Ultra - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Kraftstation
Marke	Kettler
Modell	Ultra
Kategorie	Fitnessgerät
Norm	EN 957-1/-2/-4 Klasse H (therapeutische Anwendung)
Maximales Benutzergewicht	150 kg
Gewicht des Gewichtsstapels (Version 80 kg)	80 kg
Gewicht des Gewichtsstapels (Version 100 kg)	100 kg
Widerstand Beinbeuger	80 kg oder 100 kg je nach Version
Widerstand Butterfly und Bankdrücken	80 kg oder 100 kg je nach Version
Widerstand Seilzugsystem	80 kg oder 100 kg je nach Version
Widerstand Rudergerät	80 kg oder 100 kg je nach Version
Widerstand Beinpresse (durch Übersetzung erhöht)	130 kg oder 160 kg je nach Version
Verfügbare Stationen	Seilzug und Gewichtsstapel, Butterfly/Bankdrücken, Beinbeuger, Rudergerät, Beinpresse, Dips und Beinheben
Verwendung	Training für Erwachsene, therapeutische Anwendung
Wartung	Reinigung mit umweltfreundlichen Produkten, regelmäßige Kontrolle von Schrauben und Muttern
Reparierbarkeit	Original Kettler Ersatzteile, Bestellung mit Artikelnummer und Seriennummer
Sicherheit	150 kg nicht überschreiten, vor jeder Verwendung prüfen, Montage auf ebenem Boden
Material	Stahl, Kunststoff
Abmessungen	Nicht in der Anleitung angegeben
Stromversorgung	Keine (mechanisches Gerät)

Häufig gestellte Fragen - Ultra KETTLER

Was ist das maximale Benutzergewicht des Kettler Ultra Geräts?

Das maximale Benutzergewicht beträgt 150 kg. Das Gerät nicht über dieses Limit hinaus verwenden.

Wie montiere ich den Kettler Ultra?

Befolgen Sie die Montageanleitung in der Anleitung. Montieren Sie zuerst alle Teile ohne festzuziehen, dann ziehen Sie die Muttern fest. Überprüfen Sie alle Verbindungen nach der Montage.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Ersatzteile sind bei Ihrem Kettler Händler erhältlich. Nennen Sie die Artikelnummer, die Teilenummer und die Seriennummer des Geräts. Verwenden Sie nur Original Kettler Teile.

Welche Übungen sind mit dem Kettler Ultra möglich?

Das Gerät ermöglicht: Beinbeuger, Butterfly/Bankdrücken, Seilzug, Rudergerät, Beinpresse, Dips und Beinheben. Details siehe Anleitung.

Wie warte ich das Gerät?

Reinigen Sie mit umweltfreundlichen Produkten, ohne aggressive oder ätzende Mittel. Kontrollieren Sie monatlich die Schrauben und Muttern und lassen Sie das Gerät einmal jährlich von einem Fachmann überprüfen.

Ist das Gerät für therapeutische Anwendungen geeignet?

Ja, es entspricht der Norm EN 957-1/-2/-4 Klasse H, wodurch es für therapeutische Anwendungen geeignet ist. Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Nicht verwenden, wenn Sie mehr als 150 kg wiegen, überprüfen Sie vor jeder Verwendung alle Schrauben, montieren Sie das Gerät auf ebenem Boden und lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

Wie funktioniert die Sicherung der Muttern?

Sicherheitsmuttern können nach dem Lösen nicht wiederverwendet werden (Zerstörung der Sicherung). Ersetzen Sie sie immer durch neue.

Kann ich das Gerät im Freien oder in einem feuchten Raum verwenden?

Nein, vermeiden Sie feuchte Orte, da Rost die reibenden Oberflächen angreifen könnte. Lassen Sie keine Flüssigkeit mit dem Gerät in Kontakt kommen.

Was tun bei Beschädigung oder defektem Teil?

Ersetzen Sie sofort jedes verschlissene oder beschädigte Teil durch ein Original Kettler Teil. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis die Reparatur durchgeführt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultra KETTLER

Montageanleitung Powercenter „ULTRA" Art.-Nr. 07711-400

FREIZEIT MARKE KETTLER
Der Umwelt zuliebe: Wir drucken auf 100% Altpapier!

D

Inhalt

Wichtige Hinweise 3
Checklste (Packungsinhalt) 14
Messhilfe fur Verschraubungsmaterial 16
Technische Merkmale 16
Montageanleitung 18
Handhabungshinweise 38
Ersatzteilzeichnung und -liste 40

GB

Contents

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Fitnessgerätes. Bewahren Sie die Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfähig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursicht wurden.
- Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestöglich vermieden und abgesichert.
Das Gerät entspricht der Klasse H der Sicherheitsnorm DIN EN 957-1/-2/-4 und ist damit nicht für dentherapeutischen Einsatz geeignet.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 150 kg geeignet.
Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Beschädigte Bauteile konnen ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlüssene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

Zur Handhabung

Achten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes auf eine ausreichend große Belastbarkeit des Bodens!
Stellen Sie sichere, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
Achten Sie darauf, daß während des Trainings alle notwendigen Sicherungselemente angelegt sind bzw. sich nicht lockern können. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
Ein Aufstellen des Geräts in stark begangenen Räumen bzw. in der Höhe von Hauptlaufrichtungen (Turen, Durchgänge usw.) ist nicht zulässig.
■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Geträne, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
Das Gerät sollte auf einem ebenen, schlagfesten Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur StödBämpfung geeignetes Puf

Montagehinweise

Die Montage des Gerätes muß sorgfällig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
■Bitte prufen Sie sofort nach Erhalt, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Trans

■ Führer Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb ca. alle 1 - 2 Monate Kontrollen aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch.
Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dans Gera-tes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel-mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einalmal im Jahr).
Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Nur für Geräte mit Gewichten oder Hantelscheiben: Dies gilt im besonderem Maße für den Bewegungsbereich der Gewichte und Hantelscheiben.
■Alle hier nicht beschrieben Eingriffe/Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

fermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte.

Das Gerät ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie dennoch Kinder an das Gerät setzen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung.
■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder atzende Mittel.
Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u.U. als Transportverpackung verwendet werden kann.
Entsorgungshinweis: KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führer Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

portschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Das für einen Montageschrift notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.

D Wichtige Hinweise

■ Beachen Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie dazu sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung,lassen Sie z.B.Kein Werkzeug umherliegen.Deponieren Sie z.B.Verpackungsmaterial so,dass keine Gefahren davon ausgehen konnen.Be Folien/Kunststoffen fur Kinder Erstickungsgefahr!
Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.

■ Bitte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mutter bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
■ Bei Geräten mit Seilführungen: acht den Sie darauf, dass alle Seile korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere für Latissimusstangen.

Ersatzteilbestellung

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benöttigte Stückzahl sowie die Seriennnummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07711-400/Ersatzteil-Nr. 10100016/ Stuck /Seriennummer: ....

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefeltert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die

ses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial" bei der Ersatzteilbestellung anzugegeben.

D HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG - Postfach 1020 D-59463 Ense-Parsit
A KETTLER Austria GmbH · GewerbestraBe 2 · A-5322 Hof bei Salzburg
CH Trisport AG · Im Bosch · CH-6331 Hünenberg www.kettler.net

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
F Lieste de verification (contenu de I'emballage)
NL Checklijst (verpakkingsinhoud)

E Listadecontrol的内容ido delpaquete)
1 Liesta di controlo (contenuto del pacco)
PL Listakontrolna (zawartosc opakowania)

1	√	1	1	1	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	2	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	1	1
		1	1	1	1
2	1	1	1	1	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	2	1
		1	1	1	1
2	1	1	1	1	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	1	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	5kg	4
		1	1	10kg	6
1	1	1	1	1	1
		1	1	340cm	1
		1	2	330cm	1
1	1	1	2	305cm	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	1	1
		1	1	1	1
1	1	1	1	1	1
		1	1	1	1

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
F Listede Verification (contenu delemballage)
NL Checklijt (verpakkingsinhoud)

E Listadecontrol的内容ido delpaquete)
1 Liesta di controllo (contenuto del pacco)
PL Liga kontrlna (zawartosc opakowania)

	2			2		M 8 x 65	1
				1		M 8 x 70	4
	1			4		M 8 x 75	3
			3,9 x 13	12		M 8 x 80	2
	1		3,9 x 13	4		M 8 x 90	4
			M 5 x 20	10		M 8 x 120	2
	1		M 5 x 55	8		M 8 x 140	2
	4		M 5 x 65	2		∅ 45	7
			M 5 x 75	1
	1		M 6 x 16	4		∅ 25	18
			M 8 x 55	6
	1		M 8 x 75	6		∅ 16	40
			M 6 x 16	16		∅ 12	30
	2		M 6 x 50	4
			M 8 x 20	13		∅ 21	14
	14		M 8 x 25	4		M 8	26
			M 8 x 30	4		M 6	10
M 10	1		M 8 x 40	1		M 8	11
M 16	8		M 8 x 45	2		∅ 15 x 10	2
	4		M 8 x 50	1		∅ 16 x 6	2

Messhilfe fur Verschraubungsmaterial

Kennzeichnung der Bauteile

1 Seilzugturm
2 Station für Butterfly und Bankrücken
3 Beincurler
4 Ruderstation
5 Beinpresse
6 Beinhebe-/Dipstation

Obige Positions-Nr. nicht für Ersatzteilbestellungen verwenden.

Belastbarkeit der einzelnen Übungsstationen:

Lieferzustand aufgerüstet

(80 kg Gewichte) (100 kg Gewichte)

Beincurler 80kg100kg

Station furButterfly und Bankdrucken 80 kg 100 kg

Seilzugturm 80 kg 100 kg

Ruderstation 80 kg 100 kg

Beinpresse (erhöhe Gewichts- 130kg160kg

belastung durch Übersetzung)

Maximales Körpersgewicht: 150kg

Technische Merkmale

Technical features

NL Technische Kenmerken

Überprüfen Sie regelmässig die Pressverbindungen der Seite:

GB Please check the pressure connections of the ropes at regular intervals:
F Vérifiez régulierément les connexions serties des cables:

E Compruebe regulamente las conexiones a presion de los cables:
1 Verificare regolarmente i collegamenti a pressione dei cavi:
PL Nalezy regularnie sprawdzać połoczenia skurczowe lin:

Handhabungshinweise

Ersatzteilzeichnung und -liste

Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr.

Nr.07711-400

(silber)

1 Bodenrahmen 194314440
3 Seilrolle 20 98585018
4 Deckscheibe (groBe Aussparung) 24 70132030
5 Zugrohr (kpl. mit Stopfen für 25mm und Griffschläuchen) 194310754
6 Griffschlauch 130mm 4 10118011
7 Stopfen für 25mm 15 10100030

8 T rittplatte		2 97001960
9 Führungsrohr		2	94313311
10 Gummipuffer		2 40809004
11 Gewichtsaufnahmerohr (kpl. mit Fußstopfen für ø25mm, Stopfen für ø25mm und V-Bügel)		1	97100243
12 Steckbolzen		1 94310941
13 Bodenschoner für ø60mm mit Hohenverstellung		3 91170501
14 Fußstopfen für ø25mm		1 10122028
15 Deckscheibe (kleine Aussparung)		8 70132040
16 6kant-Schraube M8x120mm (o.Abb.)		2 10206084
18 Führungsstück		1 10122106
19 Bolzen ø8x90mm		1 97200641
20 Gewichtspaket (4x5kg)		1	07407-694
21 Gewichtspaket (3x10kg)		2	07407-696
22 Lagerbrille (kpl. mit Führungsring und Sicherungsring)		1 94310960
23 6kant-Schraube M8x140mm (o.Abb.)		2 10206086
24 Haube (links)		1 94314453
25 Firstrohr mit Stopfen für VKT45mm		1 94314448
26 Stopfen für VKT45mm		4 10100080
27 Arretiervorrichtung mit Stopfen für VKT 40mm und VKT 30mm		1	94313700
28 Umlenkgabel mit Lagerbuchsen		2 94312556
29 Stopfen für VKT 40mm		9 10100081
30 Führungsbuchse mit Sicherungsring		20 10122078
31 Standeinheit mit Stopfen für VKT 40mm		1 94314277
32 Ruckenpolar		1 94360218
34 Drehgriffschraube mit Rasterstift		8 91170291
35 Haube (rechts)		1 94314456
36 Latissimusstange (kpl. mit Stopfen für ø30mm, Griffschläuchen und Seilrolle, montiert)		1	94311992-20
37 Griffschlauch 530mm 2 10118041
38 Stopfen für ø30mm		2 10100033
39 Seilrolle (Latissimusstange)		1 70132035
40 Gelenkeinheit		1 94313699
41 Buchse für Gelenkeinheit		16 70132025
42 Achsführung		4 11310020
43 Butterflybürger rechts (kpl. mit Stopfen für VKT 30mm und VKT 40mm)		1 94314375
44 Butterflybürger links (kpl. mit Stopfen für VKT 30mm und VKT 40mm)		1 94314370
45 Stopfen für VKT 30mm		6 10100023
46 Seilschoner		2 70133270
47 Kreuzbock		1 97200769
48 Anschlagstutzen mit Stopfen für VKT 30mm		1 94313695
49 Sterngriffschraube M10		1 10103033
50 Einsteckrohr (kpl. mit Stopfen für VKT 35mm, ø25mm und Griffschlauch 113mm)		2 97002702
52 Griffschlauch 113mm 4 10118023
53 Grifpsolster 240mm		2 10118045
54 Sitzträger (kpl. mit Stopfen für ø25mm und Griffschläuchen 320mm)		1 94313698
55 Sitzpolster		1 94360223
56 Schaftröhr (kpl. mit Tellerstopfen für ø25mm und Stopfen für VKT 35mm)		1 94313708
57 Schwenkrohr		1 94313709
58 Polsteraufnahme mit Tellerstopfen für ø25mm		1 97100163
59 Fußpolster 190mm		4 10118044
60 Tellerstopfen für ø25mm		4 10100044
61 Stopfen für VKT 35mm		3 10100047
62 Griffschauch 320mm 4 10118026
64 Beinunclerabdeckung		1 70132265
65 Abdeckkappe 2 70130860

66 Seil 3300mm mit Öse 1 43047356
67 Seil 3050mm mit Öse 1 43047488
69 Seil 3400mm 1 43047358
71 Karabinerhaken 1 42902001
72 Anschlag für Seileinzug 2 70132245
73 Vierkantpuffer für Hantelbank 4 10122005
75 Excenter 1 94313694
76 Beinschlaufe 1 67000012
77 Grill mit Seilöse 1 94311962-20
78 Trittblech	1 94313697
79 Tauchkappe ∅7,5x35mm (schwarz)	2 10101024
81 Seilführung	2 70133265
82 Tauchkappe ∅7,5x35mm (rot)	1 10101066
83 Verstellrohr	1 97100446
84 Stopen für VKT 25mm	2 10100046
85 Einstellschieber für Stahlseilumlenkung	1 94314283
86 Stahlseilbefestigung	1 97201850
87 Strebe	2 97200230
88 Befestigungslaschen	2 97201849
89 Seileinhängung	1 70132189
90 Seilbefestigung	4 97201848
91 Locking Pin	2 13100008
92 Haube (hinten)	1 94314459
93 Stützrohr	1 94314451
94 Standrohr Dipstation	1 94314461
95 Bodenschoner ∅28	3 70125898
96 Halterohr Dipstation links	1 94314467
97 Halerohr Dipstation rechts	1 94314470
99 Seilführung	1 94315121
100 Seil Beinprese	1 43047489
101 Abdeckkappe 13/9mm	2 10101109
102 Armbügel Dipstation	2 97002746
103 Fußplattenhalter	1 97100473
104 Gleiter 60x40	2 10100092
105 Lamellenstopfen 55x34mm	1 10100139
106 Stempplatte	1 94312564
107 Armpolster Dipstation	2 94360221
108 Rückenpolster Dipstation	1 94360302
109 Haltegriff links (Dipstation)	1 94314473
110 Haltegriff rechts (Dipstation)	1 94314476
111 Fußhr (Beinpresse)	1 94314477
112 Grundrohr (Beinpresse)	1 94314481
113 Grundrahen (Beinpresse)	1 94314484
114 Stopen (3196)	2 70127851
115 Stopen (2366)	4 70113610
116 Bodenschoner (2550)	1 70132105
117 Einsteckteil für Bodenschoner (2550)	1 70133075
118 Rückenstüze	1 94314494
119 Achsfrührung 4 11310020
120 Anschlagstück (2306)	1 70127865
121 Hebelrohr vorn	1 94314495
122 Hebelrohr hinter	1 94313493
123 Aufnahmerohr	1 94314498
124 Sitzplatte	1 94315118
125 Sitzpolster (Beinpresse)	1 94360303
126 Rückenpolster (Beinpresse)	1 94360304
127 Schraubenbeutel	1 94380412
128 FRK-Bohmiet 5x30	4 10403008
129 Starlockkappe 5mm	4 10701000

Ersatzteilzeichnung und -liste

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benotigte Stuckzahl sowie die auf der Rückseite aufgestempelte Kontrollnummer an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07711-400/Ersatzteil-Nr. 10100046/ Stück /Kontroll-Nr: ....

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefelert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist diese durch den Zusammenhang mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugegeben.

Heinz Kettler GmbH & Co. KG - Postfach 1020 - D-59463 Ense-Parsit
Kettler Austria GmbH · Elsenwang 119·A-5322 Hof bei Salzburg
CH Trisport AG · Im Bosch · CH-6331 Hünenberg

www.kettler.net