GVW845KOR - Geschirrspüler Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GVW845KOR Pelgrim

Pelgrim gibt 5 Jahr Garantie auf这点 Gerät, falls es fachkundig durch einen anerkanten Installateur und in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften angeschlossen wurde.

Pelgrim verpflichtet sich, 5 Jahr lang nach Ankaufdatum kosten Los Ersatzteile auszuwechseln.

1 Jahr lang nach Ankaufdatum werden keine Fahrtkosten und kein Arbeitslohn berechnet. Unter die Garantie fallen alle Reparaturen, infolge von Konstruktionstehlern oder fehlerhaften Ersatzteilen.

Beim Service mussen Bezahlungsbeweis und Garantiezertifikat vorgezeigt werden.
Schaden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch-/Installation entstanden sind, gehoren nicht zur Garantie.

Name und Adresse Installateur:

Ankaufdatum:

Pelgrim

Handleiding Vaatwasmachine geintegreer

Anleitung Geschirrspulier integrierbar

Nederlands 1-19
English 20-39
Francais 40-59
Deutsch 60-79

Introductie

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

A-Oberkorb
B-Spruharmaben
C-Unterkorb
D-Spruharm unter
E-Salzbehälter
F-Sieb
G-Behalter fur Spul- und Klarspulmittel

Anzeige (Abb. 2)

A-Programmwahl-Tasten
B-Kontrolleuchte Ende Programm
C-Ein-/Aus-Anzeige
D-Kontrolleuchte Salzvorrat
E-Ein-/Aus-Taste
F-Starttaste

Einleitung

Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Mänglichkeiten informiert, die ces des Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren. Außer dem finden Sie Umwelt- und Energiespartips.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein.

Inhaltsangabe DE

Gerätebeschreibung 60
Einleitung 61
Sicherheit 62-64
Befor Sie das Gerat benutzen 62
Worauf Sie achtendenissen 64
Bedienung 65-66
Programmübersicht 65
Programmbezeichnung 66
Anwendung 67-72
Salz, Klarspulmittel. Spulmittel 67
Korbe 70
Dereste Spulgang 72
EndeProgramm 72
Störungen 73
Storungen selbst beheben 73
Reinigen 74-75
Installation 75-76
Montage 77-78
Beseitigung von Verpackung und Gerat.79

Befor Sie das Gerät benutzen

• Lassen Sie das Gerät nur durch einen anerkannten Installateur an das Elektrizitätsnetz anschließen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es während des Transportes beschädigt worden ist;itte setzen Sie sich mit ihrer Handlcr in Verbindung.
  Das Gerat nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzten.
  Bedieren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf bloßen Füben.
  Bewahren Sie das Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastiküten, Polystyrol und Holz, für Kinder unzugänglich auf.
  Bewahren Sie Spülmittel für Kinder unzugänglich auf. Halten Sie Kinder von dem Gerät fern; das Gerät ist kein Spielzeug.
  Bei Reparatures oder Reinigungsmu das Gerat vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie darum immer den Stecker aus der Steckdose oder drehen Sie den Schalter im Schaltkasten auf Null.
  =Kein Verlängerungskabelbenutzen.

• Reinigen Sie niemals elektrische Geräte im Geschirrspüler.

• Stellen Sie keine Kunststoffe auf das Heizelement, da sie schmelzen können.
  Gebrauchen Sie Spulmittel, die keine Phosphate und Chlorbleichmittel enthalten.
  Verhinder Sie Kalkanschlag indem Sie regelmäßig Regeneriersalz nachfüllen. Gebrauchen Sie nur Spezialsalz für Spulmaschinen.

• Füllen Sie den Klarspulmitel-, Spulmiteloder Salzbehälter unter keinem Umständen mit Lösungsmittel wie zum Beispiel Waschbenzin, Terpentin oder Alkohol, da ansonsten Explosionsgefahr besteht.
• Kontrollieren Sie regelmäßige Sprüharme und das Filterelement auf Verunreinigungen.
  Gebrauchen Sie die Spul-maschine niemals ohne Filter.
• Stellen oder setzen Sie sich auf die geöffnete Tur, der Geschirrspulär können kippen.
  Berühren Sie das Heizelement nicht während des oder unmittelbar nach dem Spülgang.

Worauf Sie achten müssen

Bevor Sie das Geschirr in die Maschine geben

Entfernen Sie zuerst eventuelle Speisereste. Damit vermeiden Sie, daß der Abflüß verstopt wird.
Töpfel/Pfannen, die sehr schmutzig sind (angebacken) erst einweichen.

Öko-Tips

Spulen Sie erst, wenn beide Körbe ganz gefällt sind.
Wahlen Sie stets das geeignetste Programm für den Verschmutzungsgrad des Geschirrs.
- Verwendenden Sie den Vorsprülung moglichst weniger oder gar nicht.
SchlieBen Sie die Maschine, falls möglich, an eine Warmwasserheizungsanlage mit einer Höchsttemperatur von 60^ .

Porzellan

Nicht geeignet:

Alle Arten Porzellan, die einen spürbaren Aufdruck oder Rand haben. Achten Sie auf die Form des Porzellans. Glockenfornige Tassen brechen leichter als gerade. Poroses Tongeschirr darauf auf keinen Fall im Geschirrspul er gewaschen werden.

Geeignet:

Porzellan, das bei 700/800 °C gebrannt wurde. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte man allerdings nicht zu viel Spülmittel verwenden.

WeiBes oder einfarbiges Porzellan ohne sonstige Verzierungen, das bei 1200/1300 C gebrannt wurde, ist vollkommen spulmaschinenfest.

Glas

Nicht geeignet: Kristall oder mundgeblasenes Glas, Glas mit eingebrannten Aufdruck oder mit einem Goldrand.

Geeignet:

Alle übrigen Sorten Glas.

Besteck

Nicht geeignet:

Besteck mit Griffen aus Holz, Keramik oder Porzellan. Hierbei können leicht Risse entstehen. Diese Gefahr besteht übriges bei samltlichen Holzgeschirr, das im Geschirrspüler gewaschen wird. Auch Chromstahlbesteck eignet sich weniger gut für das Abwachen im Geschirrspüler, da Korrosion (Rost) aufreten kann.

Geeignet:

Besteck aus Chromnickelstahl 18/10. Dieses qualitativ hochwertige Besteck ist rostfrei und understandsfähig gegen Säuren. Achten Sieitte darauf, daß bei manchen Messern die Schneide aus einem anderen Material ist! Silber- oder versilbertes Besteck ist bereits spulmaschinenfest. Das verwendete Spülmittel darf in thisem Fall keine Zitronensäure enthalten, da diese das Silber angreift. Auch konnen bei regelmäßgem Waschen in der Maschine Kratzer entstehen.

Bitte beachten:

Sie werden an Ihr hem Besteck und am Geschirrspulier länger Freude haben, wenn Sie folgende Ratschlage beachten:

Das Besteck - vor allem Messer - nach Gebrauch abspullen. Damit verhindern Sie, daß salz- und säurehaltige Speisereste das Besteck angreifen.
Messer, Gabeln und Loffel immer mit dem Griff nach unten in den Geschirrspul er stellen.
Besteck aus Chromnickelstahl und Chromstahl nicht zusammen in den Geschirrspul er stellen. Dabei kann leicht Rostansteckung' aufreten.
Das Bestec nach Beendigung des Spulprogramms sofort aus dem Geschirrspul halten und eventuell trockenreiben. Das Bestec keinesfalls feucht im Geschirrspul halten.
Kunststoffhandgriffe von Töpfen können matt werden.
Versilbertes Besteck und solches aus rostfreiem Stahl niemals zusammen in einen Korb stellen.
Kunststoffhandgriffe von Töpfen können matt werden.

Sonstiges...

Gegenstände von Kunststoff müssen hitzebeständig sein.
Eskommenvor，daTtopfeundGeschirr aus AluminiumsowieverschiedeneGlassorten sichnach mehrfachemAbwaschen verfarben。AuBerdemkonnen manche Dekorationenverblassen.
Achten Sie bei Geschirr mit Glasur auf den Hinweis 'spulmaschinenfest'.
Achten Sie beim Kauf von neuem Tafelgeschirr auf Formen. die für Geschirrspulter geeignet sind. Dazu gehore gerade, glatte Wände, große Öffnungen, keine betonten Vertiefungen, Dekorationen, Besteck und Geschirr, das spülmaschinenfest ist.

Bedienung

1	5	4	3	2
	R	55℃	空

Programmübersicht

Programm Wahrknapf Vorsprüchen Spüssen 1or 2a			KlarsprücherücknungSpülgang Spülgang
Vorsprühen 1 jein nein nein nein nein
Intensiv 2 je 65 °C		ja ja	65 °C ja
Normal	3 je 65 °C	ja	nein 65 °C ja
Energie*	4	nein	55 °C	ja	nein
Verkürz	5	nein	45 °C	ja	ja

*Programmempfehlung bei Verwendung der neuen Generation Spulmittel mit Enzymen.
N.B. Nur Vorspulen mit teilweiser Beladung. Wenn Sie das Geschirr dann bis zum nachsten Tag stehen 参数, vermeiden Sie damit das Ansetzen von Speiseresten.

Erklärung des Programms

Symbol Geeignet fur... Verlauf des Programms

Geschirr für folgenden Kurz kalt spullen um das Antrocknen Spulprogramm bereit. der Essensreste zu verindern.

Sehr schmutzige Töfte Kalt vorsplänen,Spülprogramm 65 °C, 2x kalt spälen und Teller (kein Glas), und warm spälen bei 67 °C, nachrocknen.

Normal verschmutzte Kalt spulen, Spulprogramm 60^ , 2x spulen und Töfe und Teller. warm spulen bei 67^ , nachtrocknen.

Direkt nach Gebrauch spülen Spülprogramm bei 55 °C, 2x kalt und 1x warm spülen von weniger verschmutzem bei 67 °C, nachtrocknen.

Geschirr.

R Direkt nach Gebrauch Spulprogramm bei 45^ 2x kalt spulen und warm spulen von weniger spulen bei 67^ , nachtrocknen. versuschmutzem Geschirr

max.6Gedecke.

Salz, Klarspulmittel, Spulmittel

Abb.3

Wasserenthärter

Die Geschirrspulmaschine ist mit einer automatischen Wasserenthaltungsanlage ausgestattet, die dem Wasser bei Benutzung von Salz, das für Geschirrspulmaschinen geeignet ist, harte Bestandteile entzieht. Hartes Wasser hinterläufig auf dem trockenen Geschirr weiß Flecken; darüber hinaus verliert das Geschirr im Laufe der Zeit seinen Glanz. Das Gerät kann auf den Härtegrad des Leitungsswassers ihrer Wohnung und den damit zusammenhängenden Salzverbrauch eingestellt werden.

Die Maschine wurde im Werk auf den durchschnittlichen Härtegrad eingestellt.
Achten Sie darauf, daß Sie den Salzbehälter nach dem Nachfüllen mit Salz wieder gut schlieben. Es ist wichtig, daß das Geschirrmaschinenspulmitel oder das Spulwasser nicht in den Salzbehälter gelangen können, da diese die Regeneriervorrichtung negativ beeinflussen. Die Garantiedecke eine derartige Störung nicht

Salz nachfüllen

Benutzen Sie ausschließlich Salz, daß für Geschirrspulmaschinen, die für den Haushaltsgebrauch bestimmt sind geeignet ist.

Wenn Sie Salztabletten benutzen, brauchen
Sie das Reservoir nicht vollständig zu füssen.
Benutzen Sie keinesfalls Kuchensalz oder Industriesalz, da diese Salze nicht lösliche
Bestandteile enthalten, die das Funktionierenden Wasserenthaltungsanlage im Laufe der Zeit nachtieilig beeinflussen.

Füllen Sie Salz nach, wenn die Kontrolleuche (Abb. 2-D) auf dem Display aufleuchtet.

