TC138 - Radiowecker TOKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TC138 TOKAI

DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR ET DES VOYANTS REGLAGE DE L’HORLOGE ET DE L’ALARME REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE :

DE TIJD EN KALENDER INSTELLEN

Das Blitzsymbol soll den Benutzer auf die Gegenwart gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hinweisen, und dass sich der Benutzer durch Berühren der inneren Teile der Gefahr lebensbedrohlicher Stromschläge und Personenverletzungen aussetzt. Das Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Betriebshinweise in dieser Bedienungsanleitung hin. Um der Gefahr von elektrischen Stromschlägen und Feuer vorzubeugen, sollten Sie niemals die Gehäuseabdeckung entfernen. Übergeben Sie das Gerät zur Wartung stets nur einem qualizierten Service-Fachmann. Warning43 Dieses Gerät ist ein Elektrogerät der Sicherheitsklasse II, d.h. dieses Elektrogerät ist mit doppelter Isolierung ausgestattet. Es wurde so geschaffen, dass das Gerät keinen Schutzleiter und keine Erdung benötigt.

STROMVERSORUGUNG & STÜTZBATTERIE-SYSTEM

ANSCHLUSS AN DIE AC-NETZSTROMVERSORGUNG

• Verbinden Sie den AC-Netzstecker mit einer AC-Haushaltssteckdose. STÜTZBATTERIE

• Dieses Gerät ist mit einer Stützbatterie ausgerüstet, und benötigt eine 3V Lithium-Knopfzelle des Typs CR2032 (nicht mitgeliefert).

• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schraube mittels eines kleinen Schraubenziehers lösen.

• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, und stellen Sie sicher, dass die Plus- und Minus-Kontakte (+ and -) der Batterie korrekt im Batteriefach ausgerichtet sind.

• Ziehen Sie die Schraube wieder fest, um das Batteriefach wieder zu schließen. Hinweis: Wenn ein Ausfall der AC-Netzstromversorgung auftritt, dann schaltet die Uhr automatisch auf die Stromversorgung über die Stützbatterie um, und die Uhr und der Timer laufen regulär weiter. Sobald die AC-Netzstromversorgung wieder hergestellt ist, schaltet die Uhr automatisch zur AC-Netzstromversorgung zurück. BATTERIE VORSICHTSHINWEISE

1. Bitte verwenden Sie nur Batterien der angegebenen Größe und des

vorgeschriebenen Typs.

2. Wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht in Gebrauch sein wird,

dann sollten Sie stets die Batterien heraus nehmen. Alte, oder auslaufende Batterien können das Gerät schwer beschädigen.

3. Versuchen Sie niemals nicht auadbare Batterien wieder aufzuladen;

diese könnten dadurch überhitzen und aufbrechen (Bitte befolgen Sie stets die Hinweise des Herstellers der Batterien).

4. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer; diese könnten auslaufen oder

BESCHREIBUNG DES PRODUKTES & LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

LED-ANZEIGE & INDIKATOREN

ZEIT UND ALARM - EINSTELLUNGEN

UHRZEIT UND KALENDER - EINSTELLUNG

Betätigen Sie die SET-Taste (8) im Bereitschaft-Modus länger als 3 Sekunden, um den Einstellmodus für die Zeitanzeige aufzurufen, und betätigen Sie anschließend die SET-Taste (8), um in der Einstellsequenz wie folgt weiter zu schalten: Normalzeit → Jahr → Monat → Tag → 12/24H → Normazeit Stunde → Normalzeit Min → Normalzeit Vorgehensweise (Einstellung der Anzeigewerte): - Betätigen Sie die << / Sendersuche - Taste (4), um die Anzeige abwärts einzustellen. - Betätigen Sie die >> / Sendersuche + Taste (5), um die Anzeige aufwärts einzustellen. - Halten Sie die Tasten << oder >> ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung der Anzeige schnell aufwärts oder abwärts vorzunehmen.

ALAMRZEIT - EINSTELLUNGEN

Betätigen Sie die Alarm Set-Tasten (6/7) während der Normalzeit-Anzeige, um die Alarmzeit anzuzeigen. Halten Sie anschließend die Alarm Set-Taste (6/7) länger als 2 Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus für den Alarm zu aktivieren. Nach dem Aufruf des Alarm-Einstellmodus können Sie die Einstellungen mittels der Alarm Set-Taste in der folgenden Einstellsequenz wie folgt ausführen: Normalzeit → AL 1 Stunde → AL 1 Minute → AL 1 Wochentag Alarm → AL 1 Aufwachen Piepton → AL 1 Aufwachen Radio → AL 1 Aufwachen Radio Lautstärke → Normalzeit. Normalzeit → AL 2 Stunde → AL 2 Minute → AL 2 Wochentag Alarm → AL 2 Aufwachen Piepton → AL 2 Aufwachen Radio → AL 2 Aufwachen Radio ZEIT-Indikator PM-Indikator BEREITSCHAFT-Indikator ALARM 1-Indikator ALARM 2-Indikator46 Lautstärke → Normalzeit. Hinweis: Stellen Sie den Wochentag-Alarmmodus wie folgt ein: 1-5 : Montag bis Freitag 1-7 : Ganze Woche 6-7 : Samstag & Sonntag 1-1 : Ein Tag der Woche Vorgehensweise (Einstellung der Anzeigewerte): - Betätigen Sie die << / Sendersuche - Taste (4), um die Anzeige abwärts einzustellen. - Betätigen Sie die >> / Sendersuche + Taste (5), um die Anzeige aufwärts einzustellen. - Halten Sie die Tasten << oder >> ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung der Anzeige schnell aufwärts oder abwärts vorzunehmen.

