Presto 227 - Kaffeemaschine ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espresso-Kaffeemaschine
Marke	Rotel
Modell	Presto 227
Pumpendruck	18 bar
Pumpentyp	Elektrisch
Wassertank	Abnehmbar, mit Deckel
Hauptfunktionen	Zubereitung von Espresso und Dampf zum Erhitzen von Flüssigkeiten
Druckentlastungssystem	Automatisch
Mitgelieferte Filter	Ein-Tassen-Filter und Zwei-Tassen-Filter
Filterträger	Mit doppeltem Auslauf, schwenkbar
Dosierlöffel	Inklusive (ein Löffel pro Tasse)
Dampfdüse	Mit Schutzkappe, zur Reinigung demontierbar
Schalter	Ein/Aus, Dampf/Espresso, Wasser
Kontrollleuchten	Orange (heizt) und Grün (bereit)
Sicherheit	Nicht eintauchen, außerhalb der Reichweite von Kindern, Kabel nur vom Fachmann austauschbar
Wartung	Regelmäßige Reinigung von Filterträger und Tank; Entkalkung 1 bis 3 Mal pro Jahr
Reinigung der Dampfdüse	Zylinderteil abschrauben, Achse und oberes Loch reinigen
Empfohlener Entkalker	CalcClean2000 (Art.-Nr. 226.900.0006)
Garantie	Kostenlose Reparatur bei Material- oder Herstellungsfehlern (außer Verschleißteilen)
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; an einer Recyclingstelle oder Wertstoffhof abgeben
Verwendung mit Pad-Kapseln	Möglich mit Ein-Tassen-Filter
Mahlgradempfehlung	Vermeiden Sie extrafeines Mahlen, da dies die Extraktion verlangsamt
Erste Inbetriebnahme	8 bis 10 Tassen Wasser ohne Kaffee durchlaufen lassen zur Reinigung
Zubehör	Ausbaubarer Brühsieb (Teil 17)

Häufig gestellte Fragen - Presto 227 ROTEL

Wie bereite ich einen Espresso mit dieser Maschine zu?

Füllen Sie den Wassertank, schließen Sie die Maschine an und drücken Sie den Schalter (1). Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte (5) leuchtet. Setzen Sie den gewünschten Filter in den Filterträger (12), geben Sie gemahlenen Kaffee (ein Löffel pro Tasse) hinzu und drücken Sie leicht an. Setzen Sie den Filterträger ein, indem Sie den Regler nach rechts drehen. Stellen Sie eine Tasse unter die Auslässe, stellen Sie sicher, dass der Dampf/Espresso-Schalter (2) auf Espresso steht, und betätigen Sie den Wasserschalter (3). Stoppen Sie den Durchlauf, indem Sie den Schalter (3) ausschalten, sobald die gewünschte Menge erreicht ist.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Schließen Sie die Maschine an und schalten Sie sie ein. Warten Sie auf die grüne Kontrollleuchte (5). Stellen Sie den Dampf/Espresso-Schalter (2) auf die Dampfposition. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte (5) wieder grün leuchtet. Tauchen Sie die Dampfdüsenspitze (11) in die zu erhitzende Flüssigkeit und öffnen Sie den Regler (9) langsam. Achtung: Es kann zunächst heißes Wasser austreten. Schließen Sie den Regler nach Gebrauch. Die maximale Dampfentnahmezeit beträgt 1 Minute.

Was tun, wenn die Kaffeeextraktion zu langsam ist?

Das bedeutet, dass der Kaffee zu fein gemahlen ist. Verwenden Sie eine gröbere Mahlung. Vermeiden Sie extrafeines Mahlen. Achten Sie auch darauf, den Kaffee im Filter nicht zu fest zu drücken.

Wie reinige ich die Dampfdüse?

Warten Sie nach dem Gebrauch, bis die Dampfdüse abgekühlt ist. Zur gründlichen Reinigung schrauben Sie das zylindrische Teil gegen den Uhrzeigersinn ab. Reinigen Sie die Achse mit einem feuchten Tuch und seifen Sie das zylindrische Teil ein. Stellen Sie sicher, dass das kleine obere Loch sauber ist, bevor Sie alles im Uhrzeigersinn wieder zusammenschrauben.

Wie entkalke ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie das Brühsieb (17), indem Sie die Schraube lösen. Gießen Sie die Entkalkerlösung (CalcClean2000 empfohlen) in den Wassertank. Stellen Sie einen Behälter unter den Brühkopf. Schließen Sie die Maschine wieder an und heizen Sie sie. Stellen Sie den Dampf/Espresso-Schalter auf Espresso und betätigen Sie den Wasserschalter. Lassen Sie die Lösung durchlaufen und stoppen Sie sie. Lassen Sie sie 5 Minuten einwirken. Wiederholen Sie dies 2- bis 3-mal. Spülen Sie den Tank und lassen Sie 1 Liter frisches Wasser durchlaufen. Lassen Sie die Maschine 1 Stunde abkühlen, bevor Sie das Sieb wieder einsetzen.

Kann ich Kaffeekapseln verwenden?

Ja, verwenden Sie den Ein-Tassen-Filter (14) im Filterträger (12). Legen Sie die Kapsel in den Filter und gehen Sie wie bei einem normalen Espresso vor.

Ist es normal, dass Dampf oder Wasser aus dem Kaffebereich austreten?

Ja, das kann vorkommen und ist keine Anomalie. Die Maschine arbeitet mit hohem Druck (18 bar), kleine Lecks oder Spritzer sind während des Betriebs normal.

Wie pflege ich die Maschine täglich?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Filterträger unter Wasser. Entleeren Sie regelmäßig das Wasser aus der Tassenablage (Druckentlastungssystem). Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Scheuermittel.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Wie entsorge ich dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät niemals im Hausmüll. Geben Sie es an einer Recyclingstelle oder einem Wertstoffhof ab, damit es recycelt werden kann. Dies trägt zum Umweltschutz bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG Presto 227 ROTEL

-itte lessen Sie these Anweisungen vor Inbetriebnahme der Espressomaschinesorgfaltig durch.
- Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Spannung Ihres Haushaltes übereinstimmt.
Die Espressomaschine nicht mit leerem Wassertank einschalten.
- Unter gewissen Umständen konnen Dampf und Wasser aus dem Espressoauslauf austreten. Dies ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine Betriebsstörung.
- Es handelt sich um eine professionelle Espressomaschine, die mit Hochdruck (bis zu 18 bar) arbeitet und über eine Elektropumpe für feinstes Aroma und vollendeten Kaffeegeschmack verfügt. Daher ist es normal, wenn bei Inbetriebnahme ein leises Gerausch und Vibrieren der Elektropumpe zu horen sind.
- Solle das Netzkabel beschädigt sein,arf es vorsichtshalber nur vom Hersteller, Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgetauscht werden.
- SEHR WICHTIG! Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder nass machen.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
- Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
- Lassen Sie Kinder nicht mit diesen Gerät speiten.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit einer körperlichen, sensitiven oder geistigen Behinderung oder durch Personen, die nicht über die notwendige Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, geeignet, es sei dann, sie werden von der für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt bzw. in die Benutzung des Gerätes eingewiesen.

ACHTUNG! Das Gerät KEINESFALLS über den Hausmüll entsorgen, sondern zum nachstgelegen den WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmestelle zur Weiterverwertung bringen. So leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz.

Tipps

• Lassen Sie vor der ersten Espressozubereitung eine Wassermenge von 8-10 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espessopulver) laufen. Auf diese Weise wird das Gerät vollständig gereinigt.
• Verwenden Sie den Dosierlöffel (15) zur Portionierung des Kaffeepulvers. jeder Löffel entspricht in etwa der erforderlichen Menge für 1 Tasse Kaffee.
• Sollete der Espresso zu langsam auslaufen, so weist dies daraufhin, dass der Mahlgrad des Kaffeepulvers zu fein ist. Wir empfehlen Ihnen, kein Kaffeepulver mit sehr feinem Mahlgrad zu verwenden.

Betrieb

Espresso:

a.- Espressozubereitung

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Dazu entnehmer Sie entweder den Wassertank (7) an der Rückseite des Gerätes oder öffnen den Deckel (6) des Wassertanks und leeren das Wasser direkt hinein.
2. Schlieben Sie die Espressomaschine an das Netz an und betätigten Sie den EIN/AUS-Schalter (1). Die Leuchtanzeige (4) leuchtet orange auf. Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet dieThermostat Anzeige (5) grün auf.
3. Wenn Sie ihren ersten Espressoesionders heiss haben mochten, setzen Sie den Siebträger ohne Kaffeepulver ein und halten ein bis zwei Tassen warmes Wasser durchlaufen, um so die Geräteile aufzuwärmen.
4. Setzen Sie den gewünschten Filtereinsatz für 1 (14) oder 2 Tassen (13) in den Siebträger (12) ein. Verwenden Sie den Dosierlöffel (15) zur Portionierung des Kaffeepulvers. Ein Löffel entspricht der empfohlenen Menge für 1 Tasse Kaffee. Drücken Sie das Kaffeepulver im Filtereinsatz liegt an.
5. Wenn Sie vorportionierte Kaffeepads verwenden möchten, setzen Sie den Filtrereinsatz für 1 Tasse (14) in den Siebträger ein und legen Sie den Kaffee-Pad in den Filtrereinsatz.

b.- Inbetriebnahme

1. Setzen Sie nun den Siebträger (12) in das Gerät ein.
2. Achten Sie darauf, dass der Siebträger gut verschlossen ist, indem Sie den Griff von links nach rechts drehen, um ein Tropfeln zu vermeiden.
3. Stellen Sie eine bzw. zwei Tassen unter den Auslauf.
4. Versichertn Sie sich, das der Dampf/Espresso Schalter (2) auf Espresso gestellt ist.
5. Schalten Sie den Wasserschalter (3) ein. Der Espressoauslauf beginnt.
6. Nachdem die gewünschte Menge Espresso erreicht ist schalten Sie den Wasserschalter (3) wieder aus.

c.- Reinigung

• Falls Sie Espresso-Pulver verwendet haben, reinigen Sie den Siebträger unter flieBendem Wasser.
• Falls Sie ein Pad verwendet haben, entfernen Sie theses und entsorgen es im Abfalleimer.

Dampf:

Zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit der Dampfdüse (11):

1. Schließen Sie die Espressomaschine an das Netz an und betätigten Sie den EIN/AUS-Schalter (1). Die Leuchtanzeige (4) leuchtet orange auf. Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet die Thermostat Anzeige (5) grün auf.

2. Stellen Sie den Dampf/Espresso Schalter (2) auf Dampf. Warten Sie bis die Thermostat Anzeige (5) wieder grün leuchtet.

3. Halten Sie die Dampfdüse (11) in die Flüssigkeit, die Sie erhitzen möchten, und drehen darüber allmählich den Dampfregler (9) auf. Halten Sie die Dampfdüse (11) immer an der Schutzvorrichtung (10), um mögliche Verbrennungen zu vermeiden.

VORSICHT: Es kann vorkommen dass am Anfang heisses Wasser auf der Dampfdüse spritzt: Verbrennungsgefahr!

1. Drehen Sie den Dampfregler (9) wieder zu.
2. Nach Ende des Vorganges empfehlen wir Ihnen, Unreinheiten und Rückstände im Inneren zu entfernen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:
3. Stellen Sie ein leeres Gefäß unter die Dampfdüse (11), drehen Sie den Dampfreger (9) wieder auf und halten Sie Dampf austreten.
4. Schalten Sie den Dampf/Espresso Schalter (2) wieder auf Espresso.
5. Wenn Sie nach der Dampfzubereitung Espresso zubereiten möchten, so setzen Sie zuerst eine Wassermenge von 2 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen, um eine optimale Effektivtemperatur sicherzustellen.

Die maximale Zeit der Dampferzeugung beträgt 1 Minute.

Reinigung und Instandhaltung

Trennen Sie die Espressomaschine vom Netz.
- Reinigen Sie Wassertank und Siebträger regelmäßig.
- Verwenden Sie bei der Reinigung der Espressomaschine oder der Tropfschale keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Nur mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
Das Gerät verfügt über ein automatisches Druckablassystem, das einen Teil des Wassers aus dem Kaffeesatz auf die Tropfschale laufen lasst. Wir empfehlen, die Tropfschale regelmäßig zu entleeren.
- Wenn Sie die Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch verwenden, reinigen Sie diese so bald wie möglich nach der Benutzung, da eingetrocknete Milchreste schwerer zu entfernen sind. Warten Sie, bis die Dampfdüse abgekühlt ist, und reinigen Sie diese anschließend mit einem feuchten Tuch.
- Zur gründlicheren Reinigung der Dampfdüse in regelmäßigen Abständen gehen Sie folgendermaßen vor: Warten Sie, bis die Dampfdüse abgekühlt ist und schrauben Sie das zylinderförmige Teil der Dampfdüse gegen den Uhrzeigersinn ab. Reinigen Sie die Dampfdusenachse mit einem feuchten Tuch und waschen Sie das Zylinderteil mit Seifenlauge. Achten Sie daraufuf, dass die keine Öffnung am oberen Ende der Dampfdüse sauber ist, bevor Sie das Teil wieder anbringen. Schrauben Sie die Dampfdüse im Uhrzeigersinn auf die Achse.

Entkalkung

Um ihre Espressomaschine in einwandfreiem Zustand zu erhalten, sollen den Sie das Gerät je nach Kalkhaltigkeit des Wassers, 1-3 mal pro Jahr entkalien. Wir empfehlen Ohnen unser Entkalkungsmittel Calc Clean 2000. (1 Liter Flaschen, Art.Nr. 226.900.0006).

1. Netzsteckerziehen.
2. Bruhsieb (17) wegnehmen (Schraube lose).
3. Entkalkungslösung (gemass Hinweis auf der Verpackung) in den Wassertank (7) geben.
4. Gefäss unter den Bruhkopf (17) stellen
5. Gerät wieder einstecken und mit Ein/Aus Schalter (1) aufheizen.
6. Versichert Si e sich, das der Dampf/Espresso Schalter (2) auf Espresso gestellt ist.
7. Wasserschalter (3) einschalten und ca. 1 Minute die Entkalkungslösung über den Bruhkopf (17) ausfliesen halten.
8. Wasserschalter (3) ausschalten.
9. Die Maschine durch Drücken des Ein/ Aus Schalters (1) ausschalten und die Lösung ca. 5 Minuten einwirken setzen.
10. Wiederholen Sie den Vorgang zwei- bis dreimal bis der gesamte Inhalt des Wasserbehalters mit der Entkalkungslösung über den Bruhkopf ausgeflossen ist.
11. Nach dem Entkalken den Wassertank (7) gut ausspüssen und mit frischem Wasser auffluen.
12. Gerät wieder mit Ein/Aus Schalter (1) aufheizen und Wasserschalter (3) einschalten. Maschine gut durchspüssen. (ca. 1 Liter frisches Wasser)
13. Netzsteckerziehen.Gerat ca. 1 Std.abkuhlenlassen und Bruhsieb (17) wieder einsetzen.
14. Die Kaffeemaschine ist wieder betriebsbereit.

INSTRUCTIONS

ENGLISH

Safety instructions

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, diesen Gerät kosten los wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollen.

Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfält für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz).

Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten).

Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers.itte vergessen Sie nicht, der Sendung ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufugen.

Obligation de garantie