Lucca Ego - E-Bike Batavus - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Lucca Ego Batavus

BEDIENUNGSANLEITUNG Lucca Ego Batavus

5 Technische gegevens 13

B Gashendel
C Handremmen

2 Batterij en lader

2.1 Batterijpakket

5 Technische gegevens

Batavus E-go® Bedienungsanleitung

1.1 Sicherheitswarnings vorab 51
1.2 Einzelteile 52

1.2.1 Lader und Batteriepaket 52
1.2.2 Bedienung am Lenker 52

2 Batterie und Lader 53

2.1 Batteriepaket 53

2.1.1 Batteriepaket Herausnehmen 53
2.1.2 Batteriepaket wieder anbringen 54

2.2Laden der Batterie 55

2.2.1 Warnungen vorab 55
2.2.2 Laden 55
2.2.3 Lader und Batterieschutz 56
2.2.4 Empfehlungen zur Wartung und Lagerung 56

3 Bedienung am Lenker 57

3.1 Bedienungseinheit am Lenker 57

3.1.1 Tasten und Anzeigen 57
3.1.2Einschaltung des Systems 57
3.1.3 Einstellung der Tretunterstützung 57
3.1.4 Der Füllgrad 58
3.1.5 Verstellen der Bedienungseinheit am Lenker 58

3.2 Gasrehgriff 59
3.3 Handbremsen 59

4 Aktionsradius 60

4.1 Aktionsradius 60
4.2 Wichtige Faktoren 60

5 Technische Daten 61

5.1 Batteriedaten 61
5.2 Temperaturgrenzen Batteriezellen 61

6 Garantiebestimmungen und gesetzliche Anforderungen 62

Die neuesten Garantiebestimmungen und die in Ihr dem Land geltenden einschlagigen Rechtsvorschriften finden Sie auf der Website www.batavus.com.

1 Beschreibungen

1.1 Sicherheitswarnings vorab

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, und überzeugen Sie sich davon, dass Sie sie richtig verstehen.
• Prufen Sie vor jeder Nutzung des Fahrrades, ob es keine lockeren oder beschädigten Einzelteile gibt. Lockere oder beschädigte Einzelteile sind festzudrehen und/oder zu ersetzen.
• Der Gepäckträger eignet sich nicht für einen Kindersitz.
• In Einzelteilen, die schwer beansprucht werden, können Kratzer, Risse oder Farbveränderungen auftreten. Das bedeutet, dass das Ende der wirtschaftlichen Lebensdauer erreicht ist, und die betreffenden Einzelteile zu ersetzen sind.

• Der Batavus E-go®arf ausschlieBlich zu folgenden Zwecken benutzt werden:

• Fahrten auf befestigten Straßen und Pfaden;

• Erholung und Transport.
  Die Konstruktion des Batavus E-go® darf nie geändert werden.
  Die Sicherheitswarnings, die zu beachten sind, bevor die Batterie geladen wird, sind im Abschnitt 2.2.1 festgelegt.

1.2 Einzelteile

1.2.1 Lader und Batteriepaket

A Ladeanschluss
B Schlüssel
C Kontakt Dockingstation
D Ladstecker
E Lader
F Anzeigelampe

1.2.2 Bedienung am Lenker

A Bedienungseinheit am Lenker
B Gasrehgriff
C Handbremsen

2 Batterie und Lader

2.1 Batteriepaket

Die mit einem Schloss geschichte Batavus E-go® Batterie kann sowohl am Fahrrad als auch getrennt vom Fahrrad geladen werden. Im Nachfolgenden wird beschrieben, wie die Batterie herausgenommen und wieder angebracht wird.

2.1.1 Batteriepaket herausnehmen

• Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel [A] in das Schloss des Batteriepakets [B], und drehen Sie den Schlüssel um 180^ .

• Achten Sie darauf, dass die Klappe (C) des Ladeanschlusses zu ist.

• Losen Sie den Hebel (D) an der Rückseite durch Klicken.

• Ziehen Sie das Batteriepaket [B] vorsichtig aus dem Gepäckträger.
• Nehmen Sie das Batteriepaket jeweils mit zwei Händen heraus, damit es nicht hinunterfallen kann.
• Nehmen Sie das Batteriepaket aus dem Gepäckträger, wenn Sie das Fahrrad mit dem Auto transportieren.

2.1.2

Batteriepaket

wieder

anbringen

• Schieben Sie das Batteriepaket (A) vorsichtig in den Gepäckträger. Achten Sie darauf auf die Kontakte des Batteriepakets und der Dockingstation (B).

• Drucken Sie den Hebel (C) an der Rückseite nach unten, und klichen Sieihn fest.

• Schlieben Sie die Batterie mit dem Schlüssel [A] ab. Dadurch ist die Batterie fixiert, sodass Diebstahl verhindert wird.

2.2 Ladener Batterie

2.2.1

Warnings

vorab

Sie die nachfolgenden Warnungen sorgfältig. Batavus haftet nicht für Unfälle oder Störungen aufgrund falscher Nutzung [einzelner Teile] des E-Bikes.

• Verwenden Sie nur den zum Batavus E-go® mitgelieferten Lader. Im Falle der Verwendung anderer Batterielader erlischt jeder Garantie, und konnen die Batterie und das elektrische System schwer beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Lader ausschließlich in trockenen Räumen.
  Schlieben Sie den Lader nicht mit nassen Handen an.
• Laden Sie das Fahrrad nicht in der vollen Sonne auf.
• Berühren Sie den Lader nicht bei Gewitter.
• Sorgen Sie für gute Lüftung während des Ladens.
• Horen Sie sofort mit dem Laden auf, falls Sie einen ungewöhnlichen Lärn horen oder Leckage feststellen.
• Demontieren Sie die Batterie nicht. Das Batteriepaket ist versiegelt. Falls das Siegel aufgebrochen wird, erlischt die Garantie.
• Batterien)durfen nicht absichtlich erhitzt oder beschädigt werden. In thisem Fall kann die Batterie bersten, und konnen Giftstoffe freigesetzt werden.
• Tauchen Sie das Batteriepaket nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Halten Sie das Batteriepaket von Kindern fern.
  Schlieben Sie den Lader nicht an die Netzspannung an, wenn der Lader nicht benutzt wird.
• Offnen und beschädigen Sie den Motor nie.

2.2.2

Laden

1. Prufen Sie, ob der Lader sich für die örtliche Spannung des Stromnetzes eignet.
2. Schlieben Sie den Lader A an die Netzspannung (F) an.
3. Verbinden Sie den Stecker (B) des Laders mit dem Kontakt des Batteriepakets (C). Die Anzeigelampe (E) leuchtet auf.
4. Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa fünf Stunden. Sobald das Batteriepaket vollständig aufgeladen ist, wird das Laden automatisch eingestellt.
5. Koppeln Sie das Batteriepaket innerhalb von 12 Stunden ab, wenn die Batterie aufgeladen ist.
6. Entfernen Sie das Laderkabel, undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2.2.3 Lader und Batterieschutz

• Bevor das Fahrrad zum ersten Mal genutzt wird, ist das Batteriepaket einmal vollständig aufzuladen, bis die Anzeigelampe des Laders grün leuchtet.
• Sorgen Sie damit, dass ein vollständig aufgeladenes Batteriepaket nicht länger als 12 Stunden mit dem Lader verbunden ist.
  Zum Aufladen ist es nicht erforderlich, dass das Batteriepaket ganz leer ist. Das Batteriepaket wird auch in gutter Verfassung bleiben, wenn Sie es nach jeder Fahrt (von der Entfernung unabhängig) wieder aufladen.
• Wenn Sie das Fahrrad während längerer Zeit nicht nutzen, sollen Sie das Batteriepaket vollständig auflagen und innerhalb von 12 Stunden vom Lader trennen. Laden Sie das Batteriepaket mindestens alle zwei Monate auf.
• Sorgen Sie davon, dass das Laden des Batteriepakets innerhalb der vorgeschriebenen Temperaturgrenzen (zwischen 0^ und 45^ ) staatfindet. Das verlangert die Lebensdauer und erhöht die Leistung des Batteriepakets.

