DNHD42 - Ventilatore BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - DNHD42 BESTRON

MANUALE UTENTE DNHD42 BESTRON

EN Instruction manual ceiling fan
IT Istruzioni per l'uso ventilatore a soffitto

50W, 220-240V \~ 50 Hz

_

| _

一

1

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

NORME DI SICUREZZA - Caratteristiche generali

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se esse sono state date supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capire i rischi coinvolti.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Pulizia è manutenzione non deve essere fatto da bambini, tranne se sono più vecchi di 8 anni e sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni.
• Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Non cercare di riparare da soli l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Prima di utilizzare l'apparecchio, controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a prese di rete provviste di messa a terra.
• Disinserire sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio non è in uso.
  • Quando si toglie la spina dalla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completamente srotolata.
  • Utilizzare soltanto cavi di prolunga omologati.
• Sistemare il cavo di alimentazione (o la prolunga) in modo tale da evitare di inciamparvi.
  • Assicurarsi che l'apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.

- Accertarsi che l'interruttore, il cavo e la spina non entrino a contatto con acqua.

NORME DI SICUREZZA - Durante l'uso

• Non utilizzare mai l'apparato all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Montare il ventilatore a un'altezza minima di 2,3 m.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio.
- Evitare che le persone o altri oggetti possano essere urtati dalle pale rotanti del ventilatore.
- Disinserire l'apparecchio qualora durante il suo utilizzo si verifichino malfunzionamenti o quando si intende pulire il prodotto.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico e non per l'uso professionale.

1. Asta di sostegno
2. Piastra di fissaggio
3. Cerchio copriasta
4. Gruppo motore
5. Regolatore velocità di esercizio
6. Pale del ventilatore
7. Staffa di fissaggio
8. Gruppo alogeno a 3 lampade
9. Interruttore di accensione/spegnimento del gruppo lampade
10. Selettore funzionamento stagione estiva/invernale

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

Estrarre il ventilatore dalla confezione.

MONTAGGIO - Elenco dei componenti

Immagine Componente Quantità
	Cerchio copriasta con piastra di fissaggio	1
	Asta di sostegno	1
	Gruppo motore	1
	Pale del ventilatore	4
	Staffe di fissaggio	4
	Gruppo alogeno a 3 lampade	1
	Morsetto di bilanciamento 2 contrappesi	1 + 2
	Spina di sicurezza con clip elastica	1 + 1

		Vite M4 bassa con rondella elastica	3 + 3
		Vite M5 media con rondella elastica	8 + 8
		Vite M5 alta con rondella in cartone	12 + 12
		Vite autofilettante con rosetta	2 + 2

MONTAGGIO - Montaggio con l'asta di sostegno

Qualora si desideri montare il ventilatore a soffitto con l'asta di sostegno, seguire le istruzioni riportate qui sotto. In caso contrario, proseguire con la lettura del capitolo "Montaggio senza l'asta di sostegno". Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti:

• Cerchio copriasta con piastra di fissaggio
• Asta di sostegno
• Gruppo motore

• Spina di sicurezza con clip elastica

• Prendere l'asta di sostegno e inserirla nel cerchio copriasta dal lato in metallo.

• Inserire nella parte inferiore dell'asta di sostegno i 4 fili elettrici di collegamento provenienti dal gruppo motore.
• Fare uscire i fili elettrici dall'estremità in metallo estraendoli dall'asta di sostegno.
• Inserire l'estremità in metallo dell'asta di sostegno nell'apposita sede di fissaggio

presente sul gruppo motore. Nel fare ciò, assicurarsi che i fori presenti nell'asta di sostegno siano posizionati in corrispondenza dei fori praticati sul gruppo motore.

1. Fissare l'asta di sostegno al gruppo motore:

2. Inserire completamente la spina di sicurezza nella sede di fissaggio presente sul gruppo motore.

3. Bloccare la spina di sicurezza in sede mediante l'apposita clip elastica.

MONTAGGIO - Montaggio con l'asta di sostegno

Qualora si desideri montare il ventilatore a soffitto senza l'asta di sostegno, seguire le istruzioni riportate qui sotto. Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti:

• Cerchio copriasta con piastra di fissaggio
- Vano motore
• 3 viti M4 basse e 3 rondelle elastiche

1. Prendere una vite M4 bassa e inserire una rondella elastica sulla vite.
2. Ripetere questa operazione anche per le altre 2 viti.
3. Inserire i 4 fili elettrici di collegamento provenienti dal gruppo motore attraverso parte superiore del cerchio copriasta.
4. Ruotare il cerchio copriasta in modo tale da fare coincidere i fori grandi con le sedi delle 3 viti presenti sul gruppo motore.
5. Fissare il cerchio copriasta mediante le 3 viti e le relative rondelle elastiche. Assicurarsi di serrare a fondo le viti.

MONTAGGIO - Montaggio delle pale de ventilatore

Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti:

• Pale del ventilatore
• Staffe di fissaggio
  • 12 viti M5 medie e 12 rondelle in cartone
  • 8 viti M5 lunghe e 8 rosette
  • 4 guarnizioni in carta

MONTAGGIO - Montaggio delle pale de ventilatore

1. Prendere una vite M4 media e inserire una rondella verde in cartone sulla vite.
2. Ripetere questa operazione anche per le altre 11 viti.

3. Determinare quale parte della pala del ventilatore si deve osservare dal basso.

4. Applicare la parte della pala del ventilatore che si deve osservare dal basso sul lato piatto della staffa di fissaggio. Assicurarsi che i fori presenti nella pala del ventilatore siano esattamente allineati con quelli presenti sulla staffa di fissaggio.

5. Inserire una vite completa di rondella in cartone nel foro presente nella pala del ventilatore.

6. Assicurarsi di serrare a fondo le 3 viti.

7. Ripetere questa operazione anche per le altre 3 pale.

8. Prendere una vite M5 alta e inserire una rondella elastica sulla vite.

9. Inserire sulla vite una guarnizione in carta e serrare la vite a fondo sul gruppo motore.

10. Ripetere questa operazione anche per la seconda vite.

11. Procedere quindi a serrare anche le altre 3 pale.

MONTAGGIO - Collegamenti elettrici del gruppo motore

1. Collegare al morsetto isolante presente sulla piastra di fissaggio i fili elettrici provenienti dal gruppo motore. Nel fare ciò, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

Colore del cavo elettrico Collegamento a
Marrone L
Blu N
Nero	L

1. Attaccare l'occhio del filo di terra verde / giallo per la piastra di fissaggio.

MONTAGGIO - Collegamento all'alimentazione elettrica

Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti: • 2 viti autofilettanti dotate di rosette

1. Allentare due viti opposte presenti sulla piastra di fissaggio fino a farle sporgere sufficientemente dal bordo di quest'ultima.

Qualora si utilizzi l'asta di sostegno, assicurarsi che il dente del cerchio copriasta venga perfettamente inserito nell'apposita scanalatura presente sulla parte superiore dell'asta di sostegno.

1. Fissare la piastra di fissaggio al soffitto. A tale scopo, utilizzare le due viti di fissaggio con le relative rosette.

2. Appendere il ventilatore al gancio della piastra di fissaggio. Ciò permetterà un più agevole

collegamento del ventilatore.

1. Collegare al morsetto isolante presente sulla piastra di fissaggio i fili elettrici provenienti dal soffitto.
2. Attaccare l'occhio del filo di terra verde / giallo nella carcassa del motore al coperchio di protezione.
3. Attaccare l'occhio del filo di terra verde / giallo del distanza manica per il coperchio di protezione.
4. Attaccare l'occhio del filo di terra verde / giallo del coperchio protettivo sulla piastra di fissaggio

Nel fare ciò, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

Colore del cavo elettrico Collegamento	to a
Marrone o nero L
Blu N
2 x gialloverde (gruppo motore e asta di sostegno)	Terra Non sempre presente, ma consigliato!

1. Una volta terminata questa operazione, riappendere il ventilatore al gancio della piastra di fissaggio.
2. Bloccare il gruppo motore inserendo le 2 asole presenti nel cerchio copriasta sulle 2 viti della piastra di fissaggio. Ruotare quindi la piastra di fissaggio leggermente in senso antiorario fino al suo bloccaggio.

Evitare che le persone o altri oggetti possano essere urtati dalle pale rotanti del ventilatore.

1. Serrare a fondo le 2 viti.
2. Inserire le 2 viti precedentemente allentate nelle asole presenti sul lato del cerchio copriasta e serrare quindi le viti nella piastra di fissaggio.

MONTAGGIO - Montaggio del gruppo lampade alogene

Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti:

• Armatura elettrica
  • 3 lampade alogene

Il gruppo alogeno va montato sulla parte inferiore del ventilatore a soffitto.

1. Rimuovere l'anello di bloccaggio del faretto alogeno.
2. Inserire le lampadine alogene in sede e ruotare la lampadina di un giro in senso orario.
3. Reinserire l'anello di bloccaggio del faretto alogeno.
4. Estrarre lo spinotto dal connettore del gruppo motore.
5. Allentare le 3 viti presenti sul bordo dell'armatura del gruppo alogeno.
6. Collocare l'armatura in sede.

- Collegare il connettore del gruppo motore al connettore presente sull'armatura del gruppo alogeno.

- Inserire l'armatura del gruppo alogeno nella parte inferiore del gruppo motore e fissare l'armatura serrando nuovamente le 3 viti.

MONTAGGIO - Bilanciamento del ventilatore

Estrarre dall'imballaggio i componenti seguenti:

• Morsetto di bilanciamento
• 2 contrappesi

Durante il processo di produzione la nostra azienda assicura che il ventilatore a soffitto risponda ai più severi criteri di qualità. Talvolta il ventilatore può tuttavia perdere il proprio bilanciamento. Questa circostanza è solitamente dovuta a delle irregolarità delle pale del ventilatore o delle staffe di fissaggio. Qualora si verifichi una perdita di bilanciamento, controllare quanto segue:

• La piastra di fissaggio deve essere montata in modo tale da risultare il più possibile aderente al soffitto.
• Qualora di utilizzi l'asta di sostegno, verificare che la stessa sia perfettamente stabile. Qualora si operino delle modifiche all'asta di sostegno, verificare sempre che le viti vengano serrate a fondo.
  • Le pale del ventilatore devono risultare stabilmente montate sulle apposite staffe di fissaggio.
  • Le staffe di fissaggio devono essere perfettamente fissate al gruppo motore.
• A un'osservazione dal basso, le pale del ventilatore devono risultare posizionate in modo uniforme. Se necessario, provvedere a correggerne con cautela la posizione.
• Ognuna delle estremità delle pale del ventilatore deve risultare posizionata alla stessa distanza dal soffitto. Misurare con l'ausilio di un righello la distanza presente tra il soffitto e l'estremità della pala del ventilatore. Ripetere questa operazione per ognuna delle 4 pale. Qualora una o più pale non risultino essere alla stessa distanza dal soffitto, correggerne la posizione flettendole con cautela.

Se le istruzioni riportate più sopra non sortiscono alcun risultato, eseguire le operazioni sottostanti per eliminare lo sbilanciamento del ventilatore:

1. Azionare il ventilatore alla velocità a cui si verifica il maggiore ondeggiamento.
2. Spegnere il ventilatore e applicare il morsetto di bilanciamento al centro di una delle pale.
3. Azionare nuovamente il ventilatore e verificare se l'ondeggiamento è aumentato o diminuito.
4. Spegnere di nuovo il ventilatore e applicare il morsetto di bilanciamento al centro di una delle altre pale.
5. Azionare nuovamente il ventilatore e verificare se l'ondeggiamento è aumentato o diminuito.
6. Ripetere questa operazione per ognuna delle restanti pale del ventilatore al fine di determinare la pala per la quale l'ondeggiamento ha subito la maggiore diminuzione.
7. Applicare il morsetto di bilanciamento nuovamente sulla pala, avendo cura di inserirlo il più vicino possibile alla staffa di fissaggio.
8. Azionare il ventilatore e verificarne l'ondeggiamento.
9. Spegnere nuovamente il ventilatore e fare scorrere il morsetto di bilanciamento verso l'estremità sterna della pala. Eseguire questa operazione fino a ottenere un ondeggiamento minimo del ventilatore.
10. Rimuovere il morsetto di bilanciamento dalla pala del ventilatore e applicare i due contrappesi su entrambi i lati del punto in cui si trovava il morsetto.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

Assicurarsi che le pale del ventilatore siano completamente ferme prima di azionare il selettore per il funzionamento nella stagione estiva/invernale.

1. Regolare la direzione del flusso di aria nella posizione desiderata. Le pale del ventilatore possono:
   a. ruotare in senso orario. Spostare il selettore nella posizione superiore (stagione invernale).
   b. ruotare in senso antiorario. Spostare il selettore nella posizione inferiore (stagione estiva).
2. Azionare il ventilatore tirando la cordicella regolatrice della velocità di funzionamento.
   a. 1a posizione: funzionamento a bassa velocità.
   b. 2a posizione: funzionamento a velocità normale.
   c. 3a posizione: funzionamento ad alta velocità.
3. Per arrestare il ventilatore, tirare nuovamente la cordicella regolatrice della velocità di funzionamento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, fare raffreddare sempre le lampade alogene.
• Pulire il corpo del ventilatore a soffitto con un panno umido.
• Asciugare il ventilatore a soffitto con un panno morbido e asciutto.

- Prima di eseguire la pulizia del ventilatore a soffitto, assicurarsi di disinserire il gruppo elettrico a cui è collegato il ventilatore.

• Assicurarsi che non penetrino liquidi nei contatti elettrici.
- Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia.

Con l'andare del tempo possono formarsi residui di polvere sulle pale del ventilatore. Eliminare questi residui con l'ausilio di una spazzola e/o di un aspirapolvere.

TUTELA DELL'AMBIENTE

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori.
  Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prestare attenzione al simbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.
• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenziale alla salvaguardia dell'ambiente.
• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.

5. La garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.

6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improprio, usura e/o negligenza;

b. erronea installazione e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;

c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;

d. modifiche non autorizzate;

e. riparazioni eseguite da terzi;

f. trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;

b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.

1. Sono esclusi dalla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.

2. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di là della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potrà essere ritenuto responsabile per eventuali danni consequenziali o per conseguenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.

3. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.

4. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: www.bestron.com/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

###

R. Neyman Controllo qualità

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1