VX200 - Rüttelplatte REX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VX200 REX

BEDIENUNGSANLEITUNG VX200 REX

BEDIENUNG SANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Vorwort D-3
Kennzeichnung wichtiger Hinweise D-3
Wichtige Sicherheitshinweise D-4
Explosionszeichnung D-6
Stucklste D-6
Montage D-7

Trainingsanleitung D-8

Einführung D-8
Aufwärmbüungen D-8
Trainingsübungen D-8

Bedienung D-9

Tastenfungtion D-9
Trainings-Programme D-9
Trainings-Programme P1-P3 D-10

Pflege/Wartung D-11
Technische Daten D-11
Entsorgung D-11
Gewährleistung D-13
Workoutplan D-15

Vorwort

wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres FitnessGerates. Sie haben ein wirklich gutes Produkt erworben und werden bestimmt viel Freude damit haben.

Lesen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch unbedingt die

Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um Schäden am Ge rat oder Verletzungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

Mit freundlichen Grüßen

Proprophe GmbH u. Co. KG

Kennzeichnung wichtiger Hinweise

Besonderss wichtige Hinweise sind in der Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet:

Dieser Warnhinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für ihre Gesundheit oder Ihr Leben oder das anderer Personen aufmerksam, die beim Umgang oder beim Betrieb des Gerätes entstehen können.

Dieser Hinweis macht Sie auf mögliche Gefahren für Ihr Gerät aufmerksam.

These Information gibt Ihnen zusätzliche Ratschlage und Tipps.

Wichtige Sicherheitshinweise

Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Geben Sie sie im Fall eines Verkaufs oder bei Weitergabe des Fitness-Gerätes ebenfls mit.

Esistwichtig,dassSiesichdie kompletteAnleitung durch- lesen,bevorSiedasGeratzusammenbauunundbenutzen.

Eine sichere und leistungsfähige Nutzung kann nur erreicht werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß montiert, gewartet und richtig verwendet wird. Es ist ihre Pfl nicht, dass alle Nutzer theses Gerätes über Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen vor Nutzung informiert werden.

Das Gerät entspricht der DIN EN 957-1, sowie der DIN EN 60335-2-32 und ist nur für den privaten Hausgebrauch und nicht für denkommen ziellen, sowietherapeutischen Gebrauch geeignet.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich nur in trockenen Innenräumen bei Raumtemperatur. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, Staub/Dreck und extremen Temperaturschwankungen.

Stellen Sie das Gerät nur auf einer festen, ebenen Fläche auf und verwenden Sie eine Schutzabdeckung für den Boden/Teppich. Entfernen Sie alle scharfkantigen Gegenstände aus dem Umfeld und halten Sie um das Gerät einen Freiraum von mind. 1,5 m.

Stellen Sie sichere, dass niemals flüssigkeiten (inkl. Körperschwei!) in das Geräteinnere bzw. in die Fernbedienung gelangen.

Benutzen Sie das Gerät nur wie vorgegeben! Wenn Sie während der Montage oder der Überprüfung defekte Bauteile fienden, bzw. während der Nutzung ungewöhnliche Gerausche wahrnehmen, stoppen Sie umgehend Ihr Training. Benutzen Sie das Gerät bis zur Behebung des Problems nicht.

Prüfen Sie vor Benutzung des Trainingsgerätes ob alle Schrauben und Muttern sicher befestigt und fest angezogen sind.

Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur aufrecht erhalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleib geprüft wird. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal durchführten und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Halten Sie das Gerät von Kindern und Haustieren fern. Es ist ausschließlich für Erwachsene geeignet.

Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Das zulässige Maximalgewicht des Nutzers darf 100kg nicht überschreiben.

Suchen Sie vor Trainingsbeginn einen Arzt auf, um festzustellen, ob das Training ein Risiko für ihre Gesundheit darstellen konnte. Der Rat Ihres Arztes ist unerlässlich, wenn Sie Medikamente einnehmer sollenen, die die Herzfrequenz, den Blutdruck oder den Cholesterinspiegel beeinflussen. Während einer Schwangerschaft sollenen Sie auf das Training verzachten.

Nehmen Sie körperlich Signale zur Kennnis! Falsches oder excessives Training kann ihre Gesundheit beeinträchtigen oder gar schädigen. Stoppen Sie bei folgenden Symptomen die Übungen: Schmerz, Anspannung in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, Kurzatmigkeit, Gefühl der Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn auch nur einer dieser Zustände auftritt, sollen den Sie ihren Arzt aufsuchen bevor Sie mit dem Übungssprogramm fortfahren.

Tragen Sie beim Training geeignete Kleidung! Meiden Sie weite Kleidungsstücke, mit denen Sie im Gerat hangen bleiben konnten oder die Sie in ihren Bewegungen einschranken bzw. behindern.

Das Gerätarf nicht zeitgleich von mehreren Personen genutzt werden.

Alle Gelenke müssen immer leicht angewinkelt sein, damit es zu keiner Schädigung der Wirbelsäule kommt. Trainieren Sie nimals mit durchgestreckten Knien!

Nach einer ambulanten oder stationären Operation sollten Sie erst wieder mit dem Training beginnen, wenn das Gewebe wieder gut verwachsen ist. Bei einer Brustvergroßerungs-Operation solte das Training erst begonnen werden, wenn das Bindegewebe um das Implantat fest genug ist. Andernfalls riskieren Sie Gewebeschäden oder ein Verrutschen des Implantats.

Seien Sie beim Hebem und Bewegen des Gerätes vorschüt, um z.B. Verletzungen Ihres Rückens zu vermeiden. Benutzen Sie wenn möglich immer Hubtechniken oder suchen Sie Hilfe.

GEFAHR

Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Geben Sie sie im Fall eines Verkaufs oder bei Weitergabe des Fitness-Gerätes ebenfls mit.

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Betrieb nur das mitgelieferte Original-Netzteil. Das Gerät, als auch das Netzteil ist nur für den Innenbetrieb bestimmt. Als Stromquelle darf nur eine abgesicherte 220-240 V/50Hz Steckdose verwendet werden! Lebensgefahr!

Ziehen Sie nach dem Training, zum Säubern oder Warten des Trainingsgerätes den Netzstecker ab.

Explosionszeichnung
Stückliste

Vibrationsplatte

Halteschlaufen

Fernbedienung

Netz-Gerat

Nr.	Name	Größe
1 Vibrationssplatte 1
2 Schwingungspuffer 4
3	Abdeckung Handschlaufe 2
4 Gegenalter Handschlaufe 2
5 Öse für Handschlaufe 2
6 Bodenplatte 1
7 Schiene 1
8 Empfänger/Anzeige 1
9 Transportrolle		2
10	Aluminium Abdeckung		4
11	Dämpfungsmatte		1
12	Motor		1
13	Kabelclip		1
14	Fernbedienung		1
15	Schraube selbstsichernd	3,5 x 15	1
16	Schraube	M10	4
17	Unterlegscheibe	M10	4
18	Aufkleber		4
19	Schraube	M6 x 10	4
20	Unterlegscheibe	M8	4
21	Distanzscheibe	M8	4
22	Schraube	M8 x 30	4
23	Schraube	M10 x 35	4
24	Schraube	M6 x 35	3
25	Distanzscheibe	M6	5
26	Unterlegscheibe	M6	5
27	Schraube	M5 x 10	1
28	Schraube	M6 x 30	2
29	Buchse für Netzstecker		1
30	Schraube selbstsichernd	3,5 x 15	4
31	Schraube selbstsichernd	3,8 x 30	1
32	Motordämpfer		4
33	Transportgriff		1
34	Gummidämpfer		4
35	Netz-Gerät		1
36	Halteschlaufe		2
37	Controller		1
38	Verbindungskabel 1		1
39	Steckverbindung		1
40	Verbindungskabel 2		1

Montage

Achten Sie daraufuf, dass die Trainingsfläche rutschfest und ausreichend Platz um das Gerät ist. Wir empfehlen einen Radius von mind. 1,5 Metern. Entfernen Sie zussätzlich alle scharfkantigen Gegenstände in der Höhe.

Die Vibrationsplatte ist großteils vormontiert.

1. Bringen Sie die Halteschlaufen (36) an.
2. Stellen Sie die Stromzufuhr über das Netz-Gerät (35) und die Buchse (29) an der Rückseite des Gerätes her.
3. Legen Sie die beiden Batterien (Typ AAA 1,5 V) in die Fernbedienung ein.

Das Gerät ist bestriebsbereit.

Trainingsanleitung

EINFUHRUNG

Da Vibrationen auf verschiedene Weise wirken, kommt es auf Ihr Trainingsziel an, bevor Sie sich ein individuelles Trainingsprogramm zusammenstellen können. Einsteiger solften mit leichten und nicht zu komplizierten Übungen starten. Ähnlich wie beim Erlernen jeder neuen Sportart und anlehnend an das konventionelle Krafttraining, sind folgende 3 Schritte zu beachten:

1. Leicht starten, Intensität langsam steigern
2. Erst einfache Übungen, nach und nach mehr Komplexität hinzufügen
3. Bekannten einstudieren und vertiefen, erst später Neues ausprobieren

Aufwärmbüungen

These Phase tragt zu einer gute Durchblutung des Körpers und einer richtigen Funktion der Muskeln bei. Ebenso verrin-gert sie das Risiko von Krampfen und Muskel verfet zungen. Es istDMA herempfehlenswert, vor jeder Trainingsinheit ein paar Dehn übungen (s.Abb.) zu machen.Jede Übung solte ca.30 Sekunden andauern.Vermeiden Sie hierbei ruckartige Bewegungen und belasten Sie die Muskeln nicht. Stoppen Sie die Dehnübung sobald es schmerzt.

Trainingsübungen

Mit der Vibrationsplatte können Sie folgende Trainingsbereiche abdecken:

1. Kragtfigung/Muskelaufbau (K 1-12)
2. Dehnung (D 1-4)
3. Massage (M 1-8)
   (s.Trainingsposter)

Einstiger sollen mit maximal 1-2 Übungseinheiten in der Wochs starten. Erfahrene Anwender können ihr Training dann bis auf 3x die Woch steigern. Die Trainingszeit solle 15 Minuten nicht übersteigen. Mit der Zeit entwickeln Sie ihren ganz persönlichen Trainingsplan. Probieren Sie einfach aus, welche Übungen Ihnen gefallen und stellen Sie so ihren Trainingsplan zusammen. Durch die Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten der Vibrationsplatte haben Sie einen Begleiter, der Sie sowohl im sportlichen als auch im préventiven Bereich jederzeit optimal unterstützt.

Bedienung

TASTENFUNKTIONEN

TRAININGS-PROGRAMME

Die Vibrationsplatte verfügbar über 3 fest programmierte, sowie ein manuelles Programm.

Manuell

Nach Auswahl des manuellen Modus (0) mittels der Programm-Taste (2) kann das Training durch drücken der Start/Stopp-Taste begonnen werden. Die Vibrationsplatte beginnnt das Training mit 35Hz . Die Trainingszeit wird auf dem Display hochgezählt. Sollten Sie das Training nicht durch die Start-/Stop-Taste beenden, schaltet das Gerät nach 3 Min. automatisch ab. Die individuelle Hertz-Zahl (Hz) kann durch die Plus- und Minus-Tasten (3, 4) individuell reguliert werden. Die Frenzen können in folgenden Abstufungen eingestellt werden: 35Hz - 40Hz - 45Hz und 50Hz . Die jeweilige Hertz-Zahl wird kurz im Display der Fernbedienung angezeigt.

1. START/STOP:

Mit dieser Taste starten und beenden Sie ein Training.

2.PROGRAMM:

Mit dieser Taste konnen Sie das manuelle Programm oder die fest programmierten Programme wahlen.

3. MINUS:

Mit dieser Taste konne Sie die Hz-Anzahl im manuellen Modus verringn.

4. PLUS:

Mit dieser Taste konne Sie die Hz-Anzahl im manuellen Modus erhöhen.

5.DISPLAY:

Im Display werden die einzelnen Trainingsprogramme sowie die jeweilige Hz-Anzahl angezeigt. Erfolgt keine Bedienung, schaltet sich das Display nach ca. 1,5 Minuten ab, um die Batterien zu schonen.

Programme P1-P3

P1 4 40	Minute HZ Dauer in	Sek. Pause in Sek.
	1	3	5	3
	2	3	5	3
	3	4	0	3
	30 30
	5	4	5	3
	6	4	5	3
	7	5	0	3
	8	5	0	3

P2 4 45	Minute HZ Dauer in	Sek. Pause in Sek.
	1	5	0	3
	2	5	0	3
	3	4	5	3
	30 30
	5	4	0	3
	6	4	0	3
	7	3	5	3
	8	3	5	3

P3 3 x W	Minute HZ Dauer in	Sek. Pause in Sek.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	1 45 (5 Sek.) 60 60
		50 (5 Sek.)
		3 x Wiederh.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	2 45 (5 Sek.) 60 60
		50 (5 Sek.)
		3 x Wiederh.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	3 45 (5 Sek.) 60 240
		50 (5 Sek.)
	Wiederh.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	4 45 (5 Sek.) 60 60
		50 (5 Sek.)
		3 x Wiederh.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	5 45 (5 Sek.) 60 60
		50 (5 Sek.)
		3 x Wiederh.
		35 (5 Sek.)
		40 (5 Sek.)
	6 45 (5 Sek.) 60
		50 (5 Sek.)
		3 x Wiederh.

Pfl ege/Wartung

Wir empfehlen, etwa alle 2 bis 4 Wcken bzw. je nach Benutzungshaufi gkeit, alle Gerateteile, bei denen Gefahr des Lösens besteht (Schrauben, Mutter u. a.) regelmäßig zu kontrolorien. Benutzen Sie zum saubern bzw. pfl egen ein weiches, evtl. leicht an gefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel. Flüssigkeiten jeglicher

Art sollenen von der Fernbedienung oder dem Gerättinneren fern ge halten werden, da es unter Umständen sonst zu erheblichen Funktionsebeeinträchtigungen führen könnte.

Technische Daten

MaBe: ca. 60 cm (L) x 57 cm (B) x 15 cm (H)

Gewicht: ca. 17 kg

Klasseneinteilung: HB

max. Gewichtsbelastung: 100kg

Batterie Fernbedienung: Typ AAA, 1,5V (2 Stk.)

Entsorgung

Fitness-Gerät entsorgen (ohne Batterie)

Das Fitness-Gerätarf am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall gelangen. Es muss stattdessen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben werden. Die Batterie muss dem Fitness-Gerät zuvor entnommen und separat entsorgt werden (s. Kapitel „Batterie entsorgen").

Verpackungs-Recycling

Das Verpackungsmaterial ist teilweise wieder verwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie die Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie sie bei einer öffentlichen Sammelstelle. Erträgen Sie bei der Stadt-/Gemeindeverwaltung die für Sie zuständige Entsorgungsstelle.

Batterie entsorgen

Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zurückzugeben. Entsorgen Sie sie bei einer öffentlichen Sammelstelle.

CE-Konformitätserklärung

prophete

keep moving

Index-01

Firma: Prophete GmbH u. Co.KG

Anschrift: Lindenstr. 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Marke: Rex

Bezeichnung: Vibrationsplatte

Model: VX-200

Für das bezeichnete Produkt wird bestätigt, dass es den

Anforderungen der folgenden Europäischen Richtlinien entspricht.

2004/108/EG EMV-Richtlinie

Richtlinie des europäischen Parlamentes und des Rates vom 15.12.2004

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

Richtlinie des europäischen Parlamentes und des Rates vom 12.12.2006

Die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien wird nachgewiesen, durch die vollständige Einhaltung der angeführten harmonisierten und nicht harmonisierten Normen:

EN 55014

EN 60335

EN 61000-6-1

EN 61000-6-3

EN 61000-6-6

Elektromagnetische Verträglichkeit, Anforderungen

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch

Elektramagnetische Verträglichkeit, Fachgrundnom

Elektromagnetische Verträglichkeit, Fachgrundnorm

Elektromagnetische Verträglichkeit, Fachgrundnorm

Andre Fuchs

Technische Leitung

PropheTe GmbH & Co. KG

Torsten Wynarski

CE-Konforminator

PropheTe GmbH & Co. KG

Ausstellungsourt, Rheda-Wiedenbrück den 03.04.2012

These Eerkrung besieit the Uereinstimmung mit den genannten Rictlinien, sichert jedoch keine Eigenschaften im Sinne des Produkthaftungesetzes zu

Gewährleistung

1. Gewährleistungsansprüche konnen Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Gewährleistung ist auf die Begebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. Austausch des Gerätes beschrankt. Die Erfüllung erfolgt nach unserer Wahl durch Instandsetzung des Gerätes. Unse Gewährleistung ist für Sie kostenlos.

Die Untersuchung der Störung und Ihrer Ursachen erfolgt stets durch unseren Kundendienst und umfasst:

• Ersatzteillieferungen für die Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung

• Reparatur oder Austausch des defekten Bauteils

(Getauschte Ersatzteile gehen in unser Eigentum über.)

1. Bei berechtigtem Gewährleistungsanspruch gehen die Kosten des Versandes und die Kosten des Aus- und Einbaus zu unseren Lasten. Durch Vorlage der Kaufquittung ist der Gewährleistungsanspruch nachzuweisen.
2. Der Käfer verpflichtet sich, das gekaufte Gerät zu kei nem anderen als in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck zu benutzen.
3. Wenn das Gerät von Dritten oder durch Einbau fremder Teile verändert worden ist bzw. eingetretene Mängel in ursprünglichem Zusammenhang mit der Veränderung sthen, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Ferner erlischt der Gewährleistungsanspruch, wenn die Vorschriften über die Behandlung des Gerätes nicht befolgt worden sind.

4. Nicht eingeschlossen in die Gewährleistung sind:

5. Verbrauchsmaterial, das nicht in Zusammenhang mit Reparaturarbeiten an anerkannten Störungen stehen.

6. alle Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeit, die die Abnutzung, Unfall oder Betriebsbedingungen so wie Benutzten unter Nichtbeachtung der Herstellerangaben ent stehen.
   alle Vorkommnisse, wie Gerauschentwicklung, Schwin-gungen, Abnutzung usw., die die Gerateeigenschaften nicht beeinträchtigen.
7. Schaden, die zurückzuführen sind auf: den Einbau von Teilen von fremder Seite oder die Bemühungen des Benutzers, den Schaden selbst zu beheben.

die Nichtverwendung von Original-Ersatzteilen

Bauteile die dem VerschleB, Abnutzung oder Verbrauch unterliegen (ausgenommen eindeutiger Material bzw. Her stellungsfehler) wie z. B.: - Lager - Leuchtmittel - Aufkleber - Riemen - Batterien usw.

Kosten für Wartungs-, Überprüfungs- und Säuberungsarbeiten.

1. Der Anspruch auf Gewährleistung berechtigt den Kunden nur, die Beseitigung des Mangels zu verlangen. Ansprüche auf Rückgabe oder Minderung des Kaufpreises gelten erst nach Fehlschlagen der Nachbesserung.
2. Die Prüfung und Entscheidung über einen Gewährleistungsanspruch obliegt dem Hersteller.
3. Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird nicht gewährt.
4. Gewährleistungsansprüche werden nur dann berücksichtigt, wenn sie unverzüglich nach Feststellung des Mangels gegenüber der SI-Zweirad-Service GmbH erhoben werden.
5. Durch eine ausgeführte Gewährleistung wird die Gewährleistungsdauer weder erneuert noch verlangert. Die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen nach Ablauf des Gewährleistungszeitraumes ist ausgeschlossen.
6. Andere als die vorstehend aufgeführten Abmachungen sind nur dann gültig, wenn sie vom Hersteller schriftlich bestätigt sind.
7. Sollte Ihr Gerät bei der Anlieferung Schaden genommen haben, vermerken Sieitte alle Schäden auf dem Liefererschein. Lassen Sie die Schadensmeldung vom Lieferer (Markt, Spediteur) unterzeichnen und setzen Sie sich unverzüglich mit uns in Verbindung.
8. Sollten Sie mit dem von Ihnen erworbenen Gerätes ein technisches Problem haben, stehen Ohnen unsere Kundenmitarbeiter zur Verfügung:

D

SI-Zweirad-Service GmbH Telefon:[phone] Lindenstraße 50 Telefax:05242/410872 33378 Rheda-Wiedenbrück E-Mail: [e-mail] www.rex-sport.de

AT CH

SI-Zweirad-Service GmbH Telefon: [phone] Lindenstraße 50 Telefax: [phone] t3378 Rheda-Wiedenbrück E-Mail: [e-mail] www.rex-sport.de

Mein Workout-Plan

Übung Dauer (Sek.) Wiederholung	Pause (Sek.) Notiz

REX VX-200

VIBRATIONPLATE

OPERATING INSTRUCTIONS

Table of contents

Kind regards,
Proprophe GmbH u. Co. KG

33378 Rheda-Wiedenbruck

Brand: Rex

Proprophe GmbH & Co. KG

Proprophe GmbH u. Co. KG

Société: Prophete GmbH u. Co.KG

Adresse : Lindenstr. 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Marque: Rex

Lindenstraße 50 Telecopie: 05242/410872

33378 Rheda-Wiedenbrück Courriel: [e-mail] Allemagne www.rex-sport.de

AT CH

SI-Zweirad-Service GmbH Telephone: [phone]
Lindenstraße 50 Télécopie: [phone]
33378 Rheda-Wiedenbrück Courriel: [e-mail] Allemagne www.rex-sport.de

Notes

Proprophe GmbH u. Co. KG

33378 Rheda-Wiedenbruck

Marchio: Rex

ATCH SI-Zweirad-Service GmbH Telefon: [phone] findexstraße 50 Fax:[phone]

33378 Rheda-Wiedenbrück E-mail: [e-mail]
Germany www.rex-sport.de

Note

max. gewichtsbelasting: 100kg

Firma: Prophete GmbH u. Co.KG

Adres: Lindenstr. 50

33378 Rheda-Wiedenbruck

Merk: Rex

Proprophe GmbH & Co. KG

Torsten Wynarski

CE Konforminator

PropheTe GmbH & Co. KG