WS8707 - Wetterstation VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WS8707 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG WS8707 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

MANUAL DO UTILIZADOR 33

User manual

1. Introduction

Bescherm gegen regen, vochtigkeit en opspattende vloeistoffen.

Bescherm gegen stof en extreme hitte.

Bescherm gegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkte Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendenten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmull; die Einheit oder verwendenten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-

Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die ortlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der WS8707! Lesen Sie die Bedienung sanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dieser Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinw eise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sielen Sie eventuelle Ersatzteile bei ihrem Fachhändler.

3. All gemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienung sanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Fegen und Feuch: e. Setzen Sie d. s. Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, auß.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.

Vermeiden Sie Erschüttungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, machdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigen mächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verweiten Sie das Geät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

WS8707 Rev. 01

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

4. Eigenschaften

• drahtlose Messung der Feuchtigkeit im Innen-/Außenbereich
• drahtlose Messung der Innen-/Außentemperatur
  Wettervorhersage und Mondphase
• Uhrzeit, Datum, Monat, Alarm, Snooze, Mondphase
  12/24-Stunden-Anzeige
• Symbole für den Komfortmodus
  Anzeige der Temperaturtendenz im Innen-/Außenbereich
• es können 3 drahtlose Sensoren angeschlossen werden (3 Kanäle)
• Wochentag in 7 Sprachen: Niederlandisch, Spanish, Dänisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch
• Temperaturanzeige in ^ C oder F
• Feuchtigkeit/Temperatur im Außenbereich, die durch max. 3 verschiedene drahtlose Sensoren gemessen ist (WS8707S, 1 mitgeliefert)

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

A Display

1 Datum- und Mondanzeige

2 Wochentag

3 Mondphase (8 Phasen)

4 Uhrzeit- und Statusanzeige/Jahr:AM/ PM... 12u-FormatSnoopze-Funktion eingeschaltetschwache BatterieAlarm eingeschaltet

5 Wettervorhersage (4 Anzeigen)

6 Anzeige der Temperaturtendenz im Innenbereich

7 Komfortanzeige

8 Innentemperatur

9 Feuchtigkeit im Innenbereich

10 Außentemperatur

11 Anzeige der Temperaturtendenz im Außenbereich

12 Feuchtigkeit im Außenbereich

13 Kanal

14 Empfang

B DOWN-Taste

C UP-Taste

D SET-Taste

WS8707 Rev. 01

E ALARM-Taste
F CHANNE L-Taste
G SNOOZE-Taste

S1 LCD-Bildschirm S4 Wahlschalter Kanal
S2 Aufhängehaken S5 Wahlschalter ^ C / ^ F
S3 Testknop f S6 Batteriefach

6. Einstellen Sielungen

Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

• Legen Sie die Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Wetterstation. Beachten Sie die Polarität (siehe §9).

Uhrzeiteinstellung

• Drücken Sie UP [C] um zwischen der 12Std.- und 24Std.-Anzeige zu schalten.
• Halten Sie SET [I] 2 Sekunden gedrückt. Die Jahresanzeige [4] blinkt.
• Stellen Sie die Jahreszahl mit UP [C] oder DOWN [B] ein und bestätigten Sie mit SET [D]. Die Monatanzeige [1] blinkt.
• Stellen Sie den Monat [1], das Datum [1], die Sprache [2] (EN= Englisch, IT = Italienisch, FR = Französisch, NE = Niederlandisch, ES = Spanish, DA = Dänisch, GE= Deutsch), die Stunden [4], die Minuten [4] und die Zeitzone [4] mit UP [C] oder DOWN [B] ein und bestätigen Siemit SET [D].

Bemerkungen:

• Halten Sie UP [C] oder DOWN [B] gedrückt, um Schneller einzustellen.
• Der Wochentag und die Mondphaseändern sich automatisch, abhängig vom eingestillten Tag und Datum.
  Die Wetterstation kehrt nach 7 Sekunden zur normalen Anzeige zurück.

Alarmeinstellung

• Halten Sie ALARM [E] 2 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige [4] blinkt.
• Stellen Sie die Stunden und die Minuten mit UP [C] oder DOWN [B] ein und bestätigten Sie mit ALARM [E].

AuBensor

• Offnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Sensors (schieben Sie nach unten) und legen Sie die Batterien des Sensors in das Batteriefach (siehe §9).
• Wahlen Sie einen Kanal (1 ~ 3) über den Wahlschalter [S4]. Der Kanal wird im LCD-Bildschirm [S1] angezeigt Bemerkung: Wahlen Sie für jeder verwendeten Sensor einen separaten Kanal.
• Wahlen Sie nun über den Wahlschalter [F] denselben Kanal für die Uhr. Der Kanal wird im LCD-Bildschirm [13] angezeigt.

• Drücken Sie den Testknopf [S3] um den Empfang zwischen der Uhr und dem Sensor zu prufen. Bei gutem Empfang erscheidt ein Symbol im LCD-Bildschirm [14] und ertont ein Mal ein Signal.

• Drücken Sie den Wahlschalter ^ C / F [S5] um die Messeinheit vom Sensor [S1] auszuwahlen.

Bemerkung: Nur gültig für die Messeinheit vom Sensor und nicht für die der Uhr selbst.

SchlieBen Sie das Batteriefach.
- Falten Sie das Stativ auf oder befestigen Sie den Sensor über das kleine Loch [S2] an der Wand. Schützen Sie den Sensor vor Regen, Feuchtigkeit und Tropf- oder Spritzwasser.

7. Anwendung

Alarm

• Schalten Sie den Alarm mit einem kurzen Druck auf der ALARM-Taste [E] ein. Das Alarmsymbol entscheidint im Display. Schalten Sie den Alarm aus, indem Sie die ALARM-Taste [E] wieder drücken.
• Der Alarm ertönt an der eingestellten Uhrzeit. Format:

0~10s: 1 Ton pro Sekunde
11~20s: 2 Töne pro Sekunde
21~30s: 4 Tõne pro Sekunde
31~120s: ununterbrochener Ton.

• Schalten Sie die Snooze-Funktion mit der SNOOZE-Taste [G] ein. Der Alarm wird ± 5 Minuten in Stand-by-Modus gestellt und das Snooze-Symbol wird angezeigt (blinken).
• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

Wettervorhersage [5]

Die Uhr sagt das Wetter für dieCOMMenden 24 Stunden über 4 Symbole vorher:

Sonne

Sonne/Wolken

Wolken

Regen

• Installieren Sie das Gerät an einem gut gelufteten Ort (vermeiden Sie ein Zimmer mit einer Klimaanlage) für die besten Ergebnisse.

Temperaturanzeige [8 (Innenbereich) / 10 (Außenbereich)]

• Der Bereich für die Innentemperatur [8] ist 0 50^ C ( 32 122^ F ), für die Außentemperatur [10] -20^ C 60^ C ( -4^ F 140 ~F ).
• Schalten Sie mit der DOWN-Taste [B] zwischen der Anzeige-Einheit (°C oder °F) der Wetterstation.

Trendanzeige [6 (Innenbereich)/ 11 (Außenbereich)]

• Die Tendenzanzeige wird über den Unterschied zwischen der gemessenen Temperatur und der aktuellen Temperatur berechnet. Ist die aktuelle Temperatur mindestens 1^ hoher als die gemessene Temperatur, dann zeigt der Pfeil nach oben und ist die aktuelle Temperatur gespeichert worden. Ist die aktuelle Temperatur mindestens 1^ niedriger als die gemessene Temperatur, dann zeigt der Pfeil nach unten und ist die

aktuelle Temperatur gespeichert worden. In allen anderen Fällen zeigt der Pfeil nach rechts.

Bemerkung: Die aktuelle Temperatur wird automatisch die gemessene Temperatur bei Einschaltung oder Reset der Uhr.

steigend

konstant

sinkend

Anzeige der Luftfeuchtigkeit [9 (Innenbereich)/ 12 (Außenbereich)]

• Der Bereich beträgt 20 95% für beiden Werte.

Komfortanzeige [7]

• Das Komfortniveau wird über die aktuelle Temperatur und Luftfeuchigkeit berechnet, und wird über ein Symbol angezeigt:

trocken

Temp.: 0 50^ C

Feuchte < 40%

Komfort

Temp. 20 28^

Feuchte: 40 70%

feucht

Temp.: 0 50^ C

Feuchte >70%

kein Symbol

Temp. < 20^ C of > 28^ C

Feuchte: 40 70%

Mondphasen [3]

• Im Display erscheint ein Symbol abhängig von der Position des Monds, der Sonne und der Erde:

Neumond

erstes

Viertel

zunehmeneities Viertel

Halbmond

Vollmond

drittes

Viertel

abnehmenlextes Viertel

Halbmond

8. Wartung

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem sauberen, feuchten fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. Drücken Sie nie auf das Display.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

9. Die Batterien

Uhr

• Ersetzen Sie die Batterien wenn das Symbol im Display erscheint.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue AAA-Batterien von je 1,5V (nicht mitgeliefert) ein. Respektieren Sie die Polarität.
  SchlieBen Sie das Batteriefach.

Sensor

• Öffnen Sie das Batterielach auf der Rückseite des Sensors (schieben Sien nach unten).
• Legen Sie zwei 1,5 V AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Beachten die Polarität.
• Halten Sie danach den Wahlschalter [F] der Wetterstation 2 Sekunden gedrückt, um alle Daten zulöschen. Drücken Sie den Te stknopf [S3] um den Empfang zu prufen.
  Schlieben Sie das Batteriefach

WARNING:

Durchbohren Sie nie die Batterien und werden Sie diese nicht ins Feuer. Laden Sie keine Alkalinebatterien. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

10. Technische Daten

Sendefrequenz		433 MHz
Bereich der relatives Feuchtigkeit im Innen-/Außenbereich		20% ~ 95 %
Temperaturbereich	Innentemperatur	0°C~ + 50°C
	AuBentemperatur	-20°C~ + 60°C
Stromversorgung	Hauptheit 2 x	.5V AAA (LR03C, nicht mitgeliefert)
	Sensor 2 x 1	.5V AAA (LR03C, nicht mitgeliefert)
Abmessungen	Hauptheit	20.11 x 2.7 x 12.6cm
	Sensor	6 10 x 2.5cm
Gewicht	Hauptheit	235g
	Sensor	86g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzurgen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für die Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Manual do utiliser

1. Introdução

We / wij / nous / Wir / nostros

Velleman NV

LegenHeirweg,33i

9890 Gavere (Belgii)

Erklärern voll verantwortlich dass nachfolgenden Produkt:

auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EQ entspricht.

Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten:

Es conforme a la(s)suma(s)norma(s)y/o a uno o variedosDocumentos normativos:

R&TTE: EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)

EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)

EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04)

EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)

EMC: EN 61000-6-3

EN 61000-6-1

Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei:

9890 Gavere (Belgie)

Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d'émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y Fecha de emisión:

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen
Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder

HerstellungsfehlerineGarantiepiodevon24 MonatenabVerkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman® -Verteiler. Legen Sie das Produktordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• JedekommenzielleGarantielssdteseRechte unberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman