955100 - Elektrischer Epilierer TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 955100 TAURUS

complètement déchargées avant de les extraire de l’appareil. Pour retirer les batteries une fois la vie de l’appareil terminée, réaliser les actions suivantes : - Ouvrir la carcasse supérieure de l’appareil, en retirant préalablement à l’aide d’un tournevis les vis de xation (Fig. 12) - Identier la batterie et couper ses câbles (Rouge et Noir). Pour éviter tout risque de court-circuit avec la possible charge résiduelle de la batterie, il suft de couper tout d’abord le câble Rouge et protéger sa partie conductrice à l’aide d’un ruban isolant, ci-après, couper le câble Noir en suivant le même processus. (Fig. 13) - Retirer la batterie de son logement, en toute sécurité. Cet appareil est certié conforme à la Directive 2006/95/EC de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2004/108/EC en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie. Perfect Complet.indb 21 16/05/2014 12:01:18Deutsch Sicherheitsempfehlungen und -hin- weise Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Auf- sicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhal- tungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht Fusselentferner Perfect complet Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Fusselentferner-Kopf B Höhenversteller C äußeres Metallblatt D Rotierende Klingen E Drehachse F Fusselbehälter G An/ Austaste H Anschluss des Gerätes I Ladegerät J Ladeanzeige K Bürste Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben. Sicherheitsempfehlungen und -hinweise - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrau- chsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben. Perfect Complet.indb 22 16/05/2014 12:01:18- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereins- timmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdo- sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter. - Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris- chem Kabel oder Stecker verwendet werden. - Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbre- chen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefa- llen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. - Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Flüssigkeiten. Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kommen, spülen Sie sie mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die ausgelaufene Akkuüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen. - Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es verwenden. - Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren. Gebrauch und Pege: - Gerät nicht benützen, wenn Zubehör oder Ersatz- teile nicht richtig befestigt sind. - Gerät nicht benützen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Ausschalter nicht funktioniert. -Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. - Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Herste- ller mitgelieferten Netzstecker. - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Perfect Complet.indb 23 16/05/2014 12:01:18- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. - Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht ausgerichtet oder verklemmt sind, ob beschädigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts allenfalls behindern können. Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit. - Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geöffnet werden. - Halten Sie nichtbenutzte Batterien von Gegens- tänden aus Metall wie Büroklammern, Münzen etc. fern, die den einen Pol mit dem anderen verbinden könnten. - Das Gerät nicht auf einem Köperteil einer Person oder einem Tier verwenden. Service: - Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhal- tung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollstän- digen Ungültigkeit der Herstellergarantie. Auadung der Batterie WARNUNG: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetrieb- nahme des Gerätes vollständig aufzuladen. - Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40ºC auaden - Stecken Sie das Ladegerät (I) in die Steckdose. - Das Aueuchten einer Kontrolllampe (J) zeigt an, dass das Ladegerät bereit ist, mit dem Laden des Akkus zu beginnen. - Eine komplette Auadung des Gerätes dauert etwa 8 bis 10 Stunden. Die Batterien sollten niemals überladen werden (dennoch wird empfohlen, das Gerät 10 Stunden aufzuladen, wenn es zum ersten Mal aufgeladen wird). - Den Stecker des Ladegerätes (H) in die Steck- vorrichtung des Gerätes an der hinteren / unteren Seite stecken. - Ist der Ladevorgang abgeschlossen, ist das Ladegerät vom Stromnetz zu trennen. Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: Gebrauch: - Mit dem Höhenversteller (B) die gewünschte Bürsthöhe einstellen. - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/ Ausschalter betätigen. Wie bürste ich Kleidungsstücke: - Legen Sie das Kleidungsstück auf eine glatte Oberäche. - Der Griff des Fusselentferners passt sich den Ge- gebenheiten des Stoffes an. Dank dieser Funktion kann das Gerät auch zum Entfernen von Fusseln auf Möbeln und Teppichen verwendet werden. - Zum Vermeiden von Schäden des Benutzers oder des Kleidungsstücks das Gerät nicht an abgetrage- nen Kleidungsstücken verwenden. - Für ein besseres Ergebnis bitte die folgenden Empfehlungen beachten: - Für ein schnelles Entfernen von Fusseln den Kopf so nah wie möglich ansetzen und das Kleidungsstück nach vorne und hinten bürsten. (Abb. 2). - Damit die Fusseln haften bleiben, die Bürste in senkrechten und parallelen Bewegungen solange über das Kleidungsstück führen, bis alle Fusseln entfernt sind (Abb. 3). - Bei feinen Kleidungsstücken diese zu zwei Schi- Perfect Complet.indb 24 16/05/2014 12:01:18chten zusammenlegen und sanft darüberbürsten (Abb. 4). - Bei Kleidungsstücken mit Einprägungen oder Aufdrucken den Kontakt mit diesen vermeiden (Abb. 5). - Bei gemusterten Kleidungsstücken das Gerät für ein besseres Ergebnis in Richtung des Musters bewegen (Abb. 6). Nach dem Gebrauch des Gerätes: - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab. - Den Fusselbehälter entfernen und entleeren (Abb. 7). - Reinigen Sie das Gerät. Reinigung - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Nehmen Sie das Gerät in den wie folgt beschrie- benen Schritten auseinander: -Den Kopf des Fusselentferners entfernen (Abb. 8). -Das Metallblatt in Pfeilrichtung herausnehmen (Abb. 9). -Die rotierenden Klingen entfernen und die Achse mit der Bürste reinigen (Abb. 10). -Klingen und Metallblatt wieder einsetzen, indem Sie die dargestellten Schritte umgekehrt ausführen (Abb. 11). - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes - Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassizierungs- und Recyclingsystem integriert. - Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen. Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen: Warnung: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen. Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebens- dauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt: - Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befestigungsschrauben abschrauben (Abb 12). - Nehmen Sie die Batterie und schneiden Sie ihre Kabel durch (rot und schwarz). Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden, ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden. Die Kabelleitung ist mit Iso- lierband zu schützen. Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt. (Abb. 13) Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen. Perfect Complet.indb 25 16/05/2014 12:01:18Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Perfect Complet.indb 26 16/05/2014 12:01:19Italiano Consigli e avvisi di sicurezza Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. - Usare l’apparecchio solo col connettore elettrico Toglipeli Perfect complet Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomesti- co della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Testina toglipeli B Selettore di altezza C Foglio metallico esterno D Lame rotanti E Asse di rotazione F Vano raccoglipeli G Interruttore accensione/spegnimen-