BTD 500 USB - Hifi-system SENNHEISER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTD 500 USB SENNHEISER

Wichtige Sicherheitshinweise 왘 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Produkt benutzen. 왘 Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. 왘 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es offensicht- lich beschädigt ist. Gesundheitsschäden und Unfälle vermeiden 왘 Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von Herz- schrittmachern fern. Die Radiowellen können den Betrieb von Herzschrittmachern beeinträchtigen. 왘 Halten Sie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