XL Formula - Kinderwagen QUINNY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - XL Formula QUINNY

BEDIENUNGSANLEITUNG XL Formula QUINNY

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. 02234 / 96 43-0

Fax 02234 / 96 43-33

E-mail: [e-mail]

POLAND

ACP Mix

UI.Kalejowa 58

40-604 Katowice

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bebejouquinny.pl

PORTUGAL

Dattenmattstraße 16b

6010 Kriens

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

SINGAPORE

B.I.D. Trading

Gebrauchsanweisung/Garantie

ACHTUNG: Bittefur kunftige Benutzung aufbewahren

Gebrauchsanweisung (D) ..... 13 - 17

Instructions for use (GB) .... 18 - 22

1 sportwagensitz
2 Sicherheits-Hosenträgergurt
3 Sonnenhaube
4 Schiebegriff
5 Teststellbremse
6 handbremse
7 lnterrad
8 Selfststeuerndes Vorderrad (feststellbar)
9 FuBstütze
10 Einkaufskorb
11Adapter
12 Einklappssicherung
13 Transportverriegelung/ Schiebegriffverriegelung
14 Kopfkissen
15 Stutzkissen
Gurtpolster

E

50226 Frechen-Königsdorf

E-mail: [e-mail]

EESTI, LATVIA, LLETUVA

AS Greifto

Parnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

ESPANA

Matias Masso S.A

Passeig Sant Gervasi, 50

08022 Barcelona

Tel. [phone]

Fax 932.541.521

E-mail: [e-mail]

www.matiasmasso.es

FRANCE

Dorel France

PAT Le Millenaire - Bhat.4

CS 60002

34960 Montpellier Cedex 2

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

GREECE

Unikid Hellas SA

95 Aristotelous St.

136 71 Axarnes

Athens

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-mail:[e-mail]

HONG KONG

Ebabyasia

WICHTIG: vor Gebrauchitte lessen!

WARNING: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie Sie zum Nachlesen auf. Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein.
WARNING: Sie selbst sind verantwortlich für die Sicherheit Ihr's Kindes.
WARNING: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Sportwagen.
WARNING: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Verriegelungen eingerastet sind.
WARNING: Alles, was Sie an den Schiebegriff hangen, mindert die Stabilität des Sportwagens und steigert die Kippgefahr.
WARNING: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an und verwenden Sie immer den Zwischenbeingurt in Kombination mit Becken- und Schultergurten, auch wenn Sie den Fußssack benutzen.
WARNING: Achten Sie auf keine Gegenstände wie die Ventilverschlussste der Räder; Ihr Kind könnte diese verschlucken, so dass Erstickungsgefahr droht. Drehen Sie die Ventile davon immer fest an. Auch die Handpumpearf nicht in die Hande von Kindern gelangen.
WARNING: For eine sichere Verwendung raten wir vom Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab.
WARNING: Bite prufen Sie vor der Benutzung, ob die Adapter, Sitz-/Kinderwagenaufsatz und das Gestell richtig montiert bzw. befestigt sind!

ALGEMEINE HINWEISE

• Benutzen Sie den Sportwagen jeweils für nur ein Kind
• Der Formula 3 XL ist für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren (Höchstgewicht 20kg ) geeignet. In Verbindung mit einem Kindersitz oder Kinderwagenaufsatz gilt das auf dem Kindersitz oder Kinderwagenaufsatz angegebene Höchstgewicht.
• Es wird empfohlen, den Formula 3 XL erst dann als Sportwagen zu benutzen, wenn das Kind frei sitzen kann.
• Es wird davon abgeraten, den Sportwagensitz für Kinder unter 6 Monaten zu benutzen.
• Achten Sie immer daraufuf, dass der Formula 3 XL vollständig auseinanderergeklappt ist und dass die Verriegelungen richtig eingerastet sind, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.
• Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs beweglicher Teile, wenn Sie den Sportwagen zusammen- oder auseinanderklappen oder verstellen.
• Benutzen Sie beim Abstellen des Formula 3 XL immer die Feststellbremse, auch bei kurzen Stopps.
• Die Handbremse eignet sich nur als 'Zusatzbremse'. Als Feststellbremse)durfen Sie sie in keinem Fall benutzen.
• Überprüfen und reinigen Sie den Formula 3 XL regelmäßig. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungso der Schmiermittel.
• Heben Sie den Formula 3 XL niemals mit einem Kind darin hoch, benutzen Sie keine (Roll-)Treppen, wenn sich ein Kind im Wagen befindet.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Original-Accessoires und -teile.
• Nehmen Sie an dem Produkt keine Veränderungen vor. Bei Beschwerden oder Problemen wenden Sie sich)):itte an ihren Fachhändler oder Importeur.
• Verpackungsmaterial aus Plastikarf nicht in die Handes des Kindes gelangen; es besteht sonst Erstickungsgefahr.
• Der Formula 3 XL ist nach den Normen NFS 54-001, prEN 1888:2002 und BS 7409:1996 zugelassen.

AUSEINANDERKLAPPEN/ZUSAMMENBAU (Siehe Abbildungen 1-18)

Auseinanderklappen

• Bei einem Transport ist das Gestell durch die Schiebegriffverriegelung vor unerwänschtem Auseinanderklappen geschichert.
• Losen Sie diese Verriegelung, indem Sie die linke Schiebegriffverriegelung in Pfeilrichtungziehen (1).
• Ziehen Sie den Schiebegriff hoch (2), bis er in die Schiebegriffverriegelung einrastet (3).
• Überprüfen Sie dies durch Herunterrücken des Schiebegriffs.
• Drücken Sie gleichzeitig die Verstelltasten ein und bringen Sie den Schiebegriff in die gewünschte Position (4).

Rader anbringen

• Die 2 Räder mit dem Alu-Zahnrad gehören nach hinten.
• Drücken Sie die Taste in der Mitte der Radkappe (5/12) und schiben Sie gleichzeitig die Achse in die Achenöffnung (6).
• Überprüfen Sie, ob sie fest sitzt.
• Setzen Sie das Vorderrad in die Vorderradgabel des Formula 3 XL (7).
• Ziehen Sie den Hebel etwas an und schlieben Sieihn, sodass er in Richtung der Hinterrader zeigt (8). Hierbei ist ein geringer Widerstand spürbar.
• Überprüfen Sie den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen gegebenenfalls auf (Höchstdruck: siehe Abschnitt Wartung).
• Das selbststeuernde Vorderrad kann nach Wunsch arretiert werden. Zu dieser Zweck drehen Sie die Verriegelungen links und rechts des Rades nach vorne.
• Arretieren Sie zunachst die Seite, an der sich der Hebel befindet, da das Rad etwas Spiel haben muss (9/1), wenn die Verriegelung am Hebel entlang geführt wird (9/2). Arretieren Sie anschließend die andere Seite (10).
• Zur Wiederherstellung der Schwenk Funktion mussen die Vorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt werden, also zunachst an der Seite ohne Hebel (11,1) und anschließend an der Hebeseite (11,2).

Räder abnehmen

• Drücken Sie zum Abnehmer der Hinterträder die Taste auf der Radkappe (5/12), undziehen Sie das Rad aus der Achesenöffnung (13).
• Beim Vorderrad öffnen Sie den Hebel (14,1) undziehen das Rad aus der Vorderradgabel (14,2).

Schiebegriff verstellen

• Zur Hohenverstellung des Schiebegriffs drücken Sie gleichzeitig die Verstelltasten ein (15,1) und bringen den Schiebegriff in die gewünschte Position (15,2).

Zusammenklappen

• Drucken Sie die Verstelltasten des Schiebegriffs gleichzeitig ein und drucken Sie den Schiebegriff nach unten.
• Klappen Sie die Sonnenhaube ein (siehe Anbringen/Entfernen der Sonnenhaube).
• Kippen Sie die Einklappssicherung über der rechten Schiebegriffverriegelung nach oben (16).
• Ziehen Sie die Schiebegriffverriegelung links und rechts nach oben und drücken Sie den Schiebegriff so welt nach vorne, bis der Formula 3 XL zusammengeklappt ist (17).
• Achten Sie auf das Einrasten der Schiebegriffverriegelung in die Transportsicherung (18).
• Durch Abnehmer der Räder benötigen Sie noch weniger Stauraum.

DIE FESTstellBREMSE (Siehe Abbildung 19)

• Benutzen Sie während des Abstellens des Formula 3 XL immer die Bremse; auch, wenn Sie nur einen Augenblick stehenbleiben.
• Betätigen Sie das rote Bremspedal am rechten Hinterrad, damit bereits Hinterräder blockiert werden (19.1). Sie befinden sich nun in der Feststellposition.
• Überprüfen Sie immer, ob die Räder wirklich blockiert sind.
• Die Feststellbremse kann gelost werden, indem das linke Pedal betätig wird (19.2).
• Die Handbremse fungiert als "Zusatzbremse". Sie kann nicht als Feststellbremse eingesetzt werden. Diese zusätzliche Bremse blockiert beiden Hinterträder. Wenn Sie diese Bremse also zu stark oder plötzlich betätigten, besteht die Gefahr, dass Sie über den Formula 3 XL stolpern und Ihr Kind in Gefahr bringen.

BENUTZUNG

Für die Benutzung mit dem Dreami Kinderwagenaufsatz (bis zu 9 kg) und dem Maxi-Cosi Sicherheitsautositz (bis zu 13 kg) (Siehe Abbildungen 20 - 25)

Befestigung der Adapter

• Schieber den mit A gekennzeichneten Adapter nach rechts und den mit B nach links in die Adapterbefestigung.
• Schieber Ben Sie die Adapter so welt, bis sie ein Einrasten horen (20).
• Überprüfen Sie, ob sie richtig fest sitzen.

Befestigung des Dreami Kinderwagenaufsatz

• Setzen Sie den Kinderwagenaufsatz mit dem Fußende zwischen den Schiebegriff auf die Adapter (21) des ausgeklapten Gestells.
• Überprüfen Sie, ob der Kinderwagenaufsatz richtig fest sitzt.

Entfernen des Dreami Kinderwagenaufsatz

• Ihre Daumen befinden sich auf den Bedienungstasten an beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes (22.1).
• Drücken Sie diese Tasten ein und haben Sie gleichzeitig den Kinderwagenaufsatz vom Formula 3 XL (22.2).

Befestigung des Maxi-Cosi Sicherheitsautositz

• Stellen Sie den Kindersitz mit dem Fußende zwischen den Schiebegriff auf die Adapter (23) des auseinanderergeklapten Gestells.
• Überprüfen Sie, ob der Kindersitz richtig fest sitzt.

Entfernen des Maxi-Cosi Sicherheitsautositz

• Ihr die Daumen liegen auf den Bedienungstasten an beiden Seiten des Kindersitzes (24.1).
• Drücken Sie diese Tasten ein und haben Sie gleichzeitig den Kindersitz vom Formula 3 XL (24.2).

Entfern der Adapter

• Sie entfern den Adapter, indem Sie die rote Taste unter den Adaptern nach außen (25.1) und gleichzeitig die Adapter nach oben schiben (25.2).

Benutzung als Sportwagen (Siehe Abbildungen 26 - 34)

Befestigung des Sportwagensitzes

• Der Sportwagensitz wird durch Befestigung der 6 Druckknöpfie auf dem Gestell angebracht (26).
• Befestigen Sie anschließend die Riemen an den Hinterrädern, dem Vorderrad und unter dem Sportwagensitz (27).
• Befestigen Sie beide Riemen der Rückeneinstellung in den Schnellverschlüssen (28).
• Das Abnehmen des Sportwagensitzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Verstellen des Rückenteils

• Der Rückenteil des Sportwagensitzes kann stufenlos verstellt werden.
• Betätigen Sie zur Rückenverstellung die Verstelltaste (29.1) in der Mitte des Rückenteils und stellen Sie das Band in die gewünschte Position ein (29.2).

Anbringen/Abnehmen der Sonnenhaube

• Drücken Sie beide Clips der Sonnenhaube auf den Rohren des Schiebegriffs direkt über dem Kunststoffscharnier in die Aussparung im Sportwagensitz (30.1).
• Befestigen Sie die Druckknöpfte hinten am Sportwagensitz (30.2).
• Entfernen Sie die Sonnenhaube, indem Sie die Drucknöffe loseu und die Clips von den Rohren ziehen.

Sicherheits-Hosenträgergurt

• Betätigen Sie die Feststellbremse des Formula 3 XL.
• Achten Sie daraufuf, dass der Sicherheits-Hosenträgergurt gelöst ist, bevor Sie das Kind vorsichtig in den Sitz setzen.
• Befestigen Sie Becken-/Schultergurte am Zwischenbeingurt (32).
• Passen Sie die Gurtlänge der Höhe des Kindes an, indem Sie die Gurte mit Hilfe der Schnallen verkurzen oder verlangern (33).
• Drücken Sie die Tasten, um den Verschluss zu öffnen (31).
• Zur Befestigung eines zusätzlichen Sicherheits-Hosenträgergurtes sind D-Ringe vorhanden. Achten Sie darauf, dass dies der Norm BS 6684 entspricht.
• Die Schultergurte sind hohenverstellbar. Um die Höhe einzustellen, öffnen Sie den Bezug an der Rückseite und verstehen Sie die Schnalle sowohl im Bezug als auch in der Verständungsplatte (34).

DER EINKAUFSKORB

• Der Korb unter dem Formula 3 XL kann für Einkäufe von bis zu maximal 5 kg benutzt werden.
• Die übrigen Ablagemöglichkeiten können für ein Gewicht von bis zu 0,5 kg benutzt werden.
• ACHTUNG: Benutzten Sie ausschließlich die vorgeschreibenen Ablagemöglichkeiten und überschreiben Sie das zulässige Gewicht nicht.

PFLEGE

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig Funktioniert.
• Wenn das Formula 3 XL einen Schaden aufweist, beispelsweise nach einer Flugreise (Transportschaden), muss das Produkt zunachst von Ihr dem Fachhändler überprüft/repairiert werden, bevors wieder benutzt werden kann.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer Originalteile.
• Der Formula 3 XL hat eine langere Lebensdauer, wenn Sieihn nach Benutzung im Regen mit einem weichen Tuch abtrocknen.
• Das Untergestell kan mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
• Benutzen Sie keine Schmiermittel, da diese Schmutz und Staub anziehen.
• Achtung! Öl oder Fett schranken die Leistung der Zusammenbremse stark ein.
• Bezug, Korb und Kissen können von Hand in lauwarmem Wasser mit einem herkömmlichen Waschmittel gewaschen werden (siehe Waschetikett).
• Entfernen Sie den Sportwagensitz vom Formula 3 XL (siehe Anbringen des Sportwagensitzes).
• Entfernen Sie die Platten aus Rückenteil und Sitzfläche.
• Achten Sie beim Wiedereinbau der Platten darauf, dass die Gurte wieder richtig befestigt werden.
• Benutzen Sie den Sportwagensitz niemals ohne Versteifungsplatten und Sicherheitsgurt.

Rader

• Die Reifen können bis zu einem Höchstdruck von 28 PSI/1,8 Bar aufgepumpt werden. Die Reifen haben ein 'Autoreifenventil' und können (mit der dazu geleiferten Pumpe/mit Fahrradpumpe und Übergangsstück) aufgepumpt werden.
• Wenn Sie ein Loch im Schlauch feststellen, können Sie dies wie bei ihrem Fahrrad selbst flicken oder von einem Fahrradmechaniker flicken halten.
• Lassen Sie bei einem Transport des Formula 3 XL im Flugzeug immer die gesamte Luft aus den Reifen. Durch den Druckunterschied konnten die Reifen kaputt gehen.
• Die Gefahr von Rostbildung/Ablagerungen besteht vor allem nach der Benutzung am Strand. Wir ratendringen vom Schieber durch Salzwasser ab. Reinigen Sie die Rader nach einem Spaziergang sorgfältig.
• Reinigen Sie die Reifen und Achsen regelmäßig, entfernen Sie Sand und Staub, vor allem vor dem Zusammenbau.
• Die Reifen können auf einigen Böden (vor allem glatten Böden wie Parkett, Kunststoffflaminat, Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen.

ZUBEHÖR

Dreami Kinderwagenaufsatz

Regen-/Windschutz

FuBsack

Die Benutzung von fremdem Zubehör kann die Funktion nachteilig beeinflussen.

FRAGEN?

Wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder Importeur (siehe rückseitige Adresse).

GARANTIE

• Der Garantiezeitraum beginnt mit Datum des Kaufs und hat eine Gültigkeit von 12 Monaten. Darüber hinaus besteht Gewährleistung im Rahmen der gultigen, gesetzlichen Bestimmungen. Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf Material- und Montagefehler. Das Verkaufsdatum kann nur mit dem Original-Kassenzettel nachgewiesen werden. Die Garantie bezieht sich nur auf den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar. Die Garantie bezieht sich nur auf Produkte, die nicht vom Benutzer verändert wurden.
• Im Falle eines Defekts mussen Sie sich an ihren Fachhändler wenden. Wenn er das Problem nicht losen kann, schickt er das Produkt mit einer genauen mit einer genauen Beschreibung der Beanstandung sowie einem offiziellen Kaufbeleg met Kaufdatum zum Hersteller zurück. Umtausch oder Rücknahme können nicht verlangt werden. Durch die Reparatur wird die Garantiezeit nicht verlangert.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für andere Schäden als die Schäden, die an dem vom Hersteller ge-fertigten Produkt auftreten.

Die Garantie entfällt, wenn

• Das Product nicht komplett mit dem Kaufbeleg zum Handler zurückgebracht wird
• Die Defekte durch eine falsche Handhabung oder Wartung entstanden sind, die nicht mit den Angaben in der Gebrauchsanweisung übereinstimmen
• Verfärbung, Schäden oder Flecken im Stoff durch Waschen oder Regenwasser hervorgerufen wurden.
• Der Defekt aufgrund mangelnder Pflege, Stoßschäden an Stoff oder Gestell entstanden ist.
• Der Defekt auf einen Unfall oder Transport in einem Flugzeug zurückzuführen ist.
• Der Defekt durch Überlastung (des Höchstgewichtes für Kind und Einkäufe) hervorgerufen wurde.
• Der Defekt die Folge der Verwendung eines Zusatzbrettes für ein zweites Kind ist.
• Von normalem Verschleib an Rädern, Reifen und/oder Bezug die Rede ist, der bei tätiglicher Benutzung zu erwarten ist.
• Das Produkt einen Stoß, beispelssweise gegen einen Bordstein oder eine schwere Eingangstür, erlitten hat. Räder und/oder Achsen können sich dadurch verformen, sodass der Wagen nicht mehr gut fahr.
• Schaden an Fußböden, wie Kunststoffflaminatböden, durch Reifenspuren entstanden sind.
• Auf andere Weise gegen die genannten Garantiebedingungen verstoßen wird.

IMPORTANT: Read first!