Prestige Touch 2 - Babyphone Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Prestige Touch 2 Luvion

BEDIENUNGSANLEITUNG Prestige Touch 2 Luvion

MENU >CAMERA > CAMERA ON/OFF

Hier kurz u individuelle camera's in of uitschakelen.

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Technische Specific caties
Frequentiebereik 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz
Zendvermogen 15 dBm Max
Ontvangst gevoeligheid -81 dBm
Type Spread Spectrum FHSS 39 Channels
Type Modulatie GSFK
Data Snelheid 4 Mbps
Bereik 300 m (Line of Sight)

Baby unit (camera)

Beeld Sensor Type 1/4" OV7725 Color CMOS Image	Sensor
Beeld resolutie H: 640 px, V: 480 px
Framerate 20 fps
Wit Balans Auto
Lens	4.5 mm, F 1.5
Field of View	60°
IR On/Off	15-25 Lux Off, 5-15 Lux On
IR LED Type/Nacht Visie	850 nm / 5 m
Speaker Output	0.5 W Max
Voedingsspanning	5 Vdc +/- 10%
Verbruik	600mA+/-20mA
Gebruikstemperatuur	- 10° ~ 40°
Max Luchtvochtigheid	80% HR
Gebruiksomgeving	alleen binnenshuis
Dimensies 85 x 105 x 112mm
Regulation Compliance	FCC/CE
Material Behuizing	Plastic
Motor type	Stappenmotor
Bewegingshoeken	Op 90° Neer 20° Links/Rechts 135°
Parent unit (monitor)
LCD Schermgrootte 7" / 17,78 cm
LCD Resolutie H: 800 px, V: 480 px
Kijkhoek H: 140°V: 110°
Voedingsspanning 5 Vdc 2A +/- 5 %
Vebruik 1.03A MAX.
Gebruikstemperatuur - 10° ~ 40°
Luchtvochtigheid 0% ~ 85%

- LET OP

MENU >CAMERA > CAMERA ON/OFF

EINFUHRUNG		42
SICHERHEITSHINWEISE	42
PACKUNGsinhalt		43
ZUSÄTZLICHE KAMERAS		43
ÜBERBLICK ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR) 44
ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA) 46
ERSTE SCHRITTE		4
MENÜ	52
PAIRING	57
FEHLERSUCHE/FEHLERBEHEBUNG	59
TECHNISCHE SPEZifikATIONEN	60

EINFUHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Luvion Prestige Touch 2 entschieden haben. Von nun an können Sie ihr Baby innerhalb und außerhalb des Hauses sehen und horen (oder)sogar mehrere Babies/Kinder, da Sie bis zu drei zusätzliche Kameras nutzen konnen).

Heben Sieitte die Quittung gut auf. Im Falle von Garantieanspruchen und Serviceleistungen werden Sie aufgefordert eine Kopie ihres Kaufbelegs einzureichen. Bei Garantieanspruchen kontaktieren Sieitte Ihren Luvion Verkauf oder ihren lokalen Luvion Handler. Mehr Informationen finden Sie auf www.luvion.com.

In this Benutzerhandbuch find Sie alle Informationen fur einen sicheren und einfachen Umgang mit dem Luvion Prestige Touch 2.itte lessen Sie Gebrauchsanweisung vor der Benutzung des Babyphones aufmerksam durch.Wir weisen Sie daraufhin, insbesondere die Sicherheitshinweise zu beachten.

LUVION

Delft, Nederland

www.luvion.com

SICHERHEITSHINWEISE

Sorgen Sie davon, dass Kleinteile nicht in die Höhe von Kindern geraten
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie ihre Kinder nicht mit diesen Produktungen.
Ein Babyphone ist kein Ersatz der alterlichen Aufsichtspflicht
- Benutzen Sie nur die original beigeufigsten Adapter
- Benutzen Sie diese Produkt nicht in feuchten Umgebungen oder in der Höhe von Wasser
Das Babyphonearf nur bei Temperaturen zwischen 10^ und 35^ verwendet (bzw. aufbewahrt werden)
Die Kamera und die Kabel der Adapter müssen immer mindestens 1,5 m vom Baby entfernt sein
- Öffnen Sie das Gehäuse des Produkts nicht selbst. Um ihre Garantieansprüche nicht zu verlieren, kontaktieren Sie hierfür ihren lokalen Verkäuser oder Handler.

Batterien:

Um eine optimale Leistungsfähigkeit der Batterien zu gewährleisten, laden Sie den Monitor vor der Erstbenutzung vollständig auf. Die Batterien sind vollständig aufgeladen, wenn die LED-Lampe an der Seite des Monitors grün leuchtet.

PACKUNGsinHALT

Der Prestige Touch 2 enthalt die folgenden Bestandteile:

• 1 x Elterneinheit (Monitor)
• 1 x Babyeinheit (Kamera)
• 1 × Netzstecker für die Elterneinheit
• 1 x Netzstecker für die Babyeinheit
• 1 x Babyeinheit Montage-Rahmen
• 1 x Dubel und Schrauben
• 1x RCA-Kabel

Babyeinheit (Kamera) Elterneinheit (Monitor) 2 × Netzstecker Dübel und

Schrauben

Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Packungsinhalts auf die oben aufgelisteten Bestandteile.

ZUSÄTZLICHE KAMERAS

Der Luvion Prestige Touch 2 ermöglich die Nutzung von bis zu vier verschiedene Kameras. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, mehrere Kinder gleichzeitig / in verschiedene Räumen zur selbst Zeit zu beobachten.

ÜBERBLICK ÜBER DIE ELTERNEINHEIT (MONITOR)

1. LED-Lampe Die erste LED-Lampe zeigt an, ob die Elterneinheit ein- oder ausgeschaltet ist. Die andere LEDs zeigen den Gerauschpegel an der von der Babyeinheit aufgenommen wird.

2. Mikrofon Die Gerausche, die von dem Mikrophon aufgenommen werden, werden mittels der Babyeinheit wiedergegeben, wenn die Sprachtaste gedrück ist.

3. Play/Stop taste Abspielen und Anhalten von Schlafliedern. Es werden alle Schlaflieder automatisch abgespielt. Durch drücken der Pause-Taste können Sie die Wiedergabe anhalten..

4. Nächstes-Lied-Taste Wechselt zum darauffolgenden Schlaflied.

5. Record Taste Verwenden Sie diese Taste, um eine Videoaufnahme zu starten. Ein Mikro-SD-Karte wird benötigt um diese zu speichern. Wenn man die Aufnahme wird ein Rekord-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt werden.

6. Kamera-Taste Drücken Sie die Kamera-Taste um zwischen den verschiedenen Kameras, die mit der Elterneinheit verbunden sind, zu wechseln. Die Kanalindikator identifi ziert und nummeriert die verschiedene genutzten Kameras.

7. Zoom Taste Drücken Sie diese Taste um in dem dargestellten Video zu zoomen. Das Video wird anschließend zweifach vergroßert. Um verschiedene Bildbereiche innerhalb des vergörberten Videos anzusehen, bewegen Sie den Joystick in die entsprechende Richtung. Um den Zoom-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut auf die Zoom-Taste.

8. Nachtlicht Taste Die Babyeinhalt verfügt über ein spezielles Nachtlicht für Ihr Baby. Drücken Sie auf die Nachtlicht - Taste auf der Elterneinheit um das Nachtlicht der Babyeinheit zu (de)aktivieren (bei Benutzung mehrerer Babyeinheiten kann jeweils das Nachtlicht der Babyeinheit, die auf dem Display angezeigt wird, reguliert werden). Bei aktiviertem Nachtlicht erscheidt das Nachtlichesymbol auf dem Display.

9. Menu Taste Betätigten Sie die Menu-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. Behinden Sie sich bereits in einem Menu, können Sie mit dieser Taste diesen wieder schreiben (oder zu dem Hauptmenü wechseln) ohne die gewährten Einstellungen damit zu speichern.

10. Joystick Bewegen Sie den Joystick um die Kamera (Babyeinheit) zu schwenken. Innerhalb eines Menüds dient der Joystick zum Verändern der Auswahl. Drücken Sie den Joystick um eine Auswahr zu bestätigen.

11. Display 7" LCD Display

12. Sprach Taste Drücken Sie diese Taste, um über die Babyeinhiet zu Ihr hem Kind zu sprechen. Sprechen Sie erst, wenn das Sprach-Symbol auf dem Display erscheint. Die Lautstärke kann über die den Laustarkeregler an der Babyeinheit reguliert werden. Bei der Verwendung mehrerer Kameras, kann nur über die Babyeinheit gesprochen werden, die auf dem Display der Elterneinheit angezeigt wird.

13. Antenne Sendet und empfängt Daten der Babyeinheit.

14. PLUS Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

15. MIN Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.

16. Vid Off Taste Drücken Sie diese Taste, um den Nur-Audio-Modus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton-und Video-Modus zurückzukehren.

17. Scan Taste Wenn die SCAN-Taste gedrückt wird, wird das Bild schwarz. Während dieser Zeit kontinuierlich die Elterneinheit gescannot die Babyeinheit (oder mehrere Baby-Einheiten) aus. Sobald in einem Kindergarten Einheit Sound aktiviert wird erfasst, die Elterneinheit und kann Dort sehen, was passiert mit dem Baby. Der Klang Sensitivität für den Nachweis konnen Sie den Drehschalter auf der Seite der Kamera eingestellt. Nachdem der Monitor den Ton nach etwa fünf Sekunden erkannt, kehrt der Monitor in den Scanmodus, wenn Sprung überhaupt Ton wird erkannt. In thisem Fall ist der Monitor erneut für 5 Sekunden aktiviert. Es gibt zwei Grunde für die Verwendung der Scan-Taste: 1, weil Sie fänden es unangenehm, ein helles Licht im Schlafzimmer, 2, weil Sie Energie sparen möchten. Um

den Scan-Modus wieder zu deaktivieren, drucken Sie erneut die Scan-Taste.

1. Laatsprecher Über den Laatsprecher werden die aufgenommenen Gerausche der Baybeinheit wiedergegeben. Nutzen Sie den Lautstärkeregler (27) um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
2. SD-An Schluss Das Einsetzen der SD-Karte (nicht im Set enthalten) in den USB-An Schluss ermöglich die Aufnahme von Videos. Die Elterneinheit kann mit einer SD Karte von bis zu 32 GB versehen werden.
3. Standfuß Der Standfuß kann genutzt werden, um den Monitor in eine aufrechte Position zu bringen.
4. Batteriefach Ersetzen Sie die Batterien der Elterneinheit nur mit zugelassenen Prestige Touch 2 Batterien. Die Verwendung anderer Batterien kann zum Verlust des Garantieanspruchs führen.
5. Energie-Input-Buchse Steckplatz für den beigefugten Luvion Netzstecker.
6. Ein-/Ausschalter - Mit dieser Taste konnen die Elterneinheit ein- und auszuschalten.

ÜBERSICHT ÜBER DIE BABYEINHEIT (KAMERA)

RÜCKSEITEVORDERSEITE

1. Temperatursensor Die gemessene Umgebungstemperatur wird auf dem Display der Elterneinheit angezeigt.
2. Licht-Sensor Erlaubt die Selfstkorrektur der Babyeinheit bei sich verändernden Lichtbedingungen.
3. Kameralinse Nimmt die visuelle Umgebung auf und sendet sie an die Elterneinheit.
4. Mikrofon Nimmt Gerausche (aus der Umgebung) auf und sendet sie an die Elterneinheit.
5. Lautsprecher Ermoglicht es Ihnen über die Babyeinheit zu Ihr dem Kind zu sprechen.

UNTERANSICHTSEITENANSICHT

1. Infrarot LEDs Ermoglicht eine Nachsicht der Babyeinheit über eine Entfernung von 5m. Sie wird bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert.
2. Antenne Sendet Daten zur Elterneinheit. Empfängt Daten der Elterneinheit.
3. Power Input Steckplatz für den Luvion Netzstecker 5V 1,5A.
4. Lautstärke Drehrad um die Laustärke der Babyeinheit zu erhöhen/erniedrigen. Diese Lautstärkeänderung bezieht sich nur auf die Babyeinheit z.B. die Lautstärke gespielter Schlafl ieder oder die Gegensprechfungkton.
5. Ein-/Ausschalter Halten Sie die Taste gedrückt, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten.
6. Halterungs Rahmen Verbindungen Verbindet die Babyeinheit mit dem beigefugten Montagerahmen. Dieser kann an die Wand oder Zimmerdecke angebracht werden.
7. Deckenschalter Dreht das Videobild. Betätigten Sie diesen Schalter für den Fall, dass die Babyeinheit verkehrtherum angebracht ist z.B. An der Zimmerdecke.
8. Pairing-Taste Richtet eine neue Verbindung zwischen der Baby - und der Elterneinheit ein. Diese Funktion soll be der Installation einer zusätzlichen Kamera oder bei Nichterkennung der Babyeinheit durch den Monitor genutzt werden (Außenbereich).

INSTALLATION DER ELTERNEINHEIT (MONITOR)

1. Entpacken Sie vorsichtig die Elterneinheit (Monitor).
2. Schließen Sie den Netzstecker an die Elterneinheit und eine Steckdose an. Die Elterneinheit wird daraufufhin aufgeladen; die Betriebsanzeige leuchtet nun rot auf. Das LED-Licht leuchtet grün wenn die Elterneinheit vollständig aufgeladen ist. Laden Sie die Elterneinheit während des ersten Gebrauchs vollständig auf, um eine optimale Batteriekapazität zu gewährleisten.

BEACHTENSIE:LadenSie die ElterneinheitvordererstenBenutzungvollstandigauf.

1. Halten sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt. Auf dem Display erscheint nun das Luvion -Logo.

INSTALLATION DER BABY EINHEIT (KAMERA)

Bevor Sie die Babyeinheit installieren überlegen Sie sich gut, wo diese im Raum platziert werden soll. Beachten Sie die Länge des Aufl ade-Kabels und die Position der Netzsteckdose, da eine Verbindung der Babyeinheit (Kamera) an das Stromnetzwerk erforderlich ist.

1. Entpacken Sie vorsichtig die Babyeinheit (Kamera).
2. Platzieren Sie die Babyeinheit an der gewünschten Position. Die Babyeinheit kann auf einem Tisch/ Schrank oder an der Wand oder Zimmerdecke platziert werden. Nutzen Sie den Montagerahmen und diemitgelieferten Schrauben um die Kamera an der Wand oder Zimmerdecke zu befestigen.

BEACHTEN SIE: Stellen Sie sichere, dass die drahtlose Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit ausreichend ist, bevor Sie die Babyeinheit dauerhaft befestigen. Dies konnen Sie überprüfen, indem Sie die Baby- und Elterneinheit an die Positionen stellen, an denen Sie sie später nutzen wollen.

BEACHTEN SIE: Vermeiden Sie möglichst dicke Wände oder andere Hindernisse zwischen der Platzierung der Baby- und Elterneinheit. Für eine gute Gerausch- und Bildwiedergabe wird ein Abstand von 1,5-3m zwischen der Kamera und dem Baby empfohlen.

BEACHTEN SIE: Fall Sie die Babyeinheit umgekehrt an der Zimmerdecke befestigen, betätigten Sie die „ceiling mounting taste" an der Unterseite der Kamera um das Video zu drehen.

1. Verbinden Sie die Babyeinheit mit dem Netzstecker und verbinden Sie diesen mit der Steckdose.

1. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt um die Babyeinheit einzuschalten. Ist die Babyeinheiteingeschaltet, leuchtet die power-LED grün.

1. Sind Eltern- und Babyeinheit eingeschaltet und in ausreichender Reichweite zueinander, erscheint nun auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit. Die Nachricht „Out of Range" erscheint auf dem Display der Elterneinheit, falls die Babyeinheit außerhalb der Reichweite liegt, ausgeschaltet ist oder von der Elterneinheit nicht erkannt wird.

VERWENDUNG

Sind sowohl Eltern- als auch Babyeinheit eingeschaltet, wird auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit wiedergegeben. Im Folgenden werden die Symbole, die auf dem Display erscheinen beschrieben.

1. Signalindikator Dey

Signalindikator zeigt die Signalstarke zwischen der Eltern- und Babyeinheit an. Sind keine Balken zu sehen, bedeutet dies eine schwache Verbindung zur Babyeinheit. Vier Balken erschinen, bei einem starken Signal (siehe Tabelle).

2. Kanal-Indikator DenKanal

Indikator zeigt den momentan empfangenen Kanal an. Drucken Sie die "CAM" - Taste um zwischen den verschiedene Den Kanalen hin- und her zu schalten.

3. SD-Karte Indikator

Doses Symbol

erscheint, wenn eine SD Karte korrekt im SD-Steckplatz der Elterneinheit eingesetzt wurde.

Signalstarke Indikator Warning

Perfekt Keine	Y
Gut	Y	Keine
Mäßig	Y	Keine
Swach	Y	Out of range
Kein Signal	Y	Out of range

1. Temperatur Indikator Zeigt die Temperatur an, die von der Babyeinheit gemessen wird.
2. Sprauchaufnahme Indikator Erscheint, wenn die Sprachaufnahmetaste gedrückt ist. Sie konnen nun über die Babyeinheit zu Ihrlem Kind sprechen.
3. Aufnahmeanzeige Erscheint, wenn ein Video aufgenommen wird, drücken Sie die Taste "REC" erneut, um die Aufnahme zu stoppen.
4. Zoom indicator Gibt an, ob die Babyeinheit (Kamera) wird vergroßert
5. Überschreiben-Indikator Dieses Symbol entscheidint auf dem Display, wenn Sie bei der „SD-Karte überschreiben“ Funktion „YES“ (JA) ausgewählten haben.
6. Neue Datei Indikator Leuchtet auf, wenn ein neues Video aufgenommen, jedoch noch nicht angesehen wurde. Blinkt das SD-Karten Symbol auf dem Display, bedeutet dies, dass die SDKarte voll ist.
7. Batterie Indikator Zeigt den Batteriestatus der Elterneinheit an.

8. Sound/Geräusch Indikator Werscheint wenn die Lautstärke auf stumm gestellt ist. Nutzen Sie die Lautstärketaste falls Sie die Lautstärke wieder erhöhen wollen.

9. Nachtlicht Indikator Erscheint auf dem Display, wenn die Nachtlichtfunktion der Babyeinheit aktiviert ist.

10. Schlaflied indicator Erscheint, falls die Schlaflied -Taste gedrückt ist.
11. Sequence indicator Wird angezeigt, sobald der Anruf wird automatisch zwischen Kamerakanä umgeschaltet.

AUSSERHALB DER REICHWEITE

Ist die Enternung zwischen Baby- und Elterneinheit zu groß, erscheint auf dem Display der Elterneinheit die Warnung „Out of Range" ("Außerhalb der Reichweite") und das Video fängt an zu fl ackern. Besteht zwischen Elternund Babyeinheit kein Verbindungssignal ist das Display der Elterneinheit schwarz und zeigt die Warnung „Out of Range" ("Außerhalb der Reichweite") an.

Um die Reichweite zu erhöhen, können Sie die Antenne der Elterneinheit ausklappen.

BEACHTEN SIE: Falls trotz verringertem

Abstand von Baby- und Elterneinheit das Signal nicht stärker wird, versuchen Sie beide Einheiten erneut zu verbinden (Siehe „pairing")

OUT OF RANGE

MENU

Öff nen Sie das Menu des Luviondes Luvion Prestige Touch 2 um Einstellungen zuändern.

Drücken Sie die Menutaste der Elterneinheit um das Menu zu öffnen.
Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um innerhalb des Menüs verschiedene Menüpunkte auszuwahlen.
Drücken Sie den Joystick zur Bestätigung Ihrer Auswahl (dunkelblau) und zum Offen nen

MENU>ALERT

Der Luvion Prestige Touch 2 besitzt eine Temperaturwannung. In thisum Untermenkonnen Sie die Lautstärke des Alarms andern.

Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Lautstärke zu erhöhen/ erniedrigen. Um in den Stumm- Modus zu gelangen, bewegen Sie den Joystick solange nach links, bis alle Balken grau sind. Drücken Sie den Joystick um ihre Einstellungen zu speichern.

MENU >CAMERA

Dieser Menüpunkt ermöglich Ihnen die Einrichtung der Babyeinheit (Kamera) zuändern.

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unter um einen Menüpunkt auszuwahlen.
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigten und um in ein Untermenü zu gelangen..

MENU >CAMERA > PAIRING

Benutzen Sie die Pairing-Funktion um die Verbindun wiederherzustellen oder um eine neue

Verbindung zwischen der Babyeinheit und der Elterneinheit herzustellen. Es ermöglich zusammen die Verbindung mit weiteren Babyeinheiten an die Elterneinheiten.

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unter um den Kamera-Kanal zu ändern/ auszuwahlen mit dem Sie die Elterneinheit verbinden wollen
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zuseichern.
Die Elterneinheit zeigt nun einen Countdown. Halten Sie währenddessen die Pairing-Taste gedrückt.

MENU >CAMERA > CAMERA ON/OFF

Hier können Sie einzeln Kameras aktivieren oder deaktivieren.

Bewegen Sie den Joystick nach oben und unten, um eine Auswahl zu treffen.
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zuseichern.

MENU >CAMERA > BRIGHTNESS

In diesen Menüpunkt konnen Sie die Helligkeit des Videos verändern. Erhöhen Sie die Helligkeit des Videos, falls diese zu dunkel ist.

Sind alle Balken grau, ist die Helligkeit am geringsten. Maximale Helligkeit des Videos erhalten Sie bei fünf vollen Balken.

Bewegen Sie den Joystick nach rechts und links um die Helligkeit zu erhöhen/ erniedrigen.
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zuseichern.

Camera On/Off

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

Brightness

MENU> SETTINGS

In this menu...,

Geräteinstellungen verändern.

Bewegen Sie den Joystick nach oben/ unten/rechts/ links um einen Menüpunkt auszuwahlen
Drücken Sie den Joystick um eine Auswahl zu bestätigten oder einen Menüpunkt auszuwahlen

MENU > SET TINGS > DATE & TIME

Datum und Uhrzeit werden genutzt, um ihre aufgenommen Videos zu benennen.

Bewegen Sie den Joystick nach links und rechts um ein Feld auszuwahlen
Bewegen Sie den Joystick nach oben und unter um einen Wert festzulegen
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu speichern

MENU > SETTINGS FORMAT SD CARD

In diesen Menu können Sie alle gespeicherten Daten auf der SD-Karte der Elterneinheit (Monitor)löschen.

Bewegen Sie den Joystick nach oben und unter um „Yes“/”No“ (ja/nein) auszuwahlen
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigten

MENU > SETTINGS > DEFAULT SETTINGS

Nutzen Sie diese Menu um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Bewegen Sie den Joystick hoch und runter um "YES" (Ja) oder "NO" (nein) auszuwahlen
rücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigen

Settings

Date & Time

Language

Format SD Card

Temp. Unit

Default Settings

Temp. alert range

Date & Time

Format SD Card

BEACHTEN SIE: Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen hat keinen Einfluss auf die Pairingeinstellungen. Die Babyeinheiten bleiben mit der Elterneinheit verbunden.

MENU>SETTINS > LANGUAGE

Die Standartsprache der Menüs der Elterneinheit ist Englisch. In dieser Menü konnen Sie die Sprache zu Niederlandisch, oder Französischändern..

Bewegen Sie den Joystick nach oben und unten um eine Sprache auszuwahlen
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigen.

MENU> SETTINGS>TEMP.DISPLAYUNIT

Die Babyeinheit (Kamera) ist mit einem Temperatur sensor ausgestattet. Die Temperatur wird auf dem Display der Elterneinheit (Monitor) wiedergegeben. In this Menu..., den Sie die bevorzugte Einheit der Temperatur auswahlen. Sie können zwischen Grad Celcius und Fahrenheit wahlen.

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unter um eine Temperatureinheit auszuwahlen
Drücken Sie den Joystick um die Auswahl zu bestätigen

MENU>ALARM>TEMP.ALARM

Die Babyeinheit (Kamera) ist mit einem Temperatursensor ausgestattet. Sie können hier eine entsprechende Temperatur einstellen um im Falle einer zu hohen/niedrigen Zimmertemperatur benachrichtigt zu werden. Diese Funktion ist kein Ersatz für die elterliche Aufsichtspflicht.

> Bewegen Sie den Joystick nach oben und

unter um zwischen der Auswahl "Low Temperature" (Minimaltemperatur) und "High Temperature" (Maximaltemperatur), sowie den "On" (ein) und "Off" (aus)-Tasten auszuwahlen.

Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Temperatur zu erhöhen, nach links um die Temperatur zu erniedrigen.
Um den Alarm zu aktivieren bewegen Sie den Joystick um "ON" auszuwahlen und drücken anschließend den Joystick zur Bestätigung. Um den Alarm zu deaktivieren, wahren Sie "OFF" aus und bestätigen dies mit dem Joystick.

MENU>VOX

Hier konnen Sie die Empfi ndlichkeit der Sprachaktivierung andern.

Bewegen Sie den Joystick nach oben und unter um eine Empfindlichkeit auszuwahlen
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigen.

Wenn die Sprachaktivierung VOX-Empfindlichkeit hoher eingestellt ist, sind leisere Klänge aufgezeichnet.

MENU>OVERWRITE

Wenn die SD-Karte voll ist, haben Sie die Möglichkeit bereits aufgenommene Dateien zu überschreiben.

Bewegen Sie den Joystick nach oben und unter um "YES (Ja^ ) oder NO" (Nen^ ) auszuwahlen.
Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigten.

BEACHTEN SIE: Falls Sie die Überschreiben-Funktion aktiviert haben, erscheidt das Überschreibungssymbol auf dem Display der Elterneinheit.

PAIRING

Nutzen Sie die Pairingfunktion um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu verbinden. Bis zu vier Babyeinheiten konnen mit der Elterneinheit gekoppelt werden. Sie müssen dazu auf verschiedene Kanälen verbunden werden.

1

Schalten Sie die Babyeinheit (Kamera) ein dem Sie den Ein/Ausschalter gedrück halten bis das LED-Licht grün leuchtet.

2

Zum Einsatz der Elterneinheit (Monitor) halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt.

3

Drucken Sie die Menutaste

4

Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links und wahlen Sie den Menupunkt „Setup".
Drücken Sie die Joysticktaste um das Setup-Menu zu offen nen.

5

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unter um „Pairing" auszuwahlen.

Drücken Sie den Joystick um das Pairing-Menü zu fühden

6

Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unter um den entsprechenden Pairingkanal auszuwahlen.

Drücken Sie den Joystick um ihre Auswahl zu bestätigten.

7

Auf dem Display erscheint nun ein Countdown. Drücken Sie den kurz die „Pairing-Taste" der Babyeinheit (Kamera) um die Babyeinheit mit der Elterneinheit (Monitor) zu koppeln.

Auf dem Display sollen nun das Video der Babyeinheit (Kamera) erscheinen.

FEHLERSUCHE/FEHLERBEHEBUNG

Treten bei der Handhabung Ihres Prestige Touch 2s Probleme auf, findt sich haufg eine einfache Lösung:

Problem Lösung
Kein Video der Babyeinheit1	Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit an das Stromnetzwerk angeschlossen ist und der Netzstecker eingesteckt ist. Das grüne LED-Licht muss leuchten.
	2. Stellen Sie sicher, dass die Elterneinheit eingeschaltet ist.
	3. Stellen Sie sicher, dass sich die Babyeinheit in Reichweite der Elterneinheit befi ndet.
	4. Stellen Sie sicher, dass in der Elterneinheit nicht der „Audio only" Modus aktiv ist. Drücken Sie kurz auf die Einschalt taste um den Modus zu deaktivieren
	5. Stellen Sie sicher, dass sich die Elterneinheit nicht im VOX modus befi ndet. Gehen Sie damit in das Menu > VOX und stellen Sie diesen aus.
Das Videobild fällt ständig aus, die Verbindung ist zu schwach und das Display zeigt „Out of Range" („Außerhalb der Reichweite")	1. Platzierten Sie die Babyeinheit dichter an der Elterneinheit
	2. Versuchen sie die Baby- und/oder Elterneinheit neu zu positionieren. Platzierten Sie diese nicht zu dicht an Wänden um den Empfang zu verbessern
	3. Bringen Sie die Antenne der Elterneinheit in eine aufrechte Position
	4. Verbinden Sie die Elterneinheit mit der Babyeinheit gegebenfalls erneut (siehe Absatz:Pairing)
Audio probleme 1. Stellen Sie	sicher, dass die Lautstärke der Elterneinheit nicht auf stumm gestellt ist. Drücken Sie die + Lautstärketaste der Elterneinheit um die Lautstärke zu erhöhen
	2. Stellen Sie sicher, dass im Aufnahmebereich des Mikrofons der Babyeinheit Geräische vorhanden sind.
	3. Bei einem lauten, quietschenden Geräusch vergroßern Sie den Abstand zwischen Baby- und Elterneinheit
Das Video ist abgehackt 1.	Dies kann passieren wenn die Bildfrequency zu niedrig ist (z.B. 10 Bilder je Sekunde anstelle von 20 Bildern je Sekunde).
	2. Versuchen Sie die Babyeinheit dichter an der Elterneinheit zu platzierten
	3. Versuchen Sie möglichst große Objekte oder Wände zwischen den beiden Einheiten zu vermeiden
	4. Bringen Sie die Antenne in eine aufrechte Position
Die Batterie der Elterneinheit ist sehr schnell aufgebraucht	Nutzen Sie den Energiesparmodus oder ersetzen Sie die Batterie durch eine neue originale Batterie. Original - Batterien erhalten Sie bei ihrem lokalen Luvion Händler
Das Displaybild ist festgefahren und reagiert nicht mehr	Betätigten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite der Elterneinheit. Sie konnen anschließend die Ein-/Austaste nutzen um die Elterneinheit wieder einzuschalten.
Bild ist verkehrt herum Betätigten Sie die Videoswitch Taste auf der Unterseite der Kamera um das Bild zu drehen (siehe Übersicht der Babyeinheit)

TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Technische Spezifikationen
Frequenzbereich 2.400 MHz ~ 2.483,5 MHz
Sendeleistung 15 dBm Max
Empfangsempf ndlichkeit -81 dBm
Typ des Wechselspektrums FHSS 39 Channels
Typ Modulation GSFK
Datenübertragungsrate 4 Mbps
Sendereichweite 300 m (Line of Sight)

Babyeinheit (Kamera)
Bildsensor Typ 1/4" OV7725 Color CMOS Image Sensor
Bildauflösung H: 640 px, V: 480 px
Bildfrequenz 20 fps
Weißabgleich Auto
Objektiv 4.5 mm, F 1.5
Sichtfeld	60°
IR ein/aus	15-25 Lux Off, 5-15 Lux On
IR LED Typ/ Nachtlicht	850 nm / 5 m
Lautsprecher output	0.5 W Max
Stromverbrauch	5 Vdc +/- 10%
Verbrauch	600mA+/-20mA
Betriebstemperaturbereich	-10° ~ 40°
Zulässige Luftfeuchtigkeit	80% HR
Gebrauchsumgebung	n/a only indoor
Abmessungen/ Dimension	85 x 105 x 112mm
Regulierung Compliance	FCC/CE
Material Kameragehäuse	Plastic
Motortyp	Schrittmotor
Drehwinkel	Nach oben 90°, nach unter 20°, Links/Rechts 135°
Elterneinheit (Monitor)
LCD Großße 7" / 17,78 cm
LCD Auflösung H: 800 px, V: 480 px
Betrachtungswinkel H: 140° V: 110°
Leistungsbedarf 5 Vdc 2A +/- 5 %
Stromverbrauch 1.03A MAX.
Betriebstemperaturbereich - 10° ~ 40°
Zulässige Luftfeuchtigkeit 0% ~ 85%

HINWEIS

Outoor-Einsatz in Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine nicht erlaubt.

Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG überein.

MANUEL D'UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION			62
CONSIGNES	DE	SECURITÉ		62
CONTENUE	DU	KIT		63
CAMÉRAS	SUPPLEMENTAIRES		63
INSTRUCTION APPAREIL PARENTS (MONITEUR)		64
INSTRUCTIONS APPAREIL BEBE (CAMERA)		66
MISE	EN	ROUTE		68
MENU			72
COUPLAGE			77
PROBLEMES		ET	SOLUTIONS	79
SPECIFICATIONS		TECHNIQUES	80

INTRODUCTION

MENU >CAMERA > CAMERA ON/OFF

PROBLEMES ET SOLUTIONS

MENY > KAMERA > SAMMENKOBLING

MENY > KAMERA > KAMERA ON/OFF (PÅ/AV)

Du kan aktivere aller deaktivere hvert enkeltkamera i/DDne menyen.

Flytt styrespaken opp aller ned for a velge kameraet du vil (de-) aktivere.
Beveg styrespaken til venstre eller høyre for Å aktivere eller deaktivere kameraet.
> Trykk pÅ styrespaken for Å lagre innstillingene.

Camera On/Off

Camera 1

Camera 2

Camera 3

Camera 4

MENY > KAMERA > LYSSTYRKE

Du kan endre lysstyrken pa babyenhetens video i donne menyen. Nar bildet pa videoen er for morkt, kan du prove a oke lysstyrken.

Laveste lysstyrke er ingen barer og maksimal lysstyrke er 5 barer.