingestellte Priorität. Während der ALARM läuft wird keine Bewegung detektiert.

Stellen Sie den TYPE auf “NO” (Normal Open), “NC”(Normal Close) oder “AUS” entsprechend den Merkmale des angeschlossenen SENSORS.

[Enter] drücken PATTERN Dies ist eine Wiederholungsfunktion, mit der die MANUAL-Funktionen wie S/N, ZOOM und FOKUS für 30 Sekunden aufgezeichnet werden. PATTERN1 PROG PATTERN kann auf 1 bis 3 gesetzt werden. Wählen Sie 1, 2 oder 3 mit der rechten oder linken Taste im PATTERN PROG aus und drücken Sie [ENTER], um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Von dem Zeitpunkt an, wenn PATTERN 1 PROG eingestellt ist, werden die manuellen Bewegungen innerhalb der nächsten 30 Sekunden gespeichert. Nach Ablauf der 30 Sekunden gelangt man wieder ins höhere Menü. Wenn die Einstellung vor Ablauf der 30 Sekunden beendet werden soll, drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Jeder Alarminput entspricht einem der 3 Alarmoutputs. <Alarm 3 ist reserviert für das Relais OUT>.

Hier werden PATTERN-Bewegungen bei Alarminputs festgelegt.Wenn ALARM eingegeben ist, besteht folgende Beziehung:ALARM 1 ist Input für PRESET 1 ALARM 2 ist Input für PRESET 2 ALARM 3 ist Input für PRESET 3ALARM 4 ist Input für PRESET 4und AKTIVITAET ist Input für PRESET 5.Wenn der ALARM durchgeführt wird, bleibt die Kamera in der dem Alarm entsprechenden PRESET-Position für die Verweildauer (SCHWELLZEIT) und geht dann in die dem ALARM zugeordnete PATTERN-Bewegung über.

OFF im Setup-Menü bedeutet, das PATTERN wir nicht ausgeführt. Die anderen Einstellungen bedeuten →PATTERN1,2 →PATTERN2,3→ PATTERN3, kontinuierliche Bewegung von HALF1→PATTERN1+PATTERN2,motion continue de HALB2→PATTERN2+PATTERN3und kontinuierliche Bewegung von VOLL→ PATTERN1+PATTERN2+PATTERN3 . Diese Einstellung bestimmt, ob die ALARM AUS-Funktion dauerhaft arbeitet oder nur dann, wenn der ALARM eingestellt ist.Wenn die Einstellung AUS gewählt wird erfolgt die Abgabe des Alarmsignals nur, wenn der ALARM aktiv ist (Active “Low”). Wenn die Einstellung EIN gewählt wird, arbeitet ALARM AUS immer, unabhängig von der ALARM-Einstellung. EINSTELLUNG DER ZEIT FÜR DEN HOME ZURÜCK: AUS: Ausschalten der HOME ZURÜCK -Funktion

AUS ➞ 1 MIN ➞ 2 MIN ➞ 3 MIN ~ 60MIN ➞ ~12STUNDE

AUTO FLIP Wenn die Neigung der Kamera bei Verwendung des Joysticks die 90°-Grenze erreicht, schwenkt die Kamera automatisch um 180° und zeigt den gegenüberliegenden Bereich. Dies entspricht dem Effekt einer Ausdehnung des Neigungswinkels auf einen Bereich von 180°. HOME POSITION Sie können die HOME POSITION unter den voreingestellten Positionen mit den Nummern 0 bis 127 auswählen. WEITERE PROG AC(AUTOKALIBRIERUNG) Die Auto Kalibrierung EIN/AUS Funktion. SCC-C641(P) hat eine Auto Kalibrierung Funktion, um die Genauigkeitsgrad von OBJEKTIV und PAN/TILT zu verbessern. Wenn keine Benutzers Taste während der bestimmten Zeit, die von Benutzer eingestellt worden ist, eingegeben wird, wird das Zeichen‚ A.C. auf dem Schirm angezeigt, und die Initialisierung des OBJEKTIVS und des PAN /TILT wird automatisch durchgeführt. P.P/T(PROPORTIONAL PAN/TILT) Es ist eine Funktion, die bei der MANUELL PAN/TILT Operation je nach der ZOOM Vergrößerung automatisch die PAN/TILT Geschwindigkeit ändert. Wenn PROPORTIONAL P/T als ON eingestellt wird, wird sich im ZOOM WIDE schnell und im ZOOM TELE langsam bewegt, obwohl es gleiche MANUELLE Operation ist.

Wenn keine Eingabe oder keine Veränderungen für eine gewisse Zeit erfolgen, kehrt die Kamera automatisch in ihre Ausgangsposition zurück. Die HOME-Position kann vom Menü HOME POSITION aus zugewiesen werden. ALARM AUSALARM1 1ALARM2 2ALARM3 3ALARM4 1AKTIVITAET 2AUSGANG VERLALARM PATTERNALARM1 AUSALARM2 AUSALARM3 AUSALARM4 AUSAKTIVITAET AUSAUSGANG VERLAUX AUS KONTROLLEAUS1 AUSAUS2 AUSAUS3 AUSAUSGANG VERL3-25

3-24 KAM RESET Mit KAM RESET werden alle bisher vorgenommenen Einstellungen gelöscht und die werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt. Bei Auswahl von KAM RESET erscheint die Meldung "KAMERA RESET?". Wählen Sie BE ENDEN, um zum Bildschirmmenü zurückzukehren, oder OK, um die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Seien Sie mit der Durchführung von KAM RESET vorsichtig, da dadurch alle Einstellungen gelöscht werden. Technische Daten SCC-641 Spezifikation- Ein Körper-Kombi-Kuppelkamera mit Zoomobjektiv- AC 24± 10% (60Hz± 0.3Hz)- 18W- NTSC Standard Farbsystem- 1/4 inch IT CCD- 768(H) x 494(V)- 525 Zeilen, 2:1 Interlace- Horizontal : 15, 734 Hz(INT) / 15, 750 Hz(L/L)Vertical : 59.94 Hz(INT) / 60 Hz(L/L)- INT/LINIE LOCK- 480 TV LINES- 52dB (AGC OFF)- 0.3 Lux (Sense UP X4)(0.01 Lux)- ATW/AWC oder manuell (3200° K, 5600° K, R/B GAIN Court)

Videoausgang: 1.0Vp-p, 75Ohm/BNC gemischt- Ein Körper: 22x Zoomobjektiv- Brennweite: 3.6 bis 79.2mm- Apertur: F1.6(Wide), F3.8(Tele)- Autofokus- PAN Reichweite: 360° ohne Begrenzung- Voreingestellte PAN Geschwindigkeit: Max. 240°/sec

Manuelle PAN Geschwindigkeit:0.8° bis 90°/sec (64 Stufen) - TILT-Reichweite: 0° bis 90° - Voreingestellte TILT Geschwindigkeit: Max. 150°/sec

ArtikelProdukttyp SpannungsversorgungLeistungsaufnahmeSignalsystemBildwandlerEffektive BildelementeAbtastmodusAbtastrate SynchronisationsmodusAuflösungSignal/RauschabstandMin. Lichtstarke des OhjektsFarbtemperatur Ausgangssignal Objektiv PAN FunktionTILT FunktionREMOTE CONTROLALARMOperation TemperatureOperation Humidity SIZE Weight3-27

• Das Urheberrecht dieses Handbuchs gehört Samsung Electronics Co., Ltd.

Ohne vorherige Genehmigung von Samsung Electronics darf es weder elektronisch, mechanisch, hörbar noch durch eine andere Methode vervielfältigt werden.

Dieses Handbuch wird bei Produktverbesserungen geändert. Technische Daten SCC-641P Spezifikation- Ein Körper-Kombi-Kuppelkamera mit Zoomobjektiv- AC 24± 10% (50Hz± 0.3Hz)- 18W- PAL Standard Farbsystem- 1/4 inch IT CCD- 752(H) x 582(V)- 625 Zeilen,, 2:1 Interlace- Horizontal : 15, 625 Hz(INT) / 15, 625 Hz(L/L)Vertical : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)- INT/LINIE LOCK- 480 TV LINES- 52dB (AGC OFF)- 0.3 Lux (Sense UP X4)(0.01 Lux)- ATW/AWC oder manuell (3200°K, 5600°K, R/B GAIN Court)

Videoausgang: 1.0Vp-p, 75Ohm/BNC gemischt- Ein Körper: 22x Zoomobjektiv- Brennweite: 3.6 bis 79.2mm- Apertur: F1.6(Wide), F3.8(Tele)- Autofokus- PAN Reichweite: 360° ohne Begrenzung- Voreingestellte PAN Geschwindigkeit: Max. 240°/sec

Manuelle PAN Geschwindigkeit:0.8° bis 90°/sec (64 Stufen) - TILT-Reichweite: 0° bis 90° - Voreingestellte TILT Geschwindigkeit: Max. 150°/sec