Taos - Kindersitz Storchenmuhle - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Taos Storchenmuhle

BEDIENUNGSANLEITUNG Taos Storchenmuhle

Montage- und Gebrauchsanleitung Gruppe I, II und III (9-36 kg)

Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind. Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse I, II und III für Kinder mit einem Körpergewicht von 9 bis 36 kg. Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ACHTUNG – Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.

für Ihr Kind nur das Beste! Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Markenprodukt aus dem Hause Storchenmühle entschieden.

Ein Kind aufzuziehen ist eine der schönsten Aufgaben, die das Leben stellt - und zugleich eine große Verantwortung. Gut zu wissen, dass Sie damit nicht alleine stehen, sondern einen kompetenten Partner an Ihrer Seite haben, der die Sicherheit Ihres Kindes im PKW von Anfang an optimiert: Storchenmühle.

Storchenmühle wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt.

Kinderrückhaltesystem Taos der ECE-Gruppen I, II und III; für Kinder von ca. 9 Monaten bis 12 Jahren und einem Gewicht von 9-36 kg. Maximale Körpergröße 150 cm. Geprüft nach ECE 44/04; Zulassungsnummer 0430 1282.

Dear Parents,

Inhalt / Content Bild / Figure

Sicherheitshinweise Safety instructions

Einbau des Sitzes in der Gruppe I (mit Fangkörper) 3 - 9 Installing the seat for Group I (with body retainer)

Einbau des Sitzes in der Gruppe II - III (ohne Fangkörper) 10 - 14 Installing the seat for Groups II - III (without body retainer)

Ausstattung und Handhabung 15 - 16 Equipment and adaptation

Abnehmen der Bezüge 17 - 22 Removing the covers

Allgemeine Hinweise General instructions

Gewährleistung Warranty

Schutz Ihres Fahrzeugs Protecting your vehicle

Sicherheitshinweise:

• Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten ausgerüstet ist, die nach UN – ECE – Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.
• Der Kindersitz ist für die Gewichtsklasse I-III (9 – 36 kg) zugelassen. Einbau des Sitzes nur in Fahrtrichtung.

- In der Gewichtsklasse I (9-18 kg) darf der Sitz nur mit Fangkörper verwendet werden

- Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.

- Den Kindersitz im Auto so befestigen, daß er nicht durch die Vordersitze oder die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.

- Der Kindersitz darf nicht verändert werden und die Montage- und Bedienanleitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechende Gefährdungen beim Transport des Kindes nicht ausgeschlossen werden können.

• Die Gurte dürfen nicht verdreht oder eingeklemmt sein und müssen gestrafft werden.

- Nach einem Unfall muß der Kindersitz ausgetauscht und im Werk überprüft werden.

- Stark auftragende Kleidungsstücke müssen vor dem Anschnallen ausgezogen werden.

- Achten Sie darauf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, besonders auf der Hutablage, da diese im Fall eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen könnten.

- Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.

- Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, ob der Kindersitz optimal zur Körpergröße Ihres Kindes eingestellt ist.

- Nehmen Sie keine Einstellung während der Fahrt vor.

- Hinweis: Es darf nur Originalzubehör bzw. -ersatzteile verwendet werden.

- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

- Legen Sie Ihrem Kind immer den Gurt an.

- Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um zu verhindern, daß sich Ihr Kind daran verbrennt und auch um die Farbechtheit des Bezuges zu erhalten.

- Der Kindersitz darf nie ohne Bezug verwendet werden. Der Sitzbezug darf nie gegen einen nicht vom Hersteller empfohlenen Bezug ausgetauscht werden, da dieser Bezug Bestandteil der Sicherheitswirkung des Systems ist.

Einbau des Sitzes in der Gruppe I (mit Fangkörper)

Positionieren Sie den Sitz auf dem Fahrzeugsitz.

Setzen Sie ihr Kind in den Sitz und schieben Sie den mitgelieferten Fangkörper mit den seitlich ausgeprägten Führungen in die Aussparungen unter den Armlehnen der Sitzfläche.

Schieben Sie den Fangkörper so weit hinein, dass er, wenn Ihr Kind aufrecht sitzt, guten Kontakt mit der Becken- und Leistengegend hat. Achten Sie darauf, den Fangkörper nicht zu fest einzuschieben, damit Ihr Kind nicht eingeengt wird.

Ziehen Sie den Dreipunktgurt Ihres Fahrzeugs heraus. Führen Sie anschließend den Beckengurt unter den seitlichen Führungen des Kindersitzes durch. Fädeln Sie dann den Beckengurt in die roten Fangkörperführungen ein. Straffen Sie den Beckengurt und schließen Sie das fahrzeugeigene Gurtschloss mit einem hörbaren Klick.

Fädeln Sie ebenfalls den Schultergurt in die roten Fangkörperführungen ein.

Straffen Sie anschließend den Gurt.

Die Gurte müssen in dem Gurtführungsbereich des Fangkörpers liegen. Achten Sie darauf, Ihr Kind nicht einzuengen.

Einbau des Sitzes in der Gruppe II – III (ohne Fangkörper)

Hinweis: Die Verwendung des Kindersitzes ohne Fangkörper ist erst für Kinder ab einem Körpergewicht von mindestens 15 kg zulässig. Wir empfehlen Ihnen, den Fangkörper bis zu einem Gewicht von 18 kg zu benutzen.

Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz und setzen Sie Ihr Kind hinein.

Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie den Beckengurt über den Schoß Ihres Kindes. Legen Sie ihn in die untere, rot gekennzeichnete Gurtführung am Sitzteil ein und schließen Sie das Gurtschloss mit einem hörbaren Klick.

Straffen Sie den Beckengurt und führen Sie den Schultergurt auf der Gurtschlossseite in die rot gekennzeichnete Gurtführung ein.

Legen Sie den Schultergurt in die Gurtführung an der Kopfstütze ein. Achten Sie darauf, dass der Schultergurt korrekt in der Gurtführung liegt.

Achten Sie auf eine korrekte Gurtführung und eine korrekte Lage des Gurtschlosses. Der Schultergurt muss mittig über die Schulter des Kindes laufen und sollte nicht zu nah am Hals liegen. Straffen Sie den Gurt und achten Sie darauf, dass der Gurt eng am Körper Ihres Kindes anliegt.

Achtung: Achten Sie, unabhängig von der Verwendung in der Gruppe I oder II + III, auf die richtige Gurtführung an lasttragenden Punkten. Das Gurtschloss des Fahrzeugs muss immer unterhalb der Gurtführung liegen.

Ausstattung und Handhabung:

Die Kopfstütze des Kindersitzes ist 5-fach höhenverstellbar. Die Rastfeder befindet sich am Übergang der Kopfstütze in die Rückenlehne unter dem Bezug.

Ziehen Sie die Rastfeder und bringen Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position.

Hinweis: Bitte entfernen Sie zuerst das Sitzkissen, bevor Sie die Höhe der Kopfstütze zum ersten Mal anpassen und prüfen Sie dann, ob eine Höhenverstellung immer noch notwendig ist.

Achtung: Die Oberkante der Kopfstütze sollte immer in gleicher Höhe mit der Kopfoberkante Ihres Kindes sein.

Zum Anpassen des Sitzes an Ihr Fahrzeug kann die Rückenlehne nach hinten verstellt werden. Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne des Kindersitzes flächig an der Fahrzeug-Rückenlehne anliegt.

Abnehmen der Bezüge:

Lösen Sie den Klettverschluss an der Rückseite der Kopfstütze.

Ziehen Sie den Bezug einfach nach vorne ab.

Pull off the cover.

Um den Bezug von der Rückenlehne zu entfernen, lösen Sie zuerst den Klettverschluss an der Rückseite der Lehne.

Lösen Sie den Klettverschluss (A) zwischen Lehnenbezug und Sitzflächenbezug und trennen Sie Lehne und Sitzfläche. Schlaufen Sie das Gummiband am unteren Ende der Lehne aus. Danach lässt sich der Bezug nach vorne abnehmen.

Die beiden Polsterknöpfe am Sitzbezug und am Fangkörper lassen sich mit Hilfe eines Schlitz-Schraubendrehers herausdrücken.

Die Montage nach dem Waschen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wobei Sie die Polsterknöpfe von Hand wieder eindrücken können.

• Die Gebrauchsanleitung befindet sich in einem Einsteckfach an der Rückverkleidung des Kindersitzes. Sie sollte nach Gebrauch immer wieder an ihren Platz zurück.
- Der Sitz kann mit lauwarmem Wasser und Seife gereinigt werden. Der abgenommene Bezug kann laut Pflegeetikett gewaschen werden.
- Manche PKW-Kopfstützen stören die Montage Ihres Kindersitzes und müssen deshalb vorher ausgebaut werden. Dabei ist darauf zu achten, dass durch die PKW-Kopfstütze kein ungewollter Abstand zwischen der Rückenlehne des Kindersitzes und der Rückenlehne des Fahrzeugs entsteht.

Eventuell wird die Höheneinstellung der Kopfstütze des Kindersitzes durch das Vorhandensein einer PKW-Kopfstütze eingeschränkt.

Gewährleistung zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler. Reklamationsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatums geltend gemacht werden. Die Gewährleistung beschränkt sich auf Kindersitze, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.

Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungserscheinungen und Schäden durch übermäßige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung.

Textilien: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler, sondern um normale Verschleißerscheinungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann.

Schutz Ihres Fahrzeuges

Wir weisen darauf hin, dass bei Benutzung von Kinderautositzen Beschädigungen der Fahrzeugsitze nicht auszuschließen sind. Die Sicherheitsrichtlinie ECE R44 fordert eine feste Montage. Bitte treffen Sie für die Sitze Ihres Fahrzeugs geeignete Schutzmaßnahmen (z.B. Storchenmühle Car Seat Protector). Die Firma RECARO GmbH & Co. KG oder deren Händler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsitzen.

Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Tel. [phone] E-Mail [e-mail]

Guarantee

Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast

Telefon/Phone: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], www.storchenmuehle.de

Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast

Telefon/Phone: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], www.storchenmuehle.de

Storchenmühle ønsker god tur!

Guttenbergstraße 2, D-95352 Marktleugast

Telefon/Phone: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail], www.storchenmuehle.de

Puhelin: +49 (0)9255/7766

S-posti: [e-mail]

Taos

„Storchenmühle“ firmini gamini.

Telefon: [phone] E-Mail: [e-mail]