Boston XL - Laufband KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Boston XL KETTLER

Montageanleitung Laufband „MARATHON HS“ Art.-Nr. 07899-600 „BOSTON XL“ Art.-Nr. 07887-600

BOSTON, Abb. ähnlich, Zubehör optional A B C

Auf 100 % Altpapier gedruckt!2 Wichtige Hinweise

Zu Ihrer Sicherheit ■ Das Laufband darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d. h. für das Lauf- und Gehtraining erwachsener Personen. ■ Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen ■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden. ■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Entziehen Sie deshalb das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung und verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. ■ Das Laufband entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits - bestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. ■ Das Laufband muß auf einem festen, ebenen Untergrund aufgestellt werden. Achten Sie unbedingt darauf, daß das Elektrokabel nicht ein- geklemmt oder zur „Stolperfalle” wird. ■ Achten Sie auch darauf, daß der Raum unter dem Laufband freige- halten wird und sich niemals z. B. Gegenstände oder Haustiere unter dem Gerät befinden! ■ Fassen Sie unter gar keinen Umständen mit den Händen an das sich bewegende Endlosband. Auch dürfen sich keine Gegen stände in der Nähe des Bandes oder der Laufrollen befinden, die eingezogen wer- den könnten. Verletzungsgefahr oder Be schä digung des Laufbandes! ■ Das Laufband „MARATHON HS“ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 130 kg geeignet („BOSTON XL“: 120 kg). ■ Bei der Aufstellung des Gerätes ist ein Sicherheitsbereich von je 1m zur Seite und 2m nach hinten zu wahren. ■ Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 220-230 V, 50 Hz. Der Anschluß darf nur an einer mit 16 A einzeln abgesicherten und geer- deten Schukosteckdose erfolgen. Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal! ■ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses den VDE- Richtlinien entsprechen. ■ Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Laufbandes . Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zur Handhabung ■ Normen:

Das Gerät entspricht der DIN EN 957-1/6, Klasse HB. Es ist dem- entsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. MARATHON HS 07899-600: Das Gerät entspricht der DIN EN 957-1/6, Klasse HB. Es ist dem- entsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. ■ Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord- nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf- genommen wird. ■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen. ■ Das Laufband ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können. Falls Sie dennoch Kinder an ein Laufband lassen, unterweisen Sie sie in der richtigen Benutzung des Gerätes und beaufsichti- gen Sie sie. ■ Tragen Sie bei der Benutzung des Laufbands geeignetes Schuhwerk (Sportschuhe). ■ Machen Sie sich vor dem ersten Training auf dem Laufband mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut. ■ Führen Sie bei regelmäßigem Trainingsbetrieb in angemessenen Abständen Kontrollen aller Geräteteile, insbesondere der Schrauben durch. ■ Zwischen Bodenbrett und Laufband ist werksseitig ein Gleitmittel aufgetragen. Je nach Häufigkeit der Benutzung muß dieses erneuert werden. Benutzen Sie dafür das beiliegende hochwer- tige Silikonöl (siehe Wartungshinweis). der Steckdose. ■ Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten muß das Gerät unbedingt spannungsfrei geschaltet werden (Netzstecker ziehen)! ■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte innere gelangt! Dies gilt auch für Körperschweiß. ■ Reparaturen an elektrischen Teilen und Baugruppen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! ■ Beachten Sie weiterhin die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und -vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten. ■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsge staltung in der Computer-/Trainingsanleitung M9786, bzw. M9788! ■ Das KETTLER Laufband verfügt zu Ihrer Sicherheit über eine Not-Stop- Vorrichtung. Befestigen Sie vor Trainingsbeginn die Schnur des Sicherheitsschlüssels an Ihrer Kleidung. Falls das Laufband durch Abziehen des Sicherheits schlüssels ausgeschaltet wurde, stecken Sie ihn wieder auf. Ein automatischer Wieder anlauf findet nicht statt. Weitere Hinweise zur Handhabung der Sicherheitsabschaltung fin- den Sie in der Bedienungsanleitung des Computers. ■ Eine unkontrollierte Benutzung des Laufbandes durch Dritte kann durch Abziehen und Verwahrung des Sicherheitsschlüssels ver- mieden werden. ■ Im Notfall halten Sie sich mit beiden Händen an den Handläufen fest, und verlassen das Band auf die seitlichen Flächen der Seitenplattformen. Betätigen sie die Not-Stop-Vorrichtung (Sicherheitsabschaltung). ■ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti- sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsin- tensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung). ■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER- Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. ■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel- mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet wer- den (einmal im Jahr). ■ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte es trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.3 Wichtige Hinweise Handhabung Bandjustierung: Die Bandjustierung geschieht während des Bandlaufes bei einerGeschwindigkeit von ca 6 km/h (ggf. weniger) Bei der Justierungdarf keine Person auf dem Band laufen!Lösen Sie zuerst die seitlichen Schrauben der beiden hinterenRollenabdeckungen (A, Bild 8). Wandert das Band nach rechts,drehen Sie die rechte Stellschraube (B, Bild 8) mit dem beiliegen-den Steckschlüssel um maximal eine Viertel Umdrehung imUhrzeigersinn. Belaufen Sie das Band und kontrollieren den Lauf.Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis das Band wieder gera-de läuft. Weicht das Band nach links ab, drehen Sie die rechte Stellschraube (Bild 8) mit dem beiliegenden Steckschlüssel ummaximal eine Viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.Belaufen Sie das Band und kontrollieren den Lauf. WiederholenSie den Vorgang solange, bis das Band wieder gerade läuft.Schrauben Sie die seitlichen Schrauben (A) der hinterenRollenabdeckung wieder fest. Bandstraffung: Lösen Sie zuerst die seitlichen Schrauben der beiden hinterenRollenabdeckungen (A, Bild 8). Drehen Sie die Stellschraube (B,Bild 8) max. eine Umdrehung im Uhrzeigersinn. Wiederholen Sieden Vorgang an der anderen Seite. Kontrollieren Sie, ob dasEndlosband durchrutscht. Ist dies der Fall, müssen Sie den beschrie-benen Vorgang noch einmal durchführen.Schrauben Sie die seitlichen Schrauben (A) der hinterenRollenabdeckung wieder fest. Gehen Sie bei der Bandjustierung und -straffung sehr sorgfältigvor; eine extreme Über- oder Unterspannung kann zu Schädenam Laufband führen! Zur Pflege und Wartung ■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege undWartung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenesGeräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über denSportfachhandel beziehen können.■ Die elektrischen Teile und Baugruppen des Laufbandes sind war-tungsarm. Es besteht keine Veranlassung, in diesen Teil desGerätes einzugreifen. Ausgenommen sind Reparaturen oder Wartungschecks durch qualifiziertes Fachpersonal.■ Für Ersatzteilbestellungen benutzen Sie bitte die Ersatzteilstück-liste. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die voll-ständige Artikel nummer, die Ersatzteil be stellnummer, diebenötigte Stückzahl sowie die Seriennummer des Gerätes an. Bestellbeispiel: „Artikelnummer 07899-600 / Ersatzteilnr. 67000760 / 1 Stück / Seriennummer. ...“Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlichohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. FallsBedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, istdiese durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei derErsatzteilbestellung anzugeben. Falls Sie nur das kompletteVerschraubungs material benötigen, bestellen Sie bitte Pos. 96 mitentsprechender Ersatzteilnummer.EntsorgungshinweisKETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Endeder Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtlicheSammelstelle). Montagehinweise ■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhan-den sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Solltees Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte anIhren Fachhändler. ■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnenAbbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstabenvorgegeben. ■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und beihandwerklichen Tätigkeiten immer eine möglicheVerletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig undumsichtig bei der Montage des Gerätes vor! ■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B.Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehenkönnen. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! ■ Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachse- nen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall dieHilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch. ■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie dasVerschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein.Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel. ■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Anschließend ziehen Sie sie mit einemSchraubenschlüssel richtig fest.■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf,damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet wer-den kann. Warenretouren sind nur nach Absprache und mittransportsicherer (Innen-) Verpackung, möglichst imOriginalkarton vorzunehmen.■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns dieVormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.■ Beobachten Sie beim Betrieb die Kantenbewegung desLaufbandes; weicht das Band seitlich ab, so ist eineNachjustierung erforderlich (siehe hierzu Abbildung 8).■ Je nach Beanspruchung und Belastung kann sich dasEndlosband mit der Zeit u. U. etwas längen und „durchrut-schen”. Korrigieren Sie die Bandstraffung wie in „Handhabung“beschrieben (siehe hierzu Abbildung 8). Lauftipp: Ein gerades Laufen auf dem Laufband wird durch Fokussierung auf einen fest stehenden Gegenstand vorIhnen im Raum erleichtert. Laufen Sie, als ob Sie aufdas Objekt zugehen wollten. WICHTIG: Bitte bewahren Sie den Sicherheitsschalter sorgfältig auf und verhindern, dass Kinder an denSicherheitsschalter gelangen! HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · SERVICECENTER · Henry-Everling-Str. 2 · D-59174 Kamen Tel.: 02307 / 974-111 · Fax: 02307 / 974-295 · Mail: service.sport@kettler.netKETTLER Austria GmbH · Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 SalzburgTrisport AG · Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberghttp://www.kettler.de

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

ACHTUNG: Die Schmierung, bzw. Pflege des Bandes ist die wichtigste Wartungsmaßnahme! Schäden, die aufgrund man- gelnder oder unterlassener Pflege, bzw. Wartung des Bandes entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt! Bei regelmäßiger Nutzung des Laufbandes muss ca. alle 50 Betriebsstunden eine Wartung des kalten Bandes mit Silikonöl Art.-Nr. 43008001 vorgenommen werden. Vor der 1. Inbetriebnahme oder längerer Nichtbenutzung des Gerätes, muss diese Wartung ebenfalls vorgenommen werden. Danach sollte etwa alle drei Monate eine Schmierung des kalten Bandes mit Silikonöl vorgenommen werden. Prüfen Sie, ob sich zwischen Laufband und Bodenplatte Reste von Silikonöl befinden. Ist dies der Fall, ist noch keine weitere Schmierung notwendig. Andernfalls heben Sie das Band leicht an, so dass Sie seitlich ausreichend Silikonöl von vorne nach hinten auf der Bodenplatte aufbringen können. Beginnen Sie dabei etwa 15 cm vom Bandeinlauf Wiederholen Sie dies auch von der anderen Seite, sprühen Sie pro Seite etwa 4 Sekunden. Lassen Sie dann das Band mit einer geringen Geschwindigkeit etwa 2 Minuten laufen, damit sich das Silikonöl einarbeiten kann. Überschüssiges Gleitmittel abwischen. ACHTUNG: Eine nicht ausreichende Schmierung und eine damit verbundene deutliche Zunahme der Reibung führt zu einem starken Verschleiß und einer Beschädigung von Endlosband, Laufplatte, Motor und Platine! Bei Erhöhung der Reibwerte blinkt die Anzeige für einige Sekunden. Dann stoppt das Band und im Display erscheint die Anzeige SIL. Nach dem Abkühlen des Bandes führen Sie die oben beschriebene Wartung mit Sprühöl durch. Beachten Sie, dass die SIL-Funktion ein unzulässiges Ansteigen von Reibwerten registriert und eine regelmäßige Wartung nicht ersetzt. Die SIL-Anzeige wird durch Betätigen des Hauptschalters oder der RESET-Taste zurückgesetzt. Care and maintenance ATTENTION: The lubrication and care of the belt is the most important maintenance measure! Damages which occur from defective or neglected care and maintenance of the belt are not covered by the guarantee! In case of a regular use of the running belt, the cold run- ning belt has to be serviced 50 operating hours with sili- cone öl, article number 43008001. Prior to the 1st commissioning of the device or after a longer period of not using the device, this service has to be per- formed as well. Every 3 months of operation lift the sides of the walking belt and feel the top surface of the walking board as far as you can reach. If you feel signs of silicone, no further lubrication is required. If it feels dry to the touch, follow the instructions below: While lifting the side of the walking belt, position the spray nozzle between the walking belt and the board approximate- ly 6" from the front of the treadmill. Apply the silicone spray to the walking board, moving from the front of the treadmill to the rear. Repeat this on the other side of the belt. Spray approxi- mately 4 seconds on each side. Let the belt run with low speed for approxikamtely 2 minutes so that the silicon can “set in”. Wipe away any superfluous lubricant. ATTENTION: An insufficient lubrication and the associated clear increase of friction leads to more wear and tear and to damage of the treadmill belt, running board, motor and circuit board! The display flashes for a few seconds as soon as the friction val- ues increase. The belt then stops and the display shows SIL. Allow the belt to cool down and carry out the maintenan- ce descibed above, using the spray. It should be noted that the SIL function records an unaccep- table increase in the friction and does not replace a regu- lar service. The SIL display is reset by pressing the main switch or the [RESET] (10) pushbutton. Entretien et maintenance ATTENTION: Le graissage ou les soins du tapis sont les mesures d’entretien les plus importantes ! Les détério- rations issues d’un manque de soins ou d’entretien du tapis ne sont pas couvertes par la garantie ! En cas d'usage régulier du tapis, il est indispensable d'en- tretenir le tapis froid env. toutes les 50 heures de service avec le lubrifiant au silicone art. n° 43008001. Cet entretien est également à effectuer avant la première mise en service ou en cas de non-utilisation de l'appareil de longue durée. Par la suite, un graissage du tapis refroidi s’impose environ tous les trois mois à l’huile de silicone. Vérifiez s’il y a des restes d’huile de silicone entre le tapis et la plaque de fond. Dans ce cas, il n’est pas encore nécessaire de graisser le tapis. En cas contraire, soulevez légèrement le tapis, afin de pou- voir appliquer suffisamment d’huile de silicone de l’avant vers l’arrière sur la plaque de fond. Commencez à environ 15 cm de l’entrée du tapis. Répétez l’opération de l’autre côté, vaporisez la graisse durant environ 4 secondes de chaque côté. Faites ensuite marcher le tapis à vitesse réduite envi- ron 2 minutes pour faire pénétrer l’huile. Essuyez l’huile superflue. ATTENTION: Un graissage insuffisant et la friction exagérée qui en découle peuvent user très vite et détériorer le tapis, la plaque de marche, le moteur et la platine ! Si les coefficients de frottement augmentent, l'affichage cli- gnote pendant plusieurs secondes. Ensuite le tapis de cour- se s'arrête et l'affichage SIL apparaît au display. Après le refroidissement du tapis appliquer l'huile conformément à la description ci-dessus. Considérez que la fonction SIL enregistre une augmentation inadmissible des coefficients

PL24 Austausch der Schmelzsicherung

Blockschaltbild > 7899-600 / 7887–600

Steckschrauben-leisteHöhenverstellungDrosselMotorMotorreglerM 3800 (59) (57) (60) (44) (54) (54) (54) (62) (103) (90) (80) (45) (43) (53) (97) SicherungNetzschalterNetzfilterM 3810PulsempfängerSchnittstelleMonitor-Bedienteil

D26 Ersatzteilzeichnung

Ersatzteilliste Laufband „BOSTON XL“ Art.-Nr. : 07887-600 „MARATHON HS“ Art.-Nr. : 07899-600docu 1061j/08.08 Teil Bezeichnung Stück E–Nr. E–Nr. Nr. 07887-600 07899-600

BOSTON XL MARATHON HS

Ersatzteilliste Laufband „BOSTON XL“ Art.-Nr. : 07887-600 „MARATHON HS“ Art.-Nr. : 07899-600 59 Keramikklemme 250-5300-001 (o. Abb.) 1 67000644 67000644 60 Sicherung 260-5004-013 1 67000645 67000645 61 Sicherungshalter 340-5100-001 1 67000646 67000646 62 Distanzrohr 16x1,5x5 A583 (o. Abb.) 1 97200552 97200552 63 Steckschraubenleiste 1 67000596 67000596 64 Netzschalter 16.600.201 1 67000597 67000597 65 Netzkabel NKS 300 SW 1 67000613 67000613 66 Drossel 250-5002-023 1 67000751 67000751 67 Erdungskabel 093-1420-210 1 67000775 67000775 68 Kabelhalter (o. Abb.) 3 10122153 10122153 69 Eingriffschutz 1 91111914 91111914 70 Wippe 1 91111915 91111915 71 Lagerzapfen 30x6 A801 2 97201601 97201601 72 Scheibe 25x3 A804 2 97201602 97201602 73 Motor und Spindel (montiert) 1 91111933 91111930 74 Motorträger 1 97201961 97201961 75 1,75 PS Motor TurDan, komplett 1 67000752 – 75 PacSci Motor Marath.XL 7899-900 1 – 67000777 76 Poly-V-Riemen 813 PJ 8 1 67005135 67005135 77 Lift-O-Mat 600 N 2 66084646 66084646 78 Starlock ohne Kappe 8 mm (o. Abb.) 4 10703004 10703004 79 Lamellenstopfen 50x30 mm 2 10100164 10100164 80 Blendrahmen für Motorabdeckung 1 70120051 70120051 81 Motorabdeckung (4315) 1 70120094 70120088 82 Seitenverkleidung rechts (3627) 1 70120053 70120053 83 Seitenverkleidung links (3628) 1 70120054 70120054 84 Deckel Seitenverkleidung (3655) 1 70120055 70120055 85 Deckel Seitenverkleidung (3656) 1 70120056 70120056 86 Handlaufabdeckung, Oberteil rechts (4344) 1 70120090 70120090 87 Handlaufabdeckung, Oberteil links (4346) 1 70120091 70120091 88 Handlaufabdeckung, Unterteil rechts (4345) 1 70120092 70120092 89 Handlaufabdeckung, Unterteil links (4347) 1 70120093 70120093 90 Schutzhülse (4348) 1 70120089 70120089 91 Silikonsprühdose 1 43008001 43008001 92 Pulsaufnehmer M 3406 097-0350-137 1 67000421 67000421 93 Sicherungssch. 097-0009-043 1 67000742 67000742 94 POLAR Brustgurt T34 1 67002000 67002000 95 Flaschenhalter 1 25004529 25004529 96 Schraubenbeutel (o. Abb.) 1 91180341 91180341 97 Konusrolle montiert mit Bef.-Material 2 91130085 91130085 98 Distanzrohr 13x1,2x54,5 2 97201438 97201438 99 Kugellager 6000 ZZ R75 4 33100001 33100001