GVW720ONY - Geschirrspüler Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GVW720ONY Pelgrim

Anleitung Geschirrspulier integrierbar

Nederlands 1-17
English 18-35
Francais 36-53
Deutsch 54-71

Pelgrim

Spoel des spreiermen schoon onder de kraan.

Gerätebeschreibung A, B und C

(Abb.1)

A-Oberkorb
B-Spruharmohen
C-Hohenverstellbarer Oberkorb
D-Unterkorb
E-Spruharm unter
F-Salzbehälter
G-Sieb
H-Behalter for Spul- und Klarspulmittel

Anzeige A (Abb. 2a)

A-Programmwahl-Tasten
B-Ein-/Aus-Anzeige
C-Ein/Aus-Taste
D-Handgriff

Anzelge B und C (Abb. 2b und 2c)

A-Programmwahl-Tasten
B-Ein/Aus-Taste
C-Ein-/Aus-Anzeige
D-Kontrolleuche Salzvorrat
E-Kontrolleuche Glanzspulmittelvorrata
F—“Super”Taste
G-55°C/ECO Taste
H-Taste 'halbyoll'
I-Taste einstellbare Beginnzeit
J-Handgriff
K-Anzeige einstellbare Beginnzeit

Einleitung

Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Mochigkeiten informiert, die ces geser Ihnen bieten kann. Sie konnen sich uber Sicherheit und Pflege des Gerates informieren. AuBerdem finden Sie Umwelt- und Energiespartips.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein.

Inhaltsangabe DE

Gerätebeschreibung 54
Sicherheit 56-57

BeforsiedasGeratbenutzen. 56
Worauf Sie achtenden mussen 56
Bedienung 58

Spulprogramm A 58
Erklarung Spulprogramm "A" 58
Spulprogramm B 59
Erklarung Spulprogramm "B" 59
Spulprogramm C 60
Erklarung Spulprogramm "C" 60

Anwendung 61-64
Salz, Klarspulmittel, Spulmittel 61
Korbe 63
Dereste Spulgang 64
Storungen 65
Reinigen 66-67
Installation 67-68
Montage 69-71
Beseitigung von Verpackung und Gerät.71

Das Gerat erfuft die in der EG-Richtlinie

89/336/EEG genannten Vorschriften über

elektromagnetische Kompatibilität.

SICHERHEIT

Befor Sie das Gerät benutzen

Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten Installateur an das Elektrizitätsnetz anschließen.
Das Gerat nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen.
Bei Reparaturen oder Reinigungun muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie darum immer den Stecker aus der Steckdose oder drehen Sie den Schalter im Schaltkasten auf Null.
- Kein Verlängerungskabel benutzen.
Reinigen Sie niemals elektrische Geräte im Geschirrspüller.
Gebrauchen Sie Spulmittel, die keine Phosphate und Chlorbleichmittel enthalten.
Verhinder Sie Kalkanschlag indem Sie regelmäBig Regeneriersalz nachfulen. Gebrauchen Sie nur Spezialsalz für Spulmaschinen.
Kontrollieren Sie regelmäß die Sprüharme und das Filterelement auf Verunreinigungen.
Gebrauchen Sie die Spul-maschine niemals ohne Filter.
- Stellen oder setzen Sie sich auf die geöffnete Tür, der Geschirrspulär können kippen.

Worauf Sie achten müssen

Bevor Sie das Geschirr in die Maschine geben

Entfernen Sie zuerst eventuelle Speisereste. Damit vermeiden Sie, daß der Abflüß verstoptt wird.
Töpfé/Pfannen, die sehr schmutzig sind (angebacken) erst einweichen.

Oko-Tips

Schalten Sie den Geschirrspul erst ein, wenn ein Korb (bei Option 'halbvoll') oder beide Körbe ganz voll sind.
Wahlen Sie stets das geeignete Programm für den Verschmutzungsgrad des Geschirrs.

Porzellan

Nicht geeignet:
Alle Arten Porzellan, die einen spürbaren Aufdruck oder Rand haben. Achten Sie auf die Form des Porzellans. Glockenförmige Tassen brechen weniger als gerade. Poroses Tongeschirrarf auf keinigen Fall im Geschirrspulier gewaschen werden.

Geeignet:

Porzellan, das bei 700/800 °C gebrannt wurde. Um Beschäftigungen zu vermeiden, sollte man allerdings nicht zu viel Spülmittel verwenden.
WeiBes oder einfarbiges Porzellan ohne sonstige Verzierungen, das bei 1200/1300 °C gebrannt wurde, ist vollkommen spulmaschinenfest.

Glas

Nicht geeignet: Kristall oder mundgeblasenes Glas, Glas mit eingebrannten Aufdruck oder mit einem Goldrand.

Geeignet:

Alle übrigen Sorten Glas

Bestek

Nicht geeignet:

Besteck mit Griffen aus Holz, Keramik oder Porzellan. Hierbei können leicht Risse entstehen. Diese Gefahr besteht übriges bei sümmtlichem Holzgeschirr, das im Geschirrspulger gewaschen wird. Auch Chromstahlbesteck eignet sich weniger gut für das Abwachen im Geschirrspuler. da Korrosion (Rost) auftreten kann.

Geeignet:

Besteck aus Chromnickelstahl (8/10). Dieses qualitativ hochwertige Besteck ist rostfrei und understandsfähig gegen Säuren. Achten Sieitte darauf, daß bei manchen Messern die Schneide aus einem anderen Material ist! Silber- oder versilibertes Besteck ist ebenfalls spulmaschinenfest. Das verwendete Spülmittel darf in dieser Fall keine Zitronensäure enthalten, da diese das Silber angreift. Auch konnen bei regelmäbigem Waschen in der Maschine Kratzer entstehen.

Bitte bechahten:

Siedwerden an Ihrem Besteck und am GeschirrspulierlangerFreude haben, wenn Sie folgende Ratschlage beachten:
Das Besteck-vor alle Messer-nach Gebrauch abspilen.Damit verhindern Sie, daß salz- und särehälige Speisereste das Besteck angreifen.
Messer, Gabeln und Loffel immer mit dem Griff nach unten in den Geschirrspüter stellen.

• Besteck aus Chromnickelstahl und Chromstahl nicht zusammen in den Geschirrspuliter stellen. Dabei kann kein "Rostansteckung" auftreten.
  Das Besteck nach Beendigung des Spulprogramms soit aus dem Geschirrspulhernmen und eventuell trockenreiben. Das Besteck keinesfalls feucht im Geschirrspulher lessen.
  Kunststoffhandgriffe von Töpfen können matt werden.
  Versilbertes Besteck und solches aus rostfreiem Stahl niemals zusammen in einen Korb stellen.
  Kunststoffhandgriffe von Töpfen können matt werden.

Sonstiges...

Gegenstände von Kunststoff müssen hitzebestandig sein.
Es kommt vor, daß Töppe und Geschirr aus Aluminium sowie verschiedene Glassorten sich nach mehrfachem Abwaschen verfahren. Außer dem können manche Dekorationen verblassen.
Achten Sie bei Geschirr mit Glasur auf den Hinweis 'spulmaschinenfest'.
Achten Sie beim Kauf von neuem
Tafelgeschirr auf Formen, die für
Geschirrrspiler geeignet sind. Dazu gehoren
gerade, glatte Wände, große Öffnungen,
keine betonten Vertiefungen, Dekorationen,
Besteck und Geschirr, das spülmaschinenfest
ist.

Bedienung

Spülprogramm "A"
Knopfstand	Programm	Spül-mittel	Glanz-spül-mittel	Wasser-verbr.	Strom-verbr.	Programm Dauer
1	Einweichen			7 L	0,02 kWh	10 Min.
2	Intensiv 65 °C	X+X	X	28 L	1,9 kWh	92 Min.
3	Normal 60 °C	X	X	22 L	1,6 kWh	78 Min.
4	Spülprogramm		X	17 L	1,0 kWh	50 Min.

Die dauer des Spulprogramms und der stromverbrauch sind von der Temperatur des einlaufenden Wassers Abhängig.

Erklärung Programm "A"
Programm	Geeignet für... Programmverlauf
Ein-Geschirr für folgenden Kurk kalt spülen	im das Antrocknen der
weichen Spülprogramm bereit. Essensrechte zu verhinden.
Intensiv Sehr schmutzige Töfte Kalt vorsprühen; Spülprogramm 65 °C; 2x kalt spülen
65 °C und Teller (kein Glas). und warm spülhe bei 67 °C; nachtrocknen.
Normal Normal versuschmutzte Kalt spülen; Spülprogramm 60 °C; 2x spülen und
60 °C Töfte und Teller. warm spülen bei 67 °C; nachtrocknen
Spül-Geschirr nür spülen. 1x kalt spülen und warm spülen bei 67 °C; progr. Spülmittelreservoir öffnen. nachtrocknen.

Spülprogramm "B"
Knopf- stand Mittel spül-verbr. ver. f. Dauer		Glanz- Wasser-Strom		Progr.
		Bauer	Mittel
1 Einweichen 7 L 0,007 kWh 8 Min.
2	Intensiv 65 °C		X	X/X		28 L	1,8 kWh	95 Min.
2	Normal 65 °C			X	X	22 L	1,5 kWh	87 Min.
3	Spülprogramm				X	17 L	1,0 kWh	50 Min.
4	Energie Progr. 45 °C			X	X	17 L	1,1 kWh	50 Min.

Die dauer des Spulprogramms und der stromverbrauch sind von der Temperatur des
einaufenden Wassers Abhangig.

Erklärung Programm "B"
Programm	Geeignet für...	Programmverlauf
Ein-Geschweichen	irr für folgenden KurzSpulprogramm bereit.	kalt spūlen um das Antrocknen derEssensrechte zu verhindem.
Intensiv 65 °C	Schr schmutzte Töppeund Teller (kein Glas).	kalt vorsprüten; Spulprogramm 65 °C; 2x kalt spūlenund warm spūlen bei 67 °C; nachtrocknen.
Normal60 °C	Normal verschmutzteTöppe und Teller.	Kalt spūlen; Spulprogramm 60 °C; 2x spūlen undwarm spūlen bei 67 °C; nachtrocknen.
Spū-progr.	Geschirn rür spūlen.Spūmittelreservoir öffnen.	1x kalt spūlen und warm spūlen bei 67 °C;nachtrocknen.
Energie Direkt nach gebrauchlen von weniger.45 °C verschmutzem GeschirrMax. 6 Gedecke.	Spūprogramm bei 45 °C; 2x kalt und 1x warmspūlen bei 67 °C; nachtrocknen.

Spülprogramm "C"
Knopf-Programm Tasten Spül-Glanz-Wasser-Strom-Progr.stand mittel spül-verbr. ver
1 Einweichen 7 L 0,007 kWh 8 Min.
2	Intensiv 65 °C	X		X/X	X	28 L	1,8 kWh	95 Min.
2	Normal 65 °C			X	X	22 L	1,5 kWh	87 Min.
2	Normal 55 °C	X		X	X	22 L	1,4 kWh	80 Min.
3	Spülprogramm				X	17 L	1,0 kWh	50 Min.
4	VerkürztesProgr. 55 °C	X		X	X	17 L	1,3 kWh	53 Min.
4	Energie Progr. 45 °C			X	X	17 L	1,1 kWh	50 Min.

Die dauer des Spulprogramms und der stromverbrauch sind von der Temperatur des einlaufenden Wassers Abhängig.

Erklärung Programm "B"
Programm	Geeignet für...	Programmverlauf
Ein-Geschweichen	rr für folgenden Spulprogramm bereit.	Kurz kalt spülen um das Antrocknen derEssensrechte zu verhindern.
Intensiv Se65 °C	Hr schmutzige Töpe und Teller (kein Glas).	Kalt vorsprülen; Spülprogramm 65 °C; 2x kalt spülenund warm spülen bei 67 °C; nachtrocknen.
Normal65 °C	Normal vorschmutzte Töpe und Teller.	Kalt spülen; Spülprogramm 65 °C; 2x spülen undwarm spülen bei 67 °C; nachtrocknen.
Normal55 °C	Normal vorschmutzte Töpe und Teller.	Kalt spülen; Spülprogramm 55 °C; 2x spülen undwarm spülen bei 67 °C; nachtrocknen.
Spülprogr. Spül	Geschirr nür spülen.mittelreservoir offen.	1x kalt spülen und warm spülen bei 67 °C;nachtrocknen.
Verk. Direkt progr. spül55 °C verschmuttem Geschirr.	Spülprogramm bei 55 °C; 2x kalt und 1x warmspülen bei 67 °C; nachtrocknen.
EnergieProgr. spül45 °C verschmuttem Geschirr.Max. 6 Gedecke.	Spülprogramm bei 45 °C; 2x kalt und 1x warmspülen bei 67 °C; nachtrocknen.

Salz, Klarspulmittel, Spulmittel

Salz

Abb. 3

Verwenden Sie ausschließlich Regeneriersalz für Geschirrspulmaschinen.
Keinesfalls jodiertes Salz verwenden!
Es ist normal, daß etwas Wasser herausquilt, wenn Sie das Reservoir mit Salz fullen.

Spulmaschine "A" hat keine Salzeinstellung. Nach jedem zwanzigsten Spulgang mussen Sie das Salzreservoir wieder aufs neue fällen.

Geschirrspuler "B" und "C"

Je nach Harte des Leitungswassers, stellt man den Geschirrspulier auf die richtige Menge Regenerisz al.
Die Harte des Wassers mit dem mitgelieferten Teststreifen kontrollieren und den Salzverbrauch je nach Verf Burgund des Testreifens einstellen. Dazu muB man die Sperrung der Salzfulffnung neu einstellen sowie den im Turrahmen angebachten Schieber. Es gibt vier verschiedene Einstellmöglichkeiten:

Den Deckel des Salzbehalters - entgegen umhrzegersinn - aufschauben. Den mitgelieferten Trichter auf den Behalter stellen (siehe Abb. 3). Vor Ingebrauchnahme des Geschirrspulers ein Liter Wasser und danach 1,5kg Salz in den Behalter geben. Eventuell verschüttete Salzreste sorgtig entfernen und den Deckel fest zudrehen.
Den Salzbehälter nur fällen, wenn Sie den Geschirrspüder danach benutzten wollen. Regeneriersalz ist aggressiv und können die Maschine beschädigen.

Teststreifen-Hart-Türblende-Salz-verfährungheit schieber reservod
	°dH Pfeil zeigt
kein* < 3 kein	Salz kein Salz
1 Zone rot >4	nach denen links
2 Zonen rot >7	nach denen rechts
3 Zonen rot >14	nach denen Links
4 Zonen rot >21	nach denen rechts

^ Mindestens 1x pro Jahr fullen

Hinweis:

Die Spulmaschine ist standard auf eine maximale Position abgestellt.

Wasserhärte

Erkundigen Sie sich bei den Wasserwerken nach der Wasserhärte in Ihr Gebiet.

Klarspulmittel

Abb. 4

Öffnen Sie das Glanzmittelreservoir (siehe Abb. 4) an der Innenseite der Turn neben dem Spulmitelbehälter.
Die Ausführung hangt vom Geschirrspulertype ab: die Behalter Funktionieren jedoch alle nach dem gleichen Prinzip.
Zum Offnen des Behalters auf den Knopf (B) drucken.
Das Klarspulmittel in den Behalter gieBen und diesen schlieBen.Der Behalter hat einen Fassungsraum von 100~cm^3 (ausreichend fur etwa fumzig mal Abwaschen).
Überprüfen Sie ab und zu, ob noch genüglich Klarspulmittel im Behälter ist. Das Pegelglas (C) befindet sich zwischen Spulmittel- und Glanzmittelreservoir
Reservoir beer: . Reservoir voll:

Sie konnen für jeder Geschirrwäsche die richtige Menge Klarspüller einstellen. Drehen Sie dazu den Knopf (D) im Behälter auf den gewünschten Stand. Die Zahlen auf dem Knopf entsprechen der gewünschten Menge.

-Mehr Klarspuler (eine hohere Zahl wahlen): Geschirr und Glaser sind matt oder haben Flecken durch eingetrocknete Tropfen.
—Weniger Klarspuler (niedrigere Zahl wahlen):Geschirr und Glaser sind klebrig oder haben weihe Streifen.

Hinweis:

Der Klarspulbehälter wird standardgemäß auf die niedrigste Dosis eingestellt.

Spulmittel

In der Tur neben dem Glanzmittelreservoir befindet sich auch das Reservoir fur das Spulmitel (siehe Abb. 4).

• Offnen Sie den Deckel des Reservoirs, indem Sie auf den Knopf (A) drucken.
  Fullen Sie das Reservoir mit ca. 25 Gramm Spulmittel, befolgen Sie die Anweisungen des Spulmittelfabrikanten.
• Wenn Sie das Intensiv-Programm wahren, müssen Sie folgenden tun: Den Behälter mit etwas 25 g Spülmittel

Den Deckel schlieBen:

Die Vertiefung im Deckel ganz mit Spulmittel fullen.

Bei Geschirrspulern ohne Vertiefung im

Deckel gibt man das zusätzliche Spülmittel direkt in die Wanne.

Hinweils:

Der Reservedeckel öffnet sich während des Spülvorgangs automatisch, so daß das Spülmittel dem Wasser zugeführ wird. Bei Verwendung von Spültabletten - in einem Haiter am Besteckkorb - muß der Behälter geschlossen sein.

Körbe

Halbvoll

Bei manchen Geschirrspulern konnen Sie auch abwaschen, wenn die Maschine nur halb Voll ist. Geben Sie Glaser und Geschirr in den Oberkorb und drücken Sie auf die Tarte. Der Unterkorb muß bei dieser Programm leer sein. Das Programm 'halbvol' bietet eine erhebliche Einsparung an Wasser- und Stromkosten.

Aufhängung Oberkorb

Abb.5

Der Oberkorb kann auf zwei verschiedene Höhen, abhängig von der Höhe des Geschirrs gestellt werden.

Ziehen Sie den Korb ganz nach vorne, klappen Sie die Abdeckklappen zur Seite (siehe Abb. 5) und entfernen Sie den Korb, stellen Sie das andere paar Räder auf die Schieren, schiebern Sie den Korb wieder in die Maschine und klappen Sie die Abdeckklappen zurück.

Oberkorb: hohe Aufgangung

Bei dieser Aufhängung ist der Korb geeignet für klines und mittelgroßes Geschirr wie etwa Glaser, keine Teller, Tassen, keine Schüsseln und leichte, hitzefeste Kunststoffgegenstände.

Oberkorb: niedrige Aufhängung

In thisem Stand ist der Korb geeignet fur groBe Teller, die nicht zu stark verschmutzt sind.

Das Einräumen des Oberkorbs

Teller mit der Oberseite nach vorne stellen.
Tassen und Schalen mit der Öffnung nach unten stellen.
In die linke Seite des Korbs passen - auf zwei Niveau - Tassen und Gläser, wenn Sie die oberen Tropfassen anheiten.

Anordnen des Geschirrs im Unterkorb

• Der Unterkorb lätt sich - genau wie der Oberkorb - ganz Herausziehen, wenn man die Türe vollständig öffnet.
  Suppenteller, flache und Dessertteller, Töppe. Deckel und Schüsseln in den Unterkorb stellen.
  Die Teller mit der Oberseite nach vorne oder zur Mitte stellen.
  Schüssel und Töpie mit der Öffnung nach unten in den Korb stellen.

Bei manchen Modellen ist die Einteilung des Geschirrspulers variabel: die Tellerhalter konnen umgestellt oder herausgenommen werden.

Der Besteckkorb

Messer, Gabeln und Loffel mit dem Griff nach unter in den Besteckkorb stellen. Kontrollieren Sie immer, ob sich die Spruharme frei drehen können.

Der erstige Spulgang (siehe Abb.2a/2b)

Schlieben Sie die Tur und drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
Drehen Sie den Programmknopf im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Stand (Sehen Sie für die Programmwahl in die Tabellen auf Seiten 58-60 nach).
- Starten Sie die Machine indem Sie den Ein-/Aus-Taste eindrücken (siehe Abb. 2a, 2b und 2c). Die Ein-/Aus-Anzeige brennt.

EndeProgramm

Die Spulmaschine schaltet sich automatisch nach Beendigung des Programms aus.
- Maschine ausschalten, drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste.
Wenn Sie ein Programm mit Nachtrockenvorgang wahren. können Sie das Geschirr nach ca. 30 Minuten aus der Maschinenehmen. Die Tur nach Mglichkeit nicht vorher offen.

Das Geschirr aus der Maschine fühmen.
Bitte beachten:
- Das Geschirr kann sehr hei sein.
- Zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb herausnehmen. Wenn Sie mit dem Oberkorb beginnen, können Wasser tropfen auf das Geschirr im Unterkorb fallen.

Verzögerung Programmbeginn (je nach Typ)

Starten Sie die Machine indem Sie den Ein-/Aus-Taste eindrücken (siehe Abb. 2a, 2b und 2c). Die Ein-/Aus-Anzeige brennt.
- Sie können den Programmbeginn mit der Taste 'I' verzögen.
Drehen Sie den Programmknopf im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Stand (Sehen Sie für die Programmwahl in die Tabellen auf Seiten 58-60 nach).

Störungen selbst beheben

Sollte der Geschirrspuler nicht wunschgemäß Funktionieren, versuchen Sieitte zuerst, die Störung anhand der unterstehenden Tabelle selbst zu behehen. Oft sind es Kleinigkeiten die Störungen verursachen.

Das Programm beginnnt nicht

Ursache Lösung

Stecker nicht in der Stecker in die Steckdose. Steckdose. stecken.

Ture nicht gut Ture schlieben.

geschlossen.

Sicherung im Im Zährerschrank

Zählerschrank defekt nachsehen.

Kein Wasser in der Maschine

Ursache Lösung

Wasserhahn nicht offen. Wasserhahn offen.

Knick im Zufuhrschlauch. Achten Sie darauf, daß der Zufuhrschlauch 'frei' aufgehängt ist.

Programm lauf nicht weiter

Ursache Lösung

Wasserhahn nicht ganz Wasserhahn gaz. offen. auuldreten.

Der Filter im Wasserhahn Den Wasserhahnfilter ist verstopf. reinigen.

Der GeruchsverschluB GeruchsverschluB

fehl. montieren.

Das Geschirr ist nicht sauber

Ursache Lösung

Falsches Programm. Wahlen Sie das richtige Programm.

Spruhamse sind blockiert. Die Spruhamme müssen sich ungehindert drehen können. Sehen Sie nach ob das Geschirr gut angeordnet Ist. Reinigen Sie die Filter.

Falsche Dosierung

Spulmittel.

Passen Sie die

Spulmittelmerge an. Sehen

Sie nach. ob genünd Salz

im Behälter ist. Achten Sie

darauf, da3 der

Salzbehalter auf die

Wasserhärte eingeseltt ist.

Das Geschirr ist nicht trocken und glänzt nicht

Ursache Lösung

Verkehrtes Spulmittel.

Benutzen Sie ein gutes

Spulmittel.

Falsche Dosierung.

Verwenden Sie mehr

Spulmittel.

Weiße Flecken oder Streifen auf dem Geschirr

Ursache Lösung

Falsche Dosierung.

Verwenden Sie weniger

Spulmittel.

Eingetrocknete Wassertropfen auf dem Geschirr

Ursache Lösung

Falsche Dostierung.

Verwendenden Sichte mehr

Klarspulmittel

REINIGEN

Reinigen

Der Geschirrspul er muß spannungsls sein (siehe auch Seite 56).

Sprüharme

Die geriffelte Schraube unter dem oberen Spruham abschrauben und den Spruham gerade nach unter siehen. Den unteren Spruham gerade nach ober siehen. Beide Spruhambe bei fliebendem Wasser reinigen.

Edelstahl Filter (siehe Abb. 6a und 6b)

Den unteren Spruham entfernen.

Die Filtergruppe entfern, indem Sie die Laschen (A) nach links drehen und den Filter gerade nach obenziehen.
Zum Entfernen des Mikrofilters (B) den Bajonettverschluß abnehmer.
Auf die Laschen (C) drucken und das Sieb herausnahmen.
Das Sieb mit einer Bürste bei flieBendem Wasser reinigen.
Die Filtergruppe in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Kunststoff Filter (siehe Abb. 7a, 7b und 7c)

Abb. 7a

Ae.79

Entfermen Sie die Filtergruppe durch Griff (A) zuziehen.
Auf die Laschen (B) drücken und das Filter (C) herausnahmen.
Auf die Laschen (E) drücken und das Sieb (D) herausnahmen.
Sieb und Filter mit einer Bürste bei flieBendem Wasser reinigen.
Sieber und Filter in umgekehrter Reihenfolge montieren.

Installation

Elektrischer Anschluß

230V-50Hz

Allgemeines

Wenn das Gerät nicht mit einem Anschlußkabel mit Stecker ausgestattet ist, ist es ausschließlich von einem Fachman an das Lichtnetz anzuschlieben.

Beachten Sie:

Auf dem Schild mit elektrischen Angaben wird

der AnschluBwert und die erforderliche

Netzspannung angegeben. Das Anschlieben des

Gerätes hat nach den örtlich und national

geftenden Vorschriften zu erfolgen.

Bei einer spezifizierten Leistung von mehr als

3 kW ist eine Steckdose zu benutzen. die für eine

Stromstärke von mehr als 13 A geeignet ist.

Technische Daten

AnschluBwert kW siehe Typenschild

MaBen:

Max.Hohe mm 870
Min.Hohe mm 820
Breite mm 596
Tiete mm 550

Tüblende:

Max.HoheA mm 600
Min.Hohe mm 500
Tiefemm598

Bedienungsblende:

Max.Hohe mm 155
Min.Hohe mm 115

Socket:

Max.Hohe mm 170
Min.Hohe mm 100
* bei minimaler Bedienungsblendehohe

Was Sie sonst noch beachten sollenn

Wasserhahn, AbfluB und geerdeter Stecker
Steckdose mussen so montiert sein, daß sie
bequem zu erreichen sind.
Achten Sie daraufauf, daß die Blende abgenom
men werden kann. Bei eventuellen Wartungs
und Reparaturarbeiten muß man den
Geschirpspler aus der Einbaunische nach
vorneziehenkonnen.

Zufuhrschlauch und Aqua-Stop mittels 3 / 4^* Schraubanschlau an einen selbstbelufteten Wasserhahn anschlieBen. Achten Sie darauf auf. daß in einer neu installierten Wasserleitung keine Schmutzreste zusammen.
Der Geschirrspuler kann an einen Kalt-oder Warmwasserhahn (max. 60^ ) angeschlossen werden. Wenn Sie den Geschirrspuler an einen Warmwasserhahn anschließen, verringer sich die Programmzeit um ungebärn zwanzig Minuten. Der Geschirrspuler wascht dann allerdings weniger zwickmäßig, Denn das 45^ -Programm wird bei einer etwas hohenen Temperatur ausgeführrt.
Keine LÖcher in die Türe oder Seitenwände bohren. Das konne zu einer irreparablen Beschädigung des Geschirrtspulers führen.

Einbau

Entfermen Sie den hölzernen Unterboden, auf dem die Maschine steh, indem Sie die Schrauben losen. Befestigen Sie die Stellfübe mit den Kontramuttern unter die Seitenblenden der Maschine.

Die Höhe abstellen

Mit Hilfe verstellbarer FüBe kann die Höhe des Geschirrspulers von 820 bis 870 mm eingestellt werden.essen Sie zuvor die genaue Höhe der Einbaunische.
-Es ist zu empfehlen, den Geschirrspüller auf einen Spezialboden zu stellen. Ein Kuchenfachmann kann Sie diesbezüglich beraten.

Höhe abstellung der Bedienungsblende (siehe Abb. 8)
Abb.8

Die Bedienungsblende kann der Kuchenmöbelhöhe angepaßt werden. Hierzu dienen die Schrauben (A) an der Blendenunterseite.
Die Schrauben, Federn und Leiste entfernen, um die Mindesthoheneinstellung zu entwickeln.
- Wenn die Leiste nicht entfern wird, ist die Höhe von 125 bis 145 mm einstellbar. Mit Hilfe dieser Extraleiste kann die Bedienungsblendenhöhe auf maximal 155 mm eingestellt werden.
- Schneiden Sie den "Halbmond" in der Leiste ein paar Millimeter tiefer aus, wenn eine Blendenhöhe von 120 - 125 mm erreicht werden soll.

Montage

Montage Turplatte (siehe Abb. 9)

Abb.9

Stellen Sie erst die Höhe der Bedienungsblende fest.

Die Schablone auf die Innenseite der Turplatte legen. Die Maßstriche korrespondieren mit der gemessenen Blendenhöhe. An den Oberrand der Tur anlagen. Die Schablone an der linken und rechten Seite mit Hilfe der vertikalen Meßstreifen zentlieren.
Die auf der Schablone angegebenen Bohrmarkierungen auf die Tur übertragen.
Wenn die Turblende von massivem Holz ist,itte die Licher mit einem Bohrer von 2 mm (12mm tief) vorbohren.

Bitte beachten.

Achten Sieitte auf eventuelle Unterschiede in der Plattenstarke (eingefraste Vertiefungen oder Schragkanten).
Montieren Sie das Befestigungsmaterial auf der Tur wie es auf der Schablone angegeben ist. Die Kunststoffe an der Oberseite, die Metallteile an der Unterseite.(siehe Abb.10).

Abb. 10

Die Platte an der Tur des Geschirrspulers befestigen, indem Sie die oberen Stiftes (A) in die Rillen des Kunststoffeils drucken. Die unteren Haken in die links und rechts an der Vorderseite angebrachten Rillen hangen.
Den untersten Haken mit den Schrauben M5 von der Seite aus festsetzen.

MONTAGE

Abstellen der Federspannung (siehe Abb. 11)

A

Die Türe ist standardgemäß auf die niedrigste Federspannung eingestellt.
Erhöhen Sie die Federanspannung, indem Sie die beiden Stellschrauben 'A' mit einem Schraubenzieher im Uhrzeigersinn drehen. Die Federanspannung stimmt, wenn die Tür in geöffnetem Zustand im Gleichgewicht ist.

Aufstellen (siehe Abb. 12)

Abb. 12

Bitte beachten:

Wenn Sie den Geschirrspul er einbauen,
achten Sie daraufauf, daß die Schläuche nicht geknicht oder flachgodrückt werden.

Befestigen Sie die mitgelieferte Metalplatte an der Unterseite der Arbeitsplatte.
Den Geschirrspüller horizontal ausrichten.
Befestigen Sie die Spulmaschine an der Arbeitsplatte.
- Bringen Sie die unterste Blende an.
Öffnen Sie vorsichtig die Tur der Spulmaschine und kontrollieren Sie, ob sie auch nicht an die untere Blende anstölt.
- Wenn dies der Fall ist, markieren Sie den Teil der Blende, der entfernrt werden muß. Zwischen Tur und Blende sollen ein Spielerum von drei Millimeter sein.
Die Sageöffnung der Blende wasserdicht machen-zum Beispiel mit Lack-und die Blende wieder montieren.

Was Sie sonst noch beachten sollenn

Der Spielraum rundum den Geschirrspulier sollte maximal drei Millimeter betragen. Bei großem Spielraum besteht die Möglichkeit, daß elektrische Teile der Maschine mit dem Umbau in Berührung kommt.

WasserabfluB

Das AbfluBrohr muB mit einem Siphon versehen sein. Das AbfluBrohr muB frei im AbfluBslah hagen.Den AbfluBslauch达标 also n abgedicht werden.

Den AbfluBschlauch auf maximal 80 cm Höhe aufhängen. Die Mindesthöhe ist 32 cm.

Aquastop

Bei einigen Typen wird einloser Aquastop mitgeliefert.

Den Aqua-Stop mit dem mitgelieferten Schlüssel auf Stand vier einstellen.

Den Aqua-Stop auf dem Wasserhahn montieren. Danach den Zufuhrschlauch des Geschirrspulers an den Aqua-Stop anschließen.

Bei anderen Modellen ist der Aqua-Stop bereits in den Zufuhrschlauch eingebaut.

Der Aqua-Stop kann eine Blockierung der Wasserzufuhr nicht beheben. Kontrollieren Sie zuerst, warum der Aqua-Stop die Wasserzufuhr blockiert hat. Wenden Sie sich gegebenenfalls an den Installateur oder einen Wartungs Dienst.

Beseitigung von Verpackung und Gerät

Die Verpackung des Gerats ist recyclbar. Als Verpackungsmaterial werden gelebraucht:
-Karton
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)

These Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen communitalen Vorschrif-entspruchende Weise zu beseitigem.

Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten.