STB 20 - Beutelloser staubsauger MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Turbobürste für Staubsauger
Marke	Miele
Modell	STB 20
Empfohlene Verwendung	Saugen und Bürsten von trockenen Oberflächen: Sofas, Matratzen, Autositze, teppichbedeckte Treppenstufen
Kompatibilität	Miele-Staubsauger (35 mm Rohr)
Stromversorgung	Pneumatisch (durch den Luftstrom des Staubsaugers)
Bürstentyp	Luftbetriebene rotierende Walze
Schwenkkopf	Ja, für einen verstellbaren Arbeitswinkel
Fadenfänger	Austauschbare synthetische Borstenstreifen (Miele-Ref.)
Wartung	Eingewickelte Haare abschneiden, Walze reinigen, Fadenfänger bei Verschleiß ersetzen
Sicherheit	Staubsauger vor der Wartung vom Netz trennen; Walze während des Betriebs nicht berühren; nicht auf Menschen oder Tiere anwenden
Hauptmaterial	ABS-Kunststoff
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 8 x 10 cm
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Farbe	Schwarz / Grau
Lieferumfang	Mini-Turbobürste, Bedienungsanleitung
Ersatzteile verfügbar	Ersatz-Fadenfänger, Wartungsabdeckung
Reinigung	Mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen; nicht eintauchen
Garantie	Entspricht den geltenden Sicherheitsnormen
Hersteller	Miele & Cie. KG, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - STB 20 MIELE

Wie befestige ich die Mini-Turbobürste STB 20 an meinem Miele-Staubsauger?

Setzen Sie die Mini-Turbobürste auf das Saugrohr oder den Handgriff Ihres Staubsaugers. Sie können sie auch direkt auf den Saugschlauch montieren, indem Sie sie mit einer Drehung bis zum Einrasten hineindrücken. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstasten.

Auf welchen Oberflächen sollte die Mini-Turbobürste nicht verwendet werden?

Verwenden Sie die Mini-Turbobürste nicht auf harten Oberflächen (Möbel, Parkett, Stein), handgeknüpften Teppichen, sehr langflorigen Teppichen, nassen Oberflächen oder Flüssigkeiten. Sie ist für Polstermöbel, Matratzen, Autositze und kurzflorige Teppiche konzipiert.

Wie reinige ich die Bürstenwalze, wenn sich Haare darum wickeln?

Schneiden Sie die eingewickelten Haare mit einer Schere ab, indem Sie die integrierte Führungsnut in der Walze verwenden. Die abgeschnittenen Haare werden dann vom Staubsauger aufgesaugt. Für eine gründliche Reinigung öffnen Sie die Sohle durch Drücken der Entriegelungstaste.

Wie ersetze ich die Fadenfänger der Mini-Turbobürste?

Die Fadenfänger befinden sich um die Saugöffnung herum. Lösen Sie sie mit einem Messer oder spitzen Gegenstand an den roten Markierungen aus den Schlitzen. Ersetzen Sie sie durch neue Fadenfänger (Miele-Referenz). Achten Sie darauf, sie richtig einzusetzen.

Kann ich die Mini-Turbobürste zum Aufsaugen von Asche oder Glut verwenden?

Nein, saugen Sie niemals glühende Kohlen, Asche (auch erkaltete) oder entzündliche Produkte auf. Dies birgt Brandgefahr und kann das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn ein Gegenstand in der Bürstenwalze stecken bleibt?

Trennen Sie den Staubsauger vom Netz, drücken Sie dann die Entriegelungstaste, um die Wartungsabdeckung zu entfernen. Entfernen Sie den blockierten Gegenstand und reinigen Sie das Innere. Setzen Sie die Wartungsabdeckung wieder ein, bis sie einrastet.

Funktioniert die Mini-Turbobürste an allen Miele-Staubsaugern?

Die STB 20 ist mit den meisten Miele-Staubsaugern mit 35-mm-Rohr kompatibel. Bei älteren Modellen überprüfen Sie die Kompatibilität. Sie kann auch mit dem Saugschlauch ohne Handgriff verwendet werden.

Wie vermeide ich das Einsaugen von Kleidung oder leichten Textilien?

Halten Sie die Mini-Turbobürste während des Gebrauchs von leichten Stoffen, Gardinen, Kleidung und Schals fern. Wenn Sie nicht saugen, schalten Sie das Gerät grundsätzlich aus, um ein Einsaugrisiko zu vermeiden.

Kann die Mini-Turbobürste an Tieren verwendet werden?

Nein, verwenden Sie diese Bürste niemals an Menschen oder Tieren. Sie ist ausschließlich zum Saugen trockener Oberflächen im Haushalt bestimmt.

Wie pflege ich die Mini-Turbobürste nach jedem Gebrauch?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie eingewickelte Haare oder Fäden. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Überprüfen Sie den Zustand der Fadenfänger und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG STB 20 MIELE

de Gebrauchsanweisung Handturbobürste

en Hand-held Turbobrush operating instructions

Diese Handturbobürste entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch der Handturbobürste die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Handturbobürste. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden an der Handturbobürste.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie die Handturbobürste ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen zum Saugen und Bürsten trockener Flächen. Menschen und Tiere dürfen Sie mit der Handturbobürste nicht absaugen oder abbürsten. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen der Handturbobürste sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Kinder im Umfeld

▶ Halten Sie Kinder von der Handturbobürste fern, während Sie damit saugen. Kinder könnten in die laufende Bürstenwalze fassen und sich verletzen.

Technische Sicherheit

▶ Schalten Sie den Staubsauger nach Gebrauch und vor jeder Reinigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Tauchen Sie die Handturbobürste niemals in Wasser und reinigen Sie diese nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Sachgemäßer Gebrauch

Fassen Sie nicht in die laufende Bürstenwalze. Es besteht Verletzungsgefahr.
Saugen Sie mit der Handturbobürste nicht in Kopfnähe. Lange Haare können eingesaugt und aufgewickelt werden.
Halten Sie Teile, wie z. B. Gardinen, Kleider, Schals von der Handturbobürste fern. Solche Teile können angesaugt und aufgewickelt werden.
▶ Schalten Sie den Staubsauger in Saugpausen grundsätzlich sofort aus, um Gefahren zu vermeiden.
Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind.
Saugen Sie keine Flächen ab, bei denen die Gefahr des Einsaugens oder Aufwickelns besteht.
Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf. Das kann zu erheblichen Funktionsstörungen an der Handturbobürste und am Staubsauger führen. Außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Flächen vor dem Absaugen vollständig trocknen.

Saugen Sie keine schweren, harten oder scharfkantigen Gegenstände auf. Handturbobürste und Staubsauger können blockiert und beschädigt werden.
▶ Saugen Sie keine glühende oder scheinbar verloschene Asche oder Kohle auf. Handturbobürste und Staubsauger können in Brand geraten.

Entsorgung der Handturbo- bürste

Führen Sie die Handturbobürste einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Einsatzempfehlung

Die Handturbobürste eignet sich zum Saugbürsten von Polstermöbeln, Ma-tratzen, Autositzen, mit Teppichboden belegten Treppenstufen usw.

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisung des Herstellers der zu saugenden Fläche.

Nicht saugen dürfen Sie mit der Handturbobürste

• harte Flächen, wie z. B. Möbelfronten, Holz- und Steinfußböden usw. Solche Flächen können durch den direkten Kontakt mit der Handturbobürste beschädigt werden. Ebenso die Handturbobürste selber.
• handgeknüpfte oder extrem langflorige Flächen. Es besteht die Gefahr, dass Fäden gezogen werden.

Handturbobürste aufstecken

■ Stecken Sie die Handturbobürste auf das Saugrohr oder den Handgriff, je nachdem wie es für Sie in der jeweiligen Saugsituation am bequemsten ist.

Sie können die Handturbobürste auch auf den vom Handgriff getrennten Saugschlauch stecken.

■ Stecken Sie den Saugschlauch dazu mit einer Drehung in die Handturbobürste, bis er deutlich einrastet.
■ Drücken Sie die Entriegelungstasten am Saugschlauch, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten.

Anwendung der Handturbo- bürste

■ Führen Sie die Handturbobürste bei mittlerer Saugleistung beim Absaugen von Flächen langsam vor und zurück, um den besten Saugeffekt zu erreichen.

Der drehbare Bürstenkopf ermöglicht die optimale Winkeleinstellung. Zum Entfernen von hartnäckigen Verschmutzungen sind seitlich Rippen angebracht.

⚠ Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung der Handturbobürste aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Fäden und Haare entfernen

■ Zerschneiden Sie Fäden und Haare, die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben, mit einer Schere. Zum Führen der Schere ist eine Führungsnut an der Walze eingearbeitet.

Die Teilchen werden anschließend vom Staubsauger aufgesaugt.

Bei hartnäckigen Verschmutzungen oder Verstopfungen im Innenraum der Handturbobürste können Sie diese öffnen. Eventuell eingesaugte Grobteile lassen sich so leicht entfernen.

■ Drücken Sie den Entriegelungsknopf und entnehmen Sie die gegenüberliegende Serviceklappe.
■ Entfernen Sie alle festhaftenden Schmutzteile aus dem Innenraum und von der Bürstenwalze.
■ Stecken Sie die Serviceklappe wieder in die Handturbobürste.

Fadenheber wechseln

Erneuern Sie die Fadenheber am Saugmund der Handturbobürste, wenn der Flor verschlissen ist.

■ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit einem Messer, seitlich an den roten Markierungen aus den Einsteckschlitzen.
■ Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue.

Technische veiligheid

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

Telefon: [phone] - Telefax: 05241 89-2090

Miele im Internet: www.miele.de

Änderungen vorbehalten / STB 20 / 3410

M.-Nr. 07 815 930 / 02