Multigym Plus - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multigym Plus KETTLER

Montageanleitung Kraftstation „Multigym Plus” Art.–Nr. MG1042-100

Abb. ähnlich2 Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile). GEFAHR! Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schä- den verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. GEFAHR! Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Nur für Geräte mit Gewichten oder Hantelscheiben: Dies gilt im besonderem Maße für den Bewegungsbereich der Ge- wichte und Hantelscheiben. GEFAHR! Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benut- zer entstehen. WARNUNG! Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsge- mäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen. WARNUNG! Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung. WARNUNG! Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Mani- pulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weiterge- hende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. WARNUNG! Das Trainingsgerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt. ■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah- renstellen, die Verletzungen verursachen können, sind best- möglich vermieden und abgesichert. ■ Das Trainingsgerät entspricht der EN ISO 20957-1/EN 957- 2, Klasse H. Es ist dementsprechend nicht für den therapeuti- schen Einsatz geeignet. ■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

■ Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä- teteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. ■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Ge- rät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. ■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrich- tungen auf ihren korrekten Sitz. ■ Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport- schuhe). ■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Ände- rungen behalten wir uns vor. ■ Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass aus- reichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben. Der Si- cherheitsabstand muss umlaufend mindestens 1 mtr. größer als der Übungsbereich sein. ■ Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und – vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten. ■ Während des Trainings darf sich niemand im Bewegungsbe- reich der trainierenden Person befinden. ■ Auf diesem Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus der Trainingsanleitung durchgeführt werden. ■ Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung geeignetes Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschlä- ge der Gewichte. ■ Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohle- nen Drehmomentangaben (M = xx Nm). Montagehinweise GEFAHR! Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumge- bung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponie- ren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! WARNUNG! Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorg- fältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor! ■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vor- liegen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. ■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der

einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Groß- buchstaben vorgegeben. ■ Die Montage des Gerätes muss sorgfältig und von einer er- wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Per- son in Anspruch. ■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsma- terial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Ab- bildungen ein. ■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollie- ren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wich- tige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. – DE – Wichtige Hinweise3 Ersatzteilbestellung Seite 26 - 27 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Arti- kelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr.TM 1042-100 / Ersatzteil-Nr. 68007017 / 1Stück / Serien-Nr.: .................... Bewahren Sie die Original- verpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Trans- portverpackung verwendet werden kann. Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsiche-

r (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzuneh- men. Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadens- meldung! Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Be- darf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die- ses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Er- satzteilbestellung anzugeben. www.kettlersport.com Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Zur Handhabung ■ Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ord- nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird. ■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuch- träumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkei- ten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelan- gen. Dies könnte zu Korrosionen führen. ■ Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keines- falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die rich- tige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen. ■ Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut. ■ Achten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes auf eine aus- reichend große Belastbarkeit des Bodens! Pflege und Wartung ■ Grundsätzlich bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung. n Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be- schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entzie- hen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Ver- wenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. ■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Ge- rätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät re- gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewar- tet werden (einmal im Jahr). ■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Ge- räteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß! (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Mon- tageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicher- heitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsi- cherung) und sind durch Neue zu ersetzen. ■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor- montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor. ■ Bei Geräten mit Seilführungen: achten Sie darauf, dass alle Seile korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere für Latissi- musstangen. – DE –4 For Your Safety RISK! While assembly of the product keep off children’s re- ach (Choking hazard - contains small parts). RISK! Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for da- mage or injury caused by improper use of the equipment. RISK! Instruct persons using the equipment (in particular chil- dren) on possible sources of danger during exercising. Only for appliances with weights or dumbbells. This especially ap- plies to the area of movement of weights and dumbbells. RISK! Incorrect repairs and structural modifications (e.g. re- moval or replacement of original parts) may endanger the safety of the user. WARNING! The training device should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult people. WARNING! Before beginning your program of training, stu- dy the instructions for training carefully. WARNING! Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage, or endanger the person using this machine. Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER. WARNING! This training device is for home use only. ■ The training device has been designed in accordance with the latest standards of safety. Any features which may have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible. ■ The training device corresponds with EN ISO 20957-1/EN 957-2, class H. It is therefore unsuitable for therapeutic use. ■ In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.■ If the equipment is in regular use, check all its components tho- roughly every 1–2 months. Pay particular attention to the tightness of bolts and nuts.

ø3,9x13 M5x40 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage – DE – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang. – EN – Tools required – Not included. – FR – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison. – DE – Beispiele; – EN – Examples; – FR – Examples;11

– EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation Handhabungshinweise23242526 – EN – Spare parts order – FR – Commande de pièces de rechange Ersatzteilbestellung27