CX 30 ecofibres - Bügeleisen DOMENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CX 30 ecofibres DOMENA

Quick Start - Anleitung

1. Das Gerät auf eine feste Unterlage stellen.
2. Offnen Sie den Silicon-Riemen und steller Si das Bügeleisen auf die Abstellfläche.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die schräge Abstellfläche.
4. Den Wassertank herausziehen.
5. Füllen Sie den Behälter, bis die Wasserstandsanzeige den maximalen Stand erreicht.
6. Nehmen Sie die Kalkfilter-Kartusche aus ihrer Feuchichtiges-Schutzhülle.
7. Filterschwamm nicht entfernen.
8. Kalkfilter-Kartusche in das vorgesehene Gehäuse einsetzen, wobei das rohrförmige Teil gegen die Rippe des Tanks erreicht ist.
9. Dänn die Karlusche bis zum Anschlag drehen.
10. Den Wassertank wieder fest in sein Gehäuse drucken. Kartusche mind. 10 Min. wassern lessen!
11. Den Thermostat-Regler zum Dampfbügeln zwischen und ...) stellen.
12. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gehäuse bis zur gewünschen Lange. Wichtig! Ziehen Sie das Netzkabel nicht weiter heraus als die farbige Markierung die darauf gezeichnet ist
13. Schlieben Sie das Geränt an.
14. Schalten Sie mit dem Knopt "Ein/Aus" das Gerät ein.
15. Die Kontrrollampe "Unter Spannung leuchtet auf. Die Kontrollampe "Vorheizen des Generators" leuchtet auf.
16. Stellen Sie den Dampfmenge-regler auf die Mitte der Dampfskala.
17. Warten Sie 30 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist. Wenn es soweit ist, ernt ein Tonsignal.
18. Dampfstöblaste drucken, bis Sie Dampf erhält. Bei erster Inbetriebnahme daueriert es bis zu 30 Sekunden, bis Dampf erzeugt wird. Wahrend des Betriebs ist das Surren der Pumpe normal.
    19.Ihr Gerät ist jetzt betriebsbereit.

REGLAGE DU THERMOSTAT

GELUID VAN HET TOESTEL

Deze stoomspray mag nicht gebrukt worden:

Elektronisch verilgheidssystem

EMC - Elektronische Water Controle

31. KALKFILTER-KARTUSCHE

Mit dem Kauf der Dampfbügelstation CX 30" ecofibres® der Marke DOMENA haben auch Sie einen Beitrag zum Wohle unserer Umwelt geleistet.

Das Material ecofibres® besteht aus Naturfasern und ist ein erneuerbarer Rohstoff. Es kann den bisherigen Kunststoff mit seinen technischen Eigenschaften volligersetzen, minimiert somit den Anteil an petrochemischen Materialien erheblich, ist voll recyclefähig und zeichnet sich zudem noch durch ein niedrigeres Gewicht aus.

Dank des "Eco"-Modus können auch Sie sofort spare: Bis zu 50% Strom und 70% Wasser. Darüber hinaus ist das Gerät bereits nach 30 Sekunden betriebsbereit und weitere benutzerfreundlich konzipiert.

IMPORTANT ADVICE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch des Bügelsystems sollen folgende Sicherheitsvorkehrungen besteht werden :

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, ohne die Gebrauchsanweisung z
• Bevor das Gerät das erste Mal ans Stromnetz angeschlossen wird, muss sichergestellt sein, dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das Gerät nur zum Bügeln und nicht für andere Zwecke verwenden.
• Das Gerät darf nie unbeaufsichtigt gelassen werden, während es ans Netz angeschlüssen ist. Auch bei kurzzeitigem Verlassen des Raumes Netzsteckerziehen.
• Stecker nie am Kabel aus der Steckdoseziehen.
• Das Kabel von bereits Flächen fernhalten
• Das Bügelgerät nur in einwandfreiem Zustand benutzen. Wenn das Gerät oder das elektrische Kabel beschädigt sind, den Kundendienst aufsuchen.
  -Das Gerat kann bei Inbetriebnahme sehr heißt werden. Es gelten hier die gleichen Vorsichtmaßnahmen wie für alle anderen Bügelgeräte.
• Bei Haushalten mit Kindern darauf auf acht den das Bügeleisen nicht in Reichweite von Kindern abgestellt wird, solange es noch hei ist.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Wenn andere Geräte mit hohem Stromverbrauch gleichzeitig ans Netz angeschlossen werden, kann dies zu einer Überlastung führen.
  Zur Veränderung des Stromkabels nur ein 10 Ampere Kabel verwenden.Darauf achten, dass das Kabel so auf den Boden gelegt wird, dass man nicht darüber stolpern kann, oder dass man es nicht versehenlich herausziehen kann. Das Kabel muss mit einem Erdleiter ausgestellt sein. Zur eigenen Sicherheit nur geerdete Steckdose benutzten.
  Achen Sie nach jeder Benutzung darauf, dass ihr Bugeileisen auf der Bugeileisen - Abstellplatte flach hingestellt wird.
• Tauchen Sie ihr Gerät niemals ins Wasser oder in jegliche andere Flüssigkeit, auch nicht teilweise.
  Die heifen Flachen niemals berühren.
  Aus Sicherheitsgrunden befindet sich an der Dampfstationen-Unterseite ein kleiner Auslass, durch denkleine Wasser tropfen evt. entweichen konnen.
  -Nach dem Bügeln vollständig abkühlen lassen und möglichst in waagerechter Stellung aufbewahren.
• Reparaturen nur vom Fachmann ausfuhren halten. Bei nicht fachgerechther Reparatur entfallt der Garantieanspruch.

Der Hersteller behält sich vor, die vorgestehen Modelle, ihre Kennzeichen und ihre Zubehörteile zuändern.

Gerat entspricht den Normen der europäischen Richlinie für Niederspannung 73/23/CEE bezüglich der Sicherheit, und der Richlinie CEM 89/336/CEE, abgeändert durch 93/68/CEE, bezüglich der elektronikten Kompatibilität.

DESCRIPTION

Iron

1. Dampfspray-Austritt
2. Dampf spray-Taste
3. Dampfaste
4. Thermostatscheibe zur Regulierung der Temperatur des Bugeleisens
5. Temperaturanzeige des Bügeleisens
6. Abstellbugel

Dampfstation

1. Bedienpanel
2. Abnehmbarer Wassertank
3. Gehäuse des Dampfgenerators

10.Netzkabel-Aufwicklung

11.Staufach mit Transportposition und absenkbarer Abstellflache mit Schutzwänden

12.Silikon-Riemen fur Bügeleisen
13.Dampfkabel
14.Dampfkel-Klemme

Zubehor

15.Kalkfilter-Kartusche
16.Abnehmbare Anti-Haft-Sohle: je nach Modell entweder dem Gerät beigefegt oder als Sonderzubehör erhältlich.
17.Dampfpanel-Halter

CONTROL PANEL

Control buttons

1. Ein/Aus-Schalter
2. ECO-Modus-Schalter
3. Dampfmengenregler

Kontrollampen

1. Betriebs-Kontrollampe
2. Temperatur-Kontrollampes des Dampferzeugers
3. ANTI-CALC: Kontrollampe für das Auswechseln der Kalkfilter-Kartusche
4. AUTO-STOP: Elektronische Sicherheitsabschaltung nach 10 Min. Nichtbenutzung
5. ECO - Modus Kontrollampe

IRON STORAGE REST

BÜGELEISEN-ABSTELLFLÄCHE

1. Losen Sie den Silikon-Riemen seitlich und halten Sieihn in die Gehauseffnung hineingleiten.
2. Die Abstellfläche wird schraggestellt, indem Sie diese rechts anheiten und vorn arretieren halten.

Während des Bügelns können Sie:

1. entweder das Bügeleisen auf die schräge Abstellfläche stellen
2. oder das Bügeleisen hochkant auf seinen Abstellbügen stellen

SICHERHEITSHINWEIS: Um zu vermeiden, dass Kinder oder andere Personen das heiße Bügeleisen anfassen und sich verbrennen, können Sie die Abstellfläche absenken.

PRECAUTIONS

• Wahrend des Bügelns Gerät auf eine feste Unterlage stellen, damit eine ausreichende Luftzirkulation unter dem Gerät möglich ist.
  Bügelunterlagen mit einer Oberfläche aus Holz sollenn mit einem Wachstuch oder ähnlich Material vor Feuchtigkeit geschützt werden.

KABELFUHRUNG

5. Kabelführung einsetzen

A. Entsichert Sie die Kabelführung und stellen Sie sie auf.
B. Rasten Sie den unteren Teil der Kabelführung ein.
C.Fuhren Sie das Dampfkabel durch die zwei Clips,
D.dann in den oberen Clip. Drehen Sie diesen Clip, umihn zu schlieBen.

EXTRA SOLEPLATE ABNEHMBARE A

Die Anti-Haft-Sohle ist ein wichtiges Zubehörteil für schonender Bögeln, für empfindliche Textilien (Applikationen, Bedruckungen) und zur Vermeidung von Glanzstellen. Sie verteil den Dampf auf die Wäsche, ohne dass die maximale Thermostatinstellung geändert werden muss. So konnen alle (auch empfindliche) Gewebe mit der hochsten Temperatur ohne jeglichen Glanzeffekt gebügtellt werden.

6. Einsetzen der Anti-Haft-Sohle (CX30s Pro ecofibres®)

• Die Spann federer mit Silikonlasche unter der Anti-Haft-Sohle platzieren, dann das Bügeleisen auf/in die Sohle stellen.
  Ziehen Sie die Silikonlasche und befestigen Sie die Spannfeder am hinteren Teil der Biegsohle (unter dem Abstellbugel).
  Um die Anti-Haft-Sohle zu entfern, tun Sie das Gegenteil.

TYPES OF WATER

Verwendet werden darf: Leitungswasser, destilliertes Wasser für Bügelgeräte oder eine Mischung darüber.

Nicht verwendet werden darf: Regenwasser, Kondenswasser von Wschetrockner, Abtauwasser vom Kühlschrank oder ähnlichen Geräten, Wasser aus Enthärungsanlagen, die mit Regenerungssalzen arbeiten.

Die Wahl des Wassers

Je nach der im Leitungswasser enthaltenen Kalkmenge und für eine Bülgezeit von 2 bis 3 Stunden proWoche kann es wirtschaftlicher sein,Leitungswasser mit handelsüblich destillierten Wasser zu口中eren oder ausschließlich destilliertes Wasser zu verwenden. Die Lebensdauer der Kalkfilter-Kartusche ist abhängig vomBügelvolumen und vomHärtegrad des Wassers. Zur Bestimmung ihrer Wasserqualität benutzten Sie das beigelegte Teststäbchen.

7. Anleitung

A. Das Teststübchen eine Sekunde ins Leitungs Wasser tauchen und herausnehmer. Das Teststübchen an der Luft eine Sekunden leicht hin-und her bewegen und eine Minute wirken lassen.

Empfehlung

B. I oder 1 T/2 lila gefarbte Felder: Sie konnen Leitungswasser verwenden.
C. 2 oder mehr lila gefarbte Felder: 2 oder mehr lila gefarbte Felder: Wirempfehlen Ihnen, eine Mischung aus Leitungs- und destilliertem Wasser oder nur destilliertes Wasser fur Bügelgeräte zu verwenden.

WATER RESERVOIR

1. Den Wassertank herausziehen.
2. Fullen Sie den Behälter bis zur maximalen Höhe (Volumen der Kalkfilter-Kartusche berücksichtigten).

Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem Wasser!

Dem Wasser nie alkoholhaltige Mittel oder Essenzen (Parfum,

1. Kalkfilter-Kartusche aus ihrer Feuchtigkeits-Schutzhülle erhnen und in die vorgesehene Öffnung setzen. Filterschwamm nicht entfernen.
2. Kalkfilter-Kartusche in das vorgesehene Gehäuse einsetzen, wobei das rohrformige Teil gegen die Rippe des Tanks gerichtet ist.
   12.Dann die Kartusche bis zum Anschlag drehen.
   13.Den Wassertank wieder fest in sein Gehause drucken.

Die Kalkfilter-Kartusche muss im Wassertank gut eingesetzt werden, damit Dampf erzeugt werden kann.

Wenn eine neue Kalkfilterkartusche eingesetzt wird, kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis Damp erzeugt wird.

WICHTIG: Vor der ersten Inbetriebnahme
muss die Kalkfilter-Kartusche
mind.10 Min. im Wassertank gewassert
werden!

EINSTELLUNG DER THERMOSTATSCHEIBE

• Wir empfehlen, die Wasche vor dem Bugeln nach den vom Hersteller empfohlenen Temperaturbereichen zu sortieren und mit der niedrigsten Bugeltemperatur zu beginnen.
  14.Mit dem Thermostat-Regler die fur die Biegelwäsche geeignete Temperatur einstellen.

WICHTIG: Zum Dampfbügeln muss eine Einstellung zwischen - auf der Skala gewählt werden. Bei Einstellung (1)arf die Dampfaste nicht betetigt werden - nur Trockenbögeln!

THERMOSTAT	MATERIAL	DAMPFMENGE
●	Fasern: Acetat - Polyacryl - Polyamid	Kein Dampf
●●	Tierische Fasern : Seide - Wolle	Etwas Dampf
●●●	Naturfasern: Baumwolle - Leinen	Viel Dampf

STEAM SETTINGS STUFENLOS REGELBAR

1. Stellen Sie den Dampfmengenregler je nach Wascheart auf die gewünschte Position. Die Dampfmenge wird schrittweise größter, je mehr Sie den Dampfregler in Richtung „Maximal" drehen.
2. Auf der größten Stellung tritt zuerst eine Sekunden lang viel Dampf aus der Sohle aus; dann stellt sich die Dampfmenge normal ein. Um diesen Booster-Effekt nochmals zu erhalten, warten Sieitte eine Sekunden, bevor Sie die Dampfaste noch einmal drucken: Dies ermöglich dem speziellen System, die maximale Dampfabgabe ohne unerwänschtes Wasserausflieben zu regeln.

GENERATION OF STEAM

DampfstoBtaste drucken, um Dampf zu erhalten.
Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, sollte die DampfstoBtaste nicht mehr betatigt werden.

Tipps

• Dank der hohen Dampfleistung braucht die Dampstoßtaste jeweils nur kurz gedrückt zu werden. Kurzes, wiederholtes Drücken auf die Dampstoßtaste genegt, um ständig eine ausreichende Menge Dampf zu erhalten.
• Bei intensivem Gebrauch kann nach dem Loslassen der Dampfstoffaste noch Dampf austreten, und Wassertröpfchen konnen auf der Abstellflache erschieren, was normal ist, da der verbleibende Dampf auf ihr kondensiert. Falls nötig, die Platte abtrocknen. Es besteht keine Gefahr, dass sie Schaden nimmt.

• Stellen Sie den Dampfmengregler auf die Mitte der Dampfskala

• bei der ersten Inbetriebnahme,

• wenn der Wassertank leer ist,
• bei jedem Austauschen der Kalkfilter-Kartusche.

ECO FUNCTION

Für weniger zerknitterte oder leichte Wäsche oder Wäsche aus dem Wäschetrockner empfehlen wir Ihnen, Ihr Gerät im ECO-Modus zu benutzen (genügende, aber sparsame Dampf- und Heizleistung). So spare Sie bis 50% Strom und 70% Wasser gegenüber der vollen Dampfleistung.

1. Um den ECO-Modus zu benutzen, drücken Sie den Schalter "E". Die Kontrollampe bestätigt diese Wahl.

INBETRIEBNAHME AUFHEIZPHASE

18.SchlieBen Sie das Stromkabel an eine geerdete Steckdose an.
19.Drucken Sie den Knopf "Ein/Aus".
20.Die Kontrollampe "Unter Spannung" leuchtet auf. Die Kontrollampe "Vorheizen des Generators" leuchtet auf.
21.Stellen Sie den Dampfregler auf die Mitte der Dampfskala.

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gehäuse bis zur gewünschten Lange
   Wichtig! Ziehen Sie das Netzkabel nicht weiter heraus als die farbige Markierung die darauf gezeichnet ist.
   Warten Sie 30 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist. Wenn es sowweit ist, erlönt ein Tonsignal.
   22.Betätigen Sie den Dampfknopf so lange, bis Dampf austritt. Bei erster Inbetriebnahme dauer es bis zu 30 Sekunden, bis Dampf erzeugt wird. Solange die Dampferzeuger-Kontrollampe nicht erloscht (ca. 2 Min.), bleibt die Dampfmenge reduziert. Nach Erlöschen der Kontrollampe wird sie automatisch hoher.

Hinweise:

Während des Bügelns leuchten die Kontrollampen "Generator Vorheizen" und "Bügeleisen" regelmäß auf und erlösen während: Das bedeutet, dass Generator und Eisen erhinitzt werden. Das ist gaz normal und hindert Sie weder am Bügeln noch unterbricht es den Dampfaustritt.

NOISE

Um eine gleichmäßige Dampfleistung zu gewährleisten, ist Ihr Bügelgerät mit einer Pumpe ausgestaffet. Diese macht sich bemerkbar, sobald Sie die Dampftaste des Bügeleisens drücken. Unter gewissen Bedingungen hört man sie deutlicher:

• bei der ersten Inbetriebnahme
• wenn der Wassertank leer ist
• bei jedem Austauschen der Kalkfilter-Kartusche.

Während des Betriebs ist das Surren der Pumpe normal.

VERTICAL IRONING

• Das Eisen kann bei vertikalem Bügeln auch senkrecht gehalten werden, um hangende Kleidung oder andere Textilien zu gläten.
• Dabei das Bügeleisen von oben nach unter führen und mehr mals die Dampfstobtaste drucken.
• Am besten das zu dampfende Stück glatt gespannt halten. Die Bülgelkeit hängt von der Art des Gewebes ab.

DAMPFSPRAY

Nur mit Profi-Bügeleisen: Ihr Bügeleisen ist mit einer Dampfspray - Funktion ausgestattet. Sie wird eingesetzt zum Befeuchten von "schwierigen" Textilien und zur Beseitigung von hartnackigen Knitterfalten.

Benutzung der Dampfspray - Funktion

Die Dampfspray - Funktion kann nicht benutzt werden - während der Benutzung des "Eco"-Modus - während der Aufheizzeit, solange die Temperatur-Kontrillampe des Dampferzeugers nicht erloschen ist.

1. Wahrend des gesamten Spray - Vorgangs die normale dampfaste gedrückt halten und gleichzeitig die Spray - Taste drucken. Der dampf spray fungtioniert so lange wie Sie die Spraytaste gedrückt halten.

AUTO-STOP

Elektronische Sicherheitsabschaltung

• Wenn das Bügeleisen längerere Zeit (10 Min.) nicht benutzt worden ist oder wenn Sie die Dampfaste langere Zeit nicht gedrückt haben, schaltet die Sicherheitsvorrichtung die elektrische Stromversorgung des Geräts automatisch ab.

25.Wenn der AUTO-STOP ausgelost wurde, leuchtet die Kontrollampe auf und zeigt an, dass das Gerät gestoppt wird.

• Wird der Dampfnopf wieder betätig, erlischt diese Kontrollampe und das Gerät beginnt wieder vorzuheizen. Warten Sie 30 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist. Wenn es soweit ist, eront ein Tonsignal.

STORAGE

• Nach dem Bügeln schalten Sie mit dem Knopf "Ein/Aus" das Gerät aus. Ziehen Sie das Netzkabel ab. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Nutzen Sie die Kabelaufwickelung.
  26.Zum Aufraumen stellen Sie die BugeleisenAbstellflache in die niedrigste Position.
• Legen Sie den Silikon-Riemen auf die Bügelfläche, bevor Sie das Bügeleisen befestigen. So verbrennen Sie sich nicht, falls das Bügeleisen noch heiß ist.
  28.Befestigen Sie das Bugeleisen mit dem Silicon-Riemen.
• Dann verstauen Sie das DampfKabel und die Kabelführung unter der Kabelklemme und räumen die Station weg,ohne den Tank zu entleeren (das Gerät muss flach aufgestellt werden).
  Bei senkrechter Stellung kann Wasser aus dem Tank flieBen.

CHANGING THE ANTI-SCALE CARTRIDGE

Das elektronische EMC-System kontrolliert den Zustand der Kalkfilter-Kartusche, indem es fortlaufend die Anteile an Mineral-Elementen in dem mit der Kartusche gefilften Wasser misst. Das EMC-System vermeidet so jegliche Verkalkung.

30. Kontrolleuchten für das Austauschen der Kalkfilter-Kartusche

A) Wenn die Kalkfilter-Kartusche an Wirksamkeit verliert, schalte sich das EMC-System ein. Es blinkt die Kontrollleuchte ANTI-CALC, um darauf aufmerksam zu machen, dass die Kartusche ausgelaucht werden muss.
B) Wenn die Kalkfilter-Kartutsche nicht ausgetauscht wird unterbricht das EMC-System selbsttätig den Dampfaustritt und ein Warnton erklingt bei Betätigten des Dampfknopfs. Falls bisher mit Leitungsswasser garbeitet wurde, kann kurzzeitig noch destilliertes Wasser benutztet werden.

Um wieder Dampf zu erhalten, muss zwingend die Kalkfilter-Kartusche ausgetauscht werden. Nach dem Austauschen der Kartusche schalten Sie Ihr Gerät aus und dann wieder ein, um die normalen Benutzungsbedingungen wieder zu erlangen (warten Sie 30 Sekunden, bis das Gerät betriebsbereit ist. Wenn es soweit ist, erntet ein Tonsignal). Betätigten Sie den Dampfknopf so lange, bis Dampf austritt.

MAINTENANCE

31. KALKFILTER-KARTUSCHE

Die Artikelnummer der Kalkfilter-Kartuschen für das Modell CX30 ecofibres® ist 500413045. Diese Kalkfilter-Kartuschen sind bei ihrem Fachhändler erhältlich.

PFLEGE UND WARTUNG

Die Bügeleisensohle kann durch Waschmittelrückstände, durch die Appretur der Stoffe und Fasern verunreinigt werden und gleitet dann nicht mehr leicht über den Stoff. Deshalb Bügeleisen nach dem Bögeln mit einem nichtflusenden Lappen abreiben. Schwer zu erfennende Flecken und Ablagerungen sollen mit einem Bügeleisen-Reinigerstift behandelt werden. Auf keinen Fall alkalihaltige Produkte (z.B. Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.

Das Bügeleisen gleitet nur dann leicht über den Stoff, wenn die Sohle nicht verschmutzt ist.

QUE FAIRE SI...

PROBLEM	MOGUCHE ursachenLOSUNGSVORSCHLAGE
Kontrollpamen leuchten nicht auf. Das Gerät wird nicht heil.	- Stecker steckt nicht fest in der Steckdose - Gerät nicht angeschlossen oder Knopf "Ein/Aus" nicht beliigt - Andere Ursachen*	- Stedverbindung und Stromversgrung kontrollieren - Gerät anschreiben und Knopf "Ein/Aus" beliigtigen.
Das Bügeleisen wird nicht heil	- Thermostat liegt auf mini - Andere Ursachen*	- Gewünschte Temperatur einstellen.
Es wird kein Dampf erzaug	- Bei Inbetriebnahme drücken Sie so longe die Dampfrose, - Gerät nicht bereit - Kein Wasser im Tank - Wassertank nicht richig eigensatz - Keine Koldfliter-Karlusche im Wasserstoff - Die Kontrollpam "ANTI-CALC" blinkt - Andere Ursachen*	- bis das erstige Mcl Dampf kommt: die Koldflerkarlsruhe ist neu - das Wasser wird zu erst vom Granulat aufgsequirt, bevors es dann zum Damperzeuger gefördert wird. - 30 Sekunden wagen. - Wasseranrork pfaffullen - Wasseranrork fest in sein Gehäuse drücken - Koldfliter-Karlusche in den Wasseranrork eisenzahlen - Koldfliter-Karlusche wechseln
Es kommt Dampf und Wasser heraus	- Bügeleisen nicht worm genug - Intensive Dampferzeugung - Kondenswasser im Verbindungsschlauch - Andere Ursachen*	- Stellen Sie den Thermostat auf ... - ... - Worten, bis die Dampierzeuger-Kontrollpame ausgeh! - Dampfstoffste mehrmals drucken
Das Gerät macht ein umypisches Geräusch	- Kein Wasser im Gehälter - Wasserböhler nicht richig befestigt - Andere Ursachen*	- Wasseranrork pfaffilen - Wasseranrork fest in sein Gehäuse drucken
Kontrollpame AUTE leuchtet STOP	- Auto-Stop nach 10 Minuten Nichtbenutzung	- Dampknotkop beteilten. Kontrollpame erflisch, das Gerätheit wieder auf. 30 Sekunden abwarten, andernabfls erkingt der Worrton
- Kontrollpame "ANTI-CALC" leuchtet	- Filterkortlusche gesamtigt - Koldflerkarstusche ausweicheln. Gerät aus- und wieder einschalten. 30 Sekunden werten.

• Bei "andere Ursachen" und falls die Probleme mit den von DOMENA genommen Lösungsvorschlagen nicht gelost werden konnen, suchen Sieitte ihren Handler auf.

Umweltschutz

Ihr elektrisches Gerät enthalt zahlireiche recyclefähige Komponenten. Durch das Ablagem dieser Teile in der Natur kann die Gesundheit des Menschen und der Umwelt Schaden zugefug werden. Es ist technisch nicht möglich, diese Abfälle zu sortieren, wenn sie zusammen mit anderen Müll weggeworfen werden. Innen, lieber Verbraucher, obliegt dazu daher die einfache und nicht sehr beschwertliche Aufgabe, an der Wiederverwertung der Geräte, derer Sie sich entledigen möhen, mitzuwirken. Die verschiedene Bestandteile der Verpackung sind recyclafähig. Entsorgen Sie diese in einem hierfür vorgesehenen Container. Werfen Sie Ihr nicht mehr funktionierendes Elektrogerät nicht in den Haushaltsmüll. Schneiden Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer Zange durch, so dass es nicht mehr benutzbar ist. Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen Sammelstelle und geben Sie es in einen hierfür vorgesehenen Container, damit es recyclell werden kann.

Nur fur den Gebrauch in Innenraumen

Only for use inside

Auf Recyclingpapier gedruckt