GH741RM - Frigideira QLIMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GH741RM QLIMA

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

ÍNDICE Que precisa de saber de antemão Montagem do aquecedor a gás Instalação Utilização Fugas de gás Dicas de segurança Limpeza e manutenção Instruções sobre o fim de vida útil e descarte Disposições de garantia

• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aquecedor.

• Este aquecedor a gás exige um mínimo de espaço e ventilação em que pode ser utilizado em segurança (consulte a secção D). Além disso, deixe sempre uma janela ou porta ligeiramente entreaberta (± 2,5 cm). Também recomendamos fazê-lo em divisões altamente isoladas ou sem correntes de ar e/ou a alti- tudes superiores a 1500 metros.

• Estes aquecedores a gás precisam de uma mangueira e regu- lador. Em caso de dúvida, peça informações ao fornecedor de gás.

• O aquecedor tem de ser instalado conforme descrito na secção “Instalação” e os avisos descritos na secção “Avisos” devem ser considerados. Este aquecedor foi construído em conformidade com a norma EN449:2002 e a regulamento de Aparelhos a Gás (EU) 2016/426(GAR)

• Não mova o aquecedor quando estiver a queimar ou ainda quente.

• Quaisquer reparações e/ou manutenções devem ser realizadas apenas por um engenheiro de serviço reconhecido.

• Instale o aquecedor de acordo com as instruções, conforme descrito na secção de instalação das instruções de utilização.

• Este aquecedor é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo de aqueci- mento, deve ter cuidado. >1m >1m >2m >1m

• O aquecedor destina-se a fornecer calor adicional. Portanto, não o considere como um aquecedor central.

• O dispositivo não se deve encontrar imediatamente abaixo de uma tomada.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendendo os perigos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• Troque a botija de gás apenas num ambiente sem chamas As crian- ças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas continuamente.

• As crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos devem apenas ligar/desligar o aparelho desde que tenha sido colo- cado ou instalado na posição de funcionamento normal pretendida e que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre a utiliza- ção do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envol- vidos.

• Crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do utilizador.

• Não utilize em casas de banho, quartos, caves ou prédios altos.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam super- visionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o respetivo agente de serviço ou pessoas igualmen- te qualificadas para evitar situações de perigo.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brin- cam com o aparelho.

• Comprimento do tubo de gás <1metro, ø 8-10 mm.

DICAS DE SEGURANÇA 1

• Se o aquecedor for posicionado muito perto de materiais inflamáveis, pode causar um incêndio.

• CUIDADO — algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras. Deve ser prestada especial atenção quan

do crianças e pessoas vulneráveis estão presentes.

• Não substitua a botija de gás ou faça a manutenção do aquecedor quando estiver a queimar ou ainda quente;

• Não coloque as mãos, dedos ou objetos em nenhuma das aberturas do aquecedor.

• Certifique-se de que as pessoas e os animais mantêm uma distância segura da peça radiante para evitar lesões ou risco de incêndio.

• A proteção deste aparelho deve evitar o risco de incêndio ou ferimentos causados por queimaduras e nenhuma parte do mesmo deve ser removida permanentemente. NÃO CONFERE PROTEÇÃO INTEGRAL PARA CRIANÇAS OU PESSOAS COM MOBILIDADE REDUZIDA.

• Depois da utilização, feche a válvula da botija de gás.

• Desligue o aquecedor quando for dormir.

• Siga as instruções para detetar qualquer fuga de gás conforme descrito nestas instruções de utilização.

• Referência aos regulamentos de instalação do país em vigor: verifique os regulamentos de instalação nacional em vigor. Instale o aque- cedor somente quando ele estiver em conformidade com as regulamentações, leis e normas nacionais.

• O aquecedor só se destina a ser utilizado sem locais secos e não empoeirados. Não utilize em veículos de recreio como caravanas e auto- caravanas.

• Certifique-se de que é utilizado o gás correto e que as botijas de gás não estão expostas ao calor ou a mudanças extremas de tempera- tura. Armazene sempre as botijas de gás num local fresco, seco e escuro.

• Utilize apenas um regulador de baixa pressão de acordo com a norma EN16129.Detalhes da pressão de saída: consulte a etiqueta. Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento. Os choques e impactos podem ativar o dispositivo de segurança. Em caso de dúvida entre em contacto com o revendedor local.

• Utilize o aquecedor apenas em divisões bem ventiladas. Desta forma, os gases produzidos pela combustão são removidos pelo ar fresco.

• Nunca utilize o aquecedor em locais onde podem estar presentes gases ou fumos nocivos (p.ex., gases de escape ou fumos de pintura).

• Se o aquecedor for posicionado muito perto de materiais inflamáveis, pode causar um incêndio.

• Por razões de segurança, tenha cuidado quando crianças ou animais estão na proximidade do aquecedor, como com qualquer outro dis- positivo de aquecimento, e certifique-se de que as crianças estão sempre conscientes da presença de um aquecedor quente.

• Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o dispositivo.

• Não utilize este aquecedor nas imediações de uma banheira, um chuveiro ou uma piscina.

• A grelha de proteção deste aquecedor destina-se a impedir o acesso direto aos elementos de aquecimento e deve estar no devido lugar quando o aquecedor estiver em utilização.

• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

MONTAGEM DO AQUECEDOR A GÁS

• Retire cuidadosamente o aquecedor da caixa e verifi que o conteúdo. Além do aquecedor, também deve ter: Instruções de utilização do aquecedor a gás

• Retire todos os outros materiais da embalagem e verifi que o aquecedor quanto a danos. No caso de dúvidas sobre o aquecedor, entre em contacto com pessoal de assistência qualifi cado. Mantenha todo o material da embalagem longe do alcance das crianças.

• Desaperte os parafusos de fi xação na traseira do aquecedor a gás. Retire a tampa traseira do aquecedor.

• Antes de ligar o regulador de baixa pressão, verifi que e leia o seguinte: O aquecedor a gás só deve ser alimentado com propano-butano numa botija com um peso máximo de 5kg. Ligue o regulador de baixa pressão com uma calibração fi xa de 30mbar no máximo que cumpra a norma EN16129. A mangueira deve estar em conformidade com as normas nacionais. Para uma ligação correta, a mangueira devem ser ligada utilizando anéis de metal de um tamanho adequado. Para uma ligação correta, siga as instruções fornecidas com o regulador de baixa pressão.

• Faça deslizar os dois anéis de metal em torno da mangueira. Ligue a mangueira à união da mangueira do regulador de baixa pressão e à da aba. Prenda bem os anéis de metal com um parafuso, mas certifi que-se de que não danifi ca o encaixe ou qualquer componente.

• Antes de ligar o regulador de baixa pressão à botija de gás, certifi que-se de que a botija de gás está fechada e que não há chamas abertas (ou seja, um forno ligado) no local onde está a trabalhar. Ligue o regulador de baixa pressão de acordo com as instruções do utilizador que são fornecidas com o regulador de baixa pressão. Verifi car fugas de gás: consulte a secçãoF

• Coloque a botija de gás no respetivo compartimento. Certifi que-se de que a mangueira não está torcida ou obstruída e que não entra em contacto com peças quentes do aquecedor.

• Montar o defl ector de protecção (5) na parte de trás do aquecedor. Alinhar os furos do defl ector com os respectivos furos na parte de trás do aquecedor e fi xá-lo com os parafusos fornecidos

1. Regulador do efeito do queimador

4. Regulador de pressão do gás

5. Defl etor de proteção

• Para substituir a botija de gás, certifique-se de que a botija de gás está fechada (siga as instruções do utilizador fornecidas com o regulador de baixa pressão). Deixe o aquecedor a gás arrefecer primeiro e certifique-se de que não há chamas abertas ou outras fontes de calor na área em que está a trabalhar.

• Troque a botija de gás apenas num ambiente sem chamas.

• Além disso, é recomendado que os vedantes da junta do regulador e a mangueira de borracha flexível sejam verificadas para garantir o bom estado destes. Se tiver dúvidas sobre o estado da mangueira ou dos vedantes, substitua-os.

• Certifique-se de que não danifica a ligação ou quaisquer outros componentes;

• Nunca vire a botija de gás ao contrário para utilização total do conteúdo. Isto pode libertar resíduos líquidos na botija que danificam o aquecedor irreparavelmente;

• Para desligar ou ligar o regulador de baixa pressão, siga sempre as instruções do utilizador fornecidas com o regulador;

• O fabricante não é responsável por lesões ou danos se não for prestada atenção aos pontos acima descritos.

• Não torça o tubo ou mangueira flexível.

• Utilize o aquecedor a gás apenas em divisões bem ventiladas. É recomendado um tamanho mínimo de divisão de 84m³ para salas e 50m³ para outras divisões, mas a divisão nunca deve ter menos de 50m³.

• A divisão em que o aquecedor a gás é utilizada devem ter uma circulação de ar suficiente para combustão normal. Portanto, é recomendado que a divisão extraia pelo menos 100cm² do exterior para substituir o ar;

• Posicione sempre o aquecedor numa superfície plana e estável. Nunca instale ou utilize o aquecedor numa casa de banho ou quarto, na cave, nos andares superiores de um prédio ou em alojamentos de recreação;

• Nunca posicione o aquecedor a gás demasiado perto de outras fontes de calor (é necessária uma distância de pelo menos um metro entre o aquecedor de gás e outras fontes de calor) ou materiais inflamáveis ou explosivos. Durante a operação, o aquecedor a gás não deve ficar virada que possam ficar danificados ou queimados;

• Posicione o aquecedor de modo que o calor seja direcionado para o centro da divisão e um espaço aberto. Além disso, a parte frontal radiante tem de estar pelo menos 2,0metros afastada de quaisquer materiais inflamáveis, ou seja, cortinas ou sofás;

• Nunca opere o aquecedor a gás quando a botija a gás estiver fora do compartimento.

• Substitua a botija de gás apenas num ambiente sem chamas.

• Antes de ligar o recipiente de gás ao dispositivo o Verifique e limpe o filtro do regulador o Liberte um pouco de gás (no exterior) do recipiente de gás. Isto irá limpar as partículas de sujidade presentes para impedir que estas entrem no regulador de pressão ou no dispositivo. Problema: Sem chamas/ignição no inverno (temp. <7ºC) Solução: Verificar se está a ser utilizado butano ou propano: o butano demora mais tempo a queimar quando a temperatura é inferior a 7ºC pois transforma-se em líquido. Com GPL (= mistura de propano/butano), muitas vezes ajuda a abanar a botija de gás. Utilize apenas um regulador de baixa pressão. Detalhes da pressão de saída: consulte a etiqueta. Não mova o aparelho enquanto estiver em funcionamento. Os choques e impactos podem ativar o dispositivo de segurança. Não torça o tubo ou mangueira flexível. UTILIZAÇÃO Os botões para ligar o aquecedor a gás estão na parte superior do aquecedor:

• Abra a botija de gás (siga as instruções do utilizador fornecidas com o regulador de baixa pressão).

Rode o botão do regulador para a posição1 conforme indicado na figura. Prima-o totalmente para baixo e, em simultâneo, prima o botão piezoelétrico. Isto liga o analisador da atmosfera. Para manter chama acesa, o botão tem de ser mantido premido 20 - 40segundos depois da ignição.

4. Ignição piezoelétrica

Solte o botão e rode-o para a posição correspondente com a quantidade pretendida de calor:

• Para desligar o dispositivo, feche a válvula da botija de gás (siga as instruções fornecidas com o regulador de baixa pressão).

• Não mantenha o botão de regulação premido por mais de 40segundos.

• Nunca mova o aquecedor enquanto estiver quente e/ou em funcionamento.

Se julgar que pode haver uma fuga de gás, siga este procedimento:

• Feche a válvula da botija de gás (siga as instruções do utilizador do regulador);

• Apague todas as chamas abertas, por exemplo, fornos;

• Abra janelas para aumentar a circulação do fluxo de ar;

• Desligue dispositivos elétricos, por exemplo, lâmpadas;

• Prepare um balde com água com sabão;

• Abra a botija de gás (siga as instruções do utilizador do regulador);

• Esfregue a água com sabão em todos os encaixes e ligações do circuito de gás;

• Se houver uma fuga de gás, surgem bolhas na localização da fuga;

• Se for encontrada uma fuga, feche a botija de gás (siga as instruções do utilizador do regulador),

• Aperte o encaixe e os anéis de metal da ligação;

• Abra a botija de gás (siga as instruções do utilizador do regulador) e volte a repetir o procedimento. Se houver uma fuga de gás, entre em contacto com um engenheiro profissional e qualificado para obter ajuda.

DICAS DE SEGURANÇA 2

• Coloque sempre o aquecedor virado para o centro da divisão.

• Nunca mova o aquecedor quando estiver a queimar.

• Impeça que pessoas, especialmente jovens e idosos toquem em superfícies muito quentes.

• Nunca seque roupa na parte superior da grelha de proteção de metal.

• Mantenha todos os materiais inflamáveis pelo menos a um metro do aquecedor.

• Nunca utilize um aquecedor a gás numa casa de banho, quarto, autocaravana, prédios altos ou caravana. Os gases tóxicos podem causar problemas de saúde graves nestas situações.

• Nunca utilize ou armazene solventes e latas sob pressão perto de um aquecedor a gás, mesmo se o aquecedor estiver desligado.

• Nunca elimine lixo, como beatas de cigarros, numa chama a gás — pode afetar a combustão e produzir poluentes perigosos.

• Certifique-se de que as divisões com aquecedor a gás estão bem ventiladas.

• Mantenha as áreas à volta do aquecedor sem papéis, lixo e quaisquer outros itens combustíveis.

• Posicione o aquecedor numa superfície plana, rígida e não inflamável. Não coloque em tapetes, carpetes ou suportes, perto de roupa de cama ou cortinas ou em mesas ou bancadas.

• Desligue o aquecedor se sair da área e nunca deixe um aquecedor ligado enquanto dorme ou se sair de casa.

• Utilize sempre um fio, ficha e tomada padrão ou especificado. Proteja-os sempre contra humidade ou água.

• Desligue sempre a válvula de gás e retire a ficha depois da utilização.

• Certifique-se sempre de que ver o aparelho quando o pretende ligar. Nunca utilize dispositivos como um temporizador, programador ou qualquer outro dispositivo (incluindo aplicações da Internet) que liguem automaticamente o aparelho pois podem causar um incêndio! MANUTENÇÃO

1. Desligue o aquecedor a gás e deixe-o arrefecer durante por pelo menos 10 minutos antes de limpá-lo.

2. Mantenha o aquecedor a gás limpo. Remova qualquer poeira e outra sujidade com um pano húmido. Utilize produtos de limpeza vendidos ao público para manchas difíceis. Limpe o aquecedor por completo uma vez por ano. 3. Inspecione-o sempre antes de utilizá-lo. Utilize uma mistura de água com sabão e água para verificar se existem fugas nas ligações. Se ocorrerem bolhas, existe uma fuga. Deve ser reparada imediatamente. 4. Verifique sempre a ligação da mangueira/regulador antes de cada utilização. Se a mangueira mostrar algum sinal de desgaste ou possuir fissuras, deve ser substituída imediatamente.

5. O aquecedor deve ser inspecionado anualmente por um centro de assistência certificado.

INSTRUÇÕES SOBRE O FIM DE VIDA ÚTIL E DESCARTE

• Desligue a botija de gás do aquecedor a gás.

• Armazene a botija de gás numa divisão bem ventilada. Coloque-a longe de materiais inflamáveis, explosivos ou quentes e, de preferência, não em casa. Além disso, nunca deve ser armazenado na cave ou no sótão.

• O aquecedor a gás deve ser armazenado num local seco e deve ser protegido contra o pó (preferivelmente na embalagem original).

Se for decidido que o aquecedor a gás não vai ser mais utilizado, recomenda-se que seja desligado da botija de gás. Cortar também a mangueira de borracha. Se as crianças brincarem com o aquecedor, certificar-se de que as peças perigosas são removidas. Nunca eliminar produtos não biodegradáveis no meio ambiente, mas descartá-los de acordo com a legislação nacional vigente. No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado como resíduo urbano. Deve ser levado a um centro de recolha de resíduos diferenciados especial local ou a um revendedor que forneça esse serviço. A eliminação de um aparelho doméstico separadamente evita possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde decorrentes de eliminação inadequada e permite que os materiais constituintes sejam recuperados para obter poupanças significativas em energia e recursos. Como um lembrete da necessidade de eliminação de eletrodomésticos separadamente, o produto é marcado com uma imagem de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz. Lembre-se que o aquecedor a gás é composto pelos seguintes materiais:

• Ferro, ou seja, o armário do aquecedor e o corpo do queimador.

• Alumínio, tubos de gás.

• Latão, ou seja, a torneira e o analisador da atmosfera.

• Plástico, ou seja, as rodas e o acendedor piezoelétrico.

• Cobre revestido com borracha, ou seja, acendedor piezoelétrico e termopar.

• Cerâmica, placa do queimador.

DISPOSIÇÕES DE GARANTIA

O aparelho é fornecido com uma garantia de 24 meses, a partir da data de compra. Todos os defeitos de material e fabrico serão reparados ou substituídos gratuitamente dentro deste período. Aplicam-se as seguintes regras:

• Recusamos expressamente todas as reclamações de danos adicionais, incluindo reclamações de danos colaterais.

• A reparação ou substituição de componentes dentro do período de garantia não resultará numa extensão da garantia.

• A garantia é anulada se tiver sido realizada alguma modificação, peças não originais instaladas ou reparações realizadas por terceiros.

• Os componentes sujeitos a desgaste normal, como filtros, baterias, lâmpadas e elementos de aquecimento não são abrangidos pela garantia.

• A garantia é válida apenas quando apresenta a fatura de compra original e datada e se não tiver sido realizada nenhuma modificação.

• A garantia é inválida para danos causados por negligência ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de instruções.

• Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do aparelho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do comprador

• Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são abrangidos pela garantia. Para evitar gastos desnecessários, recomendamos que consulte sempre primeiro cuidadosamente as instruções de utilização. Leve o aparelho ao seu revendedor para realizar as reparações se estas instruções não fornecerem uma solução. www.Qlima.com Quando o aparelho já não for funcional, deve ser eliminado de modo a causar o mínimo impacto ambiental, de acordo com os regulamentos da autoridade local.

Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.es ou contacte o Centro de Assistência (T: +34 916 113 113).

Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal. Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.