PAS 500 B1 - Staubsauger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS 500 B1 PARKSIDE

ASCHESAUGER Originalbetriebsanleitung

ASPIRATEUR DE CENDRES

Sicherheitshinweise Symbole auf dem Gerät Achtung! Betriebsanleitunglesen! GerätnichtdemRegenaussetzen NurfürkalteAsche*! EsbestehtBrandgefahr,wenn dasSaugguteineTemperatur von40°Cüberschreitet! 1 BeimSaugenständigSchläuche undSaugeraufErwärmungprüfen. KeinRußundbrennbareStoffe einsaugen. DasSauggutdarfeineTemperatur von40°Cnichtüberschreiten. 2-4 SaugernachundvordemSaugen imFreienöffnen,entleerenund reinigen. Elektrogerätegehörennichtinden Hausmüll. SchutzklasseII

• „KalteAsche“istAsche,dieausreichend langeerkaltetistundkeineGlutnestermehr enthält.Dieskannfestgestelltwerden,indem dieAschemiteinemmetallenenHilfsmittel durchkämmtwird,bevordasGerätzumEin- satzkommt.VonderkaltenAschegehtkeine wahrnehmbareWärmestrahlungmehraus. Inhalt

SymboleaufdemGerät....................4 BildzeicheninderAnleitung..............5 AllgemeineSicherheitshinweise........5

BittelesenSiedieseBe- triebsanleitungaufmerksamdurch,bevor SiedasGerätbenutzen.BewahrenSiedie AnleitunggutaufundgebenSiesieanje- dennachfolgendenBenutzerweiter,damit dieInformationenjederzeitzurVerfügung stehen.

Bildzeichen in der Anleitung

GebotszeichenmitAngabenzurVer- hütungvonSchäden. HinweiszeichenmitInformationen zumbesserenUmgangmitdem Gerät. Allgemeine Sicherheitshinweise DieHinweiseindieserBetriebs- anleitungmüssenbefolgtwerden. AußerdemsinddieSicherheits- undUnfallverhütungsvorschriften desGesetzgeberszubeachten. Vorsicht:BeimGebrauchdesGe- rätessindzumSchutzgegenVer- letzungs-undBrandgefahrfolgende grundsätzlicheSicherheitsmaß- nahmenzubeachten:

• AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabel nichtdurchZiehenüberscharfeKanten, EinklemmenoderZiehenamKabelbe- schädigtwird.

• ÜberprüfenSievorjederBenutzungdie NetzanschlussleitungunddasVerlänge- rungskabelaufSchädenundAlterung. BenutzenSiedasGerätnicht,wenndas Kabelbeschädigtoderabgenutztist.

• WenndieAnschlussleitungdiesesGe- rätesbeschädigtwird,musssiedurch denHerstelleroderseinenKundendienst odereineähnlichequaliziertePerson ersetztwerden,umGefährdungenzu vermeiden.

• SchaltenSiedasGerätausundziehen SiedenNetzstecker: - wenndasGerätnichtverwendet wird, - bevordasGerätgeöffnetwird, - beiallenWartungs-undReinigungs- arbeiten, - wenndieAnschlussleitungbeschä- digtoderverheddertist.

• BenutzenSiedasKabelnicht,umden SteckerausderSteckdosezuziehen. SchützenSiedasKabelvorHitze,Öl undscharfenKanten.

• AchtenSiedarauf,dassdieNetzspan- nungmitdenAngabendesTypen- schildesübereinstimmt.

• SchließenSiedasGerätnuraneine Steckdosean,diemitmindestens16A abgesichertist.

• SchließenSiedasGerätbeiEinsatzin feuchterUmgebunganeineSteckdose mitFehlerstrom-Schutzeinrichtung(FI- Schalter) miteinemAuslösestromvon nichtmehrals30mAan.

• SetzenSiedasGerätnichtdemRegen aus.BenützenSiedasGerätnichtin feuchterodernasserUmgebung.

• SchützenSiesichvorelektrischem Schlag.VermeidenSieKörperberüh- rungmitgeerdetenTeilen(z.B.Rohren, Radiatoren,Elektroherden,Kühlgerä- ten).

• BenutzenSieVerlängerungskabelfür denAußenbereich.VerwendenSie imFreiennurdafürzugelasseneund entsprechendgekennzeichneteVerlän- gerungskabel.

• VermeidenSieunbeabsichtigtenAn- lauf.VergewissernSiesich,dassder SchalterbeimEinsteckendesSteckers indieSteckdoseausgeschaltetist.6 DE AT CH So.vermeiden.Sie.Unfälle.und.Verlet- zungen:

• HaltenSiedasGerätvonKindernund Haustierenfern.

• ErlaubenSieKinderndieBenutzung desGerätesnurunterAufsicht.

• DiesesGerätistnichtdafürbestimmt, durchPersonen(einschließlichKinder) miteingeschränktenphysischen,sen- sorischenodergeistigenFähigkeiten odermangelsErfahrungund/oder mangelsWissenbenutztzuwerden; esseidenn,siewerdendurcheine fürihreSicherheitzuständigePerson beaufsichtigtodererhaltenvonihrAn- weisungen,wiedasGerätzubenutzen ist.

• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um sicherzustellen,dasssienichtmitdem Gerätspielen.

• HinterlassenSieeinbetriebsbereites GerätnieunbeaufsichtigtamArbeits- platz.

• MenschenundTieredürfenmitdem Gerätnichtabgesaugtwerden.

• DüsenundSaugrohrdürfenbeimAr- beitennichtinKopfhöhekommen.Es bestehtVerletzungsgefahr.

• SaugenSiekeineheißen,glühenden, brennbaren,explosivenodergesund- heitsgefährdendenStoffeoderStäube (StaubklasseL,M,H)auf.Dazuzählen unteranderemheißeAsche,Benzin, Lösungsmittel,SäurenoderLaugen. EsbestehtBrand-undVerletzungsge- fahr.

• Achtung!Gefahrenstoffe(z.B.Benzin, Lösungsmittel,SäurenoderLaugen) sowieAschevonunzulässigenBrenn- stoffen(z.B.ausÖlfeuerungsöfenoder Heizkesseln)dürfennichteingesaugt werden!EsbestehtdieGefahrvon Personenschäden.

• SaugenSiekeinefeinenbrennbaren Stäubeein,esbestehtExplosionsge- fahr.

• SaugenSiekeineheißeAscheund heiße, glühendeoderbrennende Gegenstände(z.B.Holzkohle,Zigaret- ten…)auf.EsbestehtBrandgefahr.

• SaugenSiekeineFlüssigkeiten,Ruß oderPutz-undZementstaubauf.Sie könntendasGerätbeschädigen.

• DasSauggutdarfeineTemperatur von40°Cnichtüberschreiten.Saug- gut,welchesvonaußenabgekühlt aussieht,kanninnenimmernochheiß sein.HeißesSauggutkannsichim Luftstromwiederentzünden.Außer- demkanndasGerätbeschädigtwer- den. SchaltenSiebeieinerErwärmungdas GerätausundziehenSiedenNetzste- cker.LassenSiedasGerätimFreien unterAufsichtabkühlen. So.vermeiden.Sie.Geräteschäden.und. eventuell.daraus.resultierende.Perso- nenschäden:

• AchtenSiedarauf,dassdasGerätkor- rektzusammengebautistundderFilter inderrichtigenPositionist.

• StellenSiedasGerätbeimEinsaugen nichtaufwärmeempindlicheFußböden ab.BenutzenSieausSicherheitsgrün- denbeimReinigenvonÖfen,Kaminen oderGrillgeräteneinefeuerfesteUnter- lage.

• LöschenSieheißeAschepartikelnicht mitWasser,dadurchdieplötzlichen TemperaturunterschiedeRisseinIhrem Kaminentstehenkönnen.

• BenutzenSienurErsatz-undZubehör- teile,dievonunseremService-Center (s.AdresseSeite41)geliefertund empfohlenwerden.DerEinsatzvon FremdteilenführtzumsofortigenVer- lustdesGarantieanspruches.7 DE AT CH

• LassenSieReparaturennurdurchvon unsermächtigteKundendienststellen ausführen.

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenOrtundaußerhalbderReich- weitevonKindernauf. Verwendung DermotorbetriebeneAschesaugeristzum SaugenvonkalterAsche,feinemStaubund SauggutausKaminen,Holz-Kohle-Öfen, AschenbechernoderGrillbestimmt. DasGerätistnichtgeeignetzumAufsau- genvonFlüssigkeit,RußundPutz-oder ZementstaubsowiezumAussaugenvon HeizkesselnundÖlfeueröfen. DasAufsaugenvonglühenderAschesowie brennbaren,explosivenodergesundheitsge- fährdendenStoffenundStäuben(Staubklas- seL,M,H)istverboten. DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,die durchbestimmungswidrigenGebrauchoder falscheBedienungverursachtwurden. Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung DerAschesaugeristmiteinemstabilen MetallbehältermitDeckelausgestattet. DieSauggarniturbestehtauseinemexi- blenSaugschlauchausMetallundeinem Alu-Saugrohr.EinSicherheitsstoppver- hindert,dassdasGerätohneFilterbetrie- benwerdenkann. DieFunktionderBedienteileentnehmen SiebittedennachfolgendenBeschreibun- gen. DieAbbildungenndenSieauf derAusklappseite. Übersicht 1 Netzkabel 2 Zubehöraufnahme 3 SichtfensterVerstopfungsanzei-

4 Haltebügel 5 Behälterdeckel 6 Ein-/Ausschalter 7 Schlauchanschluss 8 Verschlussclips 9 Tragegriff 10 Metallbehälter 11 Saugschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenlter 14 Draht-Filterkorb 15 Sicherheitsstopp 16 Metall-Laschen 17 Luftlter 18 Filtergehäuse Lieferumfang PackenSiedasGerätausundkontrollie- renSie,obesvollständigist. 5 Behälterdeckel 10 Metallbehälter 11 Saugschlauch 12 Saugrohr 13 Faltenlter(bereitsmontiert) 14 Draht-Filterkorb(bereitsmontiert) EntsorgenSiedasVerpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Montage ZiehenSievorallenArbeitenan demGerätdenNetzstecker. GefahrdurchelektrischenSchlag!

1. PrüfenSiedenkorrektenundfes-

tenSitzvonFaltenlter( 13) undDraht-Filterkorb( 14).

2. SetzenSiedenBehälterdeckel

(5)aufdenMetallbehälter(10) aufundverschließenSieihnmit denVerschlussclips(8).

3. SchließenSiedenSaug-

schlauch(11)an.Dazustecken SiedasdrehbareKunststoff- Endstück(mitdemaufge- drucktenSymbol)inden Schlauchanschluss(7) undschraubenesfest (Bajonett-Verschluss). UmfassenSiebeimMontieren bzw.LösendesSaugschlauches dasschwarzeKunststoff-Endstück undnichtdenmetallenenSaug- schlauch.DerSchlauchkönnte durchVerdrehenoderVerbiegen beschädigtwerden.

4. SteckenSiedasSaugrohr(12)

aufdasstarreEndstückdes Saugschlauches(11). Ein-/ Ausschalten SteckenSiedenNetzsteckerdes Gerätesein. DasGerätistmiteinemSicher- heitsstoppausgestattet,derden Betriebnurmitkorrekteinge- bautemFaltenlterundDraht- Filterkorbzulässt.

Ein-/Ausschalter( 6)inStellung„“

Ein-/Ausschalter( 6)inStellung„“ Arbeitshinweise

• StellenSiedasGerätaufeineebene wärmeunempndlicheFläche.

• VerwendenSiezumSaugenstetsdas Saugrohr.HaltensiedasSaugrohrin einemAbstandvonca.1cmüberder Asche.

• SaugenSieausschließlichabgekühlte Aschevonwenigerals40°C.

• PrüfenSiebeimSaugenständigMe- tallbehälterundSaugschlauchaufEr- wärmung.

• SchaltenSiebeieinerErwärmungdas GerätausundziehenSiedenNetzste- cker.LassenSiedasGerätimFreien unterAufsichtabkühlen.

• InArbeitspausenkönnenSiedas Saugrohr( 12)indieZubehörauf- nahme( 2)amBehälterdeckelste- cken.

• VerwendenSiezumTransportdesGe- rätesstetsdenTragegriff( 9).

• BefüllenSiedenMetallbehälter( 10) maximalbiszurHälfte,damitderFal- tenlterstetsfreibleibt.

• EntleerenSiedenBehälterimFreien, umVerschmutzungenzuvermeiden (siehe„Reinigung/Wartung“).

