PowerEdge 2850 - Server DELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PowerEdge 2850 DELL

BEDIENUNGSANLEITUNG PowerEdge 2850 DELL

Rack-Installationsanleitung

拉克取付加吉

Rack-Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthalt wichtige Informationen, mit denen Hilfe Sie ihren Computer better nutzen können.
HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten fingewiesen und erläutert, wie diese Problem vermieden werden kann.
VORSICHT: VORSICHT zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen können.

Irrtumer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Eine Reproduktion deses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc. erlaubt.

Marken in thisem Text: RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc.

Andere in this document mochierweise verwendete Marken und Handelsbeziehungen sind unter Umstanden Marken und Namen der entsprchenden Firmen oder ihrer Produkte. Dell Inc. erhebt keine Anspruch auf Marken und Handelsbeziehungen mit Ausnahme der eigenen.

Inhalt

VORSICHT: Sicherheitshinweise 3-5

SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack. 3-5

Installationsanleitung 3-6

Montage in einem Rack mit vier Stützen 3-7

Bevor Sie beginnen 3-7

Empfohlene Werkzeuge und Zubehor 3-7

Inhalt des RapidRails-Rack-Kits 3-8

Inhalt des VersaRails-Rack-Kits 3-8

Ablauf der Installation 3-9

Abnehmer der Rack-Turen 3-9

Markieren des Racks 3-10

Einbau der RapidRails-Gleitschienen. 3-12

Einbau der VersaRails-Gleitschienen. 3-13

Installieren des Systems im Rack. 3-14

Einbau des Kabelführungsarms 3-16

WiederanbringenderRack-Turen 3-19

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack 3-20

Montage eines Racks mit zwei Stützen 3-20

Empfohlene Werkzeuge und Zubehor 3-20

Inhalt des Rack-Kits. 3-21

Markieren des Racks 3-21

Einbau der Gleitschienen im Rack 3-23

MontierendesSystemsimRack 3-29

Einbau des Kabelfuhrungsarms 3-29

VerlegenderKabel 3-29

Index 3-31

Abbildungen

Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits 3-8
Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits 3-9
Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit 3-10
Abbildung 3-4. Markierend der vertikalen Schienen 3-11
Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-Gleitschienen 3-12
Abbildung 3-6. Einbau der VersaRails-Gleitschienen 3-14
Abbildung 3-7. Installation des Systems im Rack (RapidRails oder VersaRails) 3-15
Abbildung 3-8. Einbau des Kabelfuhrungsarms 3-16
Abbildung 3-9. Einbau des Kabelfuhrungsarms 3-17
Abbildung 3-10. Verlegender Netzkabel 3-18
Abbildung 3-11. Verlegender Kabel 3-19
Abbildung 3-12. Komponenten des Rack-Kits mit zwei Stützen 3-21
Abbildung 3-13. Universeller Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen 3-22
Abbildung 3-14. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen 3-22
Abbildung 3-15. Klammern fur Mittenmontage 3-24
Abbildung 3-16. Einbau der Gleitschienen für die Mittenmontage 3-25
Abbildung 3-17. Drehen der vorderen Montagehalterung für bündige Montage 3-27
Abbildung 3-18. Einbau der Gleitschienen für die bündige Montage 3-28

VORSICHT: Sicherheitshinweise

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitschinweise, um ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten und eine Beschädigung Ihres Systems sowie ihrer Arbeitsumgebung zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen finden Sie im Produktinformationshandbuch.

SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack

Folgende Vorsichtsmaßnahmen dnen der Stabilität und Sicherheit des Racks.

Systeme gelten als Komponenten in einem Rack. Der Begriff „Komponente“ kann also ein beliebiges System oder verschiedene Peripheriegeräte oder Zusatzhardware bezeichnet.

VORSICHT: Werden Systemkomponenten in einem Rack installiert, an dem die vorderen und seitlichen Stabilisatoren fehlen, kann das Rack umkippen, was unter Umständen schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im Rack einbauen.

Ziehen Sie nach dem Einbau von Systemen/Komponenten in einem Rack niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig auf ihren Gleitschienen aus dem Rack. Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und Verletzungen verursichen.

ANMERKUNG: Das System ist als freistehende Einheit und unter Verwendung des Rack-Einbausatzes durch den Kunden als Komponente in einem Rack-Schrank sicherheitsgeprüft. Der Einbau Ihres Systems und Rack-Kits in anderen Racks wurde von keiner Prüfbehörde untersucht. Sie sind selbst davon verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und die lokalen Elektrizitätsrichtlinien erfüllt. Der Hersteller leht jegliche Haftung und Gewährleistung für solche Kombinationen ab.

• System-Rack-Kits müssen von geschulten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden. Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren, vergewissem Sie sich, dass das Rack die Spczifikationen erfüllt.

VORSICHT: Große Racks dürfen nicht von einer Person allein bewegt werden. Wegen der Höhe und des Gewichtes des Racks sollen die Arbeit mit mindestens zwei Personen durchgeführt werden.

• Bcvor Sic an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sichere am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren Sic an einem einzeln nach Rack vordere und scitliche Stabilisatoren, an mehreren miteinander verbundenen Racks vordere Stabilisatoren, bevor Sie Arbeiten am Rack durchfuhren.
• Bestücken Sie das Rack immer von unter nach oben, und bauen Sie die schwerste Komponente zuerst in das Rack ein.
• Vergewissern Sie sich, dass das Rack jersey und stabil liegt, bevor Sie eine Komponente aus dem Rack zischen.
• Achten Sie auf ihre Finger, wenn Sie auf die Schienenverriegelung der Komponente drücken und eine Komponente in das Rack schieren oder aus dem Rackziehen: Quetschgefahr!

VORSICHT: Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

• Wenn Sie eine Komponente in das Rack eingesetzt haben,ziehen Sie die Schieren vorsichtig in eine Verriegelungsposition hereaus und schieren Sie dann die Komponente in das Rack.
• Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiben.
• Überprüfen Siic, ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist.
• Treten Sie nicht auf Komponenten oder stellen sich darauf, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführten.

Installationsanleitung

Diesc Installationsanleitung enthalt Anweisungen fur geschulte Servicetechniker zur Montage cines oder mehrerer Systeme in einem offen Relaisgestell oder einem Gestellschrank. Das RapidRails™ Rack-Kit lasst sich ohne Werkzuge in allen Herstellergestellschränken mit Rechtecklochem installieren, und das VersaRails™ Rack-Kit in den meisten Standard-gestellschränen mit Rechteck- oder Rundlöchem. Die Montage der RapidRails- und VersaRails-Rack-Kits verlaufählich. Für jedem im Rack installierte System wird ein Rack-Kit bestehtigt.

These Anleitung enthalt eine Anleitung für folgende Rack-Kits:

RapidRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen
- VersaRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen
- Zwei-Stützen-Kit (entweder für Mittenmontage oder bündige Montage in 3 oder 6 Zoll breiten Racks)

Zur leichteren Fehlersuche und Überprüfung des Systemzustands enthalten einige dieser Rack-Kits ein Statusanzeigekabel, das die Daten von den zweifarbigen vorderen und hinteren Systemstatusanzcigen zur Rücksitec des Kabclfuhrungsarms leitet. Weitere Informationen zu diesen Anzogen finden Sic im Benutzerhandbuch des Systems.

Bevor Sie mit der Installation beginnen,lesen Sie these gesamte Dokument sorgfältig durch.

VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Kit-Komponenten, die für andere Systeme vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, können das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden.

Rack-Anforderungen für VersaRails

HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit muss von geschulten Servicetechnikern in einem Rack installiert werden, das den Spezifikationen des American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries Association (EIA) Standard ANSI/EIA-310-D-92, der International Electrotechnical Commission (IEC) 297 und der Deutschen Industrie Norm (DIN) 41494 entspricht. Für jeder in einem Rack montierte System wird ein Rack-Kit besteht.

Montage in einem Rack mit vier Stützen

Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie diese gesamte Prozedur sorgfältig durch.

Bevor Sie beginnen

Bevor Sie mit der Installation des Systems im Rack beginnen,lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Ilandbuchs sowie die zusätzlichen Sicherheitshinweis im Produktinformationshandbuch des Systems.

VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren, beenden Sie alle Prozeduren für das gerade installierte System, bevor Sie das{nachste System installieren.

VORSICH: Gestellschranke konnen sehr schwer sein und leicht auf ihren Rollen wegrollen. Die Schranke haben keine Bremsen. Bewegen Sie das Rack nur mit größter Vorsicht. Fahren Sie die hohenverstellbaren Fuß ein, bevor Sie das Rack bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren konnten. Fahren Sie die hohenverstellbaren Fuß aus, damit das Rack abgestützt wird und nicht wegrollen kann.

Wichtige Sicherheitseinweise

Beachten Sie beim Einbau Ihres Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen in den folgenden Unterabschnitten.

VORSICHT: Befolgen Sie die in dieser Dokument angegebene Vorgehensweise/genau, um sich selbst und ihre Mitarbeiter nicht zu gefährden. Ihr System kann sehr groß und schwer sein. Sie sollen den Installation sorgfältigVBoreiten und planen,um Verletzungen zu vermeiden.Dies gilt besonders, wenn Systeme weiter oben im Rack installiert werden.

Rack-Stabilisatoren

VORSICHT: Werden Systeme in einem Rack installiert, an dem die vorderen und freihtlichen Stabilisatoren fehlen, kann das Rack umkippen, was unter Umständen schwere Verletzungen nach sichziehen kann. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im Rack installmenten.

VORSICHT: Wenn Sie Systeme in einem Rack installiert haben,ziehen Sie niemals mehr als ein System gleichzeitig auf den Gleitschienen aus dem Rack. Durch das Gewicht von mehr als einem herausgezogenen System kann das Rack umkippen, was Verletzungen hervorrufen kann.

Die Stabilisatoren verhindern, dass das Rack umkippt, wenn ein System oder eine andere Komponente auf den Gleitschienen vollständig aus dem Rack gezogen wird. Eine Anleitung zur Montage und Verankierung der Stabilisatoren finden Sie in der Dokumentation des Racks.

Empfohlene Werkzeuge und Zubehör

Für die Installation des Systems in einem Rack mit vier Stützen benötigen Sie eventuell folgende Werkzeuge und Zubehörnteile:

• Einen Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 2 (für die Befestigung der VersaRails-Gleitschienen)
• Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Montagelöcher

Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

Das RapidRails-Rack-Kit enthalt folgende Teile (siehe Abbildung 3-1):

• Ein Paar RapidRails-Gleitschienen
• Ein Kabelfuhrungsarm
• Ein Statusanzigckabel (falls zutreffend)
  Kabelbinder (in Abbildung 3-1 nicht dargestellt)

Abbildung 3-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits

Kabelfuhrungsarm

Statusanzeigekabel (falls zutreffend)

Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

Das VersaRails-Rack-Kit enthalt folgende Teile (siche Abbildung 3-2):

• Ein Paar VersaRails-Gleitschienen
• Ein Kabelführungssarm
• Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend)
• Acht 10-32 x 0,5-Zoll Krcuzschlitz-Bundschrauben
  Kabelbinder (in Abbildung 3-2 nicht dargestellt)

ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Prozeduren genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Höhe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet. So wird z. B. eine Kreuzschlitzschraube Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube bezeichnet.

Abbildung 3-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits

Statusanzeigekabel (falls zutreffend)

10-32 x 0,5-Zoll-Kreuzschlitz-Bundschrauben (8)

Ablauf der Installation

Be der Montage eines Rack-Kits sind die Arbeitschnittte in folgender Reihenfolge auszufahren:

1 Abnehmen der Rack-Turen
2 Markicren des Racks (falls notwendig)
3 Installation der Gleitschienen im Rack:

• Einbau der RapidRails
• Einbau der VersaRails

4 Einbau des Systems im Rack
5 Einbau des Kabelfuhrungsarms
6 VerlegenderKabel
7 Wiederanbringen der Rack-Türen

Abnehmen der Rack-Türen

Siehe Vorgehensweise zum Entfermen der Turen in der Dokumentation Ihres Racks.

VORSICHT: Wegen der Große und des Gewichts der Rack-Türen sollenn Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen.

VORSICHT: Verstauen Sie die Türen so, dass niemand verletzt wird, falls sie versehentlich umfallen.

Markieren des Racks

Zwischen den einzelnen Systemen, die Sie im Rack installieren, müssen Sie einen vertikalen Abstand von jeweils 2 U (88 mm bzw. 3,5 Zoll) halten. Gestellschranke, die den EIA-310-Standards entsprechen, haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Lochern pro Rack-Einheit, deren Mittenabstand zucinander (beginnend mit dem oberen Loch ciner 1-U-Einhcit) 15,9 mm, 15,9 mm und 12,7 mm (0,625, 0,625 und 0,5 Zoll) an den vorderen und hinteren vertikalen Schicnen beträgt (siehe Abbildung 3-3). Die Racks haben meinest runde oder rechteckige Locher.

ANMERKUNG: Die vertikalen Schieren sind eventuell in Abständen von 1 U mit horizontalen Linien und Zahlen markiert. Am besten notieren Sie sich die Nummer der Markierung auf der vertikalen Schiene. So brauchen Sie keine zusätzlichen Markierungen oder Kreppband am Rack anzubringen. Wenn Sie nach dieser Methode vorgehen,lesen Sie unter „Einbau der RapidRails-Gleitschienen" weiter.

Abbildung 3-3. Eine Rack-Einheit

VORSICH: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie die Gleitschienen so, dass das ersten System in die unterste mögliche Position im Rack zu liegen kommt.

Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor:

1 Bringen Sic auf den vorderen vertikalen Schichen des Racks ein Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterscite des Systems befinden soll, das Sic in das Rack einbauen möhen. Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Lochen (bei einigen Racks mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet, siehe Abbildung 3-4.

2 Bringen Sie 88mm (3,5 Zoll) über ihrer ersten Markierung eine weitere Markierung an (oder zahlen Sie in einem Rack nach EIA-310-Standard sechs Löscher nach oben). Markieren Sie die vorderen vertikalen Schienen des Racks mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband. Falls Sie die Löscher gezahlt haben, bringen Sie direkt über dem obersten Loch eine Markierung an. Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schieren (siehe Abbildung 3-4).

Abbildung 3-4. Markierenden vertikalien Schienen

Einbau der RapidRails-Gleitschienen

1 Setzen Sie eine der RapidRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der Montagchalterungsflansch zwischen den Markierungen bzw. dem Kreppband am Rack zu liegen kommt (siehe Abbildung 3-5).

Der obere Montagehaken auf dem vorderen Montagehalterungsflansch der Gleitschiene sollte in das obere Loch zwischen ihren Markierungen auf den vertikalen Schienen eingreifen.

2 Drücken Sie die Gleitschiene nach vorn, bis der obere Montagehaken in das markierte obere rechteckige Loch eingreift. Drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten, bis die Montagchaken in die rechteckigen Locher cingcrastet sind und der blauc Druckknopf mit einem Klicken herausspringt (siehe Abbildung 3-5).

Abbildung 3-5. Einbau der RapidRails-Gleitschienen

3 Ziehen Sie an der Rückseite des Gestellschranks den Flansch der Montagehalterung nach hinten, bis der obere Montagehaken an dem zugehörigen Loch positioniert ist. Drücken Sie dann den Montagehalterungsflansch nach unten, bis die Montagehaken in die rechteckigen Lächer einrasten, der Druckknopf Herausspringt und ein Klicken zu horen ist.
4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Gleitschienen auf der anderen Scite des Racks.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Schieren auf beiden Rack-Seiten in der gleichen Höhe auf den vertikalen Schieren anzubringen.

Einbau der VersaRails-Gleitschienen

1 Setzen Sie eine der VersaRails-Gleitschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der zugehörige Montagehalterungsflansch zwischen den Markierungen bzw. den Kreppbändern (oder an der Markierung mit der richtigen Zahl) am Rack zu liegen kommt (siehe Abbildung 3-6).

Die vier LÖcher an der Vorderseite der Montagehalterung sollen mit vier LÖchern zwischen ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.

2 Befestigen Sie die Gleitschiene durch je eine 10 - 32× 0.5 Zoll (1,27cm) Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen und dritten Loch des Montageflanschs an der vorderen vertikalen Schiene (siehe Abbildung 3-6).
3 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite nach halten, bis scine Montaglöcher mit den rechteckigen Löchem auf der hinteren vertikalen Schicn c übereinstimmen.
4 Befestigen Sie die Gleitschiene durch je eine 10 - 32× 0,5 Zoll (1,27cm) Kreuzschlitz-Bundschraube im oberen und im dritten Loch von oben des Montagcflanschs an der hinteren vertikalen Schiene.
5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für die Gleitschienen auf der anderen Seite des Racks.

ANMERKUNG: Achten Sie darauf, die Schieren auf beiden Rack-Sections in der gleichen Höhe auf den vertikalen Schieren anzubringen.

Abbildung 3-6. Einbau der VersaRails-Gleitschienen

Installieren des Systems im Rack

VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installmenten Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack.

VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig aus dem Rack heraus.

1 Ziehen Sie die beiden Gleitschienen aus dem Rack, bis sie in der vollständig ausgezogenen Position einrasten.

VORSICHT: Das System ist sehr groß und schwer undarf davon niemals durch nur eine einzelne Person in den Gleitschienen montiert werden.

2 Heben Sie das System vor die herausgezogenen Gleitschienen in Position (siehe Abbildung 3-7).
3 Fassen Sie das System mit der einen Hand unter der System-Vorderseite und mit der anderen IHand auf der System-Rückseite an.

4 Kippen Sie die Rückseite des Systems nach unten, und bringen Sie die hinteren Ansatzschrauben auf den Seiten des Systems mit den hinteren Schlitzen der Gleitschienen in Übereinstimmung.

5 Setzen Sie die hinteren Ansatzschrauben in ihre jeweiligen Einbaupositionen ein.

Abbildung 3-7. Installation des Systems im Rack (RapidRails oder VersaRails)

6 Senken Sie die Systemvorderseite ab und führen Sie die vorderen und mittleren Ansatzschrauben in ihre Einbaupositionen ein (die mittlere Position befindet sich genau hinter der gelben Sperrklinke).

Wenn alle Ansatzschrauben korrekt sitzen, rastet der Systemverrieglungsmechanismus an der Vorderseite der beiden Gleitschienen ein. Damit ist das System in den Schieren gesichert.

7 Drücken Sie die Sperrklinken an den Seiten der Gleitschienen nach oben, um das System vollständig ins Rack zu schieben.

8 Schrauben Sie das System mit den Rändelschrauben an der Gehäuse-Frontplatte des Racks fest.

ANMERKUNG: Um das System aus den Gleitschienen zu entfern, drücken Sie die Freigabetasten des Verriegelungsmechanismus nach unten, undziehen Sie dann das System nach vorn.

Einbau des Kabelfuhrungsarms

HINWEIS: Der Kabelführungsarm kann nur an der rechten Seite des Gestellschranks (von hinten gesehen) befestigt werden.

Um den Kabelfuhrungsarm am System zu bcefstigen, gehen Siic wie folgt vor:

1 Stellen Sie sich hinter den Gestellschrank, und suchen Sie die Klinke am Ende der Glitschiene.

2 Drücken Sie die Zunge am hinteren Ende des Kabelführungsarms in die Verriegelung am Ende der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-8). Der Riegel rastet mit einem Klicken cin.

3 Drucken Siie die Zunge am vorderen Ende des Kabelführungsarms in den entsprichenden Riegel im inneren Teil der Gleitschiene (siehe Abbildung 3-8). Der Riegel rastet mit einem Klicken cin.

Abbildung 3-8. Einbau des Kabelfuhrungsarms

4 Verbinden Sie gegebenenfalls den Kabelstecker der Systemstatusanzeige mit dem zugehörigen Anschluss (siehe Abbildung 3-9).

5 Öffnen Sie die Kabelabdeckungen des Kabelführungsarms, indem Sie die Mitte des Kabels über den gewöltben runden Knopf an der Vorderseite des vorderen Teils des Kabelführungsarms und dann über den ähnlichen Knopf auf der Rückseite des Kabelführungsarms halten.

Die Kabelabdeckung öffnet sich, und die Kabel konnen innerhalb des Arms verlegt werden

6 Führn Sie das Kabelende der Systemstatusanzeige durch den Kabelführungssarm und installieren Sie die Anzeige im darauf vorgeschenen Steckplatz am hinteren Ende des Kabelführungssarms (siehe Abbildung 3-9).

Abbildung 3-9. Einbau des Kabelfuhrungsarms

7 Verbinden Sie die Netzkabel mit den entspruchenden Anschlüssen an der rücksitiigen Abdeckung (siehe Abbildung 3-10).

ANMERKUNG: Verwenden Sie die Zugentlastungsschlaufen (falls vorhanden) auf der Rückseite der Netzeile, um die Stromversorgungskabel zu entlasten.

Abbildung 3-10. Verlegender Netzkabel

VORSICHT: Lassen Sie die Kabel leicht durchhängen, wenn Sie sie um die Scharniere des Kabelfuhrungsarms führen.

8 Schlieben Sie die F/A-Kabelstecker an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite des Systems an.

Nahres zu Kabelsteckern finden Sie in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche und im Benutzerhandbuch.

9 Führn Sie das Netz- und E/A-Kabel durch den Kabelführungsrarm. Befestigen Sie sie locker mit vier Kabelbindern (zwei in der Mitte und jeweils einer am Ende des Kabelführungsrarms). Ziehen Sie die Kabelbinder jetzt noch nicht vollständig fest (siehe Abbildung 3-11).

Lassen Sie die Kabel im Kabelfuhrungsarm leicht durchhängen, um Beschädigungen an den Kabeln zu verhindern.

10 Befestigen der Kabel am Kabelfuhrungsarm:

a Wenn Sie die Kabel am System angeschlossen haben, losen Sie die Rändelschrauben zwischen der System-Vorderscite und der vorderen vertikalien Schiene.
b Ziehen Sie das System in die vollständig ausbezogene Position hereaus.
c Verlegcn Sie die Kabel auf dem Führungsarm und sorgen Si fer ausreichend Kabelzuschlag an den Scharmieren. Befestigen Si die Kabel mit den Kabelbindern am Führungsarm und schlieben Si die Abddeckungen uber dem Führungsarm.

ANMERKUNG: Wenn Sie das System vollständig Herausziehen, werden die Gleitschienen in der ausgezogenen Position verriegelt. Um das System in das Rack zurückzuschiben, drücken Sie auf die Sperrklinke an der Seite der Gleitschiene und schiben Sie das System dann vollständig in das Rack.

11 Bewegen Sie das System im Rack vor und darüber, um zu überprüfen, ob die Kabel korrekt verlegt sind und bei Bewegung des Kabelfuhrungsarms nicht eingeklemmt, geheht oder gequetscht werden.

12 Ziehen Sie die Kabelbinder gerade so fest an, dass der Kabelzuschlag weder zu groß noch zu Klein ist, die Kabel aber trotzdem an Ort und Stelle blciben, wenn das System in das Rack cingesetzt bzw. Herauszogen wird.

Abbildung 3-11. Verlegender Kabel

Wiederanbringen der Rack-Türen

Siehe Vorgehensweise zum Einsetzen der Turen in der Dokumentation Ihres Racks.

VORSICHT: Wegen der Große und des Gewichts der Rack-Türen sollenn Sie keinesfalls versuchen, sie alleine abzunehmen oder einzubauen.

Damit ist die Rack-Montage Ihres Systems in einem Gestellschrank mit vier Stützen abgeschlossen.

Montage in einem Zwei-Stützen-Rack

Das Zwei-Stützen-Rack-Kit wird für die Montage eines Systems in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen verwendet, wie man es zum Beispiel bei Telekommunikationsanlagen findet. Es können sowohl 3 Zoll als auch 6 Zoll brieC racks mit zwei Stützen und universclcm Lochabstand oder weitem Lochabstand installiert werden. Sie konnen diesen Kit entweder für die Mittenmontage oder für die bündige Montage verwenden. Das Kit für zwei Stützen enthalt Gleitschienen, mit denen das System zur Wartung aus dem Rack gezogen werden kann.

Sie mussen das offene Relaisgestell mit zwei Stützen ordnungsgemäß am Boden, der Decke oder oben an der Wand und sowie it possible an benachbarten Gestellschranken befestigen. Verwenden Sie hierzu Boden- und Wandbefestigungen sowie Stützen, die vom Rack-Hersteller oder durch Industriestandards spezifiziert oder zugelassen sind. Bevor Sie mit der Installation beginnen, lessen Sieitte die Vorsichtsmaßnahmen in der Installationsanleitung des Herstellers des offenen Relaisgestells mit zwei Stützen.

VORSICHT: Montieren Sie niemals Systeme in einem offenen Relaisgestell mit zwei Stützen, das nicht sicher verankert ist. Andernfalls kann das System beschädigt oder Sie bzw. andere Personen verletzt werden.

Weitere Sicherheitshinweise zur Rack-Montage erhalten Sie im entsprechenden Abschnitt am Anfang dieser Handbuch.

Montage eines Racks mit zwei Stützen

Bei der Installation eines Rack-Kits mit zwei Stützen sind die folgenden Arbeitssschritte in der nummerierten Reihenfolge auszuführen:

1 Markieren des Racks (falls notwendig)
2 Installation der Gleitschienen im Rack:

• Befestigung in Mittenmontage
• Befestigung in bündiger Montage

3 Einbau des Systems im Rack
4 Einbau des Kabelfuhrungsarm
5 VerlegenderKabel

Empfohlene Werkzeuge und Zubehör

Sie benötigen folgende Werkzeuge und Zubehörteile zur Installation des Systems in einem offen Relaisgestell mit zwei Stützen:

Krcuzschlitz-Schraubendreher Nr.2
- 11/32-Zoll Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel (bei Wechsel zur bündigen Montage)
- Kreppband oder Filzstift zur Markierung der korrekten Montagelöcher

Inhalt des Rack-Kits

Das Rack-Kit mit zwei Stützen enthalt folgende Teile (siehe Abbildung 3-12):

• Ein Paar Glcitschienen (zwci Stutzen)
• Eine Versteifungsklammer
• Ein Kabelfuhrungsarm
• Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend)
• Sechzehn 12-24 x 0,5-Zoll Flachkopf-Kreuenschlitzschrauben
• Kabelbinder (in Abbildung 3-12 nicht dargestellt)

Abbildung 3-12. Komponenten des Rack-Kits mit zwei Stützen

MarkierendesRacks

Jedes System in einem zweistützigen Rack besteht 2 Einheiten (U = 88 mm bzw. 3,5 Zoll) vertikalien Abstand.

Racks mit universellem Lochabstand

Standard-Racks mit zwei Stützen und universellem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus drei Lächern pro Einheit, deren Mittenabstand (beginnend in der Mitte des oberen Lochs einer 1-U-Einheit) 15,9mm , 15,9mm und 12,7mm (0,625 Zoll, 0,625 Zoll und 0,5 Zoll) für die vordere und wichtere vertikale Lochreihe beträgt (siehe Abbildung 3-13).

Abbildung 3-13. Universeller Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen

Racks mit weitem Lochabstand

Eine Racks mit zwei Stützen und weitem Lochabstand haben ein sich wiederholendes Muster aus zwei Lochen pro Einheit, deren Mittenabstand (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 31.7mm und 12.7mm (1,25 und 0,5 Zoll) für die vordere und hinterere vertikale Lochreihe beträgt (siche Abbildung 3-14).

Abbildung 3-14. Weiter Lochabstand beim offenen Relaisgestell mit zwei Stützen

Zum Markieren des Racks gehen Sie wie folgt vor:

1 Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schieren des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterscite des Systems befinden soll, das Sie in das Rack mit zwei Stützen einbauen.

Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des schmalsten Metallstücks zwischen den Lochen.

ANMERKUNG: Wenn Ihr Rack einen weiten Lochabstand hat, gehen Sie zu Schritt 3.

2 Setzen Sie eine Markierung 88mm (3,5 Zoll) über ihre ersten Markierung (oder zahlen Sie in einem Rack mit universellem Lochabstand sechs Löscher nach oben; siehe Abbildung 3-13).

Jede vertikale 1-U-Einheit (44 mm oder 1,75 Zoll) in einem Rack mit universellem Lochabstand verfügt über drei Löscher, deren Mittenabstand zueinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 0,625, 0,625 und 0,5 Zoll beträgt (sichc Abbildung 3-13).

ANMERKUNG: Wenn Ihr Rack einen universellen Lochabstand hat, ist das Markieren des Racks damit abgeschlossen.

3 Setzen Sie eine Markierung 88mm (3,5 Zoll) über ihre ersten Markierung (oder zahlen Sie in einem Rack mit weitem Lochabstand bis zum vierten Loch nach oben; siehe Abbildung 3-14).

Jede vertikale 1-U-Einheit (44 mm oder 1,75 Zoll) in einem Rack mit wichtem Lochabstand hat zwei Löscher, deren Mittenabstand zucinander (beginnend mit dem oberen Loch einer 1-U-Einheit) 31,7 mm (1,25 Zoll) beträgt (siehe Abbildung 3-14).

