DR7 - Radio HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalradio DAB+
Marke	Hama
Modell	DR7
Stromversorgung	Netzteil 100-240V AC oder Batterien (nicht im Lieferumfang)
Hauptfunktionen	DAB+, FM, Senderspeicher, Lautstärkeregelung, Display
Antenne	Teleskopantenne
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5-mm-Klinke
Menüsprachen	Mehrsprachig (Englisch als Standard, einstellbar)
Reinigung und Pflege	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, in trockenen Räumen verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern
Service und Support	Telefonischer Support (Deutschland) und online unter www.hama.com
Entsorgung	Entspricht den WEEE- und Batterierichtlinien, nicht im Hausmüll entsorgen
Lieferumfang	Radio DR7, Netzteil, Bedienungsanleitung
Garantie	Garantieausschluss bei Nichtbeachtung der Anweisungen
Empfang	DAB+ und FM

Häufig gestellte Fragen - DR7 HAMA

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken Sie die Settings-Taste, drehen Sie den Volume/Select/Navigate-Regler, um 'Sprache' auszuwählen, bestätigen Sie, wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie erneut.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf für DAB durch?

Beim ersten Einschalten wird ein automatischer Suchlauf gestartet. Für einen manuellen Suchlauf drücken Sie die Settings-Taste, wählen Sie 'Suchlauf' oder verwenden Sie den DAB-Modus.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Die Anleitung erwähnt wiederaufladbare Batterien nicht explizit. Beachten Sie unbedingt die Polarität und versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung vom Gerät.

Was tun, wenn sich das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie die Batterien (Polarität und Zustand) oder schließen Sie das Netzteil an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hama-Support.

Wie speichere ich einen Sender als Preset?

Drücken Sie die Preset-Taste, drehen Sie den Volume/Select/Navigate-Regler, um einen Speicherplatz auszuwählen, und bestätigen Sie durch Drücken des Reglers.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Volume/Select/Navigate-Regler, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer wird in der Anleitung nicht erwähnt. Sie befindet sich normalerweise auf dem Etikett auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät oder die Batterien nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie an einer geeigneten Sammelstelle gemäß den örtlichen Vorschriften ab.

Wie kontaktiere ich den Hama-Kundendienst?

Telefonisch unter [phone] (Deutsch/Englisch) oder über die Website www.hama.com für weitere Informationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DR7 HAMA

Weitere Informationen und Features finden Sie hier

BedienungselementeundAnzeigen

A:RadioFrontseite
1 [MODE]-Taste
2	H	[PRESET]-Taste
3		[ SETTINGS]-Taste
4 [PRESET1 Taste
5 [INFO]-Tate
6 [PRESET2 Taste
7 Display
8		[BACK]-Taste
9		[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
10 Antenne

B: Rückseite
11		KopfhörerBuchse
12	DCIN	Netzzuleitung
13		Batteriefach

WichtigerHinweis- Bedienungsanleitung:

• Diesisteine Kurzanleitung, die Siemitwichtigen Basis-Informationen, wie Sicherheitshinweisenund derInbetriebnahmehresProduktesversorgrt.
  AusGründendesUmweltschutzesundder EinsparungwertvollerRohstoffverzichtetdieFirma HamaaufeinegedruckteBedienungsanleitung undbietetthiseausschlieBlichalsPDF-Download/ eManualunterwww.hama.coman.
• NutzenSiezumleichterenAuffindendieSuchfunktion undalsSuchbegriffdieAktikelnummerdie Produkt Dokumentationzuerreichen.
• SpeichernSiedieseBedienungsanleitungzum NachschlagenauflhremComputerunddruckenSied diesenachMöglichkeittaus.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

GefahreineselektrischenSchlages

DiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnicht isoliertenTeilendesPr odukteshin,diemoglicherweise einegefährlicheSpannungvonsolcherHohefhren, dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.

2. Packungsinhalt

DigitalradioDR7
-Schnellstartanleitung
-Netzteil

3.Sicherheitshinweise

• DasProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtingkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
• DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenahtigenErschütterungenaus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
• HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigen Entsorgungsverschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. Dadurch verlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

GefahreineselektrischenSchlages

• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• VerwendenSiedasProduktnicht,wennder AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigtsind.
• Versuchen Sienicht, das Produktellt zuwartenoder zureparieren. Überlassen Siejegliche Wartungs-arbeit demzuständigen Fachpersonal.

Warning-Batterien

• Beachten Sieunbedingtdiekorrekte Polarität (Beschriftung+ und-)der Batterienundlegen Sie dieseentsprechendein. Bei Nichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
  GestattenSieKindernnichttohneAufsichtdas Wechseln von Batterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z e i t nichtbenutztwerden.
  -SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
  -LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSie BatteriennichtinsFeuer.
  -BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

4.InformationenundHinweisevorInbetriebnahme

Hinweis- Empfangoptimieren

BeachtenSie:

ZiehenSiedieAntenneimmervollständigaus.
-FureinenoptimalenEmpfangempfehlenwirdie Antennevertikalauszurichten.
- GegebenenfallssolltenSieverschiedeneStandorte testen, umdenbestmöglichenEmpfangzuerreichen.

5.Inbetriebnahme

5.1 Batteriebetrieb

• OffnenSiedieBatteriefachabdeckung, welchesichauf derRückseitedesRadiosbefindet.
  -SchiebenSiedazudieBatteriefachabdeckungindie gekennzeichneteRichtung.
• LegenSiedieBatterienpolrlichtigein. Dierichtige Polarität wird im Batteriefach durch die Kennzeichnung desPlus-undMinuspolsdargestellt.
  SchlieBenSiedieBatteriefachabdeckunganschlieSend.

