DVM8020 - Wetterstation VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Marke	Velleman
Modell	DVM8020
Abmessungen (Inneneinheit)	Ca. 150 x 100 x 50 mm
Gewicht (Inneneinheit)	Ca. 200 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Displaytyp	LCD
Innentemperatur	-10 °C bis +50 °C
Außentemperatur (Funksensor)	-40 °C bis +60 °C
Innenluftfeuchtigkeit	20 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit
Außenluftfeuchtigkeit (Funksensor)	20 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit
Frequenz des Außensensors	433 MHz
Maximale Reichweite	30 Meter (im freien Feld)
Uhr	Ja, mit manueller Einstellung
Alarm	Ja, Hoch-/Tiefsttemperaturalarm
Zusätzliche Funktionen	Wettertrend, Uhrzeit- und Datumsanzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entfernen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die Batterien sind die einzigen vom Benutzer austauschbaren Teile. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Innen-/Außenwetterstation mit Funksensor. Ideal für den Hausgebrauch.

Häufig gestellte Fragen - DVM8020 VELLEMAN

Wie installiere ich den Außensensor?

Platzieren Sie den Sensor im Freien, geschützt vor direktem Regen und Sonne. Legen Sie 2 AAA-Batterien in den Sensor ein und schalten Sie dann die Inneneinheit ein. Die Kopplung erfolgt automatisch innerhalb von 3 Minuten.

Warum blinkt die Außentemperaturanzeige?

Dies deutet auf eine unterbrochene Verbindung zum Außensensor hin. Überprüfen Sie, ob die Batterien des Sensors noch gültig sind und der Abstand zwischen den Einheiten 30 Meter nicht überschreitet. Setzen Sie ggf. zurück.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Drücken Sie die Taste 'SET', bis die Uhrzeit blinkt. Verwenden Sie die Pfeile '+' und '-', um die Werte anzupassen. Drücken Sie erneut 'SET', um zur nächsten Einstellung zu gelangen (Minuten, Jahr, Monat, Tag).

Welche Batterien soll ich verwenden?

Verwenden Sie AAA-Alkalibatterien für die Inneneinheit und den Außensensor. Vermeiden Sie wiederaufladbare Batterien, da deren Spannung niedriger ist.

Ist die Reichweite des Sensors ausreichend?

Die maximale Reichweite beträgt 30 Meter im freien Feld. Dicke Wände, Metallgegenstände oder Störungen können die Reichweite verringern. Platzieren Sie den Sensor erhöht, um den Empfang zu verbessern.

Wie interpretiere ich den Wettertrend?

Der Pfeil zeigt die Entwicklung des Luftdrucks an: Pfeil nach oben = Verbesserung (trockeneres Wetter), Pfeil nach unten = Verschlechterung (möglicher Regen), horizontal = stabil.

Kann ich mehrere Sensoren verwenden?

Dieses Modell ist für einen einzigen Außensensor ausgelegt. Wenn Sie mehrere Messpunkte wünschen, müssen Sie ein separates Empfangsgerät verwenden.

Was tun, wenn das Display leer bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität beachten) und neu sind. Bleibt das Display leer, entfernen Sie die Batterien, warten Sie 30 Sekunden und legen Sie sie wieder ein.

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie die Inneneinheit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals chemische oder scheuernde Reinigungsmittel. Der Außensensor kann vorsichtig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Ist die Wetterstation wasserdicht?

Nein, die Inneneinheit ist nicht wasserdicht. Der Außensensor ist spritzwassergeschützt, sollte aber nicht untergetaucht werden. Schützen Sie ihn vor direkter Witterung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM8020 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

MANUALE UTENTE 24

DVM8020

Rev. 01

1	Schutzka ppe
2	Anemometer
3	Temperatursensor
4	LCD-Display
5	Funktionstasten

A	Data-Hold-Funktion
B	Höchstwert
C	Mindestwert
D	Anzeige der Windgeschwindigkeit
	EAnzeige der Temperatur
	Messeinheit der Windgeschwindigkeit
	Mess-Geinheit der Temperatur
H	Lo-Bat-Anzeige

User manual

1. Int roduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese

Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des DVM8020! Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

2. Sic herheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
	Schützen Sie das Gerät vor Stößen.
	Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub.
	Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

4. Eigenschaften

• 4-stelliges LCD-Display
• automatische Ausschaltung
- Lieferumfang: Koffer, Handschlaufe, Batterien, Bedienungsanleitung
- ausziehbares Stativ (Option) (nicht mitgeliefert): CAMB17

5. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung.

• Lockern Sie die Schraube auf der Rückseite des Gerätes und entfernen Sie den Schutzkappe [1].
• Schalten Sie das Gerät mit ON/OFF ein oder.
• Das Gerät schaltet automatisch nach ± 20 Minuten aus. Um die automatische Ausschaltfunktion zu deaktivieren, halten Sie ON/OFF gedrückt bis AP ON im Display erscheint. Wählen Sie zwischen AP ON und AP OFF mit Unit. Bestätigen Sie mit Func. Schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie dieses Verfahren, um die automatische Ausschaltfunktion wieder zu aktivieren.

- Halten Sie das Gerät senkrecht in Bezug auf die Windrichtung. Beachten Sie, dass der Wind von hinten durch das Anemometer [2] geht.

Bemerkung: eine falsche Aufstellung des Gerätes gegenüber dem Wind verursacht falsche Messergebnisse.

- Drücken Sie Unit mehrmals, um die Messeinheit für die Windgeschwindigkeit [F] auszuwählen:

• Halten Sie Unit ± 2 Sekunden gedrückt, um die Messeinheit für die Temperatur [G] auszuwählen.
• Drücken Sie kurz auf Func. um Anzeige im Display festzuhalten [A].
• Drücken Sie wieder kurz auf Func. um den Höchst- oder Mindestwert im Display anzuzeigen [B, C].
• Um den Höchst- oder Mindestwert zurückzusetzen, zeigen Sie den Mindestwert an und halten Sie Func. ± 2 Sekunden gedrückt.

DVM8020

Rev. 01

• In der normalen Messfunktion, halten Sie Hold/Light ± 2 Sekunden gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung [B] ein- oder auszuschalten.
• Führe n Sie einen Batteriewechsel durch sobald die Lo-Bat-Anzeige [H] im Display erscheint (siehe §8).
• Stellen Sie die Schutzkappe [1] nach Gebrauch wieder auf den Sensor.

6. Ein ige Hinweise

• Berühren Sie das Anemometer [2] nicht und öffnen Sie es nicht.
• Überschreiten Sie den Bereich des Gerätes nicht. Bei Überschreitungs erscheiint OL im Display. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen. Für mehr Informationen, siehe technische Daten.
• Befesti gen Sie das Gerät an einem Stativ (nicht mitgeliefert) für einen stabileten Messwert.
• Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solangie ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Entfernen Sie die Batterien nach Gebrauch aus dem Gerät.

7. Wa rtung

- Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgend welche Lösungsmittel.

8. Di e Batterien

• Schalten Sie das Gerät aus.
- Schieb en Sie den Deckel auf der Rückseite des Gerätes nach unten und öffnen Sie das Batteriefach.
- Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie drei neue AAA-Batterien von 1,5 V ein. Beachten Sie die Polarität.
- Schließen Sie das Batte:riefach.

Durchbohrn Sie die Batterien nie und werfen Sie diese nicht ins Feuer. Laden Sie nie Alkalinebatterien. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

1. Technische Daten

LCD-Display	4-stellig
Parameter m/s, km/h, fpm	m, mph, kts (Knoten), Beau(fort), °C, °F
Messbereich 0,4 ~ 20 m/s (80 ~ 4000 fpm)
Messbereich 0,1 m/s (0,1 fpm)
Genauigkeit ± (2 % der Anzeige + 0,3 m/s) oder ± (2 % der Anzeige + 60 fpm)
Abtastfrequenz	2x /s
Betriebstemperatur -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F), 0 ~ 80% RH (nicht-kondensierend)
Lagertemperatur -20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F), 0 ~ 80% RH (nicht-kondensierend)
Stromversorgung 3 x 1,5 V AAA-Batterie (mitgeliefert)
automatische Ausschaltung	20 Min.
Abmessungen	127 x 60 x 30 mm
Gewicht	± 180 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Manuale Utente

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).