Multigym Plus - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Multigym Plus KETTLER

Montageanleitung Kraftstation „Multigym Plus"

Art.-Nr. MG1042-100

Bitte lessen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

Bewahren Sie die eine Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

GEFAHR! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (Verschluckbare Kleinteile).
GEFAHR! Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäß Gebrauch verursicht werden.
GEFAHR! Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf möglich die Gefährungen während der Übungen hin. Nur für Geräte mit Gewichten oder Hantelscheiben: Dies gilt im besonderem Maße für den Bewegungsbereich der Gewichtete und Hantelscheiben.
GEFAHR! Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
! WARNUNG! Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
1 WARNUNG! Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.
巧 WARNUNG! Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät konnen eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
WARNUNG! Das Trainingsgerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt.
■Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestöglich vermieden und abgeschichert.
Das Trainingsgerät entspricht der EN ISO 20957-1/EN 957-2, Klasse H. Es ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.
Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Fuhren Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch.
Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind. Der arztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihrss Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
■Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-schuhe).
■Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen gehalten wir uns vor.
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) soll das Aufstellen unterbleiben. Der Sicherheitsabstand muss umlaufend mindestens 1 mtr. größere als der Übungsbereich sein.
■Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und - vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.
Während des Trainingsarf sich niemand im Bewegungsbereich der trainierenden Person befinden.
Auf dieser Trainingsgerät dürfen ausschließlich Übungen aus der Trainingsanleitung durchgeführt werden.
Das Trainingsgerät muss auf einem waagerechten Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur StödBämpfung geeignetes Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder dgl.). Nur für Geräte mit Gewichten: Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte.
Achten Sie bei der Montage des Produktes auf die empfohlenen Drehmomentangaben (M = xxNm)

Montagehinweise

GEFAHR! Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, halten Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen konnen. Bei Folien/Kunststofftuten für Kinder Erstickungsgefahr!
巧 WARNUNG! Beachen Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
■Bitte prufen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehorenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschaden vorliegen. Solle es Anlass fur Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der

einzeln Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.
Die Montage des Gerätes muss sorgfällig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
Das fur einen Montageschrift notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehorigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein.
■Bitte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand

(Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.

Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
Bei Geräten mit Seilführungen: achten Sie darauf, dass alle Seile korrekt befestigt sind. Dies gilt insbesondere für Latissi-musstangen.

Zur Handhabung

■Stellen Sie sichere, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemessen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getranke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies konnte zu Korrosionen führen.
Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät halten, sind diese auf die richtige Benutzung hinzweisen und zu beaufsichtigen.
Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
Achten Sie bei der Wahl des Aufstellungssortes auf eine ausreichend große Belastbarkeit des Bodens!

Pflege und Wartung

Grundsatzlich bedarf das Gerät keiner besonderen Wartung.
n Beschädigte Bauteile können ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlüssene Bauteilesofar aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau diesen Gerätes langfristig garantieren zu können, sollen das Gerät re-gelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewar-tet werden (einal mal im Jahr).
Es ist darauf zu halten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiβl

Ersatzteilbestellung Seite 26-27

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr.TM 1042-100 / Ersatzteil-Nr. 68007017 /

1 Stück / Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzehmen. Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefelfert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die gesed durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial" bei der Erssatzteilbestellung anzugegeben.

www.kettlersport.com

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führn Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Checkliste (Packungsinhalt)

• EN-Checklist (contents of packaging)
• FR - Checklist (verpakkingsinhoud)

1				x1		2	x1
3	x1		4				x1
5	x1		6	x1		7	x1
8	x1		9	x1		10	x1
11	x1		12	x1		13	x1
14	x1		15	x15		16	x1
17				x2		18	x2
19	x1		21	x1		23	x1
24	x1		25	x1
26	x2		27	x2		28	x1
29	x1		30	x2		32	x2
33	x2		36	x2		37	x13
38	x11		39	x20		40	x1
41	x2		43	x1		44	x1
52	x1		53	x2		60	x4
63	x1		64	x1		65	x1
66	x1		66A	x1		75	x90
67				x2		76	x2
						77	x2
78	x1		80	x20		81	x2
83	x1		93	x2		94	x2
95	x2		96	x1		97	x3
98	x6		99	x2		109	x3
115	x3

54 ∅10.5*56.5L	x1	58 ∅18	x14
55 ∅47.5	x1	56 ∅56	x1
70 ∅12*7	x1	74 ∅17*26	x4
89 M6*12	x2	90 ∅18	x2
91 M6	x15	92 ∅14	x30
120 M10*20	x5	121 M10*60	x9
122 M10*65	x13	123 M10*75	x6
124 M10*30	x1	125 M10*148	x3
126 M8*15	x4	127 M10*80	x4
128 M12*85	x1	129 ∅20	x85
130 ∅19	x6	131 M10*20	x4
132 M10*70	x1	114 ∅24	x2
134 M10*55	x2	135 M10	x39
136 M12	x1	137 M6*15	x13
138 M10*45	x4	139 M10*40	x1
140 M8*12	x4	141 M8	x3
142 M8*47L	x3

Messhilfe fur Verschraubungsmaterial

Typenschild - Seriennummer

• DE - Beispiel Typenschild - Seriennummer
• EN - Example Type label - Serial number
  -FR-Example Plaque signaletiqu-Numero de series

TRISPORT AG

Boesch 67

CH 6331 Huenenberg

S/N 13450340 B3510001

EN ISO 20957-1/

EN 957-2, H

Butterflyarme: 2× 40kg

Bankrücken: 80 kg

Beincurler: 80 kg

Latissimus:80 kg

Made in P.R.C.

• DE - Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinener Reklamationsgrund dar.
• EN - Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint.

• FR - Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et ne sont pas motif à réclamation.

• DE - Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an.

• EN - When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part number, the quantity required and the S/N of the product.
• FR - En cas de commande de pieces de rechange, nous vous prions de mentionner la reférence article, le nombre de pieces de rechange, la quantité demandée et le nombre de série de l'appa-reil.

Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren