GVW321XL - Dishwasher Pelgrim - Free user manual and instructions

Product type	Dishwasher
Brand	Pelgrim
Model	GVW321XL
Capacity	16 place settings
Height	857 - 930 mm
Width	596 mm
Depth	556 mm
Weight	37 kg
Water pressure	0.03 - 1.0 MPa
Power supply	See rating plate
Wash programs	Eco 55°, Auto 45-65°, Intensive 70°, 1h Program 55°, Glass 45°, Self-clean
Options	Express, Auto Open, Hygiene, Delay start (1-24 h)
Max hot water temperature	70 °C
Tub type	Stainless steel
Water softener	Built-in, adjustable (0-50 °dH)
Safety	Overflow protection, door lock
Noise level	Not specified
Power consumption (Eco)	0.763 kWh
Water consumption (Eco)	9.6 L
Program duration (Eco)	3 h 25 min
Maintenance	Washable filters, removable spray arms, accessible drain pump
Installation	Built-in, cold or hot water connection

Frequently Asked Questions - GVW321XL Pelgrim

How to set the water hardness on the Pelgrim GVW321XL dishwasher?

Open the door, turn on the appliance. Within 10 seconds, press the Eco and Express buttons simultaneously to access the settings menu. Navigate to the 'Water hardness' setting (2:00 to 2:09) and select the value corresponding to your hardness (in French or German degrees). Confirm by pressing the program button.

What to do if error code F54 appears?

Code F54 indicates overflow. Immediately shut off the water supply and turn off the dishwasher. Drain the water from the tub, clean the filters, and check the drain pump. If the problem persists, contact customer service.

How to add regeneration salt and rinse aid?

For salt: unscrew the cap of the salt compartment (under the lower basket), first pour 1 L of water, then add salt up to a maximum of 630 g. Screw back tightly. For rinse aid: open the distributor cover (near the detergent compartment), pour up to the 'max' mark. Close.

Why is the dishes not dry at the end of the cycle?

Activate the Auto Open option for better moisture removal. Check that the rinse aid reservoir is full and that the dosage is sufficient (setting 1:00 to 1:05 in the settings). Avoid overloading the dishwasher.

Can I use 3-in-1 tablets?

Yes, enable the TAB setting (3:01) in the settings menu. This disables the rinse aid dispenser and adapts the cycle. However, the salt compartment must still contain salt to protect the water softener.

How to clean the dishwasher filters?

Remove the coarse filter by lifting it by the handle, clean it under running water. Turn the fine filter ring counterclockwise to remove it, clean it. Reinstall by locking it properly.

What does the blinking light at the bottom of the door mean?

If the light blinks while the door is closed, an error has occurred. Refer to the Troubleshooting chapter to identify the error code. If it blinks with the door open, the cycle is paused (adding dishes possible).

How to unblock the drain pump?

Turn off and unplug the appliance. Remove the filters. Scoop out residual water. Remove the colored stopper to the right of the drain outlet. Turn the pump wheel by hand to remove debris. Put the stopper back in place.

Which programs to use for very dirty dishes?

Use the Intensive 70° program for very dirty pots and pans. For moderate dirt with dried residues, the Auto 45-65° program automatically adjusts temperature and duration.

Is it possible to start the dishwasher later?

Yes, select the Delay start option. Press the button repeatedly to set the delay from 1 to 24 hours. Close the door, the cycle will start automatically after the chosen delay.

USER MANUAL GVW321XL Pelgrim

Illustration of a grater tray with various kitchen utensils and cutlery (no text or symbols)

Bovenstekorf

Illustration of a multi-tiered kitchen drawer with various kitchen items (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical assembly with grid structure and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a structural framework with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Neerklapbarerekken

Diagram showing two workers climbing a ladder with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Onderkorf

Illustration of a metal basket containing various household items including plates, masks, and circular washers (no text or symbols)

Neerklapbarerekken

Diagram showing two workers climbing a ladder with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Vaatwassergebruiken

Voegvaatwasmiddeltoe

1 2 Druk om te openen

45-65° ++QuickIntensive

Mechanical component with three arrows pointing to a small circular feature on a tray (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a rotating shaft with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Bovenstesproeiarm

Pure technical diagram of a mechanical or electrical component with no visible text, numbers, or symbols.

Maakdevaatwasservanbinnenenvanbuitenschoon

Deurendeurafdichting

Operatinginstructions

Dishwasher

GVW321XL

Contents

Your dishwasher 4

Safety instructions .... 5

Installation 6

Winter storage/transport 6

Overflow guard function 6

Packaging 6

Disposal 6

Before washing for the first time 7

Water hardness 7

Set the Water hardness 7

Top up with salt 7

Set the Rinse aid 8

Top up with rinse aid 8

Greener dishwashing 9

The dishwasher saves energy and water 9

Loading the dishwasher 10

Fragile dishes 10

Loading affects the results 10

The dishwasher's baskets 10

Top cutlery tray 10

Upper basket 11

Lower basket 12

Using the dishwasher 13

Add detergent 13

The main power switch 14

- Select program 14

- Select option 15

Starting the dishwasher 16

- Time remaining 16

Status light 16

Stopping or changing a program 16

If you want to load more dishes 16

Once the program has finished 17

How to get the best drying results 17

Unloading the dishwasher 17

Program chart 18

Settings 19

Open the settings menu: 19

You can now adjust the following settings: 19

Care and cleaning 21

Top up with rinse aid 21

Top up with salt 21

Cleaning the filters 22

Cleaning the spray arms 23

Clean the dishwasher inside and out 23

Remove blockages 24

Troubleshooting 26

Installation 31

Safety instructions 31

Setup 31

Drainage connection 32

Connection to water supply 32

Electrical connection 32

Service 34

Technical data and energy labelling 35

Technical data 35

Information for consumers 35

Information for test institute 35

Yourdishwasher

Main power switch Display eco 55° auto 45-65° Intensive wash One hour program Glass SpeedWash Auto open Self-cleaning program Extra hygiene Delayed start Salt indicator Rinse aid indicator Eco Auto wash display

Install the dishwasher, see the chapter Installation. Following this, open the door and press the main powerswitchtostartusingthemachine.

Thefirsttimethedishwasherisswitchedon,itisimportantthatyouchoosetherightsettingstoensure gooddishwashingresults.SeethechapterBeforewashingforthefirsttime.

Safetyinstructions

- Readtheoperatinginstructionsandkeeptheminasafe place!

•Numberofstandardplacesettings:16

- Neverusethedishwasherforanypurposeotherthanthat specifiedintheseoperatinginstructions.

- Donotloadthedishwasherdoorordishwasherbasketswith anythingotherthandishes.

- Neverleavethedishwasherdooropenassomeonemaytrip onit.

- Useonlydishwasherdetergent!

- Thismachine can be used by children aged 8 and upwards, and by people with reduced physical capacity, mental ability, memory loss or lacking experience and knowledge. These individualism must be supervised when using the machine or have instruction on how to set the machine and understand the risk that can occur. Cleaning of the machine must not be carried out by children without supervision.

- Damagedmainscablesmustonlybereplacedbyaqualified electrician.

- Onlyusethedishwasherinhousehold-typeenvironments fordishwashinghouseholddishes. Allotheruseisprohibited.

- Neverplacedisheswithsolventresiduesinthedishwasher duetotheriskofexplosion.Normaydishesthatcontain ash,waxorlubricantsbewashedinthedishwasher.

- Childrenmustbewatched.Donotallowchildrentouseor playwiththedishwasher.Beespeciallyvigilantwhenthe doorisopen.Somedetergentmayremaininside!After addingdetergent,alwaysstartthedishwasherimmediately.

WARNING!

Knivesandotherpointeditemsmustbeplacedhorizontally inthedishwasher'sspecialcutlerybaskets.

WARNING!

Childrenmustbesupervised-dishwasherdetergentis corrosive!

Installation

SeethechapterInstallation.

Winterstorage/transport

Storethedishwasherabovefreezingandavoidlongtransportdistancesinverycoldweather.Transportthedishwasheruprightorlayingonitsback.

Overflowguardfunction

Theoverflowprotectionstartspumpingoutthemachineandturnsoffthewatersupplyifththewater levelinthedishwasherexceedsthenormallevel.Iftheoverflowprotectionistriggered,F54appears onthedisplay.Turnoffthewatersupplyandcontactyournearestservicecentre.

Packaging

Theouterpackagingprotectstheproductduringtransport.Thepackagingmaterialisrecyclable. Separatethedifferentpackagingmaterialstohelpreducerawmaterialuseandwaste.Yourdealer cantakethepackagingforrecyclingordirectyoutothenearestrecyclingcentre.Thepackagingis comprisedof:

• Corrugatedcardboardmadefromupto 100% recycledmaterial.
• Expandedpolystyrene(EPS)withnoaddedchlorineorfluorine.
  •Supportsmadefromuntreatedwood.
• Protectiveplasticmadefrompolyethylene(PE).

Disposal

Thedishwasherismanufacturedandlabelledforrecycling.

Whenthedishwasherhasreachedtheendofitsservicelifeandistobedisposedof,itshould immediatelybemadeunusable.Pulloutthepowercableandcutitasshortaspossible.

Contact your local authority for information about where and how your dish washers should be correctly recycled.

Beforewashingforthefirsttime

Waterhardness

Inordertoachievegooddishwashingresults,thedishwasherneedssoftwater(waterwithlowmineral content).Hardwaterleavesawhitecoatingondishesandthedishwasher.

Checkingwaterhardness

WaterhardnessisspecifiedusingtheGermanwaterhardnessscale(°dH)ortheFrenchwaterhardness scale(°fH).

Awatersupplywithawaterhardnessinexcessof6°dH(9°fH)mustbesoftened. Thisisdone automaticallywiththeaidofthebuilt-inwatersoftener.Inorderforthewatersoftenertofunction optimally,itmustbeadjustedtothehardnessofthewatersupply.Onceyouhaveadjustedthewater softener,usedetergentandrinseaiddosessuitableforsoftwater.

Contactthelocalwaterworkstocheckthewaterhardnessinyourarea.

Makeanoteofthewaterhardness:

Ifthewaterhardnessexceeds50°dH(89°fH), were recommend connecting an external watersoftener.

Increasedconsumptionduringregeneration

Thedishwasher's built-in watersofteneris regularly regenerated to maintain its function. Regeneration extend the dishwash washing program and increases energy and water consumption. Just how often the dishwasher's watersofteneris regenerated depends on these selected settings.

Example: If the Ecoprogram is run with a water hardness of 14^ dH ( 25^ fH), the watersofteneris regenerated at regular intervals (after 6 dish washing cycles), energy consumption increases by 0.015 kWh and water consumption increases by 2.3 litres while the program time is extended by 3 minutes. Regeneration occurs during the program's mainwash.

WARNING!

Hardwaterleavesawhitecoatingondishesandinsidethedishwasher.Itisthereforeimportant that you select the right setting for the water softener! See Water hardness in the chapter Settings.

Neverrunthedishwasherwithanemptysaltcompartmentifthewatersupplyhasawaterhardnessinexcessof6°dH(9°fH).

SettheWaterhardness

ChapterSettingsdescribeshowtoadjustthewatersoftener.

Topupwithsalt

Salt compartment lid

1. Unscrewthesaltcompartmentlid.

2. Placethefunnelsuppliedwiththedishwasherinthesaltcompartmenttop-uphole.First, pourin about1lofwater.

3. Then add salt, a maximum of 630 gram, until the compartment is full. Use large grain salt or special dishwashersalt.
4. Wipeupanyexcesssaltsothatthelidcanbescrewedonfirmly.

Inordertoavoidruststainsadishwashingprogrammustbestedimmediatelyafteraddingsalt.

SettheRinseaid

ThechapterSettingsdescribeshowtosettherinseaiddosage.

Topupwithrinseaid

Dryingisfasterandabetterresultisachievedifyouuserinseaid.Youwillalsoachieveabetterdishwashingresultwithclearandspotlessdishes.

Press to open max

1. Opentherinseaidcompartmentlid.
2. Carefullytopupwithrinseaidtothelevelmarkedmax.
3. Wipeupanysplashesofrinseaidaroundthecompartment.
   4.Closethelidfirmly.

Greenerdishwashing

Thedishwashersavesenergyandwater

When using a dishwasher a residential setting, less energy and water are generally used compared to washing the dishes by hand.

Donotrinseunderrunningwater

Donotrinsethedishesunderrunningwaterasthiswillleadtoincreasedenergyandwaterconsumption.

Simplyscrapeofflargefoodparticlesbeforeloadingthedishwasher.

Chooseagreendetergent

Readtheenvironmentaldeclarationonthepackaging!

Toomuchdetergent, rinseaidandsaltcanresultinlesseffectivedishwashingandalsoentailgreater environmentalimpact.

Runafullyloadeddishwasher

Saveenergyandwaterbywaitinguntilthedishwasherisfullbeforerunningaprogram(seenumber ofstandardplacesettings).

Runprogramsatalowertemperature

Ifthedishesareonlyslightlydirty,youcanselectaprogramwithalowtemperature.

Selectdishwashingprogram-Eco

Thisprogramissuitableforwashingnormallysoileddishesandisthemosteeffectiveprograminterms ofcombinedenergyandwaterconsumption. ThisprogramisusedtoassesscompliancewithEU legislationonecodesign.

Thedishwashingprogramisdesignedforaneffectivewashashingaslittleenergyandwateraspossible. Theprogramwashesatalowtemperatureforalongtime.

Selection-Autoopen

BetterdryingresultsareachievedifyouusetheAutoopenoption,whichautomaticallyopensthe dishwasherdoor.Waituntilthedishwasherindicatesthattheprogramhasendedandthedisheshave cooledbeforeunloadingthedishwasher.(Ifthedishwasherisbuilt-inthesurroundingfurnishingsmust beresistanttoanycondensationfromthedishwasher.)

Connecttocoldwater

Connectthedishwashertothecoldwatersupplyifthebuildingisheatedusingoil,electricityorgas.

Connectiontohotwatersupply

Connectthedishwashertothehotwatersupply(max.70°C)ifthebuildingisheatedusingan energy-efficientmeanssuchasdistrictheating,solarpowerorgeothermalpower.Choosingahot waterconnectioncutsdishwashingtimesandreducethedishwasher'senergyconsumption.

NOTE!

Donotexceedthepermittedwatersupplytemperature.Certainmaterialsusedinsomecookware cannotwithstandstrongheat.

Loadingthedishwasher

Fragiledishes

Somecookwareisnotdishwashersafe.Thiscanbeforseveralreasons.Somematerialscannot withstandstrongheat,otherscanbedamagedbydishwashingdetergent.

Exercisecautionwith,forexample,handmadeitems,fragiledecoration,crystal/glassware,silver,copper,tin,aluminium,woodandplastic.Lookforthe"Dishwashersafe"marking.

Loadingaffectstheresults

Loadthedishescarefullytoensurethebestwashinganddryingresultswiththelowestpossibleenergy andwaterconsumption.Giveyourdishwasherthebestchancetoreachandcleanallsurfaces,as wellastodrythedishesasthoroughlyaspossible.

• Alldirty surface should face inwards and downwards!
  •Dishesshouldnotbeplacedinoroneachother.
• Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important forplasticitems.
• Make sure small items cannot fall through the dishwasher basket; place them in the top cutlery tray.

NOTE!

Checkthatthesprayarmscanrotatefreely.

Thedishwasher'sbaskets

Thedishwasherisequippedwithatopcutlerytray,anupperbasketandalowerbasket.

Theappearanceofthebasketsmaydifferdependingonthedishwashersetup.

Topcutlerytray

Thetopcutlerytrayhasspaceforcutlery,ladles,whisks,servingcutleryandsimilaritems.

Illustration of a food tray with cutlery and utensils arranged in a grid (no text or symbols)

Upperbasket

Placeglasses,cups,bowls,sideplatesandsaucersintheupperbasket.Alldirtysurfacesshouldface inwardsanddownwards!Wineglassesareplacedonthewineglassshelfandknivesareplacedin theknifestandontheright(iffitted).

Illustration of a multi-tiered cleaning machine with buckets and plates (no text or symbols)

Technical line drawing of a vehicle chassis frame structure (no text or symbols)

Raisingandloweringtheupperbasket

1. Pullouttheupperbasket.
2. Grabthesidesoftheupperbasketwithbothhandsandliftitup.
3. Repeatedlyliftthebasketwithbothhandstochangeitsposition.(Theupperbasketcanbeset inthreepositions.)Whentheupperbasketisinthehighestpositionliftingitwillreturnittothe lowestposition.Notethatbothsidesofthebasketmustalwaysbesettothesameheight.

Technical diagram of a steel cage structure with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Foldabletines

Thefoldabletinescanbefoldedupordowntomakeiteasiertoloadpots,bowlsandglasses.Release thefoldabletinesbypressingthecatchinwardsbeforeadjustingtheirposition.

Diagram showing two workers climbing a metal structure with arrows indicating motion (no text or symbols)

Lowerbasket

Placeplates, sideplates, serving dishes and pots in the lower basket.

Illustration of a metal basket filled with various kitchen utensils (no text or symbols visible)

Foldabletines

Folddownthefoldabletines(platesupports)whendishwashingpots.Releasethefoldabletinesby pressingthecatchinwardsbeforeadjustingtheirposition.

Diagram showing two workers climbing a metal rack with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Usingthedishwasher

Adddetergent

Press to open 1 2

1. Prewashdetergentcompartment
   2.Mainwashdetergentcompartment

Detergentisaddedaccordingtowaterhardness.

Followtheinstructionsonthedetergentpackaging. Thisdishwasherisfittedwithawatersoftener, sousedetergentandrinseaiddosessuitableforsoftwater.

Toomuchdetergentcanresultinlesseffectivedishwashingandalsoentailsgreaterenvironmental impact.

The detergent compartment must bedry when adding detergent. There is one compartment for the prewash and one forth them in wash. If powder or liquid dish washer detergent is used, add small amount of the detergent to the prewash compartment. Contact the detergent manufacturer if you have questions about the detergent.

NOTE!

Useonlydishwasherdetergent!Washingupliquidmustnotbeusedasthefoamthatforms preventsthedishwasherfromoperatingeffectively.

Dishwashertablets

Halvethetabletifitisdifficulttoclosethedispenserlid.Thereisariskthatthedetergentwillnotbe releasedproperlyifthelidistightandwillnotopencorrectly.

NOTE!

Dishwashertabletsarenotrecommendedforshortprograms(lessthan75minutes).Usepowder orliquiddishwasherdetergentinstead.

All-in-onedetergent

Therearemanytypesofall-in-onedetergentsonthemarket.Readthroughthedirectionsforthese productscarefully.

Chapter Settings describes how to activate TAB (3-in-1/ All-in-one detergent). Note that salt must be putinthesaltcompartment.Ifyouarenotsatisfiedwiththedishwashingordryingresults,deactivate thesettingTAB(3-in-1/All-in-onedetergent)andtopupwithsalt,detergentandrinseaid.SeeChapter Beforewashingforthefirsttime.

NOTE!

Optimalwashinganddryingresultsareachievedbyusingnormaldetergenttogetherwith separatelydispensedrinseaidandsalt.

① Themainpowerswitch

Pressandholdthemainpowerswitchuntilthedisplaylightsup.Alsocheckthatthewatertapison.

-Selectprogram

Selectaprogramtosuitthetypeofdishesandhowdirtytheyare.Ecoisalwayspre-selected.

Pressthedesiredprogramuntiltheprogramsymbolisactivated.

eco 55° Eco

Thisprogramissuitableforwashingnormallysoileddishesandisthemosteeffectiveprograminterms ofcombinedenergyandwaterconsumption. ThisprogramisusedtoassesscompliancewithEU legislationonecodesign.

Thedishwashercanmeasurehowdirtythedishesareandadjustwaterconsumptionandtemperature accordingly.Whennewlyinstalled,theprogramneedstoberunfivetimesbeforeitisfullyadapted andcanprovidethebestresults.

auto 45-65° ++QuickIntensive 1)

QuickIntensive(Autowash+SpeedWash+Autoopen)isaneffectiveprogramforslightlydried leftovers.(Thisprogramisnotintendedforburntfood,suchasonovendishes.)

Intensivewash

Aprogramwithahightemperaturetodissolvegreaseonverydirtydishes,suchaspans,casserole dishesandovendishes.Ifthesedishesdonotcompletelyfillthedishwasher,youcanaddplatesand thelike.

Onehourprogram

Aquickprogramforslightlydriedleftovers.(Thisprogramisnotintendedforburntfood,suchasonovendishes.)

IncombinationwithSpeedWash,ashorterprogramisachieved(15minutes).

Glass

Agentledishwashingprogramwithalowtemperatureforwashingfragileitemsmadeofcrystal/glass. Remembertouseasmallamountofdetergentandtoplaceitemssothattheydonottoucheach other during the wash. See also Fragile dishes in the chapter Loading the dishwasher. Porcelain that hasjustbeenusedwithoutdriedleftoverscanalsobewashedusingthisprogram.

1) Programtime90minutes.

clean Self-cleaningprogram

Self-cleaningprogramforhygieniccleaningofthedishwashertub,sprayarmsandspraypipes.

Thisprogramshouldberun(withnodishesinthemachine)usingnormaldishwasherdetergentor citricacid.Specialdishwashercleanersarealsoavailableonthemarket.Fortheremovaloflimescale deposits,seeDishwashertubinthechapterCareandcleaning.

Self-cleaning program (CLn)

Pressandholdtheoptionbuttonsfor Self-cleaningprogramtoactivatetheprogram. Self-cleaningprogramstartswhenthedooris closed.

-Selection

Toselectanoption, pressoneoftheoptionbuttonsuntiltheoptionisactivated. Theavailableoptions varybetweenprogramandsomeoptionscannotbecombined(availableoptionsglowdimly).

SpeedWash

This options shorten the program time, but uses more energy and water.

Autoopen 2)

Thedishwasherdooropensautomatically, whichimprovesthedryingresults.Waituntilthedishwasher indicate that the program has ended and the disheshave cooled before unloading the dishwasher. (If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation from the dishwasher.)

The drying time for the Autoopenoption varies between programs.

NOTE!

Forthebestdryingresults, donotclosethedoorbeforethedryingphasehasfinishedandthe machinehasautomaticallyswitchedoff.

WARNING!

Thedishwasherdoormustnotbeblockedorclosedwhenopenedautomatically.Doingsomay damagethedoorlockmechanism.Waitatleast5minutesbeforeclosingthedoor.

Extrahygiene

This option is intended for situations where demand on hygiene are especially high, such as when dishwashing baby bottles and cutting boards. The temperature is increased in both them again wash and the final rinse.

Delayedstart

WhenyouselectDelayedstartthedishwasherwillstart1-24hoursafteryouclosethedoor.

2) TheAutoopenoptionispre-selectedforsomeprograms.

1. Press the button once to activate Delayed start. Press the button several times – or hold it in – to setthedesirednumberofhours.
2. Closethedoorandthedishwashercountsdown1houratatimeandstartsaftertheselected delay.

If you want to cancel the Delayed start option, opened door and press and hold them main power switch until the display turn soff.

Startingthedishwasher

Closethedoortostartthedishwasher.Ifthemainpowerswitchisonthedishwasherwillstart automaticallywhenthedoorisclosed.

-Timeremaining

Onceyouhavechosenaprogramandoptions,thetimetheprogramtookwhenlastusedisdisplayed.

Statuslight

Thestatuslightonthebottompartofthedishwasherindicatesthataprogramhasstarted.

Flashinglight

Aflashinglightindicatesthatthedoorhasbeenopenedwhileaprogramisinprogress.Ifitflashes whenthedoorisclosed,anerrorhasoccurred.SeethechapterTroubleshooting.

Status light

Stoppingorchangingaprogram

If you want to change program after starting the dish washer, opened do or then press and hold the main powers switch until the display turn soff. Add more detergentifth elid of the detergent dispenser has opened. Then press them main powers switch, select anew program and closeted door.

Ifyouwanttoloadmoredishes

Openthedoor. Thedishwasherstopsautomatically. Addthedishesandclosethedoor. Afterawhile, thedishwashercontinuestheprogram.

Ifthedishwasheristurnedoffduetoapowerfailure

If the dish washing program was not finished, the interrupted program continues when power is restored.

NOTE!

During drying, the program is interrupted if the power is cut through the door is open for more than 2 minutes.

Oncetheprogramhasfinished

The end of the program is indicated by one short signal from the buzzer. The chapter Settings describes howtochangethisfunction.

Moreover, the end of the program is indicated by the status light turning off. See Status light in the chapterUsingthedishwasher.

Thedishwasherswitchesoffautomaticallyaftertheprogramends.Shutoffthewatertapaftereach use.

Howtogetthebestdryingresults

• Fullyloadthedishwasher.
• Angle dishes with hollows, such as cups, so that the rinse water will run off. This is also important for plastic items.
• Topupwithrinseaidorincreasetherinseaiddosagelevel.
• Activate the Autoopenoption.
• Allowthedishestocoolbeforeunloadingthedishwasher.

Unloadingthedishwasher

Hotporcelainismorefragile.Leavethedishestocoolinthedishwasherbeforeunloadingthem.

Unloadthelowerbasketfirsttoavoidanywaterdropsfromtheupperbasketfallingontothedishesinthelowerbasket.

Programchart

-Program	compartment1/2 (ml)			MainwashPrewashes-Opti rinses	First Deleseg	Number of Consumptionvalues 1)
						Dishwashingtime (approx. hrs:min)	Energy (approx. kWh)	Water cons.(L)
Eco^2)								9.60.763:2548°C255°C
								9-180.9-1.52:10-2:5065
Intensive wash	10 / 25		2	70 °C	2	70 °C	2:55	1.6
							Onehourprogram ---/25	8.50.81:0065°C255°C-
							Glass ---/20	8.50.71:4050°C245°C-

1) Consumption values vary depending on the temperature of the incoming water, room temperature, load size, selected additional functions and more. The values for the Ecoprogram are accurate, others are indicative only.
2) This program is suitable for washing normally soiled dishes and is the most effective program in terms of combined energy and water consumption. This program is used to assess compliance with EU legislation on one ecodesign.

Settings

Openthesettingsmenu:

1 First, openthedoor. Turnoffthemachine. Pressandholdthemainpowerswitch untilthedisplaylightsup.

2 Within10seconds: -presstheprogrambuttonforEcoandtheoptionbuttonforSpeedWash.

Thedisplayshowsthesettingsmenu(currentsettinganditscurrentlysetvalue).3 (Exitthemenubybrowsingthroughthemenuorpressingthemainpowerswitch.)

Navigatethesesettingsmenu:

Press to browse between setting values. Press to save the set value and continue to the next setting. eco 55° auto 45-65° 70° 55° 45° Current setting. Current setting value.

Youcannowadjustthefollowingsettings:

		AlternativesSettings
			Rinseaiddosagesetting.1:00-1:05Rinseaid1Increasetherinseaiddosage:Ifthedisheshavewatermarks.Decreasetherinseaiddosage:Ifthedisheshaveastickywhite/bluefilm.Ifthedishesarestreaked.Build-upoffoam.Ifyouhaveverysoftwater,therinseaidcanbediluted50:50withwater.Pre-selectedatfactory:05
		2:00-2:09Waterhard	Adjustingthewatersoftener.Selectasettingdependingonthehardnessofthewatersupply.Itisimportantthatthissettingiscorrect!
			Germanwaterhardnessscale	Frenchwaterhardnessscale

		AlternativesSettings
			Germanwater hardnessscale	Frenchwater hardnessscale	Recommended setting
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH20-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			Donotforgettoputsaltinthesaltcompartmentafter youavesetthewatersoftenerto2:01-2:09.Forawatersupplywithahardnessunder6°dH(9°fH), select2:00.Thewatersoftenerisdeactivatedandno saltisneeded.Pre-selectedatfactory:04
3	TAB(3-in-1/all-in-one detergent)	3:00(Off)3:01(On)	Youcanactivatethissettingwhenusing3-in-1/All-in-onedetergent.Thedishwashingprogramsautomatically adapttoprovidethebestpossibledishwashingand dryingresultseverytime.Ifthissettingisactivatedthere isnoneedtoaddrinseaidsincethisoptiondisables rinseaiddispensing.Italsoreducestheamountofsalt addedtothewatersoftener.Notethatsaltmustbeput inthesaltcompartment.Inordertoachievegooddishwashingresults,itisessentialtocheckwhichtypeofdetergentorall-in-one productbestsuitsyourneeds!Readthedetergent packagingcarefullyforinformationonproperuse.Alwaysfollowthedirectionsforuseorinformationonthe detergentpackaging!
		4:00-4:03Buzzervo	Tinek4shwasherusesabuzzertoindicatewhenapro-gramisfinishedorwhenafaulthasoccurred.

Careandcleaning

Topupwithrinseaid

Whentherinseaidneedstoppingup,theabovesymbollightsonthedisplay.

Aftertoppingup, it may take awhile before the symbol goes out.

Press to open max

1. Opentherinseaidcompartmentlid.
2. Carefullytopupwithrinseaidtothelevelmarkedmax.
   3.Wipeupanysplashesofrinseaidaroundthecompartment.
   4.Closethelidfirmly.

Topupwithsalt

Whenthesaltneedstoppingup,theabovesymbollightsonthedisplay.

Aftertoppingup, it may take awhile before the symbol goes out.

Salt compartment lid

1. Unscrewthesaltcompartmentlid.
2. Placethefunnelsuppliedwiththedishwasherinthesaltcompartmenttop-uphole.(Waterisonly neededthefirsttime.)
3. Then add salt, a maximum of 630 gram, until the compartment is full. Use large grain salt or special dishwashersalt.
   4.Wipeupanyexcesssaltsothatthelidcanbescrewedonfirmly.

WARNING!

Inordertoavoidruststainsadishwashingprogrammustbestartedinmediatelyafteradding salt.

Neverpourdishwasherdetergentintothesaltcompartment. Thisdestroysthewatersoftener!

Cleaningthefilters

Coarsefilter

Thecoarsefiltertrapslargerfoodparticles,whichcannotgetpastthedrainagepump.Emptythe coarsefilterwhennecessary.Itshouldbecleanedatregularintervalsdependingonhowoftenthe dishwasherisused.

Coarse filter

1. Liftthecoarsefilterbythehandle.
2. Emptythecoarsefilter.
3. Refitthecoarsefilter.Pressitdownuntilclicksintoplace.

Finefilter

Debristhatcollectsonthefinefilterisautomaticallyrinsedawayduringeachwash.Cleanthefine filterwhennecessary.Itshouldbecleanedatregularintervalsdependingonhowoftenthedishwasher isused.

Fine filter

1. Turnthelockingringanticlockwiseandliftthefinefilterstraightup.
   2.Cleanthefinefilter.
2. Refitthefinefilterandturnthelockingringclockwisetoitsstopposition. Check that the edges seal properly.
   Remembertorefitthecoarsefilter!

NOTE!

Dishwashingresultsmaybeaffectedifthecoarseandfinefiltersareincorrectlyfitted.The dishwashermustnotbeusedwithoutthefiltersinplace!

NOTE!

Check that the coloured stop on the right in the bottom drain is in place.

NOTE!

Dishwashingresultsmaybeaffectedifthecoarseandfinefiltersareincorrectlyfitted.The dishwashermustnotbeusedwithoutthefiltersinplace!

Cleaningthesprayarms

Holesandbearingscansometimesbecomeblocked.Removeanydebrisusingapinorthelike.The sprayarmsalsohaveholesunderneath.

Mechanical component with three arrows pointing to a small circular feature on a rectangular base (no text or symbols visible)

Tofacilitatecleaningyoucanremovethesprayarms.Remembertofitthemfirmlybackintoplace afterwards.

Lowersprayarm

•Pullthelowersprayarmstraightuptoreleaseit.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Uppersprayarm

1.Pullouttheupperbasket.

1. Unscrew the spray arm bearings counterclockwise to remove the spray arm from the upper basket.

Pure mechanical diagram showing internal coil and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Cleanthedishwasherinsideandout

Dooranddoorseal

Openthedoor.Cleanthesidesofthedoorandthedoorsealregularlywithaslightlydampcloth. Cleanthedoorsealatthelowerfrontedgeofthedishwasherwithawashing-upbrush.

Displayandbuttons

Keepthedisplayandthebuttonsclean.Ifnecessary,wipethemwithadryorslightlydampcloth.

Neverusecleaningproducts-theymayscratchthesurface.

Usethemainpowerswitchtoswitchoffthedishwasherwhencleaningthebuttonstoavoidactivating theminadvertently.

Dishwashertub

Thedishwashertubismadeofstainlesssteelandiskeptcleanthroughnormaluse(whenused regularly).

If you have hardwater, limescale deposits may build up in the dishwasher. If this happens, run the Self-cleaning program with twotables spoon of citric acid in the detergent compartment (with nodishes in the machine). Special dishwasher cleaners are also available on the market.

Removeblockages

Unblockingthedrainagepump

Ifthedishwasherstillcontainswateraftertheprogramhasfinished,somethingmaybeblockingthe drainagepump.Suchblockagesareeasilyremoved.

1. Turnoffthemachineusingthemainpowerswitchandunplugitfromthewallsocket.
2. Removethecoarsefilterandthefinefilter.
3. Scoopoutthewaterfromthedishwashertub.
4. Inordertoinspectthedrainagepump, removethecolouredstopontherightinthebottomdrain.
5. Turn the pump wheel located behind the drainage pump stop by hand. Carefully remove any items.
6. Refitthedrainagepumpstopalongwiththefineandcoarsefilters.
   7.Plugthemachineinagain.

If the dish washer still does not start and a whirringsound is heard, the overflow protection has been activated.

• Shutoffthewater.
• Removetheplugfromthewallsocket.
• Calltheservicedepartment.

Drainage pump stop

NOTE!

Donotforgettorefitthedrainagepumpstop.

Unblockingtheinlethosefilter

If the watersupply contains small particles, the outer filter on the inlethose may become blocked, which results in Water inlet fault.

1. Turnoffthemachineusingthemainpowerswitchandunplugitfromthewallsocket.
2. Turnoffthewatertap.
3. Unscrewtheinlethose.
4. Carefully remove the outer filter from the inlethose and clean it.

5. Refitthefilterandcheckthatthegasketiscorrectlypositioned.

6. Screwtheinlethosefirmlyintoplace.

7. Plugthemachine into the wall socket and turn on the watertap. Allow the pressure to settle for awhile and check that the connection is watertight.

Outer filter on inlet hose Gasket

Troubleshooting

		ActionTypeoffaultonthedisplay
	OverfillingF10	Clearthedrainagepump.SeethechapterCareandcleaning.If theproblempersists,calltheservicedepartment.
	WateroutletfaultF11	See “Water remains in the dishwasher” in the table “Problem” below.Iftheproblempersists,calltheservicedepartment.
	WaterinletfaultF12	Checkthatthewatertapison.Checkthattheouterfilteronthe inlethoseisnotblocked.SeeUnblockingtheinlethosefilterin thechapterCareandcleaning.Iftheproblempersists,callthe servicedepartment.
		Turnoffthewatertapandcalltheservicedepartment.Inletvalveleakage
	WaterlevelfaultF52	Cleanthecoarseandfinefilters.Checkthattheouterfilteronthe inlethoseisnotblocked.Iftheproblempersists,calltheservice department.
		Turnoffthewatertapandcalltheservicedepartment.OverfillingF54
		Calltheservicedepartment.CirculationfaultF56
	WaterinletfaultF67	Checkthatthewatertapison.Checkthattheouterfilteronthe inlethoseisnotblocked.SeeUnblockingtheinlethosefilterin thechapterCareandcleaning.Iftheproblempersists,callthe servicedepartment.

Pressanybuttontocleartheerrormessage.

		ActionPossiblecausesProblem
Thebuttonsdonotreactwhen pressed.	toosoonafteropeningthedoor.	Waitamomentthentryagain.Youha
	Thebuttonsaredirty.	Cleanwithadryorslightly dampcloth.
	Thedoorisclosed.	Openthedor.Thebuttonsonly reacttousewhenthedooris open.
Cannotclosedoor.	Thebasketsarenotcorrectly positioned.	Checkthatthebasketsarecor-rectlypositionedhorizontally.
		Checkthatthedishesarenot blockingthebasketsfromslidingproperlyintoplace.
	Thedoorlockdoesnotclickin-toplaceandlock.	Checkthedoorlock.Ifitdoes notclickintoplaceandlock, openthedor.Pressandholdthebuttonfor theAutoopenoptionuntilthe buttonstartsflashing.Waituntil itstopsflashing(60seconds).Closethedoor.Checkthatthe doorlockclicksintoplaceand locks.Check.Thedoorisnotproperlyclosed.Thedi
	Youhaveopenedthedishwash-ertoaddmoredisheswhilea programisinprogress.	Closethedoorandwait.After awhile,thedishwashercontin-uestheprogram.
	Thedoorlockhasnotclicked intoplaceandlocked.	Checkthedoorlock.lfitdoes notclickintoplaceandlock, openthedor. Pressandholdthebuttonfor theAutoopenoptionuntilthe buttonstartsflashing.Waituntil itstopsflashing(60seconds). Closethedoor.Checkthatthe doorlockclicksintoplaceand locks.
	tripped.	Check.Afuse/circuitbreakerhasbeen
	wallsocket.	Check.Theplugisnotpluggedintothe
		Check.Thewatertapisturnedoff.
		Check.Overflow/leaks.
	Awhirringsound(thedrainage pump)isheardfromthedish-washeranddoesnotstopwhen themainpowerswitchisturned off.	Turnoffthewatertap.Pullout theplugandcalltheservice department.
	CheckthattheDelayedstart optionhasnotbeenselected.	Pressandholdthemainpower switchuntilthedisplayturnsoff ifyouwanttocancelthe Delayedstartoption.Restartthe dishwasher.
	Thesprayarmsdonotrotate.Thedis	Resaverteamsandclean them.
		Checkthatthedishesarenot blockingthesprayarms.
	Sprayarmholesorbearings blocked.	Cleanthesprayarms.Seethe chapterCareandcleaning.
	Unsuitabledishwashingpro-gram.	Selectaprogramwithahigh temperaturetodissolvegrease onverydirtydishes,suchasIn-tensivewash.
	Incorrectdetergentdosage.	Doseaccordingtowaterhardness.Fartoomuchorfartoo littledetergentresultsinpoorer dishwashingresults.
	perishableproduct.	Avoidlargepackages.Olddetergent.Deterg
	Dishesloadedincorrectly.	Donotcoverporcelainwith largebowlsorthelike.Avoid placingverytallglassesinthe cornersofthebaskets.
	overduringtheprogram.	Placedishestositsteady.Glassesandcupsh
	Thefiltersarenotfittedcor-rectly.	Checkthatthefilterhandleis lockedinthestopposition.
	Drainagepumpstopmissing.	Checkthatthecolouredstop ontherightinthebottomdrain isinplace.SeethechapterCare andcleaning.
Spotsonstainlesssteelorsilver.	Somefoodstuffs,suchasmustard,mayonnaise,lemon,vinegar,saltanddressings,can causespotsonstainlesssteel ifleftfortoolong.	Rinseoffthesetypesoffood-stuffsifnotstartingthedish-washerimmediately.Consider usingtheOnehourprogram programwiththeSpeedWash option.
	Allstainlesssteelcancause spotsonsilveriftheycomeinto contactduringdishwashing. Aluminiumcanalsocausespots ondishes.	Inordertoavoidmarksandtar-nishing,separatedishesmade fromdifferentmetals,suchas silver,stainlesssteelandalu-minium.
Spotsorfilmsonthedishes.	Thewatersoftenerisleaking salt.	Checkthatthesaltcompartmentlidisproperlytightened. Otherwisecalltheservicede-partment.
		SeethechapterSettings.Incorrectwatersoft
	ting.	SeethechapterSettings.Incorrectrinseaidd
	Saltcompartmentempty.	Topupwithsalt.Seethe chapterBeforewashingforthe firsttime.
	3-in-1/All-in-onedetergentis usedandthesettingTAB(3-in-1/All-in-onedetergent)isactivated.	InactivatethesettingTAB(3-in-1/All-in-onedetergent)andtop upsaltandrinseaid.
	Toohightemperatureand/or toomuchdetergentcancause etchingoncrystal.Unfortunately,thiscannotberepaired, onlyprevented.	Washcrystalatalowtemperat-ureandwithaconservative amountofdetergent.Contact thedetergentmanufacturer.
Thedisheshaveasticky white/bluefilm.	Rinseaiddosagesettingtoo high.	Reducetheamount.SeethesectionsBeforewashingforthe firsttimeandSettings.Ifyou haveverysoftwater,youmay wanttodilutetherinseaid 50:50withwater.
Spotsleftafterwashing.	Lipstickandteacanbedifficult towashoff.	Useadetergentwithableach-ingagent.
Detergentresidueinthedeter-gentcompartmentafterdish-washing.	Thedetergentcompartment wasdampwhenaddingdeter-gent.	Thedetergentcompartment mustbedrywhenaddingdeter-gent.
Rattlingsoundwhendishwash-ing.	Thedishesarenotcorrectly placedorthesprayarmsarenot rotating.	Checkthatthedishesare placedsecurely.Spinthespray armstomakesuretheycanro-tate.
er.		Cleanthecoarseandfinefilters.The
	Thefiltersarenotfittedcor-rectly.	Checkthatthefilterhandleis lockedinthestopposition.
	Debrisinthedrainagepump.	Cleanthedrainagepump.See thechapterCareandcleaning.
	Drainagepumpstopmissing.	Checkthatthecolouredstop ontherightinthebottomdrain isinplace.SeethechapterCare andcleaning.
	Kinkindrainagehose.	Checkthatthehoseisfreefrom kinksandsharpbends.
	Blockeddrainagehose.	Disconnectthedrainagehose whereitconnectstothesink unit'swatertrap.Checkthatno debrishasfastenedandthatthe connectionhasaninnerdiamet- erofatleast14mm.
Badodourindishwasher.	Dirtaroundthesealsandin corners.	Cleanwithwashing-upbrush andlowfoamingcleaner.
	Lowtemperatureprograms havebeenselectedforapro-longedperiod.	Runaprogramwithahigher temperatureaboutoncea month.Orselecttheself-clean-ingprogram.SeeSelf-cleaning programinthechapterUsing thedishwasher.
Greasedepositsinthedish-washer.	Lowtemperatureprograms havebeenselectedforapro-longedperiod.	Selectaprogramwithahigh temperaturetodissolvegrease onverydirtydishes,suchasIn-tensivewash.Orrunaself-cleaningprogram.SeeSelf-cleaningprograminthechapter Usingthedishwasher.
Thedishesarenotdryenough.	tivated.	ActivatetheAutoopenoption.TheAutoopen
	loaded.	Fullyloadthedishwasher.Thedishwasheris
	Rinseaidneedstoppingupor dosageissettoolow.	Topupwithrinseaddorin- creasetherinseaiddosage.SeethesectionsBeforewash-ingforthefirsttimeandSet- tings.
	3-in-1/All-in-onedetergentis usedandthesettingTAB(3-in- 1/All-in-onedetergent)isactiv- ated.	InactivatethesettingTAB(3-in- 1/All-in-onedetergent)andtop upsaltandrinseaid.

Installation

596 573 54 444 196 520 700-800* 857-930 * Door length 1234 556 520 710 740 125-198 55 31 107 [mm]

Nominal dimensions. Actual measurements may vary.

It is important that you read through hand follow the instructions and directions below. Conduct installation and connection in accordance with these separate installation instructions.

Safetyinstructions

- Connectionstoelectricity,wateranddrainagemustbeperformedbyaqualifiedprofessional.

- Always follow applicable regulations for water, drainage and electricity.

•Takecareduringinstallation!Wearprotectivegloves!Theremustalwaysbetwopeople!

- Placeadriptrayonthefloorbeneaththedishwashertopreventdamagefromanywaterleaks.

- Before screwing the dishwasher into place, test the dishwasher by running the One hour program with the Speed Washoption. Check that the dishwasher fills with water and drains. Check also that none of the connections leak.

WARNING!

Turnoffthewatersupplywheninstallingthedishwasher!

Theplugmustbedisconnectedorpowertothesocketturnedoffwhiletheworkiscarriedout!

Setup

- The recess and connection dimensions are included in the separate installation instructions. Check thatalldimensionsarecorrectbeforestartingtheinstallation.Notethattheheightofthecover doorcanbeadjustedtomatchotherfittings.

- Make sure the area on which the dishwasher is to be installed is firm. Adjust the adjustable feet so that the dishwasher is level.

- If the dishwasher is built-in the surrounding furnishings must be resistant to any condensation fromthedishwasher.

• Affixtheprotectivefilm(packedinthedocumentbag)totheundersideoftheworktop.The protectivefilmistoprotecttheworktopfrommoisture.
• Check that the machine is installed such that the door opens freely, otherwise door lock functionality may be disrupted.
• Note that the door springs may need adjusting after a cover door has been fitted. Adjust the left and rightdoorspringsequallyuntilthedoorisevenlybalanced.

Drainageconnection

Seetheseparateinstallationinstructionsfornecessaryinformation.

Thisdishwasherissuitableforinstallinginaraisedrecess(toattainanergonomicworkingheight). Thismeansthatthedishwashercanbeplacedsothatthedrainagehoserunstoalowerlevelthan thebottomofthedishwasher,suchasbyroutingitdirectlytoafloordrain. Thedishwasherisfitted withanintegratedanti-siphondevicetopreventthemachinefrombeingemptiedofwaterduringthe washcycle.

Thedrainagehosecanalsobeconnectedtoaconnectionippleonthesinkunit'swatertrap. The connectionnipplemusthaveaninternaldiameterofatleast14mm.

Thedrainagehosemaybeextendedbyamaximumof3m(thetotallengthofthedrainagehosemust notexceed4.5m).Anyjoinsandconnectingpipesmusthaveaninternaldiameterofatleast14mm. However,thedrainagehoseshouldideallybereplacedwithanewhosewithoutjoins.

Nopartofthedrainagehosemaybemorethan950mmabovethebottomofthedishwasher.

Attachthedrainagehosewithahoseclamp.Ensurethatthedrainagehosehasnokinks.

Connectiontowatersupply

Useonlytheinlethosesuppliedwiththedishwasher.Donotre-useoldorothersparehoses.

Thesupplypipemustbefittedwithawatertap(stopcock). Thewatertapmustbeeasilyaccessible, sothatthewatercanbeshutofffifthedishwasherhastobemoved.

Oncetheinstallationiscomplete, turnonthewatertapandallowthepressuretosettleforawhile. Checkthatallconnectionsarewatertight.

Connection to cold watersupply

Connectthedishwashertothecoldwatersupplyifthebuildingisheatedusingoil,electricityorgas.

Connectiontohotwatersupply

Connectthedishwashertothehotwatersupply(max.70°C)ifthebuildingisheatedusingan energy-efficientmeanssuchasdistrictheating,solarpowerorgeothermalpower.Choosingahot waterconnectioncutsdishwashingtimesandreducethedishwasher'senergyconsumption.

NOTE!

Donotexceedthepermittedwatersupplytemperature.Certainmaterialsusedinsomecookware cannot withstand strong heat. See Fragile dishes in the chapter Loading the dishwasher.

Electricalconnection

Informationabouttheelectricalconnectioncanbefoundontheserialnumberplate.Thisspecification mustmatchtheelectricitysupply.

Thedishwashermustbeconnectedtoanearthedsocket.

Theelectricwallsocketmustbeplacedoutsideoftheinstallationareatobeeasilyaccessibleafter installingthedishwasher.Donotuseanextensioncord!

NOTE!

Electricalcablereplacementsaswellasrepairsandmaintenancerelatingtosafetyorperformance mustbecarriedoutbythemanufacturer'sservicecentreorsomeonesimilarlyprofessionally qualified.

Service

Read the chapter Troubleshooting before contacting the service centre. If you have encountered a problem that you cannot resolve, please contact your nearest service centre for professional help, see www.pelgrim.nl. Our website also has information about spare part availability and what you can repair yourself.

Whenmakingcontact, providethedetailsontheserialnumberplate. Include thearticlenumber(1) and theserialnumber(2).

Pleasenotethatnon-professionalrepairsmayriskusersafetyandaffectthewarranty.

ART NO SERVALNO 1 2

Technicaldataandenergylabelling

Technicaldata

857-930mmHeight:

596mmWidth:

556mmDepth:

Weight:

37kg 1)

0.03-1.0MPaWaterpressure:

SeeserialnumberplateElectricalconnection:

SeeserialnumberplateRatedpower:

1) Weightcanvaryduetodifferentspecifications.

Informationforconsumers

Informationaboutyourproductcanbefoundatwww.pelgrim.nl,whereyouwillalsofindalinktothe EuropeanProductDatabaseforEnergyLabelling,EPREL.Orelsevisithttps://eprel.ec.europa.eu directly.Followtheinstructionstosearchbymodelname.

Seetheinformationontheserialnumberplate.Makeanoteofthemodelname(3).

Informationfortestinstitute

InformationaboutthisproductcanbefoundintheEuropeanProductDatabaseforEnergyLabelling, EPREL,[e-mail].

Therequestshouldincludethedetailsontheserialnumberplate.Includethearticlenumber(1),the serialnumber(2)andthemodelname(3).

MOM 3 ART NO REGULADO 1 2 0

Pelgrim

www.pelgrim.nl

Noticed'utilisation

Lave-vaisselle

GVW321XL

Tablesdesmatières

Avantlepremierlavage

Duretédel'eau

Illustration of a food tray with cutlery and utensils arranged in a grid (no text or symbols)

Paniersupérieur

Illustration of a multi-tiered cleaning machine with buckets and plates (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with grid structure and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a structural framework with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

Picotsrabattables

Vous pouvezrabattreoureleverlespicotsrabattablesafindefaciliterlechargementdecasseroles, saladiersetverres.Libérezlespicotsenpoussantleloquetversl'intérieuravantd'ajusterleurposition.

Diagram showing two workers climbing a rope structure with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Panierinférieur

Placezlesassiettes,lesplatsetplatsàservicesetlescasserolesdanslepanierinférieur.

Illustration of a metal basket filled with various kitchen utensils, including plates and spoons (no text or symbols)

Picotsrabattables

Diagram showing two workers climbing a metal structure with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with three arrows pointing to features, no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Pure technical diagram of a mechanical or electrical component with no visible text, numbers, or symbols.

MORM 3 ART NO3 SETGALNO 1 2 0

Pelgrim

www.pelgrim.nl

Gebrauchsanweisung

Geschirrspüler

GVW321XL

Inhaltsverzeichnis

Illustration of a food tray with cutlery and utensils arranged in a grid (no text or symbols)

ObererKorb

Illustration of a multi-tiered cleaning machine with buckets and plates (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with grid structure and internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a structural framework with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

KlappbareZinken

Diagram showing two workers climbing a ladder with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

UntererKorb

Illustration of a shopping basket filled with various kitchen utensils (no text or symbols visible)

KlappbareZinken

Diagram showing two workers climbing a ladder with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Feinfilter

Mechanical component with three arrows pointing to a small circular feature on a rectangular base (no text or symbols visible)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

ObererSprüharm

Pure electrical circuit lines without any symbols