Pedelec Speed - E-Bike PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Pedelec Speed PANASONIC

BEDIENUNGSANLEITUNG Pedelec Speed PANASONIC

DE Originalbetriebsanleitung Pedelec Speed Panasonic

EN Original User Manual Pedelec Speed Panasonic

Bedienungsanleitung Schnelles Pedelec

Deutsch

Ladegerät

LCD-Bedienelement

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein schmelles Pedelec (Pedal Electric Cycle) aus unserem Hause entschieden haben. Dieses Fahrrad unterstützt Sie während des Fahrens mit einem Elektroantrieb. So werden Sie an Steigungen, bei Lastentransport oder Gegenwind ein große Plus an Fahrvergnügen erfolhen. Wie stark Sie sich unterstützen lessen, können Sie selbst entscheiden. Diese Bedienungs-anleitung hilft Ohnen damit, alle Vorteile Ihres Schnellen Pedelecs zu entdecken und es korrekt zu nutzen.

Obwohl these Fahrzeug aussieht wie ein normales Fahrrad und auch so genutzt werden kann, gibt es eine wichtige Unterschiede. So ist es beispelsweise rechtlich ein Kleinkraftrad der Klasse L1e. Zum Fahren benötigen Sie eine Mofa-Prüfbescheinigung und ein Versicherungsnummerschild.

Aufbau der Bedienungsanleitung

In Kapitel 1 „Schnellstart“finden Sie eine kurze Einweisung, falls Sie sofort starten wollen.

Danach werden die einzelnen Schritte ausfuhrlich erklärrt und durch Bilder und Diagramme ergänzt.

In Kapitel 11, "Technische Daten"finden Sie weitere Detailinformationen zu Ihrsm Schnellen Pedelec.

These Bedienungsanleitung bezieht sich nur auf spezifische Informationen zu Ihr dem schellen Pedelec. Allgemeine Informationen, beispelsweise zur Fahrradtechnik ihrer Pedelecs, finden Sie in der Allgemeinen Bedienungsanleitung.

Auch wenn Sie sofort ihre erstige Fahrt starten möchten,lesen Sie zu ihrer Sicherheit unbedingt vorher sorgfältig den Abschnitt Kapitel 1 „Schnellstart“ durch.

In der Bedienungsanleitung finden Sie darüber Texten und Tabellen folgende Zeichen als Hinweis auf wichtige Informationen oder Gefahren.

WARNING vor möglichen Personenschäden, erhöhter Sturz- oder sonstiger Verletzungsgefahr

WICHTIGE ZUSATZINFORMATION oder besondere Angaben zum Gebrauch des Fahrrads

HINWEIS auf mögliche Sach- oder Umweltschäden

Inhalt

1 Schnellstart
2 Schnelles Pedelec/ Gesetzliche Grundlagen

2.1 Gesetzliche Grundlagen

2.1.1 Bedeutung fur den Fahrer
2.1.2 Schnelle Pedelecs und Radwege
2.1.3 Fahrgeschwindigkeitsschalter

3 Batterie laden

3.1 Ladevorgang
3.2 Batterie einbauen

4 LCD-Bedienelement

4.1 Funktion des Bedienelements

4.1.1 An-/Aus-Schalter
4.1.2 Umschalter fur Anzeigefeld 10
4.1.3 Unterstutzungsgrad wechseln
4.1.4 Aufgezeichnete Daten rückstellen
4.1.5 Display ein- und ausschalten
4.1.6 Alle Daten loschen
4.1.7 Sprache, Radumfang und LCD-Kontrast neu programmieren
4.1.8 Automatische Abschaltung

7
8
1
8
8
8

4.1.9 Mess- und Anzeigebereiche 13
4.1.10 Anzeige des Batterieladezustands 13
4.1.11Leistungsanzeige13
4.1.12 Licht ein- und ausschalten 14

5 Unterstutzung durch den Elektromotor 14

5.1 Funktionseise der Unterstützung 14
5.2Reichweite15
5.3 Wirtschaftlich Pedelec fahren 16

6 Batterie 17

6.1 Einfaches Laden 17
6.2 Hohe Sicherheit durch Batteriemanagement 17
6.3 Einfache Lagerung 17
6.4 Batterieinformationssystem 18

6.4.1 Batterieladezustand kontrollieren 18
6.4.2 Batteriekapazitat kontrollieren 18

6.5 Lebensdauer und Gewährleistung 19
6.5.1 der Batterie 19

7 Ladegerät 20

8Problembehebung20

8.1 Probleme/Lösungen: Blinkmuster und deren Bedeutung 21

8.1.1KeineAnzeige21
8.1.2 Anzeige des Batterieladezustands blinkt oder fehlt 21
8.1.3Anzeige,E1"21
8.1.4Anzeige,E9"22
8.1.5 Anzeige der Unterstützungsgregelung blinkt 22
8.1.6 Weitere mögliche Fehlerquellen 22

9Reinigung 22

10 Warnhinweise 23

11 Technische Daten 24

12 Tausch von Bauteilen beim Schnellen Pedelec 25

12.1 Anbauteile, die nur gegen gleiche Teile oder Teile mit einer Freigabe getauscht werden)durfen 25
12.2 Ersatzreifen 26
12.3 Anbauteile, die kein Gutachten zur Freigabe benötigen 27

1 Schnellstart

1. Laden Sie die Batterie vor der ersten Fahrt komplett auf.

Entriebeln der Batterie

1. Um die Batterie auszubauen, fassen Sie den Griff, stecken den Schlüssel in das Schloss und drehenihn gegen den Uhrzeigersinn. Die Batterie ist jetzt entriegelt.
2. Kippen Sie die Batterie zur Seite Heraus und haben Sie sie mit beiden Händen aus der Halterung.

Beim Herausnehmen kippen

1. Stellen Sie die Batterie in den Steckplatz des Ladegerates. Die LEDs der Batterie leuchten auf oder blinken. Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie komplett geladen werden.
2. Wenn alle LEDs erloschen sind,nehmen Sie die Batterie aus der Ladestation.
3. Setzen Sie die Batterie von der linken Seite des Pedelecs aus in die Halterung zurück. Dazu halten Sie die Batterie etwa 45^ nach außen gekippt, sowie Sie sie herausgenommen haben. Schwenken Sie die Batterie in die aufrechte Position, bis die Verriegelung einrastet. Wenn der Schlüssel noch im Schloss steckt, müssen Sieihn im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen, damit die Batterie verriegelt wird.

4. Stellen Sie sicher, dass die Batterie fest sitzt und dass der Schlüssel nicht mehr im Schloss steckt.

5. Drücken Sie den „An / Aus“-Knopf am Bedienelement am Lenker. Treten Sie danach für 2 Sekunden nicht auf die Pedale. Diese Zeit ohne Belastung besteht das Antriebsystem, um den Kraftsensor korrekt einzustellen.

Durch Drücken der „Assist“-Schaltfläche konnen Sie auswahlen, wie stark Sie understands werden wollen. Das Funktioniert in beiden Richtungen. Je nach dem, welche „Assist“-Taste Sie drucken, wird die Unterstützungslieistung stärker oder schwächer. Drücken Sie bei „stark“ noch einmal, gelangen Sie wieder in einen Modus ohne Unterstützung.

Bevor Sie den ersten Fuß auf ein Pedal setzen, halten Sie immer eine Bremse angezogen. Darauf sollenn Sie unbedingt achten, Denn der Motor schiebt Sie sofort an. Diese Anfahrhilfe ist vor allem bergauf sehr angehern. Im StraBenverkehr oder auf losem Untergrund kann ein unkontrolliertes Losfahren zum Sturz und zu schweren Verletzungen führen.

1. Sie konnen nun losfahren.

2 SchnellesPedelec/ Gesetzliche Grundlagen

Die Grundallee beim schellen Pedelec ist, auch größere Entfernungen zügig und trotzdem komfortabel zusücklegen zu können. Sie haben die Wahl, die Unterstützung zu genießen und entspannt in die Pedale zu tren, sich sportlich zu betätgigen oder möglichst schnell von A nach B zu kommt. Das können Sie ganz einfach durch die Auswahl des Unterstützungsgrades selbst entscheiden.

Sie sind{sicherer unterwegs, da Ihnen die kraftvolle Beschleunigung mehr Souveränität und Sicherheit verleiht. Ihr schnerles Pedelec understutzt Si met bis zu 300 Watt bis zu etwa 45km / h

2.1 GesetzlicheGrundlagen

Das schelle Pedelec ist,rechtlich betrachtet,ein Kleinkraftrad der Klasse L1e. Es muss, wie Fahrrader auch, die Anforderungen der StraBenverkehrszulassungsordnung (StVZO) erfüllen.itte beachten Sie die diesbezüglichen Erlauterungen und allgemeinen Hinweise der Allgemeinen Bedienungsanleitung.

• Bei Fahrten nur mit Motorunterstützungarf das schnelle Pedelec nicht über 20km / h schnell fahren. Sie werden also etwas 15 bis 18km / h auf der Ebene erreichen.
  Die Motorunterstützung schaltet sich ab, wenn Sie ca. 45km / h erreicht haben. Diese Geschwindigkeit, zu der Sie etwa 700 Watt benötigen, erreichen Sie nicht mit der Unterstützungslistung des Elektromotors allein. Geschwindigkeiten von 35 - 45km / h erreichen Sie durch die Kombination von 300 Watt Motorleistung und ihrer eigenen Körperkraft.

2.1.1 Bedeutung fur den Fahrer

• Es besteht keine Helmpflicht. Im Interesse ihrer eigenen Sicherheit sollen den Sie jedoch nie ohne Helm fahren.
• Es besteht Führerscheinpflicht. Vorgeschreiben ist die Mofaprüfbescheinigung.
• Wenn Sie einen deutschen Führerschein besitzen, ist diese Bescheinigung bereits enthalten.

• Wenn Sie vor dem 01.04.1965 geboren sind, darüberfen Sie einchnelles Pedelec auch ohne Führerschein fahren.

• Es besteht Versicherungspflicht. Das keine Fahrzeugkennzeichen konnen Sie bei allen Versicherungen bereits.

• Die Benutzung von Radwegen ist nur eingeschränkt möglich.

These Regulierungen gelten für Sie, wenn Sie sich in der europäischen Union bewegen. In anderen Ländern, aber im Einzelfall auch im europäischen Ausland, können andere Regelungen bestehen. Informieren Sie sich vor Benutzung Ihres schllen Pedelecs im Ausland über die Dort geltende Rechtsprechung.

2.1.2 Schnelle Pedelecs und Radwege

Wenn Sie Ihr schelles Pedelec wie ein Fahrrad, d. h. ohne Unterstützung des Elektromotors nutzen, darüber Sie alle Fahrradwege uneingeschränkt befahren. Bei Benutzung des Motors gilt laut einer Änderung der StVO Folgendes: Sie müssen, wie Mofas auch, mit ihrem schellen Pedelec außerhalb geschlossener Ortschaften Fahrradwege benutzen. Wenn das ausnahmsweise nicht erlaubt ist, zeit dies nach § 2, Abs. 4 StVO das Zusammenhang „Keine Mofas" am Radweg an. Innerhalb geschlossener Ortschaften hingegen)dürfen Sie Fahrradwege nach § 41, Abs. 2, Nr. 5 nur dann nutzen, wenn sich am Radweg ein zusätzliches Schild befindet.

2.1.3 Fahrgeschwindigkeitsschalter

Ihr schnelles Pedelec hat einen Fahrgeschwindigkeitschalter. Das Fahrzeug ist so ausgelegt, dass es nicht über 20km / h fahren kann, wenn Sie den Fahrgeschwindigkeitschalter betätigten und darauf nicht in die Pedale treten. Deshalb besteht für das schnelle Pedelec keine Helmpflicht.

Fahrgeschwindigkeitsschalter

3 Batterieladen

Um die Batterie zu laden, müssen Sie sie aus ihrer Halterung im Pedelec herausnahmen.

Fassen Sie die Batterie am Griff, stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn. Nun ist die Batterie entriegelt und Sie konnen sie heraus-. gehmen. Dazu kappen Sie sie seitlich aus dem Pedelec hersaus.itte halten Sie die Batterie gut fest, damit sie nicht herunterfällt.

Entriegeln der Batterie

Beim Herausnehmen kippen

Es empfeihlt sich, den Schlüssel jetzt abzuziehen und zu verwahren, damit er nicht abbricht oder verlorenget.

3.1 Ladevorgang

Lesen Sie vor Beginn des Ladevorgangs die Hinweise auf dem Ladegerat sorgfältig durch.

1. Nehmen Sie das mitgelieferte Ladegerät aus seiner Verpackung und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (230 V, beachten Sie das Typenschild auf dem Ladegerät).

Typenschild auf Ladegerät: Vorder- und Rückseite

1. Stellen Sie die Batterie in die Halterung im Ladegerät.
2. Der Ladevorgang beginn't. Die LEDs der Batterie leuchten auf oder blinken. Wenn alle fünf LEDs erloschen sind, ist die Batterie vollständig geladen. Sie können die Batterie im Ladegerät stehen halten. Das Ladegerät verbraucht allerdings immer etwas Strom, wenn Sie es eingesteckt setzen.
3. Um Strom zu sparen,ziehen Sie den Stecker des Ladegerats nach Beendigung des Ladevorgangs aus der Steckdose.

3.2 Batterieeinbauen

1. Setzen Sie die Batterie von der linken Seite her, ca. 45^ nach außen gekippt, in die Batteriehalterung des Pedelec ein.
2. Die Führungen unter seitlich an der Batterie müssen darauf in die Führungen in der Halterung eingesetzt werden.
3. Kippen Sie die Batterie zum Fahrrad hin, bis sie in die Verriegelung einrastet. Steckt der Schlüssel noch im Schloss, drehen Sie him im Uhrzeiger-sinn und ziehen ihn hereus, um die Batterie zu verriegeln.
4. Prufen Sie, ob die Batterie festsitzt.

4 LCD-Bedienelement

1 An/Aus
2 Lichtschalter
3 Ladezustandsanzeige
4 Anzeige für Fahrlicht
5 Leistungsanzeige

(nur während der Fahrt sightbar)

6 Fahrgeschwindigkeit
7 Anzeige der aktuellen Fahrstrecke
8 Durchschnittsgeschwindigkeit
9 Hochstgeschwindigkeit
10 gesamte Fahrstrecke
11 Anzeigefeld
12 Unterstützungsgrad
13 Umschalter für Anzeigefeld (,Mode")
14 Unterstutzungsgrad abschwächen
15 Unterstutzungsgrad erhöhen

Rückseite

Anzeige ausgeschaltet

Anzeige eingeschaltet

4.1 Funktion des Bedienelements

4.1.1 An-/Aus-Schalter

Wenn Sie den „An-/Aus“-Schalter betätigten, werden das Bedienelement und der Antrieb eingeschaltet.

Automatisch ist der Unterstützungsgrad eingestellt, der beim Ausschalten aktiviert war. Die Hintergrundbeuleuch-tung leuchtet kurz auf und erlischt dann wieder. Sümmtliche Aufzeichnungen (Tageskilometer, aktuelle Fahrstrecke, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, gesamte Fahrstrecke) starten, sobald Sie das Bedienelement anschalten, und werden beim Ausschalten beendet.

4.1.2 Umschalter für Anzeigefeld

Wenn Sie den Umschaltknopf für das Anzeigefeld („Mode“) betätigten, werden der Reihe nach „Tageskilometer“, „Durchschnittsgeschwindigkeit“, „Höchstgeschwindigkeit“ und „gesamte Fahrstrecke“ angezeigt.

Auch hier entscheidt zuerst die Einstellung, die beim Ausschalten aktiviert war.

4.1.3 Unterstützungsgradwechseln

Motorunterstützung erhöhen

Wenn Sie den Schalter zur Erhöhung des Unterstungsgrades drucken, werden der Reihe nach folgende Unterstützungsgrade eingescheltet: „NO ASSIST/keine Unterstützung“, „ECO/ Schwache Unterstützung“, „STANDARD/Mittlere Unterstützung“, „HIGH/ Starke Unterstützung“, dann folgt wieder „NO ASSIST/keine Unterstützung“. Das heißt, die Unterstützung wird bei jedem Knopfdruck stärker bis zur Maximal-Leistung. Danach schaltet sich die Unterstützung aus.

Motorunterstützung abschwächen

Betätigten Sie den Schalter „Unterstützungsgrad abschwachen“, wird die Unterstützung mit jedem Knopfdruck schwacher, bis die Unterstützung am Ende der Schleife wieder in die stärkste Unterstützung schaltet.

Im Modus „NO ASSIST/keine Unterstützung“ fahren Sie wie mit einem normalen Fahrrad und der Motor arbeitet nicht.

4.1.4 Aufgezeichnete Daten Rückstellten

Sobald Sie bei angeschaltetem Bedienelement den Umschalter für das Anzeigefeld länger als drei Sekunden drücken, werden die Tageskilometer, die Durchschnittsgeschwindigkeit und die Höchstgeschwindigkeit wieder auf Null gesetzt. Die gesamte Fahrstrecke können Sie mit thisem Vorgang nicht loschen.

4.1.5 Display ein- und ausschalten

Die Hintergrundbeleuchtung und das Display des LCD-Bedienelements setzen sich anschalten, auch wenn der Antrieb nicht zugeschaltet ist. Dazu drücken Sie den Knopf „Light". Der Antrieb verbleibt im Modus „NO ASSIST/keine Unterstützung". Der Unterstützungsgrad kann jetzt nicht geändert werden.

Wenn Sie den „Light“-Knopf drücken, während das Bedienelement angeschaltet ist, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein.

Wenn Sie den „Light“-Knopf drücken, während das Licht angeschaltet ist, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. Die Motorunterstützung steht Ohnen dann trotzdem zur Verfügung und Sie konnen den Unterschiedungsgrad ändern.

4.1.6 Alle Daten loschen

Wenn Sie gleichzeitig den Umschaltknopf für das Display („Mode“) und den Knopf „alle Daten loschen“ auf der Rückseite des Bedienelements drücken, werden alle gespeicherten Daten, auch die gesamte Fahrstrecke, gelöscht. Das Display schaltet dann automatisch in den Einstellmodus für Sprache, LCD-Kontrast und Radumfang.

4.1.7 Sprache, Radumfang und LCD-Kontrast neu programmieren

4.1.8 AutomatischeAbschaltung

Wenn Ihr Pedelec nach dem Anhalten 10 Minuten nicht bewegt wird, schaltet sich das System automatisch ab. Wenn Sie wieder mit Unterstützung fahren möchten, müssen Sie sie über das Bedienelement wieder einschalten.

4.1.9 Mess- und Anzeigebereiche

BESCHREIBUNG ANZEIGEBEREICH

Fahrgeschwindigkeit 0,0-99,9 km/h

Fahrstrecke 0,0-99999 km(Wenn die gefahrene Stre-cke 9999,9 km erreicht,zeigt die Anzeige ohneNachkommastelle an.)

Durchschnittsgeschwin-digkeit0-99,9 km/h

Höchstgeschwindigkeit 0,0-99,9 km/h

Gesamte Fahrstrecke 0,0-99999 km(Wenn die gefahrene Stre-cke 9999,9 km erreicht,zeigt die Anzeige ohneNachkommastelle an.)

4.1.10 Anzeige des Batterieladezustands

Anzeige Batterieladezustand

These Anzeige kann Ichnen halten, stromsparend und mit großer Reichweite zu fahren.

Die verbleibende Batterieladung wird Ihnen in 5 Elementen angezeigt.

ANZEIGE	BATTERIELADE-ZUSTAND
1 LED blinkt。	< 10%
keine Anzeige -	0%
E: Batterie ist leer (engl. „empty“)
F: Batterie ist voll (engl. „full“)

4.1.11 Leistungsanzeige

Die Leistungsanzeige zeigt Ihnen in 6 Stufen die gerade abgerufene Leistung und den aktuellen Stromverbrauch.

These Anzeige kann Ohnen halten, stromsparend und mit großer Reichweite zu fahren.

Je weniger der 6 Balken angezeigt werden,deo geringer ist die Leistung, die der Motor gerade erbringt und der Verbrauch, der darauf entsteht. Zeigt die Anzeige mehr Balken an, sind die Leistung und der Verbrauch des Motors hoher.

SEHEN SIE LIEFERT DIE BATTERIE

6 Elemente mehr als 20 Ampere
5 Elemente bis zu 16 - 20 A
4 Elemente bis zu 12-16 A
3 Elemente bis zu 8-12 A
2 Elemente bis zu 2-8 A
1 Element bis zu 0-2 A

Bei sehr geringem Stromverbrauch zeigt die Anzeige nichts an.

4.1.12 Licht ein- und ausschalten

Wenn Sie mit Unterstützung fahren wird durch Drücken des Lichtschalters die Beleuchtung deschnellen Pedelecs ein- und ausgeschelt.

Wenn Sie mit Licht fahren und unterwegs das System ausschalten, schaltet sich das Licht automatisch mit ab. Sie müssen also das Licht erneut einschalten.

Es ist vorgeschrieben, die Batterie immer mitzuführen, selbst wenn Sie ohne Unterstützung fahren sollen. Denn nur mit der Batterie kann das Licht Funktionieren.

5 Unterstützung durch den Elektromotor

Wenn Ihr Pedelec mit einer Nabenschaltung ausgerüstet ist, müssen Sie die Pedalen während des Schaltvorgangs evtl. stärker entlasten, als Sie es von ihrem Fahrrad gewohnt sind. Der Grund damit ist die zusätzliche Leistung des Elektromotors. Die Nabenschaltung enthalt eine Vorrichtung, die vor Schaltvorgängen unter zu hoher Last schützt, um das Getriebe der Nabe zu schonen.

5.1 Funktionseise der Unterstützung

Sobald Sie die Unterstützung einschalten und mit dem Treten beginnen, unterstützt Sie der Motor.

Wie viel der Motor an Schubkraft entwickelt, hangt von drei Faktoren ab:

- Wie stark Sie selbst in die Pedale trenen

Der Motor passst sich Ihr dem Kraftaufwand an. Treten Sie stärker, z. B. bergauf oder beim Anfahren, registriert der Kraftsensor das und speist mehr Schubkraft ein. Allerdings begrenzt die maximale Motorleistung die Schubkraft.

- Welche Unterstützung Sie gewählt haben

In der Schalterstellung „starke Unterstützung/HIGH" hilft Ohnen der Motor mit dem Doppelten Ihrer eigenen Leistung (im Verhältnis 1:2). Fahren Sie in der Stellung „mittlere Unterstützung/Standard", erhöht der Motor die von Ohnen geleistete Kraft im Verhältnis 1:1,3. Haben Sie „geringe Unterstützung/ECO" gewählt, treibt der Motor Sie mit mehr als der Häfte ihrer eigenen Kraft an (im Verhältnis 1:0,75).

- Wiechnell Sie gerade fahren

Wenn Sie mit Ihrrem Pedelec starten und die Geschwindigkeit steigern, steigt die Unterstützung an, bis sie bei ca. 36km / h ihr Maximum erreicht hat. Dann wird die Unterstützung automatisch reduziert und schaltet bei 45km / h ab. Dies gilt nur für den größten Gang. In allen anderen Gängen schaltet der Motor je nach Übersetzung früher ab.

Schnelles Pedelec 28"

Wie sich die elektrische Unterstützung verändert

5.2 Reichweite

Wie weit Sie mit einer voll aufgeladenen Batterie mit Motorunterstützung fahren können, wird von mehreren Faktoren beeinflusst:

Umgebungstemperatur

Wenn es kälter ist, erzielen Sie mit einer Batterie-ladung eine gingere Reichweite.

Um eine möglichst große Reichweite zu erzielen, sollte die Batterie in einem beheizten Raum aufbewahrt werden, so dass sie mit Raumtemperatur in das Pedelec eingesetzt werden kann.

Durch die Entladung bei Motorbetrieb heizt sich die Batterie ausreichend selbst auf, um bei niedrigen Außentemperaturen nicht zu stark an Leistung zu verlieren.

Gewählte Unterstützung

Möchten Sie eine große Strecke mit Motorunterstätzung zurücklegen, wahren Sie Kleinere, also leichter zu tretende Gänge. Schalten Sie außer dem auf eine geringe Unterstützung. Am Bedienelement wird dann „ECO" angezeigt.

Entladung bei verschiedenen Temperatoren

Fahrstil

Wenn Sie in schweren Gängen fahren und eine hohe Unterstützung wahlen, z. B. bergauf, werden Sie vom Motor mit viel Kraft unterstützt. Das führt aber, wie schnerles Autofahren auch, zu higherem Verbrauch. Sie müssen also die Batterie früher wieder aufladen. Energiesparender fahren Sie, wenn Sie die Pedale nicht nur nach unten drücken, sondern versuchen, sie über die ganze Umdrehung gleichmäßig zu belasten.

- Technischer Zustand Ihres schnellen Pedelecs

Achten Sie auf einen korrekten Luftdruck in den Reifen. Fahren Sie mit zu weniger Luft in den Reifen, kann sich der Rollwiderstand stark erhöhen. Auch wenn die Bremsen schleifen, verringert sich ihre Reichweite.

- Steigungen

Wenn es bergauf Goes, treten Sie stärker in die Pedale. Das registriert der Kraftsensor und lassst den Motor ebenfls stärker arbeiten.

Unter optimalen Umständen beträgt die Reichweite einer Batterieladung (18 Ah) etwa 60 Kilometer. Im gemischten Betrieb ist eine Reichweite von ca. 35 Kilometern zu erwarten.

REICHWEITE (UNTERSTUTZUNG 1:2, 032 KM/H, GUTE BEDINGUGEN)

8-Ah-Batterie 22 km

12-Ah-Batterie 35 km

18-Ah-Batterie 60 km

Reichweite der verschiedenen Batterien

5.3 Wirtschaftlich Pedelec fahren

Sie konnen die Kosten Ihrer Fahrten mit dem Pedelec selbst kontrollieren und beeinflussen. Wenn Sie die Ratschlage für eine große Reichweite berücksichtigten, senken Sie die Verbrauchswerte und damit die Kosten.

Die Betriebskosten der Motorunterstutzung für eine 18-Ah-Batterie werden folgendermaßen errechnet:

• Eine neue Batterie kostet ca. 599 Euro.
• Mit einer Aufladung können Sie durchschnittlich 48 km fahren.
• Sie können die Batterie ca. 1.100 Mal auflagen.
  1.100 Aufladungen à 48 km = 82.800 km
• 599 Euro : 82.800 km = 1,13 Cent / km
• Ein komplettes Aufladen der Batterie verbraucht ca. 0,620 kWh. Bei einem Strompreis von 20 Cent / kWh kosten eine komplette Batterieladung für 60 km Fahrstrecke 12,4 Cent.
• Bei einer Reichweite von 60 km ergibt sich ein Preis von 0,20 Cent/km.
• Damit belaufen sich die Kosten für Verbrauch und Batterie auf maximal 1,33 Cent pro Kilometer.

Da Derby Cycle ein deutscher Hersteller ist, wurde die Beispielrechnung auf der Grundlage deutscher Energiepreise errechnet. Im Geltungsbereich anderer Energiepreise konnen die Betriebskosten abweichen.

6 Batterie

Bei Ihrer Batterie handelt es sich um eine Lithium-Kobalt-Batterie, die vorteilhafte Form von Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) für diese Anwendung. Einer der Hauptvorteile these Batterietypes ist ein geringes Gewicht bei großer Kapazität. Li-Ionen-Batterien wiegen ledigious die Hälfte vergleichbarer Nickel-Metallhydrid- oder Nickel-Cadmium-Batterien.

Dadurch spare Sie Gewicht und haben dennoch mehr Batterieleistung.

6.1 EinfachesLaden

Es gibt keinen Memory-Effekt. Sie können also ihre Batterie nach jeder Fahrt wieder voll laden.

Laden Sieitte die Batterie nach jeder Fahrt wie der auf. So sind Sie immer startklar und verlangern die Lebensdauer der Batterie.
Wenn Sie die Batterie nicht nutzen, müssen Sie sie erst nach spätestens 6 Monaten nachlagen.

6.2 Hohe Sicherheit durch Batteriemanagement

Eine Schädigung der Batterie durch einen Kurzschluss ist nicht möglich. Das Batteriemanagement wurde dann die Batterie abschalten.
Sie können die Batterie eingefühm im Ladegerät stehen让他们, Denn das Gerät verhindert ein Überladen.

6.3 EinfacheLagerung

Wenn Sie ihre Batterie längerere Zeit nicht benöti-gen, lagern Sie sie bei +10^ und zu drei Vierteln geladen.

Um eine Tiefentladung zu vermeiden, schaltet sich die Batterie in einen Schlafmodus.

These Vorteile werden durch ein hocheffektives und angepasstes Batteriemanagement und eine spezielle Abstimmung der Batterie auf den Betrieb mit dem 300-Watt-Motor erhögt.

Beachten Sie folgende Hinweise, um die Lebensdauer Ihrer Pedelec-Batterie zu erhöhen:

Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor der ersten Fahrt oder nach längerer Nutzungspause vollständig geladen ist.
Fahren Sie für die ersten drei Ladevorgänge die Batterie komplett leer. Damit erreichen Sie die maximale Kapazität der Batterie. Im normalen Betrieb verkürzt sich die Lebensdauer durch ständig komplettes Entladen.
Bei normalem Betrieb wirkt sich ein früfiges Teillarden der Batterie positiv auf ihre Lebensdauer aus. Deshalb führen Sie möglichst Teilladungen durch: Fahren Sie die Batterie nicht ganz leer und laden Sie sie auch nach kurzer Betriebsdauer wieder auf.
Im Auslieferzustand ist die Batterie nicht kom- plett geladen und befindet sich im sogenannten Schlafmodus. Der Schlafmodus bewirkt, dass sich die Batterie so weniger wie möglich selbst entländt. Unkontrollierte Selfsentladung über eine lange Zeit führt zu einer Tiefentladung, die der Batterie schadet. Zum „Aufwecken" der Batterie stellen Sie sie einfach für eine Minute in das Ladegerat.
Wenn sich Probleme mit der Batterie ergeben, stellen Sie sie zuerst für eine Minute in das Ladegerät. Esfindet ein Resetstatt,bei dem das Batteriemanagement z.B. einen eingeschalteten Schlafmodus wieder aufhebt.Danach Funktioniert die Batterie wieder.
Laden Sie die Batterie am besten bei Temperaturen zwischen +10^ und +30^ auf. Bei tieferen Ladetemperaturen verlangert sich die Ladezeit, bei Temperaturen über +30^ wird die Batterie nicht geladen. Es empfeht sich, die Batterie bei niedrigen Außentemperaturen im Haus oder in einer warmer Garage zu laden und zu lagern. Setzen Sie sie in diesen Fälle erst kurz vor der Benutzung ein.
Wenn Sie Ihr Pedelec mit dem Auto transportieren, gehmen Sie die Batterie aus ihrer Halterung und transportieren sie separat.
Ideal zum Lager über eine längerere Zeit sind ein Ladezustand von 75% und eine Temperatur von +10°C.

Ladezeiten bei verschiedenen Temperatoren

6.4 Batterieinformationssystem

An der Außenseite der Batterie befindet sich ein Bedienfeld mit fünf Leuchtdioden und einem Schalter ("Push"). Wenn Sie auf die „Push“-Schaltfläche drücken, leuchten die Leuchtdioden auf. Anzahl und Art des Aufleuchtens geben Informationen über die Batterie und ihren Ladezustand.

Ladezustands- und Batteriekapazitätsanzeige

6.4.1 Batterieladezustandkontrollieren

Drücken Sie kurz die „Push“-Schaltfläche, leuchten die Leuchtdioden auf und Sie sehen den momentanen Batterieladezustand.

ANZEIGE	BATTERIELADE-ZUSTAND
1 LED blinkt。	< 10%
keine Anzeige -	0%
E: Batterie ist leer (engl. „empty“)
F: Batterie ist voll (engl. „full“)

6.4.2 Batteriekapazität kontrollieren

Drücken Sie länger als fünf Sekunden die „Push“-Schaltfläche, zeigen Ihnen die Leuchtdiodes die momentane Kapazität der Batterie an.

Kapazitätsanzeige

ANZEIGE	KAPAZITÄT

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Batterielad-zustand für die geplante Fahrstrecke ausreicht.
Im Winter verringiert sich die Reichweite der Batterie im Vergleich zu ihrer normalen Leistung. Setzen Sie die in warmen Räumen gelagerte Batterie erst kurz vor der Fahrt in Ihr Pedelec ein. Damit verhindern Sie eine geringere Reichweite durch niedrige Temperatren. Ein Diagramm dazu finden Sie in Kapitel 11 „Technische Daten".
Die Reichweite kann je nach Topographie, Fahrverhalten, Zustand der Batterie und eingestellt Unterstutzungsgrad variieren.
Blinken alle Dioden nacheinander oder einige gleichzeitig (2 - 3 Dioden), ist die Batterie beschädigt.

Bevor Sie die Batterie von Ihr dem Fachhändler überprüfen setzen, stellen Sie die Batterie für eine Minute in das Ladegerät und testen Sie sie dann erneut.

6.5 Lebensdauer und Gewährleistung

Der Panasonic Mittelmotor ist ein ausgereifter, langlebiger und wartungsfreier Antrieb. Es handelt sich um ein Verschleibteil, auf das eine Gewährleistung von zwei Jahren gewährt wird. Durch seine zusätzliche Leistung werden Verschleibeile wie Antrieb und Bremsen stärker beansprucht als bei einem normalen Fahrrad. Deshalb verschleißen sie etwas Schneller.

6.5.1 derBatterie

Bei Batterien handelt es sich um Verschleibe teile. Auch Verschleiße haben eine Gewährleistung von zwei Jahren.

Tritt in dieser Zeit ein Defekt ein, taucht Ihr Fachhändler die Batterie selbstverständlich aus. Die übliche Alterung und der Verschleib der Batterie stellen keinen Sachmangel dar.

Die Lebensdauer der Batterie ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Die wichtigsten verschleibrelevanten Faktoren sind

die Anzahl der Ladevorgänge und
das Alter der Batterie.

Wenn Sie ihre Batterie 1.100 Mal vollkommen geladen und entladen haben, hat ihre Batterie beigreater Pflege noch 60% ihrer Anfangskapazitat:

BATTERIE	REST-KAPAZITÄT	~ ZURÜCKGELEGTE STRECKE
8-Ah 4,8 Ah 19.360 km
12-Ah 7,2 Ah 30.800 km
18-Ah 10,8 Ah	52.800 km

Nach der obigen technischen Definition ist die Batterie dann verbraucht. Selfstverständlich altert die Batterie auch. Selfst wenn Sie ihre Batterie nicht nutzen, lässt die Kapazität nach.

Wenn Ihnen die verbleibende Reichweite genugt, konnen Sie selbstverständlich weiterhin damit fahren. Wenn Ihnen die Kapazitat nicht mehr reicht, konnen Sie beim Fachhändler die Batterie entsorgen setzen und eine neue Batterie erwerben.

Sie verlangern die Lebensdauer der Batterie, indem Sie die Batterie nach jeder noch so kurzen Fahrt wieder voll aufladen. Die Panasonic-Li-Kobalt-Batterie hat keinen Memory-Effekt.
Auch durch einen gezielten Einsatz der Unterstützung können Sie die Lebensdauer der Batterie verlangern. Vermeiden Sie zum Beispiel, in schwer zu tretenden Gängen mit hohem Unterstützungsgrad zu fahren.

7 Ladegerät

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ladegerätes die zwei Dort angebrachten Aufkleber.

Verwenden Sie keine anderen Ladegeräte. Laden Sie ihre Batterie ausschließlich mit dem mitgelieferten oder einem von Derby Cycle zugelassenen Ladegerät.

Wenn ein Fehler auftritt oder die Batterie in den Schlafmodus geschaltet wurde, kann es halten, die Batterie für eine Minute in das Ladegerät zu stellen. Das Batteriemanagement überprüft dann die Batterie und kann Fehler beheben.

Eine Fehlbedienung kann zu Schaden am Gerät oder zu Verletzungen führen.

Bevor Sie das Ladegerät reinigen, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, um einen Kurzschlusses und körperliche Schäden zu vermeiden.
Benutzen Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen.
Stellen Sie das Ladegerät nur in einer sicheren, stabilen Position auf geeigneter Oberfläche auf.
Decken Sie das Ladegerät nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände darauf, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden.

8 Problembehebung

Das Bedienelement zeigt Ihnen auch Fehler und technische Störungen an. Im LCD-Display wird die Störung durch einen Code angezeigt.

Display des Bedienelements

Lassen Sie den Elektroantrieb bei Ihr dem Fachhändler regelmäß überprüfen. Führten Sie keine Arbeiten am Elektroantrieb oder der Batterie selbst durch. Fehlende Fachkenntnisse können schwere Unfälle zur Folge haben. Wenden Sie sich grundsätzlich an ihren Fachhändler, wenn Sie ein Problem mit dem Elektroantrieb oder mit der Batterie haben.

Lassen Sie auch die elektrischen Teile Ihres Pedelecs nur durch Originalteile ersetzen. Das dient Ihrer Sicherheit und verhindert, dass es im Schadensfall Probleme mit der Gewährleistung gibt.

8.1 Probleme/Lösungen: Blinkmuster und deren Bedeutung

Sollte ein Problem in der elektrischen Anlage des Pedelecs auftreten, schauen Sieitte zuerst in der folgenden Auflistung nach. Siezeigt mogliche Fehlerursachen und die passenden Problemlösungen.

Sollte das Problem so nicht zu beheben sein, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

8.1.1 KeineAnzeige

Wenn das LCD-Display{nichts aneigt, sind folgende Fehlerursachen und -losungen möglich:

Ist die Batterie ausreichend geladen? Laden Sie ggf. die Batterie.
Besitzt die Batterie noch genugend Kapazität? Prufen Sie die Kapazität. Bei zu geringer Restkapazität muss die Batterie ersetzt werden.

Momentane Batteriekapazitat kontrollieren

Wenn Sie länger als fünf Sekunden die „Push“-Schaltfläche drücken, zeigen die Leuchtdioden die Kapazität der Batterie an.

ANZEIGKAPAZITAT

Kapazität am Beispiel einer 18-Ah-Batterie

8.1.2 Anzeige des Batterieladezustands blinkt oder fehlt

Bei blinkender oder fehlender Anzeige des Batterieladezustands bestehen folgende Ursachen und Lösungsmöglichkeiten:

Ist die Batterie ausreichend geladen? Laden Sie ggf. die Batterie.
Die zweite und die vierte LED der Batterieladeanzeige blinken, wenn Sie den Knopf an der Batterie drücken. Das Batteriemanagement hat die Batterie abgescheltet. Stellen Sie die Batterie in das Ladegerät und laden Sie sie.
Wenn Sie den Knopf an der Batterie länger drucken (Test für die Batteriekapazität) und keine LED leuchtet, hat das Batteriemanagement die Batterie abgeschaltet. Stellen Sie die Batterie in das Ladegerät und laden Sie sie.

8.1.3 Anzeige,,E1"

Bei Anzeige von „E1“ sind folgende Ursache und Lösung möglich:

Sie haben kurz nach Betätigung des „Power“-Knopfes in die Pedale getreten. Schalten Sie das Display aus. Schalten Sie es wieder an und treten Sie etwa 2 Sekunden lang nicht auf die Pedale.

Bei Anzeige von „E1“ wird die zurückgelegte Fahr-strecke nicht registriert. Deshalb ist die Unterstützungsregelung nicht mehr einstellbar und die Motorunterstützung Funktioniert nicht mehr.

8.1.4 Anzeige, E9

Bei Anzeige von „E9“ sind folgende Ursache und Lösung möglich:

Esist ein Problem mit der Antriebseinheit aufgetreten.Wenden Sie sich in thisem Fall an Ihren Fachhändler.

Bei Anzeige von „E9" wird die zurückgelegte Fahrstrecke nicht registriert. Deshalb ist die Unterstützungsregelung nicht mehr einstellbar und die Motorunterstützung Funktioniert nicht mehr.

8.1.5 Anzeige der Unterstützungsgregelung blinkt

Bei blinkender Anzeige der Unterstützungsgregelung bzw ausreichender Batterieladung sind folgende Ursache und Lösung möglich:

Die Antriebseinheit ist überlastet / überhitzt. Das Batteriemanagement hat sich eingeschaltet und die Unterstützung reduziert. Nach kurzer Zeit, in der sich der Antrieb erholt, steht Ihnen die volle Unterstützungslestigung wieder zur Verflugung.

Wenn das nicht eintritt, wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

8.1.6 Weitere mögliche Fehlerquellen

Wenn Ihre Tretkraft sehr gering ist, setzen keine Motorunterstutzung ein.
Wenn der Motor nicht lauft und Sie die Ursache nicht finden, kontrollieren Sieitte die Schaltflächen,Kabel und Stecker der elektrischen Anlage.

Wenn Sie eine Bruchstelle oder einen Riss finden, versuchen Sie nicht selbst, den Fehler zu beheben. Bringen Sie Ihr Pedelec zu einem Fachhändler.

9 Reinigung

Zum Reinigen des Pedelecs entfernen Sieitte die Batterie aus dem Fahrzeug.

Es empfeht sich, Ihr Pedelec mit einem feuchten Lappen, einem Schwamm oder einer Bürste zu putzen. Bei ihrem Fachhändler erhalten Sie geeignete Reinigungsmittel und weitere Hinweise.

Achten Sie daraufuf, dass beim Reinigen kein Wasser in die Batterie eindringt. Die elektrischen Bauteile sind abgedichtet, denen noch raten wir davon ab, das Fahrrad mit einem Wasserschlauch abzuspritzen oder mit einem Hochdruckreinigungserat zu saubern. Dadurch konnen Schäden entstehen.

Wenn Sie die Batterie abwischen, müssen Sie vermeiden, die Kontakte an der Unterseite zu berühren und zu verbinden. Das könnte zum Abschalten der Batterie führen.

10 Warnhinweise

Durch die zusätzliche Antriebsleistung des Motors kann es sein, dass Sie mit deutlich higherer Geschwindigkeit unterwegs sind, als Sie es bisher mit Ihr dem Fahrrad gewohnt waren. Berücksichtigten Sie das bei der Gewohnung an das schnelle Pedelec.

Beachten Sie, dass sich der Motor des Pedelecs bei langer Bergfahr t erhitzen kann. Achten Sie daraufuf,ihn nicht mit Händen,FuBen oder Beinen zu berühren. Sie konnten sich bzw Verbrennun-gen zuziehen.
Das Pedelec arbeitet mit Niederspannung (25,2 Volt). Versuchen Sie nie, das Pedelec mit einer anderen Spanningsquelle als einer passenden Original-Batterie zu betreiben. Die Bezeichnungen der zulässigen Batterien finden Sie in Kapitel 11 „Technische Daten".
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen konnen spannungsführende Teile frei gelegt werden. Es konnen auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch den Fachhandler erfolgen.
Beachten Sie bei Einstellungenarbeiten,Wartung oder Reinigen des Pedelecs,dass keine Kabel gequetscht oder durch scharfe Kanten beschadigt werden.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, setzen Sie das Pedelec bis zur Prüfung durch den Fachhändler außer Betrieb und sichern es gegen unbeabsichtigten Betrieb. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn stromführunge Teile oder der Akku sightbare Beschädigungen aufweisen.
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie bei Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, vor allem wenn sie Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken konnten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

11 Technische Daten

MOTOR		PANASONIC LI-ION-BATTERIE
Bürstenloser Elektromotor		Spannung 25,2 V
Leistung 300 Watt		Kapazitäten 8/10/12/18 Ah
Maximales Drehmoment am Antriebsritzel 17 Nm		Energiemenge 200/250/300/450 Wh
Gesamtgewicht elektrischer Antrieb, Batterie, Steuerung	7,8 kg (12-Ah-Bat-terie)
Regelung über Kraftsensor
maximal mögliche Geschwindigkeit nur mit Fahrgeschwindigkeitsschalter	20 km/h
Unterstützungsstufen	1:0,75 | 1:1,3 | 1:2

DCW ART.-NR	ART.-NR	KAPAZITÄT [AH]	GEWICHT [KG]	EINSATZMÖGLICHKEIT
				MITTEL SPEED FRONT
17017002	NKY226B02	10	2,4	X	250 W	-
17017012	NKY226B02	10	2,4	X	250 W	-
17019018	NKY252B02	10	2,4	-	-	X
17019103	NKY252B02	10	2,4	-	-	X
KD170110010	NKY266B02	10	2,4	X	250 W	-
170110010	NKY266B02	10	2,4	X	250 W	-
170110003	NKY265B02	10	2,4	-	300 W	-
170110016	NKY267B02	10	2,4	-	-	X
170111002	NKY284B2	10	2,4	X	300 W	X
170111200	NKY306B2	8	1,9	X	300 W	X
170111201	NKY304B2	12	2,6	X	300 W	X
170111202	14069	18	3,1	X	300 W	X

Einsatzmöglichekeiten der Batterien

Kapazitättskurve bei verschiedenen Temperatoren

12 Tausch von Bauteilen beim Schnellen Pedelec

Da es sich bei Ihrrem schellen Pedelec um ein Kleinkraftrad der Klasse L1e handelt, ist es wie für andere Kraftfahrzeuge notwendig, eine Zulassung beim Kraftfahrtbundesamt und beim TÜV zu erworken. Diese Genehmigung liegt für diese schelle Pedelec vor.

Während des Genehmigungsverfahrens wurden bestimmte Bauteile festgelegt, deren Verwendung für diese Fahrzeug zulässig ist. Das bedeutet, dass die Zulassung für Ihrchnelles Pedelec nur gültig bleibt, wenn kein die gleichen Teile des zugelassenen Typs verwendet werden.

Wenn Teile nachträglich verändert oder ersetzt werden, greifen die gleichen Vorgaben wie bei anderen Kraftfahrzeugen. Sie dürfen nur Austauschte verwenden, für die es Gutachten über eine Freigabe für Ihr schmelles Pedelec gibt. Alternativ können Sie auch eine Einzelabnahme beim TÜV vornehmen halten.

Entnehmen Sie den folgenden Auflistungen, welche Teile Ihres schlagen Pedelecs mit welchen Vorgaben getauscht werden dürfen.

12.1 Anbauteile, die nur gegen gleiche Teile oder Teile mit einer Freigabe getauscht werden)durfen

Rahmen
Gabel
Motoreinheit
- Batterie
Reifen
Felgen
- Bremsanlage
- Frontlicht
Rücklicht
- Nummerschildhalter
- Seitenständer
- Lenker
Vorbau

12.2 Ersatzreifen

Um Ihnen bei Bedarf die Auswahl eines geeigneten Ersatzreifens zu erreichtern, nutzen Sie folgende Liste des deutschen Herstellers Schwalbe. Diese Reifen konnen an einem Kleinkraftrad mit geringer Leistung der Klasse L1e verwendet werden:

MODELL LINIE AUSFUHRUNG GRösSE MAX. BELADUNG*

Marathon Supreme Evolution Falt/Draht 37-622 110 kg (6 bar)

Marathon Supreme Evolution Falt/Draht 50-559 140 kg (5 bar)

Marathon Dureme Evolution Falt/Draht 37-622 110 kg (6 bar)

Marathon Dureme Evolution Falt/Draht 50-559 140 kg (5 bar)

Marathon Extreme Evolution Falt 37-622 115 kg (6 bar)

Marathon Extreme Evolution Falt 50-559 140 kg (5 bar)

Marathon Plus Performance Draht 37-622 110 kg (6 bar)

Marathon Plus Performance Draht 47-559 125 kg (5 bar)

Marathon Performance Draht 37-622 110 kg (6 bar)

Marathon Performance Draht 50-559 140 kg (5 bar)

Big Apple Performance Falt/Draht 50-622 150 kg (5 bar)

Big Apple Performance Falt/Draht 50-559 125 kg (5 bar)

Big Apple Performance Draht 50-305 70 kg (5 bar)

Big Apple Performance Draht 50-203 70 kg (4 bar)

Kojak Performance Falt/Draht 35-622 110 kg (6,5 bar)

Smart Sam Performance Draht 42-622 120 kg (6 bar)

Smart Sam Performance Draht 54-559 140 kg (4 bar)

Crazy Bob Performance Draht 60-507 130 kg (4,5 bar)

Energizer Active Draht 37-622 85 kg (6 bar)

Energizer Active Draht 40-622 95 kg (6 bar)

Energizer Active Draht 47-559 90 kg (5 bar)

• max. Beladung bei angegebenem Luftdruck

12.3 Anbauteile, die kein Gutachten zur Freigabe benötigen

Kurbeln
- Pedale: Wenn bauartgenehmigte Pedalrückstrahler verwendet werden.
Schutzblech: Die Vorderkante des vorderen Schutzblechs muss gerundet sein.
Gepackträger
Sattel
- Lenkergriff
Schaltkomponenten: Nur wenn die große Übersetzung nicht geändert wird.
Sattelstütze
Klingel: Kann gegen eine andere gleichwertige helltö-nende Klingel getauscht werden.
Rückspiegel: Kann gegen einen anderen bauartgenehmigten Rückspiegel getauscht werden.
Kette
Steuersatz
Schlauch
Naben

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Schnellen Pedelec.

Copyright © 2012 Derby Cycle Werke GmbH / Raleigh Univega GmbH

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derey Cycle Werke GmeH / Raleigh Univega GmbH. Druckfehler, Irrtumer und technische Änderungen vorenhalten.

User Manual

Fast Pedelec

English

Charger

LCD control panel

Dear Customer,

4.1.6 Alle gegevens wissen

4.1 Manöverelementetsfunktion

4.1.1 Knapppá/av