DNHD42 - Ventilator BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DNHD42 BESTRON

BEDIENUNGSANLEITUNG DNHD42 BESTRON

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: www.bestron.com/service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

• EMC-Richtlinie 2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

R. Neyman Qualitätskontrolle

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder, ausser für Kinder elter dann 8 Jahr und mit Aufsicht.
• Behaltet Gerät und Kabel nicht in de Nähe von Kinder unter 8 jahr.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
  • Verwenden Sie eine geerdete Steckdose.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen.
• Sorgen Sie bei der Benutzung eines Verlängerungskabels dafür, dass dieses komplett ausgerollt wird.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand über das (Verlängerungs-)Kabel stolpern kann.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.

- Sorgen Sie dafür, dass der Schalter, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Während der Benutzung

• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
  • Die Montagehöhe für den Ventilator beträgt mindestens 2,3 m.
• Berühren Sie das Gerät immer nur mit trockenen Händen.
• Stellen Sie sicher, dass die Ventilatorflügel nicht mit Ihnen oder mit Objekten in Kontakt kommen können.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
  • Tauch das Gerät nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

FUNKTION - Allgemein

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.

1. Distanzrohr
2. Befestigungsplatte
3. Schutzkappe
4. Motorgehäuse
5. Drehzahlregler
6. Ventilatorflügel
7. Montagebügel
8. Armatur mit 3 Halogenlampen
9. Ein-/Ausschalter für die Beleuchtung
10. Sommer-/Winterschalter

FUNKTION - Vor der ersten Verwendung

Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung.

Abbildung Zubehörteil Menge
		Schutzkappe mit Befestigungsplatte	1
		Distanzrohr	1
		Motorgehäuse	1
		Ventilatorflügel	4
		Montagebügel 4
		Armatur mit 3 Halogenlampen	1
		Auswuchtklammer 2 Auswuchtgewichte	1 + 2
		Sicherungsstift mit Federclip	1 + 1
		Kurze M4-Schraube mit Federring	3 + 3
		Mittellange M5-Schraube mit Federring	8 + 8
		Lange M5-Schraube mit Pappring	12 + 12
		Schraube mit Unterlegscheibe	2 + 2

MONTAGE - Montage mit Distanzrohr

Wenn Sie den Deckenventilator mit einem Distanzrohr verwenden möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Wenn nicht, können Sie mit Abschnitt „Montage ohne Distanzrohr“ fortfahren. Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• Schutzkappe mit Befestigungsplatte
- Distanzrohr
- Motorgehäuse
- Sicherungsstift mit Federclip

1. Stecken Sie den Metallteil des Distanzrohrs durch die Schutzkappe.
2. Stecken Sie die 4 aus dem Motorgehäuse kommenden Anschlussdrähte in die Unterseite des Distanzrohrs.
3. Ziehen Sie die Drähte durch das Metallende des Distanzrohrs heraus.
4. Stecken Sie das Metallende des Distanzrohrs in den Anschluss am Motorgehäuse. Achten Sie darauf, dass die Löcher im Distanzrohr mit den Löchern im Anschluss am Motorgehäuse fluchten.
5. Befestigen Sie das Distanzrohr am Motorgehäuse:

- Stecken Sie den Sicherungsstift ganz durch den Anschluss am Motorgehäuse.

- Fixieren Sie den Sicherungsstift durch Anbringen des Federclips.

MONTAGE - Montage ohne Distanzrohr

Wenn Sie den Deckenventilator ohne Distanzrohr verwenden möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• Schutzkappe mit Befestigungsplatte
- Motorgehäuse
• 3 kurze M4-Schrauben und 3 Federringe

1. Stecken Sie einen Federring auf das Gewinde einer der kurzen M4-Schrauben.
2. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den beiden restlichen Schrauben.
3. Stecken Sie die vier aus dem Motorgehäuse kommenden Anschlussdrähte von oben in die Schutzkappe.
4. Drehen Sie die Schutzkappe so, dass die großen Löcher über die Bolzenköpfe auf dem Motorgehäuse fallen.
5. Befestigen Sie die Schutzkappe mit drei Schrauben mit Federringen. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

MONTAGE - Montage der Ventilatorflügel

Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• Ventilatorflügel

• Montagebügel
  • 12 mittellange M5-Schrauben und 12 Pappringe
  • 8 lange M5-Schrauben und 8 Unterlegscheiben
  • 4 Papierdichtungen

• Stecken Sie einen grünen Pappring auf das Gewinde einer der mittellangen M5-Schrauben.

• Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen elf Schrauben.
• Bestimmen Sie, welche Seite des Ventilatorflügels von unten sichtbar sein soll.
• Halten Sie die Seite des Flügels, die von unten sichtbar sein soll, gegen die flache Seite eines

Montagebügels. Achten Sie darauf, dass die Löcher im Ventilatorflügel mit den Löchern im Montagebügel fluchten.

1. Stecken Sie eine Schraube mit Pappring durch das Loch im Ventilatorflügel.
2. Ziehen Sie die drei Schrauben fest an.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit den restlichen drei Flügeln.
4. Stecken Sie einen Federring auf das Gewinde einer der langen M5-Schrauben.
5. Stecken Sie eine Papierdichtung auf das Gewinde und drehen Sie die Schraube am Motorgehäuse fest.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der zweiten Schraube.
7. Schrauben Sie die anderen drei Ventilatorflügel fest.

MONTAGE - Elektrischer Anschluss des Motorgehäuses

1. Schließen Sie die Elektrodrähte aus dem Motorgehäuse an die Lüsterklemme in der Befestigungsplatte an. Beachten Sie dabei die folgende Codierung:

Farbe des Elektrodrahts	Anschließen an
Braun L
Blau N
Schwartz L

1. Befestigen Sie das Auge des grün-gelben Erdungsdrahts an der Befestigungsplatte.

MONTAGE - Elektrischer Anschluss an das Stromnetz

Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• 2 Schrauben mit Unterlegscheiben

1. Drehen Sie zwei gegenüberliegende Schrauben aus dem Rand der Befestigungsplatte.

Achten Sie bei Verwendung eines Distanzrohrs darauf, dass die Nocke in der Schutzkappe in die Nut am oberen Ende des Distanzrohrs fällt.

1. Montieren Sie die Befestigungsplatte mit den beiden Befestigungsschrauben und Unterlegscheiben an der Decke.
2. Hängen Sie den Ventilator an den Haken der Befestigungsplatte, um das Anschließen des Ventilators zu vereinfachen.
3. Schließen Sie die Elektrodrähte aus der Decke an die Lüsterklemme in der Befestigungsplatte an.
4. Befestigen Sie das Auge des grün-gelben Erdungsdrahts aus dem Motorgehäuse an der Schutzkappe.
5. Befestigen Sie das Auge des grün-gelben Erdungsdrahts aus dem Distanzrohrs an der Schutzkappe.
6. Befestigen Sie das Auge des grün-gelben Erdungsdrahts aus der Schutzkappe an die Befestigungsplatte. Beachten Sie dabei die folgende Farbcodierung:

Farbe des Elektrodrahts Anschließen	an
Braun oder schwarz L
Blau N
2 x Gelb-Grün(Motorgehäuse und Distanzrohr)	Erde Nicht immer	vorhanden, aber zu empfehlen!

1. Nehmen Sie anschließend den Ventilator wieder vom Haken der Befestigungsplatte ab.
2. Befestigen Sie das Motorgehäuse, indem Sie die beiden Langlöcher in der Schutzkappe über die beiden Schrauben der Befestigungsplatte schieben. Drehen Sie anschließend die Schutzkappe ein kleines Stück gegen den Uhrzeigersinn.

Stellen Sie sicher, dass die Ventilatorflügel nicht mit Ihnen oder mit Objekten in Kontakt kommen können.

1. Ziehen Sie de beiden Schrauben fest.
2. Drehen Sie zwei gegenüberliegende Schrauben aus dem Rand der Befestigungsplatte.

MONTAGE - Montage der Armatur mit Halogenlampen

Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• Armatur
  • 3 Halogenlampen

Die Armatur wird auf der Unterseite des Deckenventilators befestigt.

1. Entfernen Sie den Klemmring des Halogenstrahlers.
2. Setzen Sie den Strahler in die Fassung ein und drehen Sie ihn um eine Drehung im Uhrzeigersinn.
3. Bringen Sie den Klemmring wieder am Halogenstrahler an.
4. Ziehen Sie den Stecker aus dem Steckverbinder des Motorgehäuses.
5. Drehen Sie die 3 Schrauben aus dem Rand der Armatur.

6. Bringen Sie die Armatur an.

7. Schließen Sie den Steckverbinder des Motorgehäuses an den Steckverbinder der Armatur an.

8. Stecken Sie die Armatur von unten in das Motorgehäuse und befestigen Sie es durch Festziehen der 3 Schrauben.

MONTAGE - Auswuchten des Ventilators

Nehmen Sie die folgenden Zubehörteile aus der Verpackung:

• Auswuchtklammer
• 2 Auswuchtgewichte

Bei der Herstellung des Deckenventilators achten wir darauf, dass er den höchstmöglichen Qualitätsanforderungen entspricht. Dennoch kann der Ventilator manchmal noch eine leichte Unwucht haben. Dies wird meistens durch Unregelmäßigkeiten in den Ventilatorflügeln oder den Montagebügeln verursacht. Wenn eine Unwucht vorliegt, gehen Sie folgendermaßen vor:

• Die Befestigungsplatte muss so dicht wie möglich an der Decke anliegend montiert sein.
- Bei Verwendung des Distanzrohrs muss dieses einwandfrei festsitzen. Achten Sie nach Änderung des Distanzrohrs auch darauf, dass Sie die Schraube wieder fest anziehen.
• Die Ventilatorflügel müssen fest an den Montagebügeln befestigt sein.
• Die Montagebügel müssen fest am Motorgehäuse befestigt sein.
• Die Ventilatorflügel müssen von unten her gesehen gleichmäßig verteilt sein. Falls erforderlich

vorsichtig korrigieren.

• Die Enden der Ventilatorflügel müssen alle denselben Abstand zur Decke haben. Messen Sie den Abstand zwischen der Decke und dem Ende eines Ventilatorflügels mit einer Messlatte nach. Führen Sie diese Messung für alle 4 Ventilatorflügel durch. Wenn einer der Flügel sich nicht in der korrekten Höhe befindet, kann dies durch vorsichtiges Biegen des Flügels korrigiert werden.

Wenn die Unwucht nach Ausführen der obengenannten Punkte noch vorhanden ist, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den Ventilator mit der Geschwindigkeit ein, bei der er am stärksten wackelt.

2. Schalten Sie den Ventilator aus und bringen Sie die Auswuchtklammer mittig an einem der Flügel an.

3. Schalten Sie den Ventilator wieder ein und überprüfen Sie, ob er jetzt mehr oder weniger wackelt.

4. Schalten Sie den Ventilator wieder aus und bringen Sie die Auswuchtklammer mittig an einem anderen Flügel an.

5. Schalten Sie den Ventilator wieder ein und überprüfen Sie, ob er jetzt mehr oder weniger wackelt.

6. Wiederholen Sie dies mit den restlichen Flügeln und bestimmen Sie, bei welchem Flügel das Wackeln am meisten reduziert wurde.

7. Bringen Sie die Auswuchtklemme so nahe wie möglich am Montagebügel wieder an diesem Ventilatorflügel an.

8. Schalten Sie den Ventilator ein und überprüfen Sie, wie stark er wackelt.

9. Schalten Sie den Ventilator wieder aus und verschieben Sie die Auswuchtklemme nach außen hin Verschieben Sie sie so oft, bis der Ventilator nur noch minimal wackelt.

10. Entfernen Sie die Auswuchtklammer und kleben Sie an derselben Stelle die beiden Auswuchtgewichte beidseitig auf den Ventilatorflügel.

FUNKTION - Verwendung

Vor Betätigung des Sommer-/Winterschalters müssen die Ventilatorflügel vollkommen stillstehen.

1. Stellen Sie die gewünschte Richtung des Luftstroms ein. Sie können die Ventilatorflügel:

a. Im Uhrzeigersinn laufen lassen. Schalten Sie den Sommer-/Winterschalter dazu in den oberen Stand (Winterstand). b. Gegen den Uhrzeigersinn laufen lassen. Schalten Sie den Sommer-/Winterschalter dazu in den unteren Stand (Sommerstand).

1. Schalten Sie den Ventilator durch Ziehen an der Zugleine der Drehzahlregelung ein.

a. Stufe 1: Der Ventilator dreht sich langsam.

b. Stufe 2: Der Ventilator dreht sich normal.

c. Stufe 3: Der Ventilator dreht sich schnell.

1. Schalten Sie den Ventilator durch erneutes Ziehen an der Zugleine der Drehzahlregelung wieder aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

- Warten Sie, bis die Halogenlampen abgekühlt sind, ehe Sie den Ventilator reinigen oder instand setzen.

- Reinigen Sie die Außenseite des Deckenventilators mit einem feuchten Tuch.

- Trocknen Sie den Deckenventilator mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

- Schalten Sie vor Reinigung des Ventilators die entsprechende Schaltschrankgruppe aus. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die elektrischen Anschlüsse eindringt.

- Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). Im Laufe der Zeit kann sich Staub auf den Ventilatorflügeln ansammeln. Entfernen Sie den Staub mit einem Handfeger und/oder Staubsauger.

UMWELT

- Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. - Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung
b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt
c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine ungenehmigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurde
f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.

3. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
4. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: www.bestron.com/service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

• EMC-Richtlinie

2004/108/EC

• Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EC.

###

R. Neyman
Qualitätskontrolle