GVW321XL - Geschirrspüler Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	Pelgrim
Modell	GVW321XL
Fassungsvermögen	16 Standardgedecke
Höhe	857 - 930 mm
Breite	596 mm
Tiefe	556 mm
Gewicht	37 kg
Wasserdruck	0,03 - 1,0 MPa
Stromversorgung	Siehe Typenschild
Spülprogramme	Eco 55°, Auto 45-65°, Intensiv 70°, Programm 1h 55°, Glas 45°, Selbstreinigung
Optionen	Express, Auto-Öffnung, Hygiene, Zeitvorwahl (1-24 h)
Maximale Warmwassertemperatur	70 °C
Behältertyp	Edelstahl
Wasserenthärter	Integriert, einstellbar (0-50 °dH)
Sicherheit	Überlaufschutz, Türverriegelung
Geräuschpegel	Nicht angegeben
Stromverbrauch (Eco)	0,763 kWh
Wasserverbrauch (Eco)	9,6 L
Programmdauer (Eco)	3 h 25 min
Wartung	Waschbare Filter, abnehmbare Sprüharme, zugängliche Ablaufpumpe
Installation	Einbaugerät, Anschluss an Kalt- oder Warmwasser

Häufig gestellte Fragen - GVW321XL Pelgrim

Wie stelle ich die Wasserhärte am Geschirrspüler Pelgrim GVW321XL ein?

Öffnen Sie die Tür, schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden gleichzeitig die Tasten Eco und Express, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Navigieren Sie zur Einstellung 'Wasserhärte' (2:00 bis 2:09) und wählen Sie den Ihrer Härte entsprechenden Wert (in französischen oder deutschen Graden). Bestätigen Sie durch Drücken der Programmtaste.

Was tun, wenn der Fehlercode F54 angezeigt wird?

Der Code F54 zeigt einen Überlauf an. Stellen Sie sofort die Wasserzufuhr ab und schalten Sie den Geschirrspüler aus. Leeren Sie das Wasser aus dem Behälter, reinigen Sie die Filter und überprüfen Sie die Ablaufpumpe. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie füge ich Regeneriersalz und Klarspüler hinzu?

Für das Salz: Schrauben Sie die Verschlusskappe des Salzbehälters (unter dem unteren Korb) ab, gießen Sie zuerst 1 L Wasser ein, dann fügen Sie Salz bis max. 630 g hinzu. Schrauben Sie die Kappe fest. Für den Klarspüler: Öffnen Sie den Deckel des Spülmittel-Dosierfachs (neben dem Waschmittelfach), füllen Sie bis zur Markierung 'max'. Schließen Sie den Deckel.

Warum ist das Geschirr am Ende des Programms nicht trocken?

Aktivieren Sie die Option Auto-Öffnung für eine bessere Feuchtigkeitsabfuhr. Überprüfen Sie, ob der Klarspülbehälter gefüllt ist und die Dosierung ausreichend ist (Einstellung 1:00 bis 1:05 im Menü). Vermeiden Sie eine Überladung des Geschirrspülers.

Kann ich 3-in-1-Tabs verwenden?

Ja, aktivieren Sie die Einstellung TAB (3:01) im Einstellungsmenü. Dadurch wird der Klarspüldosierer deaktiviert und der Programmablauf angepasst. Der Salzbehälter muss jedoch weiterhin mit Salz gefüllt sein, um den Enthärter zu schützen.

Wie reinige ich die Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den Grobfilter, indem Sie ihn am Griff anheben, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Drehen Sie den Ring des Feinfilters gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen, reinigen Sie ihn. Setzen Sie ihn wieder ein und verriegeln Sie ihn ordnungsgemäß.

Was bedeutet die blinkende Leuchte unten an der Tür?

Wenn die Leuchte bei geschlossener Tür blinkt, ist ein Fehler aufgetreten. Lesen Sie das Kapitel Fehlerbehebung, um den Fehlercode zu identifizieren. Wenn sie bei geöffneter Tür blinkt, ist das Programm pausiert (Geschirr nachlegen möglich).

Wie entblockiere ich die Ablaufpumpe?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Filter. Schöpfen Sie das Restwasser ab. Entfernen Sie den farbigen Anschlag rechts neben dem Ablaufanschluss. Drehen Sie das Pumpenrad von Hand, um Fremdkörper zu entfernen. Setzen Sie den Anschlag wieder ein.

Welche Programme sollte ich für stark verschmutztes Geschirr verwenden?

Verwenden Sie das Programm Intensiv 70° für stark verschmutzte Töpfe und Schüsseln. Bei mäßiger Verschmutzung mit angetrockneten Rückständen passt das Programm Auto 45-65° automatisch Temperatur und Dauer an.

Ist es möglich, den Geschirrspüler später zu starten?

Ja, wählen Sie die Option Zeitvorwahl. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Verzögerung von 1 bis 24 Stunden einzustellen. Schließen Sie die Tür, das Programm startet automatisch nach der eingestellten Zeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GVW321XL Pelgrim

Vaatwasser starten 16

Technische gegevens 35

Technischegegevensenenergielabel

Technischegegevens

Ihr Geschirrspüler 4

Sicherheitshinweise 5

Aufstellen 6

Transport/Lagerung im Winter 6

Überlaufschutz 6

Verpackung 6

Entsorgung 7

Wasserhärte 8

Einstellung Wasserhärte 8

Salz nachfüllen 9

Einstellung Klarspüler 9

Klarspüler nachfüllen 9

Umweltfreundlicheres Spülen 10

10DerGescl

Beladen des Geschirrspülers 11

Zerbrechliches Geschirr 11

11DasBelac

Die Körbe des Geschirrspülers 11

Besteckschublade 11

Oberer Korb 12

Unterer Korb 13

Verwendung des Geschirrspülers 14

Hinzufügen von Geschirrspülmittel 14

Der Hauptschalter 15

- Programm auswählen 15

- Option wählen 16

Den Geschirrspüler starten 17

- Verbleibende Zeit 17

Betriebsanzeigelämpchen 17

Falls Sie mehr Geschirr einladen möchten 18

Nach Programmende 18

Die besten Trockenergebnisse 18

Entladen des Geschirrspülers 18

Programm-Tabelle 19

Einstellungen 20

Öffnen Sie das Einstellungsmenü: 20

20Siekönne

Reinigung und Pflege 22

Klarspüler nachfüllen 22

Salz nachfüllen 22

Filter reinigen 23

Sprüharme reinigen 24

Geschirrspüler innen und außen reinigen 24

Blockaden entfernen 25

Problemlösung 27

Installation 33

Sicherheitshinweise 33

Aufstellung 34

Wasserablauf 34

Wasseranschluss 34

Stromanschluss 35

Service 36

Technische Daten 37

Informationen für Verbraucher 37

Informationen für das Testinstitut 37

IhrGeschirrspüler

Hauptschalter eco 55° auto 45-65° Intensiv-Programm Schnell 1h Glas SpeedWash Automatische Türöffnung Selbstreinigungs-Programm Hygiene-Funktion Startzeitvorwahl Display Saalznachfüllanzeige Klarspülernachfüllanzeige

Installieren Sie den Geschirrspüler, siehe Kapitel Installation. Öffnen Sie anschließend die Tür und halten Sieden Hauptschaltergedrückt, umdas Geräteinzuschalten.

Beimersten Einschaltendes Geschirrspülersisteswichtig, dierichtigen Einstellungenzuwählen, um ein optimales Spülergebnis sicherzustellen. Siehe Kapitel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers.

Sicherheitshinweise

- LesenSiedieBedienungsanleitungundbewahrenSiediese sorgfältigauf!

•AnzahlderStandard-Maßgedecke:16

- VerwendenSiedenGeschirrspülerniezueinemanderenals demindieserBedienungsanleitungangegebenenZweck.

- BeladenSiedieGeschirrspülertüroderdie GeschirrspülerkörbeausschließlichmitGeschirr.

- LassenSiedieGeschirrspülertürniemalsoffenstehen, da siesonsteineStolpergefahrdarstellt.

- VerwendenSienurGeschirrspülmittel, dasfürGeschirrspüler geeignetist!

- DieseMaschinekannvonKindernab8Jahrensowievon MenschenmiteingeschränkterBewegungsfähigkeit, eingeschränktengeistigenFähigkeiten,Gedächtnisverlust oderfehlenderErfahrungundunzureichendenKenntnissen verwendetwerden.WirddieMaschinevonsolchenPersonen benutzt,müssensiedabeiüberwachtwerdenoder Anweisungenerhalten,wiedieMaschinezubedienenist, undsiemüssendiedamiteinhergehendenRisikenverstehen. ReinigungsarbeitenanderMaschinedürfennichtvonKindern ohneAufsichtdurchgeführt werden.

- AnschlusskabeldürfennurvoneinemqualifiziertenElektriker ausgetauschtwerden.

- DerGeschirrspülerdarfnurinPrivathaushaltenundfür spülmaschinengeeignetesGeschirreingesetztwerden.Jede sonstigeVerwendungistuntersagt.

- LadenSieniemalsGeschirrmitRestenvonLösungsmitteln indenGeschirrspüler,dadieszuExplosionenführenkann. AuchGeschirrmitRestenvonAsche,Wachsoder SchmiermittelndarfnichtimGeschirrspülergewaschen werden.

- Kindernichtunbeaufsichtigtlassen.ErlaubenSieKindern nicht,denGeschirrspülerzubenutzenoderdamitzuspielen. Diesgiltinsbesondere,wenndieTürgeöffnetist.Eskönnten darinnochGeschirrspülmittelrestevorhandensein!Starten SiedenGeschirrspülernachderZugabevon Geschirrspülmittelimmersofort.

WARNUNG!

MesserundsonstigespitzeTeilemüssenindiegesonderten BesteckkörbedesGeschirrspülersgelegtwerden.

WARNUNG!

Beaufsichtigen Sielhre Kinder-Geschirrspülmittelsind ätzend!

Aufstellen

SieheKapitellInstallation.

Transport/LagerungimWinter

LagernSiedenGeschirrspülerbeiTemperaturenüberdemGefrierpunkt.VermeidenSielange TransportwegebeisehrkaltemWetter.TransportierenSiedenGeschirrspuleraufrechtoderaufder Rückseiteliegend.

Überlaufschutz

WennnderWasserstandimGeschirrspülerhöheralsnormalist, pumptder Überlaufschutzden Geschirrspülerleerunddeaktiviertdie Wasserzufuhr. Beim Auslösendes Überlaufschutzeswirdauf dem DisplayF54angezeigt. Deaktivieren Siedanndie Wasserzufuhrundwenden Siesichanden KundendienstinlhrerNähe.

Verpackung

Die Umverpackung schütztdas Produktbeim Transport. Das Verpackungsmaterialist recyclingfähig. Trennen Siedieverschiedenen Verpackungsmaterialien, um Rohstoffeinsatz und Abfälle zureduzieren. Ihr Händlerkanndie Verpackung zu Recycling zwecken übernehmen oder Ihnendas nächst gelegene Recycling zentrumnennen. Die Verpackungbestehtaus:

• Wellpappeaus100%Recyclingmaterial.
  •Styropor(EPS)ohneChlor-oderFluorzusatz.
  •HalterausunbehandeltemHolz.
  •SchutzfolieausPolyethylen(PE).

Entsorgung

DerGeschirrspüleristrecycelbarundentsprechendetikettiert.

Wenndie Lebensdauerdes Geschirrspülersabgelaufenistunderentsorgtwerdensoll, musser unverzüglichunbrauchbargemachtwerden. Ziehen Siedas Stromkabelabundschneiden Sieesso kurzwiemöglichab.

WendenSiesichanIhrelokalenBehörden,umzuerfahren,woundwieSiedenGeschirrspülerrichtig demRecyclingzuführenkönnen.

VorderInbetriebnahmedesGeschirrspülers

Wasserhärte

UmeingutesSpülergebniszuerhalten, benötigt der Geschirrspülerweiches Wasser (Wassermit einem niedrigen Mineral gehalt). Hartes Wasser führt zur Bildung von weißen Ablagerungen auf dem Geschirrundim Geschirrspüler.

PrüfenderWasserhärte

Die Wasserhärtewirdnachderdeutschen Wasserhärteskala(°dH)oderderfranzösischen Wasserhärteskala(°fH)angegeben.

LiegtderHärtegradderWasserversorgungüber6°dH(9°fH),musseinWasserenthärterverwendet werden. DieserfolgtautomatischmithilfedeseingebautenWasserenthärters.WennSieden Wasserenthärterentsprechenddosierthaben, verwendenSiediegeeigneteMengeanGeschirrspülmittel undKlarspülerfürweichesWasser.

WendenSiesichanIhrelokalenWasserwerke,umdenHärtegradIhresWasserszuerfragen.

NotierenSiedieWasserhärte: ____

BeieinerWasserhärteüber50°dH(89°fH)empfehlenwirdenAnschlussaneinenexternen Wasserenthärter.

ErhöhterVerbrauchwährendderRegenerierung

DerindenGeschirrspülereingebauteWasserenthärterwirdzurGewährleistungderFunktionregelmäßig regeneriert.DurchdieRegenerierungwirddasGeschirrspülprogrammverlängertundderVerbrauch vonEnergieundWassererhöht.WieoftderWasserenthärterdesGeschirrspülersregeneriertwird, hängtvondergewähltenEinstellungab.

Beispiel:LäuftdasProgrammEcomiteinerWasserhärtevon14°dH(25°fH),wirdderWasserenthärter inregelmäßigenAbständen(nach6Geschirrspülzyklen)regeneriert,steigtderEnergieverbrauchum 0,015kWhsowiederWasserverbrauchum2,3LiterunddieProgrammzeitwirdum3Minuten verlängert.DieRegenerierungfolgtimHauptspülgangdesProgramms.

WARNUNG!

HartesWasserhinterlässtweißeAblagerungenaufdemGeschirrundimGeschirrspüler. Deshalb isteswichtig, für den Wasserenthärterdierichtige Einstellungauszuwählen. Siehe Wasserhärte im Kapitel Einstellungen.

LassenSiedenGeschirrspülerniemitleeremSalzbehälterlaufen, wenndieWasserhärteder Wasserversorgungüber6°dH(9°fH)liegt.

EinstellungWasserhärte

KapitelEinstellungenbeschreibtdieEinstellungdesWasserenthärters.

Salznachfüllen

Salzbehälterdeckel

1. Schrauben Sieden Deckeldes Salzbehältersab.
2. Setzen Sie den mit dem Geschirrspüler mitgelieferten Trichter in die Einfüllöffnung des Salzbehälters. FüllenSiezuerstca.1IWasserein.
3. FügenSieanschließendmaximal630GrammSalzein, bis der Behältervollist. Verwenden Sie grobkörnigesoderspeziellesGeschirrspüler-Salz.
4. Entfernen Sieüberschüssiges Salz, damit der Deckelfestaufgeschraubt werden kann.

UmRostfleckezuvermeiden, mussein Geschirrspülprogrammsofortnachder Zugabevon Salz gestartet werden.

EinstellungKlarspüler

Im Kapitel Einstellungen wird beschrieben, wie die Dosierung für den Klarspüler eingestellt wird.

Klarspülernachfüllen

Die Trockenzeitverkürztsichunddas Ergebnisistbesser, wenn Klarspülerverwendetwird. Auch das Spülergebnisistbesser, das Spülgutwirdeinwandfreiundfleckenlossauber.

Zum Öffnen drücken max

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. Füllen Sieden Klarspülervorsichtig bis zur Markierungmax nach.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. VerschließenSiedenDeckelsorgfältig.

UmweltfreundlicheresSpülen

DerGeschirrspülerspartEnergieundWasser

EinGeschirrspülerineinemPrivathaushaltverbrauchtinderRegelwenigerEnergieundWasserals dasGeschirrspülenvonHand.

SpülenSieGeschirrnichtunterfließendemWasserab.

SpülenSiedasGeschirrnichtmitLeitungswasservor,dadiesdenEnergie-undWasserverbrauch erhöht.EntfernenSielediglichgrößereSpeisereste,bevorSiedenGeschirrspülerbeladen.

WählenSieeinumweltfreundlichesGeschirrspülmittel.

LesenSiedieUmwelterklärungenaufderVerpackung!

Durchübermäßige Mengenan Geschirrspülmittel, Klarspülerund Salzkannder Spülvorgangweniger effektivunddie Umweltstärkerbelastet werden.

GeschirrspülernurbeivollerBeladunglaufenlassen

SparenSieEnergieundWasser, indemSieeinSpülprogrammerstdannlaufenlassen, wennder Geschirrspüler voll beladen ist (siehe „Anzahl der Standard-Maßgedecke“).

LassenSieProgrammebeiniedrigererTemperaturlaufen.

WenndasGeschirrnurleichtverschmutztist, könnenSieeinProgrammmitniedrigerTemperatur wählen.

WählenSiedasGeschirrspülprogramm-Eco

DiesesProgrammistzur Reinigung von normalverschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

DasGeschirrspülprogrammistfüreineneffizientenSpülvorgangbeimöglichstgeringemEnergie- und Wasserverbrauchausgelegt. DasProgrammspültüberlangeZeitbeiniedrigerTemperatur.

WählenSieOption-Automatische Türöffnung

DurchdieAuswahlAutomatische Türöffnung, welchedieGeschirrspülertürautomatischöffnet, werden bessereTrockenergebnisseerzielt. WartenSie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programm zu Endeunddas Geschirrabgekühlt ist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen. (Bei Einbaugeschirrspülernmüssendieumgebenden Möbelgegenüber Kondenswasservom Geschirrspüler beständigsein).

AnschlussanKaltwasser

DenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufanschließen, wenndasGebäudemit Öl, StromoderGas beheiztwird.

Warmwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)anschließen,wenndasGebäudemit energieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheiztwird.WennSieeinenWarmwasseranschlusswählen,verringertdasdieProgrammlaufzeitenundden StromverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

Diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschreiten. Manche Materialienvon Kochgeschirr haltengroßer Hitzenichtstand.

BeladendesGeschirrspülers

ZerbrechlichesGeschirr

ManchesKochgeschirristnichtspülmaschinenfest. DafürkannesverschiedeneGründegeben. BestimmteMaterialienvertragenkeinegroßeHitze, anderekönnendurchdasGeschirrspülmittel beschädigtwerden.

Seien SievorsichtigmithandgefertigtenGegenständen, zerbrechlicherDekoration, Kristall/Glas, Silber, Kupfer, Zinn, Aluminium, Holz und Kunststoff. Achten Sie auf die Kennzeichnung „Spülmaschinenfest“.

DasBeladenwirktsichaufdasSpülergebnisaus

StellenSiedasGeschirrsoindenGeschirrspüler,dassbeieinemmöglichstniedrigenEnergie-und WasserverbrauchdasbesteSpül-undTrocknungsergebniserzieltwird.SorgenSiedafür,dassder GeschirrspüleralleGeschirroberflächenmöglichstguterreichen,spülenundtrocknenkann.

• AlleschmutzigenOberflächensolltennachinnenunduntenzeigen!
  •Geschirrsolltenichtin-oderaufeinandergestelltwerden.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch den Geschirrspülerkorb fallen können. In der Besteckschubladeanordnen.

HINWEIS!

AchtenSiedarauf,dasssichdieSprüharmefreibewegenkönnen!

DieKörbedesGeschirrspülers

DerGeschirrspüleristmiteinerBesteckschublade,einemoberenKorbundeeinemunterenKorb ausgestattet.

DieAusführungderKörbekannjenachGeschirrspülermodellvariieren.

Besteckschublade

DieBesteckschubladehatPlatzfürBesteck,Schöpfkellen,Schneebesen,Servierbesteckundähnliches.

Gläser, Tassen, Schüsseln, kleine Teller und Untertassenlegen Sie indenoberen Korb. Alleschmutzigen Oberflächens soll ten nach innen und unten zeigen! Weingläserstellen Sie indie Weinglashalterung, und Messerkommeninden Messerstandrechts (fallsvorhanden).

DenoberenKorbsenken/anheben

1.ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
2.UmfassenSiedieSeitendesoberenKorbsmitbeidenHändenundhebenSieihnachoben.
3. Heben Sieden Korbmehrfachmitbeiden Händenan, um seine Position zu verändern. (Derobere Korblästsichindrei Positioneneinstellen.) lstderobere Korbinderhöchsten Position, kehrter durch Anheben indieniedrigste Position zurück. Esistzubeachten, dass beide Seitendes Korbs immeraufderselben Höheangeordnetsein müssen.

FüreinleichteresBeladenmitTöpfen,SchüsselnundGläsernkönnendieklappbarenZinkenherauf- oderheruntergeklapptwerden.UmdieklappbarenZinkenbewegenzukönnen,drückenSiezunächst dieArretierungnachinnen.

OrdnenSieTeller,kleineTeller,ServiergeschirrundTöpfeimunterenKorban.

DieklappbarenZinkenzumSpülenvonTöpfenherunterklappen.VorderAnpassungderPositiondie klappbarenZinkendurchDrückenderSchienenachinnenlösen.

VerwendungdesGeschirrspülers

HinzufügenvonGeschirrspülmittel

1 2 Zum Öffnen drücken

1. Geschirrspülmittelfachfürden Vorspülgang
2. Geschirrspülmittelfachfürden Hauptspülgang

DiebenötigteMengeanGeschirrspülmittelrichtetsichnachderWasserhärte.

BeachtenSiedieDosierungshinweiseaufderVerpackungdesGeschirrspülmittels.DieserGeschirrspüler enthälteinenWasserenthärter,dasGeschirrspülmittelundderKlarspülersolltenalsoweichemWasser entsprechenddosiertwerden.

ZuvielGeschirrspülmittelkannzueinemwenigereffektivenSpülvorgangführenundbelastetaußerdem stärkerdieUmwelt.

VordemEinfüllenvonGeschirrspülmittelmussdasGeschirrspülmittelfachtrockensein.Esgibteinen BehälterfürdenVorspülgangundeinenfürdenHauptspülgang.WennGeschirrspülmittelinflüssiger oderPulverformverwendetwird,gebenSieetwasGeschirrspülmittelindasGeschirrspülmittelfach fürdenVorspülgang.SolltenSieFragenzumGeschirrspülmittelhaben,setzenSiesichbittemitdem GeschirrspülmittelherstellerinVerbindung.

HINWEIS!

Verwenden Sienur Geschirrspülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist! Handspülmitteldarf nicht verwendet werden, dadie Schaumbildung deneffizienten Betrieb des Geschirrspülers beeinträchtigt.

Geschirrspültabs

SiekönnendieTabshalbieren, wenn Siedie Abdeckung des Spendersnichtschließen können. Es besteht die Gefahr, dass das Geschirrspülmittelnicht vollständig freigegeben wird, wennder Deckel festverschlossen istungs- sichnichtrichtigöffnet.

HINWEIS!

Geschirrspültabswerdennichtfür Kurzprogramme(kürzerals75 Minuten) empfohlen. Verwenden Siestattdessen Pulveroderflüssiges Geschirrspülmittel.

All-in-One-Geschirrspülmittel

EsgibtvieleverschiedeneArtenvonAll-in-One-GeschirrspülmittelaufdemMarkt.LesenSiedie AnweisungenzudiesenProduktensorgfältigdurch.

Kapitel Einstellungen beschreibt, wie TAB (3-in-1/ All-in-One-Geschirrspülmittel) aktiviert wird. Hinweis: DasSalzmussindenSalzbehältereingefülltwerden.WennSiemitdemSpül-oderTrockenergebnis nichtzufriedensind,deaktivierenSiedieEinstellungTAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)und füllenSalz,GeschirrspülmittelundKlarspülernach.SieheKapitelVorderInbetriebnahmedes Geschirrspülers.

① DerHauptschalter

DenHauptschalterdrückenundgedrückthalten, bisdasDisplayangeschaltetwird. Kontrollieren Sie auch, dass der Wasserhahnaufgedrehtist.

-Programmauswählen

EinProgrammauswählen, das zum Geschirrtypundzum Verschmutzungsgradpasst. Ecoist standardmäßigvoreingestellt.

DrückenSieaufdasgewünschteProgramm,bisdasProgrammsymbolaktiviertist.

eco

55° Eco

DiesesProgrammistzur Reinigung von normal verschmutztem Geschirrgeeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchsdaseffektivste Programm. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Richtliniefür Ökodesignüberprüft.

auto 45-65° Automatikprogramm

DerGeschirrspülererkenntautomatisch, wieverschmutztdasGeschirristundstelltWasserverbrauch sowie Temperaturentsprechendein. Bei NeuinstallationmüssenzunächstfünfSpülvorgängemitdem Programmausgeführt werden, bevoresvollständigangepasstistundoptimaleErgebnisseliefern kann.

auto 45-65° ++QuickIntensive 1)

QuickIntensive(Automatikprogramm+SpeedWash+AutomatischeTüröffnung)isteineffektives ProgrammfürleichtangetrockneteSpeisereste(nichtfüreingebrannteSpeiserückstände, wie beispielsweisebeiAuflaufformen).

70° Intensiv-Programm

EinProgrammmithoherTemperaturzumLösenvonFettaufstarkverschmutztemGeschirr, wie Pfannen, BratentöpfenundAuflaufformen. IstderGeschirrspülermitdiesemGeschirrnochnichtvoll beladen, können Sie Telleroder Ähnlicheshinzustellen.

55° Schnell1h

EinSchnellprogrammfürleichtangetrockneteSpeisereste(nichtfüreingebrannteSpeiserückstände, wiebeispielsweisebeiAuflaufformen).

InKombinationmitSpeedWashwirddasProgrammverkürzt(15Minuten).

1) Programmdauer90Minuten.

EinschonendesGeschirrspülprogrammmitniedrigerTemperaturzumSpülenvonempfindlichem GeschirrausKristall/Glas.AchtenSiedarauf,einekleineMengeGeschirrspülmittelzuverwendenund dasGeschirrsoanzuordnen,dassessichbeimSpülennichtberührt.ZerbrechlichesGeschirrim Kapitel Beladen des Geschirrspülers. Porzellan ohne angetrocknete Speisereste, das gerade verwendet wurde,kannebenfallsmitdiesemProgrammgespültwerden.

clean Selbstreinigungs-Programm

Selbstreinigungsprogrammzurhygienischen Reinigung des Geschirrspülerinnenraums, der Sprüharme und der Spritzdüsen.

DiesesProgrammsollte(ohneInhaltinderMaschine)mitnormalemGeschirrspülmitteloder Zitronensäureverwendetwerden.SpezialreinigerfürGeschirrspülersindimHandelerhältlich.Zur Entfernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrspülerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege.

Selbstreinigungs-Programm (CLn)

HaltenSiedieAuswahltasten

Selbstreinigungs-Programmlanggedrückt, um das Programmzuaktivieren.

Selbstreinigungs-Programmstartet, sobalddie Türgeschlossenwird.

-Optionwählen

UmeineOptionauszuwählen, auf die Auswahltastendrücken, bis die gewünschte Optionaktiviertist. Die verfügbaren Optionensindjenach Programmunterschiedlich. Manche Optionenkönnennicht kombiniert werden (verfügbare Optionenleuchtenschwach).

SpeedWash

Diese AuswahlverkürztdieProgrammzeit, verbrauchtjedochmehrStromundWasser.

Automatische Türöffnung 2)

Die Geschirrspülertüröffnetautomatisch, hierdurchwerdenbessere Trockenergebnisseerzielt. Warten Sie, bis der Geschirrspüleranzeigt, dass das Programm zu Endeund das Geschirrabgekühlt ist, bevor Sieden Geschirrspülerentladen. (Bei Einbaugeschirrspülernmüssendieumgebenden Möbelgegenüber Kondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein).

DerTrockengangdauertbeiderOptionAutomatische TüröffnungjenachProgrammunterschiedlich lang.

HINWEIS!

DasbesteErgebniserzielenSie, wenn Siedie Türerstnach Abschluss des Trockengangs schließen, nach dem sich das Gerätautomatischausgeschaltethat.

2) Die Automatische Türöffnung Optionistbeieinigen Programmenvoreingestellt.

WARNUNG!

Die Geschirrspülertürdarfbeiautomatischer Öffnungsfunktionnichtblockiertodersofortwieder geschlossenwerden. Hierdurchkannder Türverriegelungsmechanismus beschädigt werden. Warten Siemindestens 5 Minuten, bevor Siedie Türschließen.

Hygiene-Funktion

DieseAuswahlistidealfürGeschirrmitbesondershohenHygieneanforderungen,z.B.zumSpülen vonBabyfläschchenundSchneidebrettern.DieTemperaturistsowohlimHauptspül-alsauchim letztenSpülganghöher.

Startzeitvorwahl

WennSieStartzeitvorwahlauswählen,startetderGeschirrspülerin1-24Stunden,nachdemSiedie Türgeschlossenhaben.

1. DrückenSiezurAktivierungdieserAuswahleinmaldieTasteStartzeitvorwahl. DrückenSiedie Auswahltaste mehrmals – oder halten Sie sie gedrückt – um die gewünschte Anzahl von Stunden einzustellen.
2. Schließen Siedie Türundder Geschirrspülerzählt jeweils 1 Stundezurück und startet nach der gewählten Verzögerung.

WennSiedieAuswahlStartzeitvorwahlabbrechenmöchten, die TüröffnenunddenHauptschalter betätigenundgedrückthalten, bissichdasDisplayausschaltet.

DenGeschirrspülerstarten

SchließenSiedieTür, umdenGeschirrspülerzustarten. BeieingeschaltetemHauptschalterstartet derGeschirrspülerautomatisch, wenndieTürgeschlossenist.

-VerbleibendeZeit

NachderWahleinesProgrammsundvonOptionen, wirddieDauerdesProgrammsbeiderletzten Verwendungangezeigt.

Betriebsanzeigelämpchen

DieStatusleuchteuntenamGeschirrspülerzeigtan,dassdasProgrammgestartetwurde.

Blinken

Eineblinkende Leuchtegibtan, dass die Türbeilaufendem Programm geöffnetwurde. Blinktdie Leuchtebeigeschlossener Tür, istein Fehleraufgetreten. Siehe Kapitel Problemlösung.

Betriebsanzeigelämpchen

StoppenoderÄnderneinesProgramms

WennSieeinProgrammnachdemStartendesGeschirrspülersändernmöchten,öffnenSiedieTür unddrückenSiedenHauptschalterundhaltenSieihnanschließenddreiSekundenlanggedrückt, bis sichdasDisplayausschaltet.FügenSiemehrGeschirrspülmittelhinzu,wennsichderDeckeldes Geschirrspülmittel-Spendersgeöffnethat.WählenSieanschließendeinneuesProgramm,betätigen SiedenHauptschalterundschließenSiedieTür.

FallsSiemehrGeschirreinladenmöchten

ÖffnenSiedieTür. Der Geschirrspülerhältautomatischan. Räumen Siedas Geschirrein, schließen Siedie Tür. Nachkurzer Zeitsetztder Geschirrspülerdas Programmfort.

BeiAusschaltendesGeschirrspülersdurcheinen Stromausfall

WenndasGeschirrspülprogrammnochnichtbeendetwar, wirdesanderunterbrochenen Stelle fortgesetzt, wenndie Stromversorgungwiederhergestellt wurde.

HINWEIS!

Währenddes TrocknenswirddasProgrammunterbrochen, wenndie Stromversorgung unterbrochenwirdoderdie Türlängeralszwei Minutenoffensteht.

NachProgrammende

DasProgrammendewirddurcheinkurzesSummersignalangezeigt.DasKapitelEinstellungen beschreibt,wiedieseFunktiongeändertwird.

DarüberhinauswirddasProgrammendedurchdasErlöschenderStatusleuchteangezeigt. Siehe BetriebsanzeigelämpchenimKapitelVerwendungdesGeschirrspülers.

NachProgrammendeschaltetsichderGeschirrspülerautomatischaus.DrehenSiedenWasserhahn nachjedemEinsatzzu.

Diebesten Trockenergebnisse

• BeladenSiedenGeschirrspülervollständig.
• GeschirrmitHohlräumen, z.B. Tassen, anwinkeln, damitdas Wasserabläuft. Diesistauch bei GeschirrausKunststoffwichtig.
• FüllenSieKlarspülernachodererhöhenSiedieKlarspülerdosierung.
• AktivierenSiedieAuswahlAutomatischeTüröffnung.
  •VordemEntladendesGeschirrspülersdasGeschirrabkühlenlassen.

EntladendesGeschirrspülers

HeißesPorzellanistempfindlicher. Das Geschirrim Geschirrspülervordem Entladenabkühlenlassen.

DenunterenKorbzuerstentladen, umzuvermeiden, dass Wasservomoberen Korbaufdas Geschirr imunterenKorbtropft.

Programm-Tabelle

-Programm	spülmittel, Fach1/2 (ml)	-AuswahlGes	Vorspülgän-ge	Hauptspül-gang	Anzahlder Spülvorgän-ge	Letzter Spülvor-gang	Verbrauchswerte 1)
							Spüldauer (ca. Std.:Min.)	Energiever-brauch (ca.kWh)	Wasserver-brauch(L)
Eco^2)		Automati-scheTüröff-nung---/25							9,60,763:2548°C255°C
Automatikpro-gramm		Automati-scheTüröff-nung---/25							9-180,9-1,52:10-2:5065
									151,62:5570°C270°C2
							Schnell1h	---/25	8,50,81:0065°C255°C-
							Glas	---/20	8,50,71:4050°C245°C-

1) Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser, Zimmertemperatur, Beladungsmenge, der getroffenen Auswahl usw. Die WertefürdasEco-Programmsindexakt, die übrigenlediglichRichtwerte.
2) Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie- und Wasserverbrauchs das effektivsteProgramm. Mit diesemProgrammwirddieEinhaltungderEU-RichtliniefürÖkodesignüberprüft.

Einstellungen

ÖffnenSiedasEinstellungsmenü:

1 ÖffnenSiezunächstdieTür.SchaltenSiedasGerätaus.DrückenundhaltenSie denHauptschaltergedrückt,bisdasDisplayaufleuchtet.
2 Innerhalbvon10Sekunden: -drückenSieaufdieProgrammtastefürEcounddieAuswahltastefürSpeedWash.
3 DasDisplayzeigtdasEinstellungsmenü(aktuelleEinstellungundderaktuelleingestellteWert). (VerlassenSiedasMenü,indemSiedurchdasMenügehenoderdenHauptschalterbetätigen).

NavigierenimEinstellungsmenü:

Drücken Sie diese Taste, um die verschiedenen Einstellwerte zu durchsuchen. Drücken Sie diese Taste, um den eingestellten Wert zu speichern, und gehen Sie weiter zur nächsten Einstellung. eco 55° auto 45-65° 70° 55° 45° clean Aktuelle Einstellung. Aktueller Einstellwert.

SiekönnennundiefolgendenEinstellungenanpassen:

		OptionenEinstellungen
			DosierungdesKlarspülers.1:00-1:05Klarspüler1ErhöhenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:WennWasserfleckenaufdemGeschirrsind.ReduzierenSiedieDosierungfürdenKlarspüler:Wenneinklebrigerweiß-blauerFilmaufdemGeschirrist.WennStreifenaufdemGeschirrsind.Schaumbildung.WennSiesehrweichesWasser haben,könnenSiedenKlarspülerimVerhältnis 50:50mitWasserverdünnen.Werkseitigvorgewählt:05
		2:00-2:09Wasserhärt	DosierungdesWasserenthärters.WählenSiedieEinstellungabhängigvonderWasserhärte.DierichtigeEinstellungistwichtig!

		OptionenEinstellungen
			DeutscheEinheitderWasserhärte	Französische Einheitder Wasserhärte

ReinigungundPflege

Klarspülernachfüllen

WennderKlarspülernachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasobigeSymbolaufdemDisplayauf.

NachdemNachfüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

Zum Öffnen drücken max

1. ÖffnenSiedenDeckeldesKlarspülerfachs.
2. FüllenSiedenKlarspülervorsichtigbiszurMarkierungmaxnach.
3. Entfernen Siesämtliche Klarspüler-Spritzernebendem Fach.
4. Verschließen Sieden Deckelsorgfältig.

Salznachfüllen

WenndasSalznachgefülltwerdenmuss,leuchtetdasobigeSymbolaufdemDisplayauf.

NachdemNachfüllenerlischtdasSymboleventuellnichtsofort.

Salzbehälterdeckel

1. Schrauben Sieden Deckeldes Salzbehältersab.
2. Setzen Sieden Trichterausdem Lieferumfang des Geschirrspülersindie Einfüllöffnung des Salzbehälters (Wasseristnurbeimersten Malerforderlich).
3. FügenSieanschließendmaximal630GrammSalzein, bis der Behältervollist. Verwenden Sie grobkörnigesoderspeziellesGeschirrspüler-Salz.
4. Entfernen Sieüberschüssiges Salz, damit der Deckelfestaufgeschraubt werden kann.

WARNUNG!

UmRostfleckezuvermeiden, musseinGeschirrspülprogrammsofortnachderZugabevonSalz gestartetwerden.

FüllenSieunterkeinenUmständenGeschirrspülmittelindenSalzbehälter.Dadurchwirdder Wasserenthärterzerstört!

Filterreinigen

Grobfilter

DerGrobfiltersammeltgroßeSpeiseresteauf, dienichtdurchdieAblaufpumpepassen. Eristregelmäßig zureinigen, wobeidieAbständedavonabhängen, wiehäufigderGeschirrspülergenutztwird.

Grobfilter

1. Heben Sieden Grobfilter überden Griffnachoben.
   2.EntleerenSiedenGrobfilter.
2. Setzen Sieden Grobfiltersowiederein, dassereinrastet.

Feinfilter

VomFeinfilteraufgefangenerSchmutzwirdbeijedemSpülgangautomatischweggespült.Reinigen SiedenFilterbeiBedarf.Eristregelmäßigzureinigen,wobeidieAbständedavonabhängen,wie häufigderGeschirrspülergenutztwird.

1. Drehen Sieden Arretierringgegenden Uhrzeigersinnundheben Sieden Feinfiltergeradenach obenheraus.
2. Reinigen Sieden Feinfilter.
3. Setzen Sieden Feinfilterwiedereinunddrehen Sieihnim Uhrzeigersinnbiszum Anschlag. Stellen Siesicher, dass die Kantengutabgedichtetsind.
   VergessenSienicht, den Grobfilterwiedereinzusetzen!

HINWEIS!

SinddieFein-oderGrobfilternichtkorrekteingesetzt,kanndiesdasSpülergebnis beeinträchtigen.DerGeschirrspülerdarfnichtohneeingesetzteFilterverwendetwerden.

HINWEIS!

Sicherstellen, dass der farbige Deckel rechts vom Bodenablauf vorhanden ist.

Sprüharmereinigen

Löcherund Lagerkönnengelegentlichverstopfen. Entfernen Sie Schmutzu. Ä. miteinemspitzen Gegenstand. Die Sprüharmehabenauchauf der Unterseite Löcher.

Zureinfacheren Reinigungkönnen Siedie Sprüharmeentfernen. Vergessen Sieabernicht, sienach der Reinigungwiederordnungsgemäßanzubringen.

UntererSprüharm

•ZiehenSiedenunterenSprüharmgeradenachoben, umihnherauszunehmen.

1.ZiehenSiedenoberenKorbheraus.
2. Schrauben Siedie Sprüharmlagerentgegendem Uhrzeigersinnab, umden Sprüharmausdem oberen Korbzuentfernen.

Geschirrspülerinnenundaußenreinigen

TürundTürdichtung

OffnenSiedieTür. Reinigen Siedie Türseitenunddie Türdichtungregelmäßigmiteinemleicht angefeuchteten Tuch. Reinigen Siedie Türdichtungandervorderen Unterkantedes Geschirrspülers miteiner Spülbürste.

AnzeigeundTasten

HaltenSiedasDisplayunddieTastenstetssauber.WischenSiesiebeiBedarfmiteinemtrockenen oderleichtangefeuchtetenTuchab.VerwendenSieniemalsReinigungsmittel,dasiedieOberfläche zerkratzenkönnen.

SchaltenSiedenGeschirrspülervordemReinigenderTastenmitdemHauptschalteraus.Soverhindern Sie,dassversehentlicheinProgrammaktivieren.

Geschirrspülerinnenraum

DerGeschirrspülerinnenraumbestehtausEdelstahlundwird(beiregelmäßigemBetrieb)durchdie normaleBenutzungsaubergehalten.

WennSiesehrfartesWasserhaben,könnensichKalkablagerungenimGeschirrspülerbilden.Sollte eshierzukommen,startenSiedasProgrammSelbstreinigungs-ProgrammmitzweiTeelöffeln ZitronensäureimGeschirrspülmittelfach(MaschineohneInhaltlaufenlassen).Spezialreinigerfür GeschirrspülersindimHandelerhältlich.

Blockadenentfernen

FremdkörperausderAblaufpumpeentfernen

Wenn nach dem Programmenden noch Wasserim Geschirrspüler steht, ist ggf. die Ablaufpumpe blockiert. Diese Blockadenlassensichleichtentfernen.

1. Das Gerät am Hauptschalterausschaltenund den Steckeraus der Steckdose abziehen.
2. Entfernen Sieden Grobfilter und den Feinfilter.
3. Das Wasserausdem Geschirrspülerinnerenentfernen.
4. ZurInspektionder Ablaufpumpe, denfarbigen Deckelrechtsvom Bodenablaufentfernen.
5. Drehen Siedas Pumpenradhinterdem Deckelder Ablaufpumpevon Hand. Alle Fremdkörper sorgfältigentfernen.
6. Den Deckelder Ablaufpumpezusammenmitdem Fein-und Grobfilteraustauschen.
7. Schließen Sieden Netzsteckerwiederan.

WennderGeschirrspülernochimmernichtstartetundeinsurrendesGeräuschvonsichgibt, wurdererÜberlaufschutzaktiviert.

•DrehenSiedasWasserab.
•ZiehenSiedenNetzsteckerab.
•BittedenKundendienstanrufen.

Deckel der Ablaufpumpe

HINWEIS!

VergessenSienicht, den Deckelder Ablaufpumpewiedereinzusetzen.

FremdkörperausdemZulaufschlauchentfernen

EnthältdaszulaufendeWasserkleinePartikel, kannggf. deräußereFilteramZulaufschlauchverstopfen, diesführtzu „FehlerWassereinlauf“.

1. Das Gerät am Hauptschalterausschaltenund den Steckeraus der Steckdose abziehen.

2. Den Wasserhahnzudrehen.

3. Den Zulaufschlauchabschrauben.

4. Denäußeren Filtervorsichtig vom Zulaufschlauchentfernenundreinigen.
5. Den Filterwiedereinsetzenundkontrollieren, dass die Dichtung korrektangebracht ist.
6. Den Zulaufschlauchfestanschrauben.
7. Die Maschine andie Steckdose anschließen und den Wasserhahnöffnen, um den Druckaufbau zu ermöglichen. Kontrollieren Sie, dassalle Verbindungendichts sind.

Äußerer Filter am Zulaufschlauch Dichtung

Problemlösung

		MaßnahmeFehlertypaufdemDisplay
	ÜberfüllungF10	ReinigenSiedieAblaufpumpe.SieheKapitelReinigungundPflege.BleibtdasProblembestehen,rufenSiedenKundendienstan.
	FehlerWasserablaufF11	Siehe„ImGeschirrspülerbleibtWasser“indernachfolgenden Tabelle„Problem“.BleibtdasProblembestehen,rufenSieden Kundendienstan.
	FehlerWassereinlaufF12	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSiesicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopftist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenimKapitel ReinigungundPflege.BleibtdasProblembestehen,wendenSie sichandenKundendienst.
	UndichtesVentilF40	SchließenSiedenWasserhahnundrufenSiedenKundendienstan.
	FehlerWasserstandF52	ReinigenSiedieGrob-undFeinfilter.KontrollierenSiedenäußeren FilterunddenZulaufschlauchaufVerstopfung.BestehtdasProblemweiterhin,wendenSiesichbittetelefonischandenKunden-dienst.
	ÜberfüllungF54	SchließenSiedenWasserhahnundrufenSiedenKundendienstan.
		Bittedenkundendienstanrufen.FehlerUmwälzpumpeF56
	FehlerWassereinlaufF67	ÜberprüfenSie,obderWasserhahnaufgedrehtist.StellenSiesicher,dassderäußereFilteramZulaufschlauchnichtverstopftist.SieheFremdkörperausdemZulaufschlauchentfernenimKapitel ReinigungundPflege.BleibtdasProblembestehen,wendenSie sichandenKundendienst.

DrückenSieaufeinebeliebigeTaste, umdieFehlermeldungzulöschen.

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
DieTastenreagierennicht, wennsiegedrücktwerden.	SiehabennachdemÖffnender TürzuschnellaufdieTastengedrückt.	WartenSieeinenMomentund versuchenSieeserneut.
	DieTastensindverschmutzt.	ReinigenSiesiemiteinemtrockenenoderleichtangefeuchtetenTuch.
	DieTüristgeschlossen.	ÖffnenSiedieTür.DieTastenlassensichnurbedienen,wenn dieTürgeöffnetist.
DieTürlästsichnichtschließen.	DieKörbesindnichtrichtigeingesetzt.	ÜberprüfenSie,obdieKörbe richtigwaagerechteingesetzt wurden.
		ÜberprüfenSie,obdieTellerdie Körbeblockieren,sodasssie nichtindierichtigePositiongeschobenwerdenkönnen.

		MaßnahmeMöglicheUrsachen	Problem
	DieTürverriegelungrastetnicht einundverriegeltnicht.	ÜberprüfenSiedieTürverriegelung.Wennsienichteinrastet undverriegelt,öffnenSiedie Tür.HaltenSiedieTastefürdieOptionAutomatischeTüröffnung gedrückt,bissiezublinkenbeginnt.WartenSie,bissienicht mehrblinkt(60Sekunden).SchließenSiedieTür.StellenSiesicher,dassdieTür-verriegelungeinrastetundverriegelt.
DerGeschirrspülerstartetnicht.	sen.	ÜberprüfenSiees.DieTüristnichtrichtiggeschäft
	SiehabendenGeschirrspüler währendeinesProgrammsgeöffnet,umweiteresGeschirreinzuräumen.	SchließenSiedieTürundwartenSieab.NachkurzerZeit setztderGeschirrspülerdas Programmfort.
	DieTürverriegelungistnicht eingerastetundhatsichnicht verriegelt.	ÜberprüfenSiedieTürverriegelung.Wennsienichteinrastet undverriegelt,öffnenSiedie Tür.HaltenSiedieTastefürdieOptionAutomatischeTüröffnung gedrückt,bissiezublinkenbeginnt.WartenSie,bissienicht mehrblinkt(60Sekunden).SchließenSiedieTür.StellenSiesicher,dassdieTür-verriegelungeinrstundverriegelt.
	chungsschalterwurdebeschädigt.	ÜberprüfenSiees.EineSicherung/einUnterlungs
	schlossen.	ÜberprüfenSiees.DasNetzkabelistnichtang
	sen.	ÜberprüfenSiees.DerWasserhahnistgeschäft
		ÜberprüfenSiees.Überlauf/Undichtigkeit.
	DerGeschirrspülergibteinsurrendesGeräusch(dieAblaufpumpe)vonsich,dasGeräusch istweiterhinzuhören,wennder Hauptschalterausgeschaltet wurde.	DrehenSiedenWasserhahnzu.ZiehenSiedenNetzsteckerund rufenSiedenkundendienstan.

		MaßnahmeMöglicheUrsachen
	StellenSiesicher,dassnichtdie AuswahlStartzeitvorwahlausgewähltwurde.	UmdieAuswahlStartzeitvor-wahlauszuschalten,den Hauptschalterbetätigenund gedrückthalten,bissichdas Displayausschaltet.AnschließendenGeschirrspülererneuteinschalten.
DasGeschirristnichtsauber.	DieSprüharmedrehensich nicht.	EntnehmenSiedieSprüharme undreinigenSiesie.
		ÜberprüfenSie,obdieSprüharmedurchdasGeschirrblockiert werden.
	Sprüharmöffnungenoder-lager verstopft.	ReinigenSiedieSprüharme. SieheKapitelReinigungund Pflege.
	UngeeignetesGeschirrspülprogramm.	WählenSieeinProgrammmit einerhohenTemperatur,um Fettvonstarkverschmutztem Geschirrzulösen,wielIntensiv-Programm.
	FalscheGeschirrspülmittel-Do-sierung.	DosierenSiejenachWasserhär-te.WennSieerheblichzuviel oderzuwenigGeschirrspülmittelverwenden,kanndaszus schlechterenSpülergebnissen führen.
	schirrspülmittelkannverderben.	VermeidenSieGroßpackungen.AltesGesch
	DasGeschirrwurdefalschein-geladen.	VerdeckenSiePorzellannicht mitgroßenSchüsselnoder Ähnlichem.VermeidenSiees,sehrgroßeGläserindieEcken desKorbszustellen.
	GläserundTassensindwäh-renddesSpülprogrammsumge-kippt.	RäumenSiedasGeschirrso ein,dassesstabilplatziertist.
	DieFiltersindnichtkorrektein-gesetzt.	Kontrollieren,dassderFiltergriff inderEinrast-Positionarretiert ist.
	DeckelderAblaufpumpefehlt.	Sicherstellen,dassderfarbige DeckelrechtsvomBodenablauf vorhandenist.SieheKapitel ReinigungundPflege.
FleckenaufEdelstahloderSil-ber.	EinigeLebensmittel,wieSenf, Mayonnaise,Zitrone,Essig,Salz undDressingskönnenFlecken aufEdelstahlverursachen,wenn siezulangeeinwirken.	SpülenSiedieseArtvonSpeise-restengleichab,wennSieden Geschirrspülernichtsofortstar-tenmöchten.Eventuellbietet sichdasProgrammSchnell1h mitderOptionSpeedWashan.
	EdelstahlkannFleckenaufSil-berverursachen,wenndieMaterialienbeimGeschirrspülen miteinanderinKontaktkommen.AuchAluminiumkannFlecken aufdemGeschirrverursachen.	UmFleckenundAnlaufenzu vermeiden,GeschirrausverschiedenenMetallenwieSilber, EdelstahlundAluminiumtrennen.
FleckenoderFilmaufdemGe-schirr.	EsistnichtgenugSalzimWas-serenthärter.	ÜberprüfenSie,obderDeckel aufdemSalzbehälterichtig geschlossenist.Wennnicht, rufenSiebittedenKunden-dienstan.
	enthärters.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	spüler-Dosierung.	SieheKapitelEinstellungen.FalscheEinstell
	DerSalzbehälteristleer.	FüllenSieSalznach.SieheKa-pitelVorderInbetriebnahme desGeschirrspülers.
	3-in-1/All-in-One-Geschirrspül-mittelwirdverwendetunddie EinstellungTAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)istakti-viert.	DeaktivierenSiedieEinstellung TAB(3-in-1/All-in-One-Geschir-spülmittel)undfüllenSieSalz undKlarspülernach.
	ZuhoheTemperaturund/oder zuvielGeschirrspülmittelkö-nenKristallverätzen.Dieskann leidernichtwiederausgebessert.jedochvermiedenwerden.	SpülenSieKristallbeiniedriger Temperaturundmiteinerklei-nenMengeGeschirrspülmittel. WendenSiesichandenHerstel-lerdesGeschirrspülmittels.
DasGeschirrhateinenklebrigen weiß-blauenFilm.	DieDosierungfürdenKlarspüler istzuhoch.	VerringernSiedieMenge.Siehe dieAbschnitteVorderInbetrieb-nahmedesGeschirrspülersund Einstellungen.WennSiesehr weichesWasserhaben,können SiedenKlarspülerimVerhältnis 50:50mitWasserverdünnen.
NachdemSpülensindnoch Fleckenvorhanden.	LippenstiftundTeekönnen schwerzuentfernensein.	VerwendenSieeinGeschirrspül-mittelmitbleichenderWirkung.
Geschirrspülmittelrückstände imGeschirrspülmittelfachnach demSpülen.	DasGeschirrspülmittelfachwar beiZugabedesGeschirrspülmittelsfeucht.	DasGeschirrspülmittelfach mussbeiZugabedesGeschir-spülmittelstrockensein.
KlapperndesGeräuschwährend desSpülvorgangs.	DasGeschirristnichtrichtige eingeladenoderdieSprüharme drehensichnicht.	ÜberprüfenSie,obdasGeschirr sichereingeladenwurde.BewegenSiedieSprüharme,umsicherzustellen,dassiesich drehenkönnen.
ser.	DieFiltersindblockiert.ImGeschirr	PälerigenStie dasGrob-und Feinfilter.
	DieFiltersindnichtkorrekteingesetzt.	Kontrollieren,dassderFiltergriffinderEinrast-Positionarretiert ist.
	AblagerungeninderAblaufpumpe.	ReinigenSiedieAblaufpumpe.SieheKapitel Reinigung und Pflege.
	DeckelderAblaufpumpefehlt.	Sicherstellen,dassderfarbige DeckelrechtsvomBodenablauf vorhandenist.SieheKapitel Reinigung und Pflege.
	KnickimAblaufschlauch.	ÜberprüfenSie,obder SchlauchfreivonKnickenoder scharfenBiegungenist.
	DerAblaufschlauchistblockiert.	TrennenSiedenAblaufschlauch vom WasserablaufdesWaschbeckens.ÜberprüfenSie,obsichSchmutzfestgesetzthat sowie dassdieVerbindung einenInnendurchmesservon mindestens14mmaufweist.
SchlechterGeruchimGeschirrspüler.	SchmutzandenDichtungen undindenEcken.	ReinigenSiesiemiteinerSpül-bürsteundeinem Schaumarmen Reinigungsmittel.
	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlänge-renZeitraum.	LassenSieetwaeinmalimMonateinProgrammithöherer Temperaturlaufen.OderaktivierenSiedasSelbstreinigungsprogramm.SieheSelbstreinigungs-ProgrammikapitelVerwendung desGeschirrspülers.
FettablagerungenimGeschirrspüler.	ProgrammemitniedrigerTemperaturliefenübereinenlänge-renZeitraum.	WählenSieeinProgrammmit hoherTemperatur,umFettvon starkverschmutztemGeschirrzulösen,z.B.Intensiv-Programm.OderaktivierenSieein Selbstreinigungsprogramm.SieheSelbstreinigungs-ProgrammikapitelVerwendung desGeschirrspülers.
DasGeschirristnichtrichtig trocken.	DieAuswahlAutomatischeTüröffnungwirdnichtaktiviert.	AktivierenSiedieAuswahlAuto-matischeTüröffnung.
	DerGeschirrspüleristnicht vollständigbeladen.	BeladenSiedenGeschirrspüler vollständig.
	DerKlarspülermussnachgefüllt werdenoderdieDosierungist zuniedrig.	FüllenSieKlarspülernachoder erhöhenSiedieKlarspülerdosierung.SieheAbschnitteVorder InbetriebnahmedesGeschirrspü-lersundEinstellungen.
	3-in-1/All-in-One-Geschirrspül-mittelwirdverwendetunddie EinstellungTAB(3-in-1/All-in-One-Geschirrspülmittel)istakti-viert.	DeaktivierenSiedieEinstellung TAB(3-in-1/All-in-One-Geschir-spülmittel)undfüllenSieSalz undKlarspülernach.

Installation

[mm]

596 573 54 444 196 500-800* 857-930 1234 556 520 710 740 125-198 55 31 107 * Türlänge

Nennmaße. Die tatsächlichen Abmessungen können abweichen.

Esistwichtig, dass Siedieuntenstehenden Anweisungen und Hinweise vollständig durch lesen und befolgen. Führen Siediel Installation und den Anschlussgemäßene einzelnen Installationsanweisungen durch.

Sicherheitshinweise

• Die Installation von Elektro-, Wasser und Ablaufanschlüssen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommenwerden.
• HaltenSiesichstetsandiegeltendenVorschriftenfürWasser, AblaufundElektrizität.
• Seien Sie vorsichtig bei der Installation! Verwenden Sie Schutzhandschuhe! Arbeiten Sie mindestens zuzweit!
• StellenSiezumSchutzeineAuffangwanneaufdenBodenunterdenGeschirrspüler, um Schäden durchmögliche Wasserleckszuvermeiden.
• Bevor Sie den Geschirrspüler festschrauben, führen Sie einen Testlauf mit dem Programm Schnell 1hundderOptionSpeedWashdurch.StellenSiesicher,dassWasserindenGeschirrspüler einströmtundauchwiederabläuft.ÜberprüfenSieaußerdemdieAnschlüsseaufmögliche Undichtigkeiten.

WARNUNG!

DrehenSiedieWasserversorgungab, wenn Sieden Geschirrspülerinstallieren!

WährendderInstallationsarbeitenmussderNetzsteckergezogenoderdieStromversorgungder Steckdoseabgeschaltetsein!

Aufstellung

•DieMaßevonEinbaunischeundAnschlüssensindindenseparatenInstallationsanweisungen angegeben.StellenSiesicher,dassalleMaßestimmen,bevorSiemitdemEinbaubeginnen. Hinweis!DieHöhederTürfrontkannfürdieAnbringungspeziellerVorrichtungengeändertwerden.
- Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler auf einem festen Untergrund aufgestellt wird. Stellen Siediejustierbaren Standfüßesoein, dass der Geschirrspülerebensteht.
- BeiEinbaugeschirrspülernmüssendieumgebendenMöbelgegenüberKondenswasservom Geschirrspülerbeständigsein.
- Befestigen Siedie Schutzfolie (befindetsichinder Dokumententasche) ander Unterseiteder Arbeitsplatte. Die Schutzfoliesoll die Arbeitsplatte vor Feuchtigkeitschützen.
- Kontrollieren, dass der Geschirrspüler so installiert ist, dass sich die Tür unbehindert öffnet, ansonstenkanndieFunktionderTürverriegelunggestörtwerden.
- Hinweis: Nach dem Montieren einer Türfront müssen die Türfedern evtl. justiert werden. Justieren Siedie Türfedernrechtsundlinksso, dass die Türgenauausgewogenist.

Wasserablauf

DienotwendigenInformationenhierzufindenSieinderseparatenInstallationsanleitung.

DieserGeschirrspülerkannauchhöhereingebautwerden(umeineergonomischeArbeitshöhezu erhalten).Dasheißt,dassderGeschirrspülersoeingebautwerdenkann,dassderAblaufschlauch unterdemBodendesGeschirrspülersverläuftundsodirektzumBodenablaufgeleitetwird.Der GeschirrspüleristmiteinemintegriertenAnti-Siphon-Gerätausgestattet,dasverhindert,dasswährend desSpülvorgangsdasWasserausderMaschinelaufenkann.

DerAblaufschlauchkannauchmiteinemAnschlussnippelinderWasserleitungdesAblaufesverbunden werden. DerAnschlussnippelmusseinenInnendurchmesservonmindestens14mmhaben.

DerAblaufschlauchkannummaximal3mverlängertwerden(dieGesamtlängedarf4,5mnicht überschreiten).AlleVerbindungenundAnschlussrohremüsseneinenInnendurchmesservonmindestens 14mmhaben.DerAblaufschlauchsolltejedochidealerweisedurcheinenneuenSchlauchohne Verbindungenersetztwerden.

KeinTeildesAblaufschlauchsdarfmehrals950mmüberdemBodendesGeschirrspülersliegen.

Befestigen Sieden Ablaufschlauchmiteiner Schlauchschelle. Stellen Siesicher, dass der Ablaufschlauchkeine Knickehat.

Wasseranschluss

Verwenden Sienurden Zulaufschlauch, der mit dem Geschirrspüler geliefert wurde. Verwenden Sie keinealten Schläuche oder andere Ersatzschläuche.

AmZulaufrohrmusssicheinVerschlusshahnbefinden.DerWasserhahnmussleichtzugänglichsein, damitdasWasserabgedrehtwerdenkann,wennderGeschirrspülerbewegtwerdenmuss.

NachAbschlussderInstallationdenWasserhahnöffnen, umdenDruckaufbauzuermöglichen. KontrollierenSie, dassalleVerbindungendichtsind.

Kaltwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenKaltwasserzulaufanschließen, wenndasGebäudemit Öl, StromoderGas beheiztwird.

Warmwasseranschluss

DenGeschirrspülerandenWarmwasserzulauf(max.70°C)anschließen,wenndasGebäudemit energieeffizientenQuellenwieFernwärme,SolarenergieodergeothermischerEnergiebeheiztwird.WennSieeinenWarmwasseranschlusswählen,verringertdasdieProgrammlaufzeitenundden StromverbrauchdesGeschirrspülers.

HINWEIS!

Diezulässige Wasserzulauftemperaturnichtüberschreiten. Manche Materialienvon Kochgeschirr halten großer Hitze nicht stand. Siehe Zerbrechliches Geschirr im Kapitel Beladen des Geschirrspülers.

Stromanschluss

InformationenzumStromanschlussfindenSieaufdemSeriennummernschild. Diese Angaben müssen zuder Stromversorgungpassen.

DerGeschirrspülermussaneinegeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden.

Dieelektrische Steckdosemussaußerhalb des Einbaubereichsmontiert sein, damitsienach der Installation des Geschirrspülersleichtzugänglich ist. Verwenden Siekein Verlängerungskabel!

HINWEIS!

Das Wechselnvon Stromkabelnsowie Reparaturen und Wartungsarbeiten, diesichauf Sicherheit oder Leistungauswirken, müssen durch den Kundendienst des Herstellers oder durcheine Person mit vergleichbarerfachlicher Qualifikation ausgeführt werden.

Service

LesenSiedasKapitelProblemlösung, bevorSiesichandenKundendienstwenden. KönnenSiedas Problemnichtselbstlösen, dannwendenSiesichfürprofessionelleHilfebitteandenKundendienst in Ihrer Nähe. Siehewww.pelgrim.nl. AufunsererWebsitefindenSieauchInformationen über die Verfügbarkeit von Ersatzteilenunddarüber, was Sieselbstreparieren können.

BittegebenSiebeijedemKontaktdieDatendesTypenschildsan.GebenSieauchdieArtikelnummer(1)unddieSeriennummer(2)an.

BittebedenkenSiejedoch,dassdurchReparaturen,dienichtvoneinemFachmannausgeführtwerden, dieSicherheitdesBenutzersgefährdetwerdenkannundmöglicherweisedieGarantieerlischt.

ART NO SERIALNO 1 2

TechnischeDatenundEnergiekennzeichnung

TechnischeDaten

857-930mmHöhe:

596mmBreite:

556mmTiefe:

Gewicht:

37kg 1)

0,03-1,0MPaWasserdruck:

SieheTypenschildStromanschluss:

SieheTypenschildAnschlusswerte:

1) DasGewichtkannaufgrundunterschiedlicherSpezifikationenvariieren.

InformationenfürVerbraucher

InformationenzulhremProduktfindenSieunterwww.pelgrim.nl,woSieaucheinenLinkzur elektronischen Datenbank für energieverbrauchsrelevante Produkte der EU („EPREL“) finden. Oder gehenSiedirektzuhttps://eprel.ec.europa.eu.DieAnweisungenbeschreiben,wieSienachspezifischen Modellbezeichnungsuchen.

SieheAngabenaufdemSeriennummernschild.NotierenSiedieModellbezeichnung(3).

InformationenfürdasTestinstitut

InformationenzulhremProduktkönnenSiederelektronischenDatenbankfür energieverbrauchsrelevante Produkte der EU („EPREL“) entnehmen oder per E-Mail ([e-mail])anfordern.

BittegebenSiebeilhrerAnfragedieAngabenaufdemSeriennummernschildan, darunterdie Artikelnummer(1), die Seriennummer(2) und die Modellbezeichnung(3).

HORN 3 ART NO RESULNO 1 2 x 0 s

Pelgrim

www.pelgrim.nl