Ultra - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultra KETTLER

Montageanleitung Powercenter „ULTRA“ Art.-Nr. 07711-400

10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg Kettler 5 kg Kettler 5 kg Kettler 5 kg 5 kg Kettler Der Umwelt zuliebe: Wir drucken auf 100% Altpapier!2 Inhalt

• Ważne informacje p. 11
• Lista kontrolna (zawartość opakowania) p. 14
• Wzornik do połączeń śrubowych p. 16
• Oznaczenie części p. 16
• Instrukcja montażu p. 18
• Wskazówki obsługowe p. 38
• Rysunek i lista części zamiennych Zu Ihrer Sicherheit ■ Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ver- wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Per- sonen. ■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauch verursacht wurden. ■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah- renstellen, die Verletzungen verursachen könnten, sind best- möglich vermieden und abgesichert. ■ Das Gerät entspricht der Klasse H der Sicherheitsnorm DIN EN 957-1/-2/-4 und ist damit nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. ■ Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 150 kg geeignet. ■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun- gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi- gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. ■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be- schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen- den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER–Ersatzteile. portschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen ge- ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmate- rial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel. Montagehinweise ■ Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer er- wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch. ■ Bitte prüfen Sie sofort nach Erhalt, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Trans- Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin- weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Fitnessgerätes. Bewahren Sie die Anleitung zur In- formation bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zur Handhabung ■ Achten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes auf eine ausrei- chend große Belastbarkeit des Bodens! ■ Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord- nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf- genommen wird. ■ Achten Sie darauf, daß während des Trainings alle notwendi- gen Sicherungselemente angelegt sind bzw. sich nicht lockern können. Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes im- mer alle Schraub– und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz. ■ Ein Aufstellen des Geräts in stark begangenen Räumen bzw. in der Nähe von Hauptlaufrichtungen (Türen, Durchgänge usw.) ist nicht zulässig. ■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu- men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen. ■ Das Gerät sollte auf einem ebenen, schlagfesten Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung geeignetes Puf- fermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Ge- wichte. ■ Das Gerät ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kin- dern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie dennoch Kinder an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen. ■ Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung. ■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel. ■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, da- mit sie später u.U. als Transportverpackung verwendet werden kann. ■ Entsorgungshinweis: KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerech- ten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). ■ Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb ca. alle 1 – 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbesonde- re der Schrauben und Muttern durch. ■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä- tes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel- mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet wer- den (einmal im Jahr). ■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Nur für Geräte mit Gewichten oder Hantelscheiben: Dies gilt im be- sonderem Maße für den Bewegungsbereich der Gewichte und Hantelscheiben. ■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät tauglich sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Auf- bau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. ■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe/Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER–Service oder von KETTLER geschultem Fach- personal zulässig. ■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wichtige Hinweise p. 403

Before assembling or using this fitness product, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts. Handling the equipment ■ When choosing a place for the equipment please ensure that the floor can withstand the additional weight/load. ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en- sure that it has been correctly assembled. ■ During exercise, ensure that all the necessary safety elements are in place and that they cannot work loose. Before use, al- ways check all screws and plug-in connections as well as re- spective safety devices fit correctly. ■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungs- gefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor! ■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver- packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! ■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel- nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben. ■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Mut- tern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsi- cherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen. ■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor- montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor. ■ Bei Geräten mit Seilführungen: achten Sie darauf, dass alle Seile korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere für Latissimusstangen. Wichtige Hinweise

Ersatzteilbestellung Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie die Seriennummer (siehe Ersatzteilzeichnung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07711-400/Ersatzteil-Nr. 10100016/ Stück /Seriennummer: ........ Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be- darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die- ses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Er- satzteilbestellung anzugeben. HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D–59463 Ense-Parsit KETTLER Austria GmbH · Gewerbestraße 2 · A–5322 Hof bei Salzburg Trisport AG · Im Bösch · CH–6331 Hünenberg www.kettler.net

10 kg 10 kg 5 kg 5 kg 5 kg Überprüfen Sie regelmässig die Pressverbindungen der Seile:

Typenschild – SeriennummerType label – Serial numberPlaque signalétique – Numèro de serieTypeplaatje – SeriennummerPlaca identificativa – Número de serieTarghetta tecnica – Numero di serieTabliczka identyfikacyjna – Numer seriiHEINZ KETTLERGmbH & Co. KGD-59463 Ense-ParsitTrainingsgerät nachDIN EN 957-1, 5Nicht für therapeutische Zwecke geeignetArt.-Nr. 07961-800Serien-Nr.: 1-334 O - 1801 00001max Belastung 130 kgMade in Germany1234541 Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. Nr. 07711-400 (silber) Ersatzteilliste 1 Bodenrahmen 1 94314440 3 Seilrolle 20 98585018 4 Deckscheibe (große Aussparung) 24 70132030 5 Zugrohr (kpl. mit Stopfen für ø25mm und Griffschläuchen) 1 94310754 6 Griffschlauch 130mm 4 10118011 7 Stopfen für ø25mm 15 10100030 8Trittplatte 2 97001960 9Führungsrohr 2 94313311 10 Gummipuffer 2 40809004 11 Gewichtsaufnahmerohr (kpl. mit Fußstopfen für ø25mm, Stopfen für ø25mm und V-Bügel) 1 97100243 12 Steckbolzen 1 94310941 13 Bodenschoner für ø60mm mit Höhenverstellung 3 91170501 14 Fußstopfen für ø25mm 1 10122028 15 Deckscheibe (kleine Aussparung) 8 70132040 16 6kant-Schraube M8x120mm (o.Abb.) 2 10206084 18 Führungsstück 1 10122106 19 Bolzen ø8x90mm 1 97200641 20 Gewichtspaket (4x5kg) 1 07407-694 21 Gewichtspaket (3x10kg) 2 07407-696 22 Lagerbrille (kpl. mit Führungsring und Sicherungsring) 1 94310960 23 6kant-Schraube M8x140mm (o.Abb.) 2 10206086 24 Haube (links) 1 94314453 25 Firstrohr mit Stopfen für VKT45mm 1 94314448 26 Stopfen für VKT45mm 4 10100080 27 Arretiervorrichtung mit Stopfen für VKT 40mm und VKT 30mm 1 94313700 28 Umlenkgabel mit Lagerbuchsen 2 94312556 29 Stopfen für VKT 40mm 9 10100081 30 Führungsbuchse mit Sicherungsring 20 10122078 31 Standeinheit mit Stopfen für VKT 40mm 1 94314277 32 Rückenpolster 1 94360218 34 Drehgriffschraube mit Rasterstift 8 91170291 35 Haube (rechts) 1 94314456 36 Latissimusstange (kpl. mit Stopfen für ø30mm, Griffschläuchen und Seilrolle, montiert) 1 94311992-20 37 Griffschlauch 530mm 2 10118041 38 Stopfen für ø30mm 2 10100033 39 Seilrolle (Latissimusstange) 1 70132035 40 Gelenkeinheit 1 94313699 41 Buchse für Gelenkeinheit 16 70132025 42 Achsführung 4 11310020 43 Butterflybügel rechts (kpl. mit Stopfen für VKT 30mm und VKT 40mm) 1 94314375 44 Butterflybügel links (kpl. mit Stopfen für VKT 30mm und VKT 40mm) 1 94314370 45 Stopfen für VKT 30mm 6 10100023 46 Seilschoner 2 70133270 47 Kreuzbock 1 97200769 48 Anschlagstutzen mit Stopfen für VKT 30mm 1 94313695 49 Sterngriffschraube M10 1 10103033 50 Einsteckrohr (kpl. mit Stopfen für VKT 35mm, ø25mm und Griffschlauch 113mm) 2 97002702 52 Griffschlauch 113mm 4 10118023 53 Griffpolster 240mm 2 10118045 54 Sitzträger (kpl. mit Stopfen für ø25mm und Griffschläuchen 320mm) 1 94313698 55 Sitzpolster 1 94360223 56 Schaftrohr (kpl. mit Tellerstopfen für ø25mm und Stopfen für VKT 35mm) 1 94313708 57 Schwenkrohr 1 94313709 58 Polsteraufnahme mit Tellerstopfen für ø25mm 1 97100163 59 Fußpolster 190mm 4 10118044 60 Tellerstopfen für ø25mm 4 10100044 61 Stopfen für VKT 35mm 3 10100047 62 Griffschlauch 320mm 4 10118026 64 Beincurlerabdeckung 1 70132265 65 Abdeckkappe 2 7013086042 Teil Bezeichnung Stück Ersatzteil-Nr. Nr. 07711-400 (silber) 66 Seil 3300mm mit Öse 1 43047356 67 Seil 3050mm mit Öse 1 43047488 69 Seil 3400mm 1 43047358 71 Karabinerhaken 1 42902001 72 Anschlag für Seileinzug 2 70132245 73 Vierkantpuffer für Hantelbank 4 10122005 75 Excenter 1 94313694 76 Beinschlaufe 1 67000012 77 Griff mit Seilöse 1 94311962-20 78 Trittblech 1 94313697 79 Tauchkappe ø7,5x35mm (schwarz) 2 10101024 81 Seilführung 2 70133265 82 Tauchkappe ø7,5x35mm (rot) 1 10101066 83 Verstellrohr 1 97100446 84 Stopfen für VKT 25mm 2 10100046 85 Einstellschieber für Stahlseilumlenkung 1 94314283 86 Stahlseilbefestigung 1 97201850 87 Strebe 2 97200230 88 Befestigungslaschen 2 97201849 89 Seileinhängung 1 70132189 90 Seilbefestigung 4 97201848 91 Locking Pin 2 13100008 92 Haube (hinten) 1 94314459 93 Stützrohr 1 94314451 94 Standrohr Dipstation 1 94314461 95 Bodenschoner ø28 3 70125898 96 Halterohr Dipstation links 1 94314467 97 Halerohr Dipstation rechts 1 94314470 99 Seilführung 1 94315121 100 Seil Beinpresse 1 43047489 101 Abdeckkappe 13/9mm 2 10101109 102 Armbügel Dipstation 2 97002746 103 Fußplattenhalter 1 97100473 104 Gleiter 60x40 2 10100092 105 Lamellenstopfen 55x34mm 1 10100139 106 Stemmplatte 1 94312564 107 Armpolster Dipstation 2 94360221 108 Rückenpolster Dipstation 1 94360302 109 Haltegriff links (Dipstation) 1 94314473 110 Haltegriff rechts (Dipstation) 1 94314476 111 Fußrohr (Beinpresse) 1 94314477 112 Grundrohr (Beinpresse) 1 94314481 113 Grundrahmen (Beinpresse) 1 94314484 114 Stopfen (3196) 2 70127851 115 Stopfen (2366) 4 70113610 116 Bodenschoner (2550) 1 70132105 117 Einsteckteil für Bodenschoner (2550) 1 70133075 118 Rückenstütze 1 94314494 119 Achsführung 4 11310020 120 Anschlagstück (2306) 1 70127865 121 Hebelrohr vorn 1 94314495 122 Hebelrohr hinten 1 94313493 123 Aufnahmerohr 1 94314498 124 Sitzplatte 1 94315118 125 Sitzpolster (Beinpresse) 1 94360303 126 Rückenpolster (Beinpresse) 1 94360304 127 Schraubenbeutel 1 94380412 128 FRK-Bohrniet 5x30 4 10403008 129 Starlockkappe 5mm 4 1070100043 Ersatzteilzeichnung und –liste Spare parts drawing and list Dessin et liste des pièces de rechange Reserveonderdeeltekening en –lijst Designación y lista de las piezas de recambio Disegno ed elenco dei pezzi di ricambio Rysunek i lista części zamiennych

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl sowie die auf der Rückseite aufgestempelte Kontrollnummer an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07711-400/Ersatzteil-Nr. 10100046/ Stück /Kontroll-Nr: ........ Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an ent- sprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbestellung an- zugeben. Heinz Kettler GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D–59463 Ense-Parsit Kettler Austria GmbH · Elsenwang 119 · A–5322 Hof bei Salzburg Trisport AG · Im Bösch · CH–6331 Hünenberg www.kettler.net