5.2Netzbetrieb

VerbindenSiedasNetzkabelmiteinerordnungsgemäß installiertenundleichtzugänglichenNetzsteckdose. DasNetzteilistfäreNetzspannungvon100-240V geeignetunddaherinnahezuallenStromnetzenauf Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu einländerspezifischerAdapternotwendigseinkann. EineentsprechendeAuswahlenProduktenfindenSieunter www.hama.com.

Bedienungshinweise

• BetreibenSiedasProduktaneinerdafürzugelassenen Steckdose.
• Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass dieangeschlossenenVerbraucherdiezulässige Gesamtleistungsaufnahmenichtüberschreiben.
  DieNetzsteckdosemussjederzeitleichterreichbar sein.
  TrennenSiedasProduktvomNetz, wennSiees langere Zeitnichtbenutz.

5.3AllgemeineHinweiszurBedienung

Bedienungshinweise

• IneinerAusbahlvonverschiedenenSchaltflächen (z.B. Ja oder Nein) ist die ausgewählte Schaltfläche mit < > gekennzeichnet.
  -InMenus,dieeineAuswahlausverschiedenen Optionen bieten (z.B.DRC,Sprache etc.), wird die aktuell a usgewahlteOptionmit*gekennzeichnet.

NavigationundSteuerung

VOLUME/SELECT/NAVIGATEhateineduale Funktionsbegung:

DurchDrehenvonVOLUME/SELECT/NAVIGATEim MenuwahlenSeeinzelneMenupunkteaus.
- DurchDruckenvonVOLUME/SELECT/NAVIGATE bestätigenSiedieAusbahl.

DrückenSieBack,umaufdievorherigeMenüebene zurückzukehren.

Lautstärkeanpassen

DurchDrehenvonVOLUME/SELECT/NAVIGATE erhöhen/reduzierenSiedieLautstärke.

5.4Ersteinrichtung

Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf im Betriebsmodus DAB gestartet. Standardmäßig startet das Radiomitenglischer Menüführung.
Diegewünschte SprachekonnenSiewiein5.5.Sprache beschriebeneinstellen.

5.5Sprache

Umdievor- oderbeiErstinbetriebnehmeeingestellte MenusprachedesRadioszuändern,gebenSiewiefolgrt vor:

• DruckenSieSettings, umindasEinstellungsmenüzugegelangen.
• NavigierenSiedurchDrehenvonVolume/Select/NavigatezumMenüpunkt „Language“.
• Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken von Volume/ Select/Navigate.
  WahlenSiedurchDrehenvon[Volume/SelectNavigate] (9)Ihre g ewunschteSystemspracheaus.
• BestätigenSiediesedurchDrückenvonVolume/Select/Navigate.

6.WartungundPflege

• Reinigen Siedieses Produktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressiven Reiniger.
• Sollten Sie das Produkt längerere Zeit nicht nutzen, schaltenSiedasGeratausundtrennenesvonder Stromversorgung.LagernSieesaneinemsauberen, trockenenOrtohnedirekteSonneneinstrahlung.

7.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftung oderGewährleistungsfurSchäden,dieausunsachgemäßer Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch desProduktesodereinerNichtbeachtungder Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweise resultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesich bei Fragensum Produktgerneandie Hama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

9.Entsorgungshinweise HinweiszumUmweltsch

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischen Richtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRechtgiltfolgendes:Elektrischeund elektronischeGeratesowieBatteriendürfennicht

mitdemHausmullentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronischeGeräte sowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafür eingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugegeben.Einzelheitendazuregeltdas jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der GebrauchsanleitungoderVerpackungweistaufdiese Bestimmungenhin.MitterWiederverwertung,der stofflichenVerwertungoderanderenFormender VerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieinen wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

10.Konformitätserklarung

HiermiterklärtdieHamaGmbH& Co K G,dass derFunkanlagentyp[00054869]derRichtlinie 2014/53/EUentspricht.DervollständigeText

derEU-Konformitätserklarungistunterderfolgenden Internetadresseverfügbar: www.hama.com- >00054869 - > Downloads.

5.2 Werkingophetlichtnet

9.Artalmatlanitasielöirasok

5.4Configurereinitiala

3.Sicherheitshinweise

Vae o pmaerkomspafoalgende:

• Traek a Itidantennenheltud.
• For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennenvertikalt.
  Eventueltskaldutesteforskelligeplaceringerforat opnadenbedstmuligemodtagelse.

5.lbrugtagning

5.1Batteridrift

• Abnbatteryirummetsafdækning,sombefindersigpbaqsidenafradioen.
• Skub dertil batterirummets daksel i den markerede retning.
• Læg batterierne i, sá polerne vender rigtigt. Den rigtige polaritetvisesi b atterirummetmedmarkeringerneaf plus-oqminuspolen.
  -TiIslutderefterbatterirummetsafdaekning.

5.2Netdrift

Forbindnetkabletmedenstikdase,dererkorrektinstalleret ognemadgangtil.

EU-overensstemmelseserklaeringensfuldetekstkanfindes
paffolgendeinternetadresse:

www.hama.com->00054869->Downloads.

Betjeningselementerogindikatore

A:Radioforside
1[MODE]-mapp
2	H	[PRESET]-knapp
3		[ SETTINGS]-knapp
4{PRESET1}napp
5{INFO}-knapp
6{PRESET2}napp
7Display
8		[BACK]-KNAPP
9		[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
10Antenne

B:Bakside
11	○	Hodetelefonkontakt
12	DCIN	Strømledning
13		Batterirom

Vær oppmerksompafolgende:

EU-samsvarserklaringenfinnespafolgende Intemettadresse:

www.hama.com->00054869->Downloads.

hama®

Hama GmbH & Co KG