AKTIVIEREN / DE-AKTIVEREN DES ALARM

Halten Sie die Tasten “ALARM 1” (6) / “ALARM 2” (7) gedrückt, um die Alarmfunktion entsprechend zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sobald die Alarmfunktion aktiviert wurde, erscheint der Indikator für die Alarmfunktion in der Anzeige. ALARM-DAUER Der Summeralarm ertönt 30 Minuten lang, wenn keine Taste betätigt wird & anschließend schaltet sich der Alarm automatisch ab; der Alarm ertönt am nächsten Tag erneut zur eingestellten Alarmzeit. GRUNDFUNKTIONEN SCHLUMMERN-FUNKTION - Betätigen Sie die “Schlummern”-Taste (1) (Snooze), um den Alarm anzuhalten, und & um die Schlummern-Funktion zu aktivieren; der Piepton- Alarm oder der Radio-Alarm werden nun abgeschaltet, und der Alarm ertönt nach 9 Minuten erneut. Betätigen Sie die “SCHLUMMERN”-Taste nochmals, und der Alarm wird abermals 9 Minuten lang abgeschaltet; Sie können den Vorgang beliebig oft wiederholen, bis der nächste Alarm ertönt. Hinweis: Das Schlummern-Intervall für die Schlummern-Funktion (Snooze) beträgt 9 Minuten. - Wenn Sie die Schlummern-Funktion deaktivieren und den Alarm vollständig abschalten möchten, dann betätigen Sie die Taste “EIN/AUS” (9). Wenn Sie keine Taste betätigen, dann ertönt der Alarm 30 Minuten lang & schaltet sich anschließend automatisch ab.47

ANZEIGEBELEUCHTUNG FUNKTION EIN/AUS

- Drücken & halten Sie die Taste für die Anzeigebeleuchtung “auto EIN/ AUS” (5) ca. 3 Sekunden lang, und der Indikator erscheint nun in der LED- Anzeige; die LED-Anzeige leuchtet nun bei jeder Tastenbetätigung auf und die Anzeigebeleuchtung schaltet sich nach jeweils 15 Sekunden wieder automatisch ab. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um die LED- Anzeigebeleuchtung erneut 15 Sekunden lang einzuschalten. - Drücken & halten Sie die Taste für die Anzeigebeleuchtung “auto EIN/AUS” (5) ca. 3 Sekunden lang, und der Indikator erlischt nun in der LED-Anzeige; die automatische Anzeigebeleuchtung ist nun ausgeschaltet.

AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG DER ANZEIGE

Halten Sie die “ANZEIGEUMSCHALTUNG AUTO EIN/AUS”-Taste (4) 3 Sekunden lang gedrückt während die Funktion ausgeschaltet ist, um die automatische Anzeigeumschaltung mit der Anzeige des Jahres zu aktivieren; betätigen Sie die Taste nochmals, um die Anzeige für den Monat und das Datum anzuzeigen; die Anzeige schaltet nach 5 Sekunden wieder zur Zeitanzeige zurück.

RADIO-BETRTIEB Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die UKW-Antenne vollständig abgewickelt und in voller Längeausgelegt wurde, um einen optimale UKW-Empfang zu gewährleisten.

1. Betätigen Sie die “EIN/AUS”-Taste (9), um das Gerät einzuschalten.

2. Verwenden Sie die Tasten “Sendersuche +” oder “Sendersuche -”, um eine

gewünschte Radiostation aufzusuchen. Wenn Sie die Tasten “Sendersuche +” oder “Sendersuche -” gedrückt halten, dann sucht das Gerät automatisch die nächste Sendestation in Aufwärts- oder Abwärts-Richtung auf dem Frequenzband auf.

3. Betätigen Sie die “EIN/AUS”-Taste (9), um das Radio “AUS” zu schalten.

JAHR-Indikator MONAT-Indikator TAG-IindikatorRADIO-SENDESTATIONEN FEST PROGRAMMIEREN

1. Betätigen Sie die “EIN/AUS”-Taste (9), um das Gerät “EIN” zu schalten.

2. Verwenden Sie die Tasten “Sendersuche +” oder “Sendersuche -”, um einen

gewünschten Radiosender einzustellen.

3. Halten Sie die Tasten “M+/ SPEICHER” gedrückt; “P01” blinkt nun in der

4. Verwenden Sie die “Sendersuche +” oder “Sendersuche -”, um die Position

für den gewünschten, fest programmierten Sender auszuwählen (P01-P10).

5. Betätigen Sie die Tasten “M+/SPEICHER” nochmals, um den eingestellten

Sender im Speicher zu programmieren.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sendestationen im Speicher

7. Das Gerät kann insgesamt 10 UKW Sendestationen (FM) speichern.

8. Betätigen Sie die Tasten “Sendersuche +” oder “Sendersuche -”, sobald

“P01-P10” in der Anzeige blinken, um eine gewünschte Position für die Abspeicherung eines Senders auszuwählen.

AUFRUFEN VORPROGRAMMIERTER SENDESTATIONEN

Um einen vorprogrammierten Sender aufzurufen, betätigen Sie die Tasten “M+/ SPEICHER” (8) oder die Taste “M-” (3) , um eine Nummer für die gewünschte Sendestation auszuwählen.

EINSCHALFTIMER - EINSATZ

Betätigen Sie die “EINSCHLAFTIMER”-Taste (1), um den Einschlaftimer-Modus aufzurufen während Sie Radio hören. Sie können den Einschlaftimer zwischen 90 und 15 Minuten abwärts einstellen, in dem Sie die “EINSCHLAFTIMER”- Taste (1) betätigen. Wenn der Einschlaftimer ausgewählt ist, dann schaltet sich das Radio automatisch aus, sobald das eingestellte Zeitintervall abgelaufen ist.

SONSTIGE BEDIENUNGSABLÄUFE

DIMMER-REGLER Durch Betätigen der “DIMMER”-Taste (1) können Sie die Helligkeit der LED- Anzeige in 3 Stufen auf “Hoch”, “Medium” und “Niedrig” einstellen. NICKERCHEN-FUNKTION (Countdown-Timer) Betätigen Sie die “NICKERCHEN”-Taste (2) (NAP), um den NICKERCHEN- Modus zu aktivieren; der NAP-Timer 90 wird nun 5 Sekunden lang angezeigt. Betätigen Sie während dieser Zeit wiederholt die “NICKERCHEN”-Taste (2) (NAP), um das Zeitintervall zwischen 90 Minuten bis 10 Minuten abwärts 48einzustellen. Sobald das eingestellte Timer-Intervall abgelaufen ist ertönt der Alarm 30 Minuten lang, und der Summer-Alarm wird anschließen automatisch ausgeschaltet. Betätigen Sie die “EIN/AUS”-Taste (9), um den Summer-Alarm jederzeit vorzeitig abzuschalten. Die “NICKERCHEN”-Taste (2) (NAP) funktioniert nicht während der Alarm ertönt. Betätigen Sie die “EIN/AUS”-Taste (9), um die NICKERCHEN-Funktion (NAP) zu deaktivieren. SOMMERZEIT-MODUS (DST) Das Geräte ermöglicht Ihnen die Einstellung der Sommerzeit (DST) für Länder wo die Zeit während der Sommermonate umgestellt wird (der Zeitunterschied zwischen Sommer- und Winterzeit beträgt 1 Stunde). Halten Sie die DST-Taste (1) im Bereitschaft- Modus 3 Sekunden lang gerückt. Die Zeitanzeige der Uhr wird nun 1 Stunde aufwärts eingestellt. Betätigen Sie die Taste nochmals, um die Sommerzeit wieder zu deaktivieren. WICHTIG: Im Interesse der fortlaufenden Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen technischer Daten und anderer Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung vor. TECHNISCHE DATEN Netzstromversorgung • AC 230 - 50 Hz Leistungsaufnahme • 5W Bereitschaft Leistungsaufnahme • <1W Stützbatterie • 3V (CR2032 Lithium-Knopfzelle x 1) nicht mitgeliefert Radio Frequenzbereich • UKW: 87.5MHz - 108 MHz Audio Ausgangsleistung • 200mW RMS Gewicht Netto • 0.37kgs Abmessungen • 106 x 125 x 116 mm Betriebstemperatur, Innenräume • 0 bis + 50°C oder 32 bis 122 °F EXKLUSIVER IMPORTEUR Dieses Gerät wird importiert durch : LEMA S.A.S. Für Fragen zur Konformität des Geräts, wenden Sie sich bitten an : LEMA S.A.S. 28, Boulevard Zéphirin Camélinat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE 49Entsorgung am Ende der Lebensdauer Achtung ! Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung dieses Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! - Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro-und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden. - Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.). - Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden. - Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung. Dieses Gerät erfüllt Europäische Rat-Direktive 2006 / 95 CE (Elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrige Spannungsdirektiven) 50TC-138 www.tokai.fr