Einbau der Gleitschienen im Rack

Sie konnen die Gleitschienen in einem offen Rack mit zwei Stützen entweder mit universellem Lochabstand (sichc Abbildung 3-13) oder mit weiterm Lochabstand (sichc Abbildung 3-14) installieren. Sie konnen die 2-U Gleitschienen entweder mit bündiger Montage oder mit Mittenmontage einbauen.

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, mit diesen Rack-Kit andere Systeme zu installieren. Verwenden Sie ausschließlich das für Ihr System konzipierte Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, können das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden.

Mittenmontage

Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage enthalten. Um die Montage abzuschließlich, führen Sie folgende Schritte aus:

1 Drücken Sie die wichtere Halterung der rechten Gleitschiene nach halten (siehe Abbildung 3-16).

2 Setzen Sie die rechte Gleitschiene in die markierte Position am Rack mit zwei Stützen, drücken Sie die wichtere Halterung nach vorne in Richtung auf das vertikale Rack mit zwei Stützen, befestigen Sie die vordere Halterung für die Mittenmontage mit zwei 12 - 24 × 0.5 -Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben und befestigen Sie die hintere Halterung für die Mittenmontage mit drei 12 - 24 × 0.5 -Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (siehe Abbildung 3-16).

3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 für die Montage der linken Gleitschiene im Rack.

4 Bauen Sie die Versteinfungsklammer an der Rückseite der Gleitschienen ein, und sichern Sie die Klammer mit je einer 12 - 24 × 0.5 -Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschraube an den Gleitschieren (siehe Abbildung 3-16).

Abbildung 3-15. Klammern für Mittenmontage

Abbildung 3-16. Einbau der Gleitschienen für die Mittenmontage

Befestigung in bündiger Montage

Im Lieferumfang des Zwei-Stützen-Rack-Kits sind Haltungen für eine Mittenmontage enthalten. Zur Vorbereitung der Gleitschienen für die bündige Montage im Rack mit zwei Stützen führen Sie folgende Schritte aus:

1 Legen Sie die beiden Gleitschienen nebeneinander auf eine glatte Arbeitsoberfläche, wobei die vorderen Enden der Gleitschienen zu他们在zeigen. Setzen Sie die beiden Gleitschienen so an, dass die Halterungen für die Mittenmontage nach oben zeigen (siehe Abbildung 3-17).

ANMERKUNG: Zur Vorbereitung der Gleitschienen für die bündige Montage entfernen Sie die vordere Montagehalterung, drehen diese um 180 Grad und montieren sie an der gegenüberliegenden Gleitschiene.

2 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschaubendreher Nr. 2 und einem 11/32 Schraubenschlüssel bzw. Steckschlüssel die beiden 12 - 24 × 0,5 -Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschauben, die beiden Mutter und die beiden Unterlegscheiben von den vorderen Halterungen für die Mittenmontage (siehe Abbildung 3-17).
3 Entfernen Sic die vordere Haltrung von den beiden Glcitschicn.
4 Legen Sie die Halterung einer Gleitschiene auf die Gewindebolzen der gegenüberliegenden Gleitschiene. Drehen Sie darauf die Halterung um 180 Grad, so dass der Montageflansch nach vorne zeigt (siehe Abbildung 3-17).
5 Befestigen Sie die vorderen Halterungen für die Mittenmontage (mit Hilfe der in Schritt 2 entfernten Mutter und Unterlegscheiben mit Bund), indem Sie sie von Hand an der gegenüberliegenden Gleitschiene festziehen (siehe Abbildung 3-17).

ThesezusammengesetzteHalterungdientnunalsneucverlangertehintereHalterung.

Abbildung 3-17. Drehen der vorderen Montagehalterung fur bündige Montage

6 Wiederholen Sie Schritt 4 und 5, für die Befestigung der anderen Glcitschicn.
7 Halten Sie die linke Gleitschiene im zweistützigen Rack an die markierte Stelle, stellen Sie die verlangerte hintere Halterung so ein, dass sie fest an der Rückseite des vertikalen Racks anliegt, und befestigen Sie sie mit vier 12 - 24 × 0.5 -Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben (siehe Abbildung 3-18).
8 Befestigen Sie die vorderhe Halterung der Gleitschiene mit vier 12 - 24× 0,5 Zoll Flachkopf-Kreuzschlitzschrauben an der Schiene (siehe Abbildung 3-18).

ANMERKUNG: Verwenden Sie alle vier Schrauben, damit die Halterung sicher an der Schiene befestigt ist.

9 Wiederholen Sie Schritt 7 und 8 für die Installation der rechten Gleitschiene im Rack.

Abbildung 3-18. Einbau der Gleitschienen fur die bündige Montage

10 Ziehen Sie jetzt die zuvor nur mit der Hand angezogenen Mutter an den Montagehalterungen beider Gleitschienen mit einem 11/32-Zoll Schraubenschlüssel bzw. Steckschlüssel fest.
11 Bauen Sie die Versteinfungsklammer an der Rückseite der Gleitschienen ein, und sichern Sie dic Klammer mit je ciner 12 - 24 × 0.5 -Zoll Flachkopf-Krcuzschlitzschraube an den Gleitschieren (siehe Abbildung 3-18).

MontierendesSystemsimRack

VORSICHT: Das System ist sehr groß und schwer undarf davon hier niemals nur von einer einzelnen Person montiert werden.
ANMERKUNG: Die Installation eines Systems in einem Rack ist bei bündig und mittig installierten Gleitschienen identisch.
1 Zichen Sie die Gleitschienen bis zum Anschlag hers.
VORSICHT: Das System ist sehr groß und schwer, so dass es niemals durch eine Einzelperson in den Gleitschienen montiert werden darf.
2 IHeben Sic das System in Position (siehe Abbildung 3-18).
3 Fassen Sie das System mit der einen Hand unter der System-Vorderseite und mit der anderen Hand auf der System-Rückseite an.
4 Kippen Sie die Rückseite des Systems nach unter, und bringen Sie die hinteren Ansatzschrauben auf den Seiten des Systems mit den hinteren Schlitzen der Gleitschienen in Übereinstimmung.
5 Setzen Sie die hinteren Ansatzschrauben in ihre jeweiligen Einbaupositionen ein.
6 Senken Sie die Systemvorderscite ab, und führen Sie die vorderen und mittleren Ansatzschrauben in ihre Einbaupositionen cin. Die mittlere Position befindet sich genau hinter der Sperrklinke (siehe Abbildung 3-18). Wenn alle Ansatzschrauben korrekt sitzen, rastet der Systemverriegelungsmechanismus an der Vorderscite der beiden Gleitschienen cin. Damit ist das System in den Schieren gcsichert.
7 Drücken Sie die Sperrklinken an den Seiten der Gleitschienen nach oben, um das System vollständig ins Rack zu schieren (siehe Abbildung 3-18).
8 Schrauben Sie das System mit den Rändelschrauben an der Gehäuse-Frontplatte des Racks fest.
ANMERKUNG: Um das System aus den Gleitschienen zu entfernen, drücken Sie die Freigabetasten des Verriegelungsmechanismus nach unten, undziehen Sie dann das System nach vorn.

Einbau des Kabelfuhrungsarms

Siche „Einbau des Kabelfuhrungsarms" im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen" weiter oben in dieserem Dokument.

VerlegenderKabel

Siehe „Verlegend der Kabel" im Abschnitt „Montage in einem Rack mit vier Stützen" weiter oben in dieserm Dokument.

Damit ist die Installation cincs Rack-Kits in einem Rack mit zwei Stutzen abgeschlssen.

Index

E

Einbau im Rack

System, 3-14-3-15

Kit-Inhalt

RapidRails,3-8

VersaRails, 3-9

1

Inhalt des VersaRails-Kits, 3-8

Inhaltsliste

RapidRails-Kit, 3-8

VersaRails-Kit, 3-8

Zwei-Stützen-Kit, 3-21

Installieren

Gleitschienen fur

zwei Stutzen, 3-23

Kabelführungsarm, 3-29

RapidRails

Gleitschiencn, 3-12

VersaRails-

Gleitschienen, 3-13

K

Kabel, 3-18

Kabelfuhrungsarm

installcrn, 3-16, 3-29

VerlegenderKabel,3-18,3-29

M

Markieren des Racks

Vier-Stützen-Kits, 3-10

Zwci-Stutzcn-Kit, 3-21

R

Rack-Anforderungen

fur VersaRails, 3-6

Rack-Einheit, 3-10

Rack-Stabilisatoren, 3-7

RapidRails-Kit, Inhalt, 3-8

s

Schritte

Vier-Stutzen-Rack-Kit, 3-9

Zwei-Stützen-Kit, 3-20

Sicherheitschinwisc, 3-5

Systeminstallation

Rack mit vier Stützen, 3-14

Rack mit zwei Stutzcn, 3-29

T

Turen

auswechseln, 3-19

entfernen, 3-9

V

VerlegenderKabel,3-29

Versteifungsklammer, 3-21

installieren, 3-24, 3-28

Vertikale Schichen

Fine Rack-Einhcit, 3-10

Markicrn, 3-10

Vier-Stützen-Rack-Kit

Einbau des Kabelführungsarms, 3-16

Inhalt des VersaRails-Kits, 3-8

Markieren des Racks, 3-10

RapidRails-Gleitschienen,3-12

RapidRails-Kit, Inhalt, 3-8

Schritte, 3-9

VersaRails-Gleitschienen,3-13

Werkzuge, 3-7

Vorsichtsmaßnahmen bei der Rack-Montage, 3-7

W

Werkzeuge

Vier-Stützen-Kits, 3-7

Zwci-Stutzcn-Kits, 3-20

Z

Zwci-Stutzcn-Kit

Befestigung in bündiger

Montage, 3-26

Befestigung in

Mittcnmontagc, 3-24

Einbau der

Gleitschienen, 3-23

Einbau des

Kabelfuhrungsarms, 3-29

Inhalt, 3-21

MarkicrendesRacks,3-21

Schritte, 3-20

Versteigungsklammer, 3-21

Workzuge, 3-20

ラック取り付けガイド

モ、注意おはの警告