• ReinigenSiedenFaltenlter( 13) (siehe„Reinigung/Wartung“)beinach- lassenderSaugleistungoderwenndas

SichtfensterderVerstopfungsanzeige

3)aufdemBehälterdeckelrotwird. Reinigung/Wartung VorallenArbeitenandemGerät denNetzsteckerziehen. GefahrdurchelektrischenSchlag!

Allgemeine Reinigungsarbeiten

• FührenSiedieReinigungimFreien aus,umVerschmutzungenzuvermei- den.

• NehmenSiedenBehälterdeckel(

abundleerenSiedenMetallbehälter

10).ReinigenSiedenMetallbe- hältermitWasserundlassenSieihn trocknen.

• ReinigenSiedenDraht-Filterkorbund denFaltenlter(siehe„Draht-Filterkorb undFaltenlterreinigen“). Draht-Filterkorb und Faltenlter reinigen ErsetzenSiedenFaltenlter,wenn erverschlissen,beschädigtoder starkverschmutztist(siehe„Ersatz- teile“).

1. NehmenSiedenBehälterdeckel

2. DrehenSiedenDraht-Filterkorb

(14)gegendenUhrzeigersinn undnehmenSieihnab.Klopfen SiedenDraht-Filterkorbaus.

3. KlopfenSiedenFaltenlter(13)

ausundreinigenSieIhnmit einemPinseloderHandfeger.

aufdenumgedrehtenBehälter- deckel(5)auf(siehekleines Bild

5. StülpenSiedenDraht-Filterkorb

(14)überdenFaltenlter(13) unddrehenSieihnimUhrzei- gersinnbiszumAnschlag.Der Sicherheitsstopp(15b)muss nachuntengedrücktsein. WennderDraht-Filterkorb(14)Spiel hat,drückenSiedieMetall-Laschen (16)mitdemFingernachunten. Luftlter reinigen

1. NehmenSiedenBehälterdeckel

(5),denDraht-Filterkorbund denFaltenlterab.

2. NehmenSiedenLuftlter(17)

ausdemFiltergehäuse(18).

3. ReinigenSiedenFiltermitSeife

undWasserundlassenSieihn anderLufttrocknen.

4. SetzenSiedenLuftlter(17)wie-

derindasFiltergehäuse(18)ein.

• ZurAufbewahrungwickelnSiedasNetz- kabel(1)umdenHaltebügel(4)aufdem Behälterdeckel(5).

• SchiebenSiedasEndedesSaug- schlauchs(11)unterdenHaltebügel(4).

• SteckenSiedasSaugrohr(12)aufdie Zubehöraufnahme(2).

• BewahrenSiedasGerätaneinemtro- ckenenOrtundaußerhalbderReich- weitevonKindernauf. Technische Daten

Schutzart...........................................IP20 Netzkabellänge................................ 2,5m InhaltdesMetallbehälters....................18l LängeSaugschlauch.....................120cm Saugrohr: Länge...........................................30cm Durchmesser.....................ca.39,8mm Gewicht(incl.allerZubehörteile).....4,0kg TechnischeundoptischeVeränderungen könnenimZugederWeiterentwicklung ohneAnkündigungvorgenommenwer- den.AlleMaße,HinweiseundAngaben dieserBetriebsanleitungsinddeshalb ohneGewähr.Rechtsansprüche,dieauf- grundderBetriebsanleitunggestelltwer- den,könnendahernichtgeltendgemacht werden. Garantie FürdiesesGerätgewährenwir36Monate Garantie.FürgewerblicheNutzungund AustauschgerätegilteineverkürzteGaran- tievon12Monaten,gemäßdengesetz- lichenBestimmungen. BeiVorliegeneinesberechtigtenGarantie- fallesbittenwirumKontaktaufnahmemit unseremService-Center(Tel.-Nr.,Fax-Nr., E-Mail-AdressesieheSeite41).Dorter- haltenSieweitereInformationenüberdie Reklamationsbearbeitung. Schäden,dieaufÜberlastungoderunsach- gemäßeBedienungzurückzuführensind, bleibenvonderGarantieausgeschlossen. VerschleißteilewieFilteroderAufsätze unterliegennatürlicherAbnutzungundsind vonderGarantieausgeschlossen.Voraus- setzungfürGarantieleistungenistzudem dieEinhaltungderHinweisezurReinigung undWartung.Schäden,diedurchMateri- al-oderHerstellerfehlerentstandensind, werdenunentgeltlichdurchErsatzlieferung oderReparaturbeseitigt.Voraussetzung ist,dassdasGerätunzerlegtundmitKopie desKaufbelegsalsGarantienachweisan unserService-Center(s.AdresseSeite41) zurückgegebenwird. Sie könnenReparaturen,dienichtder Garantieunterliegen,gegenBerechnung vonunseremService-Centerdurchführen lassen.EserstelltIhnengerneeinenKosten- voranschlag. WirkönnennurGerätebearbeiten,dieaus- reichendverpacktundfrankierteingesandt wurden. BittesendenSieIhrGerätge- reinigtundmitHinweisaufdenDefektan unsereService-Adresse.

DE AT CH DieEntsorgungIhrerdefekteneingesende- tenGeräteführenwirkostenlosdurch. Entsorgung/Umweltschutz FührenSieGerät,ZubehörundVerpa- ckungeinerumweltgerechtenWiederver- wertungzu. Elektrogerätegehörennichtinden Hausmüll. GebenSiedasGerätaneinerVerwer- tungsstelleab.DieverwendetenKunst- stoff-undMetallteilekönnensortenrein getrenntwerdenundsoeinerWiederver- wertungzugeführtwerden.FragenSie hierzuunserService-Center. DieEntsorgungIhrerdefekteneingesende- tenGeräteführenwirkostenlosdurch.12 DE AT CH Fehlersuche Problem Mögliche.Ursache Fehlerbehebung Gerätstartetnicht Netzspannungfehlt Steckdose,Kabel,Leitung,Stecker undSicherungprüfen,ggf.Repara- turdurchElektrofachmann Gerätistnichteingeschaltet Geräteinschalten (siehe„Ein-/Ausschalten“) Sicherheitsstoppwegenfeh- lendemoderfalscheinge- setztemFaltenlter( 13) Faltenlterkorrekteinsetzen (siehe„Reinigung/Wartung“) Ein-/Ausschalter( 6)de- fekt ReparaturdurchKundendienst Motordefekt Geringeoder fehlendeSauglei- stung Saugschlauch( 11)oder Saugrohr( 12)verstopft VerstopfungenundBlockierungen beseitigen Metallbehälter( 10)ist nichtverschlossen Metallbehälterschließen Metallbehälter( 10)istvoll Metallbehälterentleeren (siehe„Reinigung/Wartung“) Faltenlter( 13)istzuge- setzt Faltenlterreinigenoderersetzen (siehe„Reinigung/Wartung“) Luftlter( 17)istzugesetzt Luftlterreinigen(siehe„Reinigung/ Wartung“) Ersatzteile WendenSiesichzumNachkaufvonErsatzteilenandieangegebeneService-Adresse undbestellenSiemitdemFormularaufSeite13.GebenSiebeiderBestellungunbe- dingtdieBestellnummeran.13 B E S T E L L U N G

PAS 500 B1 IAN 66991

*** nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands *** Juni11 Menge Art. Nr. Bezeichnung Preis Stück Gesamt Preis 91099216 Faltenfilter 6,65 € 91099217 Draht-Filterkorb 4,09 € 91099242 Saugrohr 2,19 € 91099243 Saugschlauch (Metallschlauch) 9,19 € Zuzüglich 5,95 € Versandkosten pro Sendung Bitte beachten Sie: Preise gültig bis 31.12.2012 Um Ihnen hohe Nebenkosten und Nachnahmegebühren zu ersparen, bitten wir um Zahlung per: Abbuchung zu Lasten Kto.-Nr……………………...…………………………BLZ…………………. Geldinstitut………………………………………………Kontoinhaber…………………........................................ Vorauskasse per Banküberweisung erfolgte am……………………………………………………………. (Sparkasse Dieburg-Kto.110 119 328 - BLZ 508 526 51) Kunde: ja Kd.Nr….............….................…................................. nein Ort, Datum…………………………………………………………Unterschrift.........................................................14 Absender ( bitte in Blockschrift ) Bitte _________________________________________ freimachen Nachname, Vorname

Telefon Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Kundenservice Postfach 13 63 D-64820 Groß Umstadt

IAN 66991 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt