GH741RM - Pfanne QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GH741RM QLIMA

BEDIENUNGSANLEITUNG GH741RM QLIMA

D INHALTSVERZEICHNIS

Was Sie im Voraus wissen,müssen

Montage der Gasheinzung Intellation

Reinigung und Instandhaltung

Anweisungen zur Lebensdauer und

Entsorgung

Garantiebestimmungen

TABLE DES MATIÈRES

GB - This product is not suitable for primary heating purposes. Always use a suitable and approved low-pressure regulator. In case of any doubt contact your local dealer, Use the heater only in well-ventilated rooms. Do not use in leisure vehicles such as caravans and auto caravans. This appliance requires a hose and gas regulator. Check with your gas supplier. Read the instructions before use. Change gas container in accordance with the provided instructions. DE - Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheigerat. Verwendten Sie immer einen geeigneten und zugelassenen Niederdruckregler. Wenden Sie sich im Zweifelstall an den Handlager vor Ort. Verwendten Sie das Heizgerat nur in gut beflüften Räumen. Nicht in Freizeitrauzeugen wie Caravans und Auto-Caravans verwenden. Dieses Gerät bestellt einen Schlauch und einen Gasregler. Erkundigen Sie sich beihem Gaslieferanten. Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung. Wechseln Sie den Gasbehörter gemäß dem mitgelieften Anweisungen. DK - Dette Produkte oder ihre ausgewiesene und die gewährte Anzahlung von Anzahlungen des Anwartschaften (Anzahlungen nach der Anzahlung) sind: 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2531/22

More Info:
PVG Holding B.V., Kanaestad 12 C, 6347 KM.Oss, The Netherlands

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Heizgerät benutzen.
• Dieser Gasheizer benötigt ein Minimum an Platz und Belüftung, in der er sicher verwendet werden kann (siehe Abschnitt D). Lassen Sie außerdem ein Fenster oder eine Tur immer leicht angelehtn (± 2,5cm) . Wir empfehlen dies auch in hoch isolierten oder zugfreien Räumen und / oder in Höhen über 1.500 Metern.
• These Gasheizungen benötigen einen Schlauch und einen Regler. Im Zweifelsfall Fragen Sie bei Ihr dem Gaslieferanten nach Informationen.
  Die Heizung muss wie im Abschnitt "Installation" beschrieben installiert werden, und die folgenden Warnungen im Abschnitt "Warnungen" sollen berücksichtigt werden.

Dieses Heizgerat wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN449: 2002 + A1: 2007 und der geltenden Gasgerätverordnung(EU) 2016/426 (GAR) konstruiert.

• Bewegen Sie das Heizgerät nicht, wenn es brennt oder noch heiß ist.
• Lassen Sie Reparaturen und / oder Wartungsarbeiten nur von einem anerkannten Servicetechniker durchführten.
• Setzen Sie das Heizgerät gemäß den Anweisungen ein, die im Installationsabschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben sind.
• Dieses Heizgerät wird gemäß den CE-Sicherheitsstandards hergestellt. Wie bei jedem anderen Heizgerät ist jeder Vorsicht geboten.

• Das Heizgerät soll zusätzliche Wärme liefern. Betrachten Sie esDMAh der nicht als zentrale Heizung.

• Das Gerätarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose liegen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in Bezug auf die Verwendung des Geräts auf sichere Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden die Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer)durfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.
• Wechseln Sie den Gasbehälter nur in einer flammrefien Umgebung
• Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.
• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzzerwartung durchführren.
• Nicht in Badezimmern, Schlafzimmern, Kellern oder Hochhäusern verwenden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei dessen, sie wurden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert ihre Sicherheit.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Gasohrlange < 1 Meter, 8 - 10 mm .

SICHERHEITSTIPPS 1

• Wenn sich das Heizgerät zu nahe an brennbaren Materialien befindet, riskieren Sie Feuer.
• ACHTUNG - Einige Teile these Products konnen sehr heiB werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist Dort zuuchen, wo Kinder und gefahrdete Personen anwesend sind.
  Tauschen Sie den Gasbehalter nicht aus und warten Sie die Hezung nicht, wenn sie noch brennt oder noch hei ist.
• Stecken Sie keine Höhe, Finger oder Gegenstände in die Öffnungen des Heizgerätes.
• Stellen Sie sich, dass sich Personen und Tiere inNICHER Entfernung vomStrahlenteil aufhalten, um Verletzungen und Brandgefahr zu vermeiden.
• Der Schutz an thisem Gerät soll das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung durch Verbrennungen verhindern und kein Teil davon dauerhaft entfern. ES GIBT KEINEN VOLLEN SCHUTZ FÜR JUNGE KINDER ODER DAS gebrechliche Menschen.

• Nach Gebrauch das Gasbehälterventil schlieben.

• Schalten Sie das Heizgerät aus, wenn Sie schlafen gehen.

• Folgen Sie den Anweisungen, um Gaslecklagen zu finden, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind.
• Verweis auf die geltenden Installationsvorschriften des Landes: Überprüfen Sie ihre örtlichen nationalen Installationsvorschriften. Installieren Sie das Heizgerät nur, wenn es den nationalen Vorschriften, Gesetzen und Normen entspricht.
• Das Heizgerät ist nur für den Einsatz in trockenen, nicht staubigen Umgebungen geeignet. Nicht in Freizeitfahrzeugen wie Volkswagen und Wohnmobilen verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass das richtige Gas verwendet wird und dass die Gasbehälter keiner Hitze oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Lagern Sie die Gasbehälter immer an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort.
• Verwenden Sie nur einen korrekten Niederdruckregler gemäß EN16129. Angaben zum Ausgangsdruck: siehe Typenschild. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Stöße und Stöße können die Sicherheitsvorrichtung aktivieren. Im Zweifelfall wenden Sie sich an ihren Handlcr vor Ort.
• Verwenden Sie das Heizgerät nur in gut belufteten Räumen. Auf diese Weise werden die bei der Verbrennung entstehenden Gase durch Frischluft entfernt.
• Verwenden Sie das Heizgerät niemals an Orten, an denen schädliche Gase oder Dämpfe vorhanden sein können (z. B. Abgase oder Farbdämpfe).
• Wenn die Heizung zu nah an brenbaren Materialien besteht, riskieren Sie Feuer.
• Aus Sicherheitsgründen ist darauf zu acht den, dass sich Kinder oder Tiere wie bei jedem anderen Heizgerät in der Naze des Heizgerates aufhalten und dass Kinder immer auf das Vorhandsein eines brennenden Heizgerates acht den.
• Um Überhitzung zu vermeiden,decken Sie das Gerät nicht ab.
• Das Gerätarf nicht unmittelbar unter einer Steckdose liegen.
• Verwenden Sie these Heizgerät nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Der Feuerschutz these Heizgeräts soll den direkten Zugang zu Heizelementen verhindern und muss vorhanden sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer)dufen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgefuhrt werden.

MONTAGE DER GASHEIZUNG

• Nehmen Sie das Heizgerät vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie den Inhalt. Neben der Heizung sollen den Sie auch: Gebrauchsanweisung für die Gasheziehung
• Entfern den sie alle anderen Verpackungsmaterialien und prufen Sie die Heizung auf Schäden. Wenn Sie Zweifel an der Heizung haben, wenden Sie sichitte an qualifiziertes Servicepersonal. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von kilen Kindern auf.
  Die Befestigungsschrauben an der Rückseite der Gasheizung losen. Trennen sie die hintere Abdeckung von der Heizung.
• Bevor Sie den Niederdruckregler anschlieben, überprüfen und lessen Sieitte Folgenden: Der Gasheizer daruf nur mit Propan-Butan in einem Behalter mit einem maximalen Gewicht von 5 kg betrieben werden. Schlieben Sie den Niederdruckregler mit einer festen Kalibrierung von maximal 30 mbar gemäß EN16129 an. Der Schlauch sollte den nationalen Standards entsprechen. Für den korrekten Anschluss sollte der Schlauch mit Metallbändern geeigneter große verbunden werden. Befolgen Sie fur den korrekten Anschluss die Anweisungen des Niederdruckreglers.
• Schieben Sie die zwei Metallringe um den Schlauch. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Schlauchanschluss des Niederdruckreglers und mit dem der Lasche. SchlieBen Sie die Metallringe fest mit einer Schraube, aber stellen Sie safer, dass Sie das Fitting oder eine Komponente nicht beschädigen.
• Bevor Sie den Niederdruckregler an den Gasbehälter anschließen, vergewissern Sie sich, dass der Gasbehälter geschlossen ist und dass sich an der Stelle, an der Sie arbeiten, keine offenen Flammen (z. B. ein brennender Ofen) befinden. Schlieben Sie den Niederdruckregler gemäß den Benutzeranweisungen an, die mit dem Niederdruckregler gefleert werden.
• Auf Gaslecks prüfen: siehe Abschnitt F
• Setzen Sie den Gasbehälter in sein Fach. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verdreht oder verstoptf ist und dass er keine bereits Teile des Heizgerätes berühren kann.
• Montieren Sie das Schutzblech (5.) an der Rückseite des Heizgerats. Richten Sie die Löscher des Schutzblechs an den entsprechenden Löhern auf der Rückseite des Gehäuses aus und befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben.

1. Brenner-Effekt-Regler
2. Gashauptventil
3. Gasschlauch
4. Gasdruckregler
5. Schutzblech
6. Gaszylinder

In Ergänzung

• Um den Gasbehälter zu ersetzen, vergewisern Sie sich, dass der Gasbehälter geschlossen ist (beachten Sie die Benutzieranleitung des Niederdruckreglers). Lassen Sie den Gasheizer zuerst abkühlen und vergewisern Sie sich, dass sich in dem Bereich, in dem Sie arbeiten, keine offen Flammen oder andere Wärmequellen befinden.
• Wechseln Sie den Gasbehälter nur in einer flammenfreien Umgebung.
• AuBerm wird empfohlen, die Dichtungen des Reglers und des flexiblen Gummischlauchs auf ihren Zustand zu prufen. Wenn Sie Zweifel über den Zustand des Schlauchs oder der Dichtungen haben, ersetzen Sie sie.
• Stellen Sie sich, dass Sie die Verbindung oder andere Komponenten nicht beschädigen.
• Stellen Sie den Gasbehälter niemals auf den Kopf, um den Inhalt voll auszunutzen. Dadurch konnen im Behälter verbliebene Flüssigkeitsrückstände freigesetzt werden, die das Heizgerät irreparabel beschädigen.
• Für die Abschaltung oder den Anschluss des Niederdruckreglers immer die dem Regler beiliegende Bedienungsanleitung befolgen;
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Schäden, wenn die oben genannten Punkte nicht beachtet werden.
• Verdrehen Sie den flexiblen Schlauch oder den Schlauch nicht.

INSTALLATION

• Verwenden Sie die Gasheizung nur in gut belufteten Räumen. Eine Mindestgroße von 84m^3 wird für Wohnzimmer und 50m^3 für andere Räume empfohlen, aber der Raum sollenne nie kleiner als 50m^3 sein.
• Der Raum, in dem der Gasheizer verwendet wird, sollte für eine normale Verbrennung ausreichend Luft zirkulieren halten. Daher wird empfohlen, dass der Raum von außen mindestens 100cm^2 einnimmt, um die Luft zu ersetzen.
• Stellen Sie den Saunaofen immer auf eine ebene und stabile Unterlage. Installieren oder benutzen Sie das Heizgerät niemals in einem Badezimmer oder Schlafzimmer, im Keller, in den oberen Stockwerken eines Gebäudes oder in Freizeitunterkünften;
• Stellen Sie den Gasheizer niemals zu nahe an anderen Wärmequellen (ein Abstand von mindestens 1 Meter zwischen dem Gasheizer und anderen Wärmequellen) oder brennbaren oder explosiven Materialien.

Während des Betriebs sollte der Gasheizer keinen Objeken ausgesetzt sein, die beschädigt oder verbrannt werden können.

• Stellen Sie die Heizung so auf, dass die Wärme auf die Raummitte und auf einen offenen Raum gerichtet ist. Darüber hinaus muss der vordere, strahlende Teil mindestens 2,0 Meter von irgendwelchen brennbaren Materialien entfernt sein, d. H. Vorhängen oder Sofas;
• Betreiben Sie die Gasheizung niemals, wenn sich der Gasbehälter außerhalb des Abteils befindet.
• Ersetzen Sie die Gasflasche nur in einer flammenfreien Umgebung.
• Bevor Sie den Gasbehälter an das Gerät anschließen

o Überprüfen und reinigen Sie den Filter des Reglers

o Geben Sie ein weniger Gas (im Freien) vom Gasbehälter ab. Dadurch werden vorhandene Schmutzpartikel entfernt, um zu verhindern, dass sie in den Druckregler oder das Gerät gelangen.

Problem:

Keine Flamme / keine Zündung im Winter (Temp. < 7^ C)

Lösung:

Prufen, ob Butan oder Propan verwendet wird: Butan brennt immer schlechter, wenn die Temperatur unter 7^ falt, weil es dann in eine Flüssigkeit übergeht. Mit LPG (= Propan / Butan-Gemisch) wird es oft halten, die Gasflasche zu schütteln.

Verwenden Sie nur einen korrekten Niederdruckregler. Angaben zum Ausgangsdruck: siehe Typenschild. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Stöße und Stöbe können die Sicherheitsvorrichtung aktivieren. Verdrehen Sie den Schlauch oder Schlauch nicht.

GEBRAUCH

Die Knöpfe zum Einsatzen der Gasheziehung befinden sich am oberen Teil der Hezung:

• Offnen Sie den Gasbehälter (beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Niederdruckreglers).

• Drehen Sie den Regulierknopf wie in Abb. 1 gezeigt in Position 1. Drücken Sie ganz nach unten und drücken Sie gleichzeitig den piezoelektrischen Knopf; Dies schaltet den Atmosphericanalysator ein. Um die Flammene anzünden zu konnen, muss der Knopf 20 - 40 Sekunden nach der Zündung gedruckt gehalten werden.

• Minimum und Zündung

• Mittel
• Maximal
• Piezoelektrische Zündungen

Lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn auf die Position, die der gewündsten Wärmemenge entspricht:

• Um das Gerä auszuschalten, schlieben Sie das Gasbehälterventil (beachten Sie die Anweisungen des Niederdruckreglers).
• Halten Sie den Regulierknopf nicht länger als 40 Sekunden gedrückt.
• Bewegen Sie das Heizgerät niemals, wenn es heiß und / oder in Betrieb ist.

GASLECKAGEN

Wenn Sie denken, dass ein Gasleck vorliegt, folgen Sieitte thisem Verfahren:

• Schlieben Sie das Gasbehälterventil. (Befolgen Sie die Benutzeranweisungen für den Regler);
• Löschen Sie alle offenen Flammen, zum Beispiel Öfen;
• Offnen Sie Fenster, um die Luftzirkulation zu erhöhen.
• Schalten Sie elektrische Geräte aus, z. B. Lampen;
• Bereiten Sie einen Eimer mit Seifenwasser vor;
• Offnen Sie den Gasbehälter (befolgen Sie die Benutzieranweisungen für den Regler);
• Bürsten Sie das Seifenwasser an allen Armaturen und Anschlüssen des Gaskreislaufaufs;
• Wenn ein Gasleck auftritt, steigen Blasen vom Ort des Lecks auf;
• Wenn ein Leck gefunden wird, schlieben Sie den Gasbehalter (befolgen Sie die Benutzieranweisungen für den Regler).
  Ziehen Sie die Armatur und die Metallringe der Verbindung fest;
• Öffnen Sie den Gasbehälter (folgen Sie den Benutzieranweisungen für den Regler) und wiederholen Sie den Vorgang erneut.

Wenn noch ein Gasleck vorhanden ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

SICHERHEITSTIPPS 2

• Stellen Sie das Heizgerät immer in die Mitte des Raums.
• Bewegen Sie das Heizgerät niemals, wenn es brennt.
• Verhinder Sie, dass besonders junge Kinder und ätherne Menschen sehr heiße Oberflächen berühren.
• Trocknen Sie niemals Kleidung oben auf dem Metallgitter
• Halten Sie alle brennbaren Materialien mindestens einen Meter vom Heizgerät entfernt.
• Verwenden Sie niemals eine Gasheziehung in einem Badezimmer oder Schlafzimmer. Wohnmobil, Hochhäuser oder Volkswagen. Toxische Gase können in diesen Situationen ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen.
• Verwenden und lagern Sie niemals Lösungsmittel und Druckgebinde in der Höhe einer Gasheizung, selbst wenn die Heizung ausgeschelt ist.
• Entsorgen Sie niemals Abfälle wie Zigarettenstummel in einem Gasfeuer - dies kann die Verbrennung beeinträchtigen und gefährliche Schadstoffeprodukieren.
• Stellen Sie sicher, dass Räume mit Gasheizung gut beluftet sind.
• Halten Sie Bereiche rund um den Ofen frei von Papier, Müll und anderen brennbaren Gegenständen
• Stellen Sie das Heizgerät auf eine ebene, harte, nicht brennbare Oberfläche; nicht auf Teppiche, Teppiche oder Steckdosen, in der Nähne von Bettwäsche oder Vorhängen oder auf Tischen oder Arbeitsplatten legen.
  Schalten Sie die Heizung aus, wenn Sie den Raum verlassen, und让他们 eine Heizung im Schlaf oder wenn sie das Haus verlassen.
• Verwenden Sie immer spezifizierte oder standardisierte Kabel, Stecker und Buchsen, schätzen Sie sie immer vor Feuchtigkeit oder Wasser.
• Schalten Sie immer das Gasventil aus und entfernen Sie den Stecker nach Gebrauch.
• Vergewisern Sie sich immer, dass Sie das Gerät tatsächlich sehen, wenn Sie es einschalten möchten. Verwenden Sie niemals Dinge wie einen Timer, einen Programmierer oder ein anderes Gerät (einschließlich Internet-Apps), das das Gerät automatisch einscheltet, da dies zu einem Brand führen kann!

INSTANDHALTUNG

1 Schalten Sie den Gasheizer aus und halten Sie ihn mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn reinigen.
2 Halten Sie den Gasheizer sauber. Entfernen Sie Staub und anderen Schmutz mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie normale Reinigungsmittel für hartnackige Flecken. Reinigen Sie das Heizgerät einmal im Jahr gründlich.
3 Überprüfen Sie es jedem Mal vor der Verwendung. Verwenden Sie eine Mischung aus Seifenwasser und Wasser, um die Anschlüsse auf Dichtheit zu prufen. Wenn Blasen auftreten, liegt ein Leck vor. Es sollte sofort repariert werden.
4 Überprüfen Sie den Schlauch / Regleranschluss jeder Mal vor der Verwendung. Wenn der Schlauch Anzeichen von Verschleib aufweist oder Risse aufweist, sollte er sofort ersetzt werden.
5 Das Heizgerät solle einmal jährlich von einer zertifizierten Servicestelle überprüft werden.

ANWEISUNGEN ZUR LEBENSDAuer UND ENTSORGUNG

Trennen Sie den Gasbehalter von der Gasheizung.
- Lagern Sie den Gasbehälter in einem gut belufteten Raum. Positionieren Sie es welt enternt von brennbaren, explosiven oder frei-ben Materialien und vorzugsweise nicht zu Hause. Außer dem sollte es niemals im Keller oder auf dem Dachboden gelagert werden.
Die Gasheizung soll an einem trockenen Ort gelagert werden und sollte vor Staub geschützt werden (vorzugsweise in der Originalverpackung).
- Wenn entschieden wird, dass die Gasheziehung nicht mehr verwendet werden soll, wird empfohlen, sie vom Gasbehälter zu trennen. Schneiden Sie auch den Gummischlauch ab. Wenn Kinder mit der Hezung spielen, stellen Sie safer, dass gefährliche Teile entfernt werden.
- Entsorgen Sie niemals biologisch nicht abbaubare Produkte in der Umwelt, sondern entsorgen Sie diese gemäß den geltenden nationalen

Vorschriften. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als stadtlicher Abfall entsorgt werden. Es muss zu einem speziellen communalen Abfallentsorgungszentrum oder zu einem Handler gebracht werden, der diesen Service anbietet.
- Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit, die sich aus einer ungeeigneten Entsorgung ergeben, und erhögt die Rückgewinnung der verwendeten Materialien, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen. Zur Erinnerung an die Notwendigkeit, Haushaltsgeräte getrennt zu entsorgen, ist das Produkt mit einem Bild einer durchgestruchenen Mülltonne gekennzeichnet.

Denken Sie daran, dass die Gasheziehung aus folgenden Materialien besteht:

Eisen, d. H. Das Heizungsgehäuse und der Brennerkorper.
Aluminium, Gasohren.
- Messing, d. H. Der Abgriff- und Atmospharenanalysator.
Kunststoff, d.h. die Rader und der piezoelektrische Zünder.
Kupfer bedeckt mit Gummi, d. H. Piezoelektrischer Zünder und Thermoelement.
- Keramik, Brennerplatte.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Das Gerät wird mit einer 24-monatigen Garantie gefelwert, beginnend mit dem Kaufdatum. Alle Material- und Herstellungsfehler werden innerhalb dieser Frist kosten los repariert oder ersetzt. Es gelten die folgenden Regel:

• Wir weisen ausdrücklich alle weiteren Schadenersatzansprüche, einschließlich Ansprüche auf Nebenschäden, zurück.
• Reparaturen oder Austausch von Komponenten innerhalb der Garantiezeit führen nicht zu einer Veränderung der Garantie.
  Die Garantie wird ungultig, wenn Änderungen vorgenommen wurden, Originalteile eingebaut wurden oder Reparaturen von Dritten durchgefuhrt wurden.
• Teile mit normalem Verschleib wie Filter, Batterien, Lampen und Heizelemente fallen nicht unter die Garantie.

Die Garantie gilt nur, wenn Sie die originale, datierte Kaufrechnung vorlagen und keine Änderungen vorgenommen wurden.
Die Garantie gilt nicht fur Schaden, die durch Nachlassigkeit oder durch Handlungen verursacht wurden, die von denen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
Die Transportkosten und die Risiken, die während des Transports des Gerätes oder der Teile des Geräts entstehen, gehen stets zu Lasten des Käufers
- Schäden, die durch den Verzicht auf geeignete Ersatzteile verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lessen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Handler, wenn diese Anleitung keine Lösung bietet.

www.Qlima.com

Wenn das Gerät nicht mehr Funktionstüchtig ist, sollte es so entsorgt werden, dass es gemäß den Vorschriften ihrer örtlichen Behörde eine minimale Umweltbelastung verursacht.

HVAD MAN SKAL VIDE PÅ FORHÄND (DK)

WARNING

SLIK SETTER DU SAMMEN GASSOVNEN

SLIK PLASSERER DU GASSOVNEN

• Bruk gassovnen kun i godt ventilierte rom. Minste anbefalte romstørrelser er 84m^3 for stuer og 50m^3 for andre rom, men rommet bor aldri vare mindre enn 50m^3 .
• Bruk helst gassovnen i rom som har god nok luftsrkulasjon for vanlig antenning. Det anbefales at rommet trekker minst 100cm^2 utenfra for

N

43

a skifte ut luften.

• Sett alltid ovenen på en flat og stabil overflate. Plasser eller bruk aldri ovenen i baderom, soberom, kjellere, byggets øvre etasjer erler fritidsboliger.
• Sett aldri gassovnen for nær andre varmekilder (minimum en meters avstand mellom gassovnen og andre varmekilder) ell lettantennelige/ eksplovice materialer. Se til at gassovnen ikke stär vendt mot gjenstander som kan ta skade eller bln brent nr den er på.
• Sett ovenen sik at varmen straler direkte mot midten av rommet, og alltid mot et apent omrade. Sorg dessuten for at fronten (varmestraledelen) ma vare minst 2,0 meter unna brennbare materialer, som for eksempel gardiner og sofaer.
• Betjen aldri gassovnen mens gassbeholderen stared utenfor kammeret.
• Bytt bare gassylinderen i et flammefritt miljo.
  For du kobler gassbeholderen til enheten
  o Kontroller og rengjor filteret til regulatoren
  o Slipp ut litt gass (utendors) fra gassbeholderen. Dette vil blase ut eventuelle stovpartikler og urenheter sik at de icke kommer inn i trykkregulatoren erer eheten.

Symptom:

ingen ld / ingen tenning pa vinteren (temp. < 7^

Lösning:

SLIK BRUKER DU GASSOVNEN

Bryteren for a skru gassovnen P' finner du overst pa ovenen.

DE GASKACHEL MONTEREN

DE Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptneizgert.
Energieeffizienzklasse: Klasse A

Direkte Heizleistung: 4,1 kW

Energieeffizienzindex: EEl = 89%,

Siehe die Bedienungsanleitung für die Montage, Installation

Wartung, Demontage. Recycling und / oder Entsorgung am Ende der Lebensdauer.

Die zuvor beschriebene Gasheizung entspricht den folgenden

EG-Richtlinien und Verordnungen:

Gasgerateverordnung (EU) 2016/426 (GAR)

• Delegierte Verordnung der Kommission (EU) 2015/1186 &

2015/1188

Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:

-EN449:2002+A1:2007

Energiklasse: Klasse A

Direkte varmeudgang: 4.1kW

Energiindeks:EEI=89%

Se brugsanvisningen for montering, installation, vedligeholdelse,

Energi effektivetskasse: Klasse A

Direkte varneutgang: 4,1kW

Energi effektiviletsindeks: EEL=89%