Jede Batterie wird nach einiger Zeit leer. Dieser Prozess besteht 'Selbstentladung'. Wenn die Batterie zu viel entladen wird, findet Tiefentladung staat. Durch Tiefentladung kann das Batteriepaket dauerhaft beschadigt werden.

Die Garantie erlischt, wenn Tiefentladung festgestellt ist.

2.2.4 Empfehlungen zur Wartung und Lagerung

Bewahren Sie die Batterie an einer kühlen und trockenen Stelle auf.
Bewahren Sie die Batterie jederzeit in einem Raum auf, der ausreichend geluftet wird. Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnenlicht.
Die Batterie ist mindestens alle zwei Monate vollständig aufzuladen. Dadurch wird die Qualität der Batterie auch erhalten bleiben, wenn sie während längerer Zeit gelagert wird.

Spritzen Sie das Fahrrad nicht mit einer Hochdruckspritz pistole sauber. Ein zu kräftiger Wasserstrahl kann die Elektronik im Motor beschädigen. In dieser Fall erlischt die Garantie.

3 Bedienung am Lenker

3.1 Bedienungseinheit am Lenker

3.1.1 Tasten und Anzeigen

A Ein- und Ausschaltung der Tretunterstutzung
B Änderung der Unterstützungsstufe
C Anzeige des Füllgrades
D Anzeige der Unterstützungsstufe

3.1.2 Einschaltung des Systems

Die Tretunterstutzung wird ein- bzw. ausgeschaltet, indem Sie auf die Taste 'A' drücken. Das ist zu jedem beliebigen Zeitpunkt möglich, auch während der Fahrt.

Zum Einsatzen sollen Sie während 1 Sekunde und zum Ausschalten während drei Sekunden auf die Taste 'A' drucken. Das E-Bike wird automatisch ausgeschaltet, wenn es länger als 10 Minuten nicht genutzt werden sollen.

3.1.3 Einstellung der Tretunterstätzung

Das System hat fünf Unterstützungsstufen, die von fünf LEDs (D) angezeigt werden. Mit Hilfe der Powermode + und - Tasten (B) können Sie die Stärke der Tretunterstützung einstellen. Die Unterstützungsstufe können Sie jederzeit anpassen, auch während des Radels. Als Standard ist die dritte Unterstützungsstufe eingestellt.

3.1.4 Der Fullgrad

Auf der Bedienungseinheit am Lenker wird der Füllgrad (C) des Batteriepakets mit Hilfe von fünf LEDs angezeigt. Der Füllgrad wird am zuverlässigsten angezeigt, wenn der Gasrehgriff nicht benutzt wird, und die Tretunterstützung auf die niedrigste Stufe eingestellt ist.

Der Füllgrad (B) kann auch auf der Rückseite des Batteriepakets abgelesen werden, indem auf die Taste A gedrückt wird.

Mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle konnen Sie auf der Grundlage der Anzahl der leuchtenden LEDs und ihrer Farbe den Füllgrad des Batteriepakets feststellen.

Anzahl der leuchtenden LEDs		Füllgrad
Batteriapet Display
4x grün 5 80 - 100%
3x grün 4 60 - 80%
2x grün 3 40 - 60%
1x grün 2 20 - 40%
1x rot 1 0 - 20%

3.1.5 Verstellen der Bedienungseinheit am Lenker

Die Bedienungseinheit am Lenker (B) kann mit Hilfe der Schraubverbindung (A) sowohl nach rechts als auch nach links verstellt werden. Als Standard ist die mittlere Position eingestellt.

3.2 Gasrehgriff

Links der Bedienungseinheit am Lenker befindet sich der Gasrehgriff [A]. Der Gasrehgriff kann benutzt werden, sobald die Tretunterstützung eingeschaltet ist.

Sie 'geben Gas', indem Sie den Gasrehgriff nach hinten (also nicht in Richtung des Körpers) drehen.

Probieren Sie den Gasrehgriff bei der ersten Nutzung vorsichtig aus, damit Sie sich mit der Kraft vertraut machen, die der Gasrehgriff erzeugt.

Der Gasrehgriff bietet zusätzliche Unterstützung und kann wie folgt benutzt werden:

- Zusätzliche Unterstützung, wenn Sie das Fahrrad an der Hand führen

Wenn Sie das Fahrrad an der Hand führen und einen Hügel hinaufgehen, kann der Gasrehgriff zusätzliche Unterstützung leisten. In thisem Fall brauchen Sie das Fahrrad nicht vollig mit eigener Kraft hinaufzuschieben.

- Zusätzliche Unterstützung beim Losfahren

Sie können den Gasrehgriff beim Losfahrens bedieren. Ohne dass Sie auf die Pedale treten, leistet der Gasrehgriff Unterstützung, bis Sie eine Geschwindigkeit von 6 km/Stunde erreichen. Danach sollen Sie selbst auf die Pedale treten, um Unterstützung zubekommen.

- Zusätzliche Unterstützung während der Fahrt

Der Gasrehgriff kann der Tretunterstützung während der Fahrt einen zusätzlichen Impuls geben. Das kann praktisch sein, wenn Sie einen anderen Radfahrer überholen oder einen Hügel hinauffahren. Der Impuls ist bei einer niedrigen Unterstützungstufe am stärksten spürbar.

3.3 Handbremsen

Die Handbremsen (A) sind mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet. Sobald Sie die Handbremse(n) betätigten, wird der Antrieb automatisch ausgeschelt.

4 Aktionsradius

4.1 Aktionsradius

Der Aktionsradius Ihres Fahrrades liegt im Bereich 30 - 70km . Faktoren, die den Aktionsradius negativ beeinflussen, sind im Abschnitt 4.2 festgelegt. Wenn die Batterie alter wird, wird der Aktionsradius spürbar abnehmer.

4.2 Wichtige Faktoren

Der Aktionsradius wird von den nachfolgenden Faktoren negativ beeinflusst:

Factor Negativer Einfluss
Umgebungstemperatur Niedrige Temperatur
Wind Gegenwind
Höhenunterschiede Hügel hinauf
Zustand der Straße Weiche Unterlage
Reifendruck Niedriger Reifendruck
Fahrprogramm Viel Tretunterstützung
Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit
Wartung des Fahrrades Keine oder schlechte Wartung
Im falschen Gang losfahren Schwerer Gang
Fahrverhalten Wenig auf die Pedale treten
Gasrehgriff Nutzung des Gasrehgriffs
Gewicht Viel Gewicht [Fahrer und Beladung]

5 Technische Daten

5.1 Batteriedaten

Angabe Spezifikation
Batteriepaket 10 Ah Li-on, 24 V
Ladezeit 5 Stunden
Maximalleistung 250 W
Gewicht 3 kg
Von der Tretunterstützung geleistete Höchstgeschwindigkeit	25 km/Stunde
Sicherung 30 A

5.2 Temperaturgrenzen Batteriezellen

Status Minimal [°C] Maximal [°C]
Lagerung (mindestens 60-80%) -	10°C 35°C
Nutzung der Unterstützung	-15°C 45°C
Aufl aden	0°	45°C

CE

Der Batavus E-go® genügt den Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinie EN15194 für Elektrofahrträger.

6 Garantiebestimmungen und gesetzliche Anforderungen

Garantiebestimmungen

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen ergänzen ihre geltenden gesetzlichen Rechte.

Articlel 1 Garantie

1.1 Batavus B.V. garantiert, dass die Batavus-Fahrräder weder Konstruktions- und/oder Materialfehler, noch Rostbildung aufweisen, sofern solches sich aus diesen Garantiebedingungen ergibt.
1.2 Garantieansprüche können ausschließlich vom ersten Besitzer des betreffenden Batavus-Fahrrades geltend gemacht werden.
1.3 Die Garantie erlischt gemäß den Bestimmungen von Antikel 3.1 und Antikel 5.1.
1.4 Die Garantie ist nicht übertragbar.
1.5 Von der von Batavus auf der Grundlage dieser Garantiebedingungen gegebenen Garantie bleibt die Möglichkeit unberührt, aufgrund der ordentlichen Rechtsvorschriften des niederlandischen Bürgerlichen Gesetzbuches dem Verkäfer gegenüber Ansprüche geltend zu machen.

Article 2 Garantiefrist

2.1 In Bezug auf Konstruktions- und/oder Materialfehler gibt Batavus 10 Jahre Garantie auf Rahmen und ungefederte Vorderradgabeln.
2.2 Für federnde Vorderradgabeln, Dämpfer sowie alle sonstigen Einzelteile, mit Ausnahme der in Absatz 2.4 diesen Artikels genannten Einzelteile, gilt die gleiche Garantie während 2 Jahren.
2.3 In Bezug auf Durchstung voninnen gibt Batavus 2 Jahre Garantie auf die Lackierung des Rahmens und der Gabeln.
2.4 Für Verschleibeile wie Reifen, Kette, Kettenräder, Freewheel, Zahnkränze, Züge und Bremsklözte gilt keine Garantie, außer im Falle von Konstruktions- und/oder Materialfehlern.
2.5 In Bezug auf Rostbildung gibt Batavus 2 Jahre Garantie auf die sonstige Lackierung und die sonstigen Chromteile, vorausgesetzt dass sie ordentlich instand gehalten sind.

Article 3 Ausschluss von Garantie

3.1 In den nachfolgenden Fällen erlischt die Garantie:

a. Falsche und/oder unsorgfaltige Nutzung des Fahrrades sowie zweckwidrige Nutzung;
b. Das Fahrrad ist nicht gemäß den im Wartungsbuch festgelegten Vorschriften gewartet;
c. Technische Reparaturen sind nicht auf fachmännische Weise vorgenommen;
d. Später montierte Einzelteile entsprechen den technischen Spezifikationen des betreffenden Fahrrades nicht oder sind falsch montiert;
e. Der Eigentumsschein, aus dem hervorgeht, dass das Fahrrad auf fachkundige Weise fertig montiert und geprüft ist, bevors dem Kunden geliefert wurde, ist nicht vorhanden oder nicht vom Verkauf unterzeichnet.

3.2 Ferner wird ausdrücklich jeder Haftung von Batavus B.V. für Schaden am Fahrrad oder an Einzelteilen davon ausgeschlossen, der aus einem der nachfolgenden Grunde entstanden ist:

a. Falsche Einstellung/Spannung des Lenkers, des Lenkervorbaus, des Sattels, der Sattelstütze, des Umwerfersatzes, der Bremsen oder der Schnellverschlüsse der Räder und des Sattels;
b. Die Tatsache, dass Einzelteile wie Bremszüge, Umwerferzüge, Bremsklötze, Reifen, Kette und Zahnräder nichtrechtzeitig ersetzt sind;
c. Klimaeinfüsse wie normale Verwitterung der Lackierung oder Chromrost.

Article 4 Garantieteile

4.1 Während der Garantiefrist werden alle Einzelteile, bei denen Batavus B.V. festgestellt hat, dass von einem Material- und/oder Konstruktsfehler die Rede ist, repariert oder vergütet, solches nach Wahl von Batavus B.V. Die eventuell mit der (De-) Montage

verbundenen Kosten gehen auf Rechnung des Besitzers.

4.2 Von den Bestimmungen des vorigen Absatzes abweichend Goes im Falle von Material- und/oder Konstruktsfehlern im Rahmen und in den Vorderradgabeln, die innerhalb von drei Jahren nach dem Ankaufsdatum auftreten, auch der Arbeitslohn auf Rechnung des Herstellers.
4.3 Die eventuell mit dem Transport des Fahrrades und/oder von Einzelteilen davon und von Batavus B.V. verbundenen Kosten gehen auf Rechnung des Besitzers, außer wenn das betreffende Einzelteil der Garantie unterliegt.
4.4 Wenn ein bestimmtes Einzelteil der Garantie unterliegt und das Originalersatzteil nicht mehr lieferbar ist, wird Batavus B.V. eine mindestens gleichwertige Alternative liefern.

Article 5 Geltendmachung von Garantieansprüchen

5.1 Garantieansprüche aufgrund dieser Garantiebestimmungen sind - unter Übergabe des Fahrrades oder des betreffenden Einzelteiles zwecks Prüfung - über den Batavus-Händler, bei dem das Fahrrad gekauft ist, geltend zu machen. Dabei sind dem Händler der Kaufschein sowie der beim Ankauf des Fahrrades ausgehängigte Eigentumsschein zu übergeben.
5.2 Sollte der Besitzer umgezogen oder der Handler nicht mehr verfügbar sein, so wird Batavus B.V. auf Verlangen den nachsten Batavus-Handler besteht.

Article 6 Haftung

6.1 Sollte Batavus B.V. geltend gemachte Garantieansprüche anerkennen, so bedeutet das nicht automatisch, dass Batavus B.V. auch die Haftung für den eventuell erlittenen Schaden übernimmt. Die Haftung von Batavus B.V. kann den in diesen Garantiebedingungen festgelegten Umfang nie übersteigen. Jede Haftung von Batavus B.V. fur Folgeschaden wird ausrücklich ausgeschlossen. Die Bestimmungen these Absatzes finden keine Anwendung, wenn und sofern solches sich aus einer zwingenden Rechtsvorschrift ergebnis sollente.

Gesetzliche Anforderungen

Nach den europäischen Rechtsvorschriften ist das beschriebene Fahrzeug ein Fahrrad, weil es den nachfolgenden Vorschriften entspricht:

Die Unterstützung ist nur aktiv, wenn der Fahrer selbst auf die Pedale tritt.
- Die Unterstützung ist aktiv bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 25 km/Stunde.
Die Höchstleistung beläuft sich auf 250 Watt.

Das E-Bike ist ein EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) gemäß EN15194.

Konformität

Hiermit erklart der Hersteller des E-Bikes, dass das Produkt alle Anforderungen sowie alle sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2002/24/EG erfüllt. Die Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage beim Hersteller.

Umweltschutz

Gemäß den Umweltvorschriften des niederlandischen Ministeriums für VROM zur Rücknahme und Verarbeitung von Batterien und Akkus empfehlen wir Ihnen ein defektes Batteriepaket Ihr's Fahrrades beim Handler abzugeben. Er ist verpflichtet das Batteriepaket zurückzunehmen und wird für die weitere Entsorgung durch den Hersteller sorgen.

Regelmäßige Wartung

Das E-Bike besteht periodische Wartung.
Ihr Handler kann Sie hinsichtlich der optimalen Nutzung Ihres Fahrrades fachkundig beraten und informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Batavus E-Bike.

Batavus E-go® brugsanvisning

3.2 Gashandtag 75
3.3 Handbremser 75

4 Aktionsradius 76

4.1 Aktionsradius 76
4.2 Vigtige faktorer 76

5 Tekniske specifikationer 77

A Opladepunkt
B Nøgle
C Kontaktpunkt docking station
D Ladestik
E Lader
F Indikatorlampe

1.2.2 Styrbetjening

A Styrbetjeningsenhed
B Gashandtag
C Handbremser

2 Batteri og lader

2.1 Batteripakke

4.1 Aktionsradius indikationstabel

Artikel 5 At gore krav gaelende

A Styrkontrollenhet
B Gashandtag
C Handbroms