Der Salzbehalter befindet sich auf dem Boden der Geschirrspulmaschine. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehalters. nach dem Sie zuerst den Unterkorb entfern't haben, entgegen den Uhrzeigersinn auf, und fullen Sie das Salz mit Hilfe des Trichters (der zusammen mit der Geschirrspulmaschine gefleiert wird) ein (Abb. 3).
Entfernen Sie eventuelle Salzreste von dem Öffnungsrand des Salzbehalters, bevor Sie den Deckel wieder zuschrauben. Der Wasserenthärter kann umgebung 1,7 kg Salz aufnehmen.
- Geben Sie bei dem ersten Spülvorgang具有良好 mit dem Salz auch 1 Liter Wasser in den Behälter.
Der Salzbehalter muß immer direkt vor einem Spülvorgang gefällt werden. Auf diese Weise wird eine überlaufende Salzösung immer einzofort von dem Spülvwasser entfern. Längeres Vorhandsein von Salzösungen kann Korrosion des Behalters verursachen.

Einstellen des Wasserenthärters

Die Geschirrspulmaschine ist mit einer Vorrichtung, die auf den Hartegrad des Leitungs-wassers eingestellt werden kann, ausgerüstet. Die Vorrichtung siehen Sie, nach dem Offnen der Tur, rechts im Laugenbehalter und kann mit Hilfe einer Münze eingestellt werden (Abb. 4). Das Modell ist auf 5 Stufen einstellar. Ziehen Sie zur Einstellung der Wasserhärteitte die unterstehende Tabelle zu Rate, und schalten Sie die Nummer des gewährten Niveau (1, 2,...) auf das Bezugszeichen.

Aob.4

Modell mit 5 Ständen

Wasserhärte Einstellungen Deutsche Französische Grad Grad
0 - 9 °dH 0 -	15 °dF Stand 1	(kein Salz)
10 - 15 °dH 0 -	25 °dF Stand 1
16 - 23 °dH 26 -	40 °dF Stand 2
24 - 34 °dH 41 -	60 °dF Stand 3
35 - 46 °dH 61 -	80 °dF Stand 4
47 - 58 °dH 81 -	100 °dF Stand 5

Erkundigen Sie sich bei den Wasserwerken nach

der Wasserhärte des Leitungswassers.

Klarspulmittel

A

Öffnen Sie das Glanzmittelreservoir (siehe Abb. 5) an der Innenseite der Turn befindem Spülmittelbehälter.
Die Ausführung hangt vom Geschirrspulertype ab: die Behalter Funktionieren jedoch alle nach dem gleichen Prinzip.
- Deckel des Klarspulmittelreservoirs entgegen der Uhrzeitigerrichtung durch Drehbewegungen offen.
Das Klarspulmittel in den Behälter gibt und diesen schlieben. Der Behälter hat einen Fassungsraum von 140 cc.

• Überprüfen Sie ab und zu, ob noch genugend Klarspulmittel im Behälter ist. Der Wasserstandsmesser (A) befindet sich links oben im Deckel.

Reservoir leer: O

Reservoir toll:

• Sie können für jeder Geschirrwäsche die richtige Menge Klarspürler einstehen. Drehen Sie dazu den Knopf (B) im Behalter auf den gewünschten Stand (C). Die Zahlen auf dem Knopf entsprechen der gewünschten Menge.

-Mehr Klarspuler (eine hohehere Zahl wahlen): Geschirr und Glaser sind matt oder haben Flecken durch eingetrocknete Tropfen.
Weneri Klarspuler (niedrigere Zahl wahlen): Geschirr und Glaser sind klebrig oder haben freieme Streifen.

Hinweis:

Das Klarspulmittelreservoir ist werkseitig auf eine durchschnittliche Menge voreingestellt.

Spulmittel
Aa.

In der Turi besoin dem Glanzmittelreservoir befindet sich auch das Reservoir für das Spülmittel (siehe Abb. 6a).
- Öffnen Sie den Deckel des Reservoirs, indem Sie auf den Knopf (A) drucken.
- Fullen Sie das Reservoir (B) mit ca. 25 Gramm Spulmittel, befolgen Sie die Anweisungen des Spulmittelfabrikanten.
- Wenn Sie das Programm "Intensiv" wahren, ist folgendermaßen vorzugehen: Füllen Sie das Reservoir (B) mit etwa 20 Gramm Spülmittel und den Behälter für den Vorsprüfung (C) mit ca. 10 Gramm Spülmittel. Schließen Sie den Deckel. Je nach Modell kann sich der Behälter C auch an der Oberseite des Deckels als Vertiefung befinden (siehe Abb. 6b).

Hinweis:

Der Reservedeckel öffnet sich während des Spülvorgangs automatisch, so daß das Spülmittel dem Wasser zugeführ wird. Bei Verwendung von Spültabletten - in einem Halter am Besteckkorb - muß der Behälter geschlossen sein.

Abb 65

Körbe

Der Geschirrspüller fαbtzwöffGedecke.Das unter Gestell ist für besondere starkverschmuttés Geschirr vorgegeben.Das obere Gestell ist für klines und mittelgroßes Geschirr vorgegeben,wie zum BeispielGlaser,Unterteller,Kaffee-und Teetassen und flach Schüsse.

Aufhängung Oberkorb

Der Oberkorb kann auf zwei verschiedene Höhen, abhängig von der Höhe des Geschirrs gestellt werden.

Ziehen Sie den Korb ganz nach vorne und klappen Sie die Abdeckkappen links und rechts nach außen (siehe Abb. 7). Nehmen Sie den Korb hersa. Bringen Sie den anderen Radsatz in den Schieren an (siehe Abb. 8). Schiebern Sie den Koro wieder in die Maschine und klappen Sie die Abdeckkappen wieder zurrack.

Aa.7

Abb.8

Oberkorb: hohe Aufhangung

Bei dieser Aufhängung ist der Korb geeignet für kleines und mittelgroßes Geschirr wie etwa Gläser,kleine Teller, Tassen,kleine Schüsseln und leichte, hitzefeste Kunststoffgegenstände.

Oberkorb: niedrige Aufhangung

In thisem Stand ist der Korb geeignet fur große Teller, die nicht zu stark verschmutzt sind.

Das Einräumen des Oberkorbs

Teller mit der Oberseite nach vorme stellen.
Tassen und Schalen mit der Öffnung nach unten stellen.
Auf der linken Seite des Korbes konnen Sie auf zwei Ebenen - Tassen und Glaser einräumen. Sie konnen die oberen Trockengestelle hochklappen.

Anordnen des Geschirrs im Unterkorb

Der Unterkorb lalst sich - genau wie der Oberkorb - ganz herausziehen, wenn man die Ture vollständig öffnet.
Suppenteller, flache und Dessertteller, Topfe Deckel und Schusseln in den Unterkorb stellen.
Teller mit der Oberseite nach vorne oder zur Mitte hin einräumen. Achten Sie darauf auf. daß zwischen den Tellern ein gewisser Abstand frei bleibt, damit Wasser hindurchflieben kann.
Schüssel und Topfe mit der Öffnung nach unter in den Korb stellen.

Besteckkorbchen

Das Besteckkorbchen eignet sich fur≦jedes Besteck.
In das Besteckörchen Messer, Gabeln und Löfel mit dem Griff nach unten einräumen. Überprüfen Sie vor jedem Spülgang, ob die Sprühme nicht blockiert werden.

Der erstige Spulgang (siehe Abb. 2)

Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
Die Turt offnen,damit Sie die Taster einstellen konnen.
Die Maschine mit der Taste einschalten. Die Kontrolleuchten leu auf (wenn die Kontrolleuchte nht aufleucht, drucken Sie die -Taste ein).
Programmwahl mit Hilfe der Tasten 1 bis 5.
Siehe Tabelle auf Seite 65.
Auf die feste drucken bis die Kontrolleunte ernscht.
Die TurschlieBen. Das Programm startet nach einiger Zeit.

Ende Programm

Die Kontrolleuche leuchtet auf.
Die Tur offnen,damit Sie die Bedienungsknöfe einstellen konnen.Die Maschine mit der Taste ssschalten. Die Kontrolleuchten erloschen.
Wenn Sie ein Programm mit Nachrockenvorgang wahlen, konnen Sie das Geschirr nach ca. 30 Minuten aus der Maschine halten. Die Tur nach Mochigkeit nicht vorher offen.

Das Geschirr aus der Maschine nehm.
Bitte beachten:
- Das Geschirr kann sehr heiß sein;
Zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb herausnahmen. Wenn Sie mit dem Oberkorb beginnen, konnten Wassertropfen auf das Geschirr im Unterkorb fallen.

Wenn Sie ein aktives Programm ausschalten, wollen, wahren Sie nach dem Öffen der Tür das "Einweichprogramm" (1) - Banach die Tür schlieben. Nach einigen Minuten geht das Programm auf den Stand "Ende Programm" (2). Sie können das Geschirr aus der Maschine sehen.

Programm unterbrechen

Die Tur vorsichtig öffnen, damit kein Wasser aus dem Gerät spritzt.
- Wenn die Maschine bereits aufgehtzt hat, die angelehrte Tur erst nach eine Minute wieder schlieben. Eventuelles extra Geschirr hinzufugen.
- Warnung: Das Geschirr in der Maschine kan sehr heißt sein.

Störungen selbst beheben

Solle der Geschirrspuler nicht wunschgemäß Funktionieren, versuchen Sieitte zuerst, die Störung anhand der unterstehenden Tabelle selbst zu beheben. Oft sind es Kleinigkeiten die Störungen verursachen.

Das Programm beginnnt nicht

Ursache Lsung Stecker nicht in der Stecker In die Steckdose Steckdose, stcken.

Ture nicht gut Ture schleben. geschlüssen.

Sicherung im Zahlerschrank
Zahlerschrank defekt nachsehen.

Keln Wasser In der Maschine

Ursache Lösung Wasserhahn nicht offen. Wasserhahn öffnen.

Knick im Zufuhrschlauch. Achton Sie darauf, daß der Zufuhrschlauch "frei" aufgehängt Ist.

In dem Abflüschlauch Den Deckel entfernern.
oder In dem AbflüBanschlüB
an dem Siphon befindet sich
noch ein VerschlüBdeckel.

Programm lauft nicht weiter

Ursache Lösung Wasserhahn nicht ganz Wasserhahn ganz offen. aufdrehen.

Der Filter im Wasserhahn Den Wasserhahnfilter Ist verstoptf. reiligen.

Der Geruchverschluß Geruchverschluß fehl, monttieren.

Das Geschirr ist nicht sauber

Ursache Lösung

Falsches Programm. Wahlen Sie das richtige Programm.

Spruharme sind blockiert.

Die Sprüharme müssen sich ungehindert dren h konnen. Sehen Sie nach, ob das Geschirr gut angeordnet ist. Reinigen Sie die Filter.

Falsche Dosierung

Spulmittel.

Passen Sie die

Spulmittelmenge an. Sehen
Sie nach, ob genüngend Salz im Behafter ist. Achten Sie daraufauf, daß der Salzbehalter auf die Wasserharte eingestellt ist.

Das Geschirr ist nicht trocken und glänzt nicht

Ursache Losing

Verkehres Spumittel

Berutzen Sie ein gute Spulmitel.

Falsche Dosierung

Verwenden Sie mehr Spulmitel.

Weiße Flecken oder Streifen auf dem Geschirr

Ursache Lösung

Falsche Dosierung.

Verwendenden Sie weniger Spulmittel.

Eingrotrockene Wassertropolen auf dem Geschirr Ursache Lösung

Falsche Dassierung.

Verwendenden Sie mehr Klarspulmittel.

Reinigen

Der Geschirrspulier muß spannungsls ein (siehe auch Seite 62).

Spruharme

• Nehmen Sie den oberen Spruhrarm Heraus,
• indem Sieihn mit einer Drehbewegung
  senkrecht nach unten zieren (siehe Abb. 9).

Abb.9

• Nehmen Sie den unteren Sprüharm hers aus, ndem Sie diesen senkrecht nach oben zieren. Spüssen Sie die Sprüharme unter fließendem Wasser aus.

Mikrofilter (siehe Abb. 10)

Aabb.10

Die Filtergruppe entfern, indem Sie die Laschen (A) eine Vierteldrehung nach links drehen und den Filter gerade nach obenziehen.

Zum Entfernen des Mikrofilters (B) den Bajonettverschluß abnehmer.
Auf die Laschen (C) drucken und das Sieb herausnahmen.
Das Sieb mit einer Bürste bei flieBendem Wasser reinigen.
Die Filtergruppe in umgekehrer Reihenfolge montieren.

Sieb (siehe Abb. 11)

Fig. 11

Entfernen Sie die Sprüharmalterung (A) durch Linksdrehung derselben.
Entfermen Sie das Sieb (C).
Reinigen Sie das Sieb mit einer Bürste unter flieBendem Wasser.
Montieren Sie das Sieb. Spruharmalterung und Verschlußkappe wieder in umgekehrter Reihenfolge anbringen.

Installation

Elektrischer Anschluß

230V-50Hz

Allgemeines

Wenn das Gerät nicht mit einem Anschlußkabel mit Stecker ausgestattet ist, ist es ausschließlich von einem Fachman an das Lichtnetanzuschließen.

Beachten Sie:

Auf dem Schild mit elektrischen Angaben wird der Anschlußwert und die erforderliche Netzspannung angegeben. Das Anschlieben des Gerätes hat nach den öffentlich und national geltenden Vorschriften zu erfolgen.

Bei einer spezifizierten Leistung von mehr als 3kW ist eine Steckdose zu benutzten, die für eine Strom Starke von mehr als 13 A geeignet ist.

Technische Daten

AnschluBwert kW siehe Typenschild

MaBen:

Max.Hohe mm 870

Min.Hohe mm 820

Breite mm 446

Tiefemmm550

Türblende:

Max.Hohe mm 720

Min.Hohe mm 650

Breite mm 448

Socket:

Max.Hohe mm 170

Min.Hohe mm 100

Was Sie sonst noch beachten sollenn

Wasserhahn, Abfluß und geerdet Stecker/ Steckdose müssen so montiert sein. daß sie bequem zu erreichen sind.
Achten Sie darauf, daß die Blende abgenommen werden kann. Bei eventuellen Wartungsund Reparaturarbeiten muß man den Geschirrspüler aus der Einbaunische nach vornieziehen können.
Zufuhrschlauch und Aqua-Stop mittels 3 / 4^* Schraubanschluß an einen selbstbelüften Wasserhahn anschließen. Achten Sie darauf, daß in einer neu installierten Wasserleitung keine Schmutzreste zurückbleiben.

Der Geschirrspuler kann an einen Kalt-oder Warmwasserhahn (max. 60°C)
angeschlossen werden. Wenn Sie den Geschirrspuler an einen Warmwasserhahn anschließen, verringer sich die Programmzeit um ungebähr zwanzig Minuten. Der Geschirrspuler wascht dann allerdings weniger zwecknäg.
Keine LÖcher in die Türe oder Seiteinwände bohren. Das können zu einer irreparablen Beschädigung des Geschirrspulfers führen.

Die Höhe abstellen

Mit Hilfe verstellbarer FuBe Kann die Hohe des Geschirrspulers von 820 bis 870 mm eingestellt werden. Messen Sie zuvor die genaue Hohe der Einbaunische.
-Es ist zu empfehlen, den Geschirrspulier auf einen Spezialboden zu stellen. Ein Kichenfachmann kann Sie diesbezüglich beraten.

Montage

Montage Turplatte fur 60 cm Geschirrspuler (zie fig. 12a/12b)

bg.12b

Die Schablone auf die Innenseite der Turplatte legen. Die Oberseite der Schablone entspricht der Oberseite der Turplatte. Die Oberseite der Schablonemuß genau auf die Oberseite der Turplatte passen. Die Schablone mit Hilfe der Meßstreifen links und rechts zentrierten.

Die auf der Schablone angegebenen Bohrmarkierungen auf die Tur übertragen.
- Wenn die Turblende von massivem Holz ist,itte die Locher mit einem Bohrer von 2 mm(12mm tief)vorbohren.

Bitte beachten:

Achten Sieitte auf eventuelle Unterschiede in der Plattenstarke (eingefraste Vertiefungen oder Schragkanten).
Montieren Sie das Befestigungsmaterial auf der Tür wie es auf der Schablone angegeben ist. Achten Sie auf den Stand der Flachkanten für die oberen Befestigungstätte: diese müssen nach außen zeigen.
Die Platte an der Tur des Geschirrspulers befestigen, indem Sie die oberen Stifte (A) in die Rillen des Kunststoffeils drucken. Die unteren Haken in die links und rechts an der Vorderseite angebrachten Rillen hangen.
Den untersten Haken mit den Schrauben M5 (B) von der Seite aus festsetzen.

Abmontieren Turplatte

Entfernen Sie die Schrauben (B).
Mit dem mitgelieferten Kunststoffschlussel die Stifte an der linken und rechten Seite der Platte nach außenziehen (C).

Abstellen der Federspannung (siehe Abb.13)

Die Türe ist standardgemäß auf die niedrigste Federspannung eingestellt.

Erhohen Sie die Federspannung, indem Sie die beiden Stellschrauben "A" mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn drehen. Die Federspannung stimmt, wenn die Tur in geöffnetem Zustand im Gleichgewicht ist.

Aufstellen (siehe Abb. 14)

Bitte beachten:

Wenn Sie den Geschirrspul erinbauen,
achtens Sie daraufauf, daß die Schläuche nicht geknicht oder flachgedrückt werden.

Befestigen Sie die mitgelieferte Klebefolie an der Unterseite der Arbeitsplatte.
Den Geschirrspulher horizontal ausrichten.
Befestigen Sie die Spulmaschine an der Arbeitsplatte.
- Bringen Sie die unterste Blende an.
- Offnen Sie vorsichtig die Tur der Spulmaschine und kontrollieren Sie, ob sie auch nicht an die untere Blende anstöhrt.
- Wenn dies der Fall ist, markieren Sie den Teil der Blende, der entfernrt werden muß. Zwischen Tur und Blende sollen ein Spielerum von drei Millimeter sein.
Die Sägeöffnung der Blende wasserdicht machen - zum Beispiel mit Lack - und die Blende wieder montieren.

Was Sie sonst noch beachten sollenen

Der Spielraum rundum den Geschirrspulser solte maximal drei Millimeter betragen. Bei groBerem Spielraum besteht die Moglichkeit, daß elektrische Teile der Maschine mit dem Umbau in Berührung kommt.

WasserabfluB

Das AbfluBrohr muB mit einem Siphon versehen sein.

Das AbfluBrohr muß frei im AbfluBlaufach hängen. Den AbfluBlaufach dar als nicht abgedacht werden.

Den Abfluschlauch auf maximal 100 cm Höhe aufhängen. Die Mindesthöhe ist 32 cm.
Bei Veränderung des Ablaufschaues (bis max. 3 m) beträgt die maximale Höhe 85 cm. Installieren Sie in thisem Fall den Ablaufschauch horizontal.

Aquastop

Das Aqua-Stop-System ist im Gerät integriert.
Das System blockiert den Wasserzulauf bei Undichtigkeiten. In thisem Fall ist der Wasserhahn zu schlieben und zu überprüfen, warum das System den Wasserzulauf blockiert hat.itte mit dem Installatuer oder Kundendienst Kontakt aufnehmen.

Beseitigung von Verpackung und Gerät

Die Verpackung des Geräts ist recyclbar. Als Verpackungsmaterial werden gelebraucht:
-Karton
Polyethylenfolie (PE)
-FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)

These Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen communalen Vorschriften entsprechende Weise zu beseitigen.

Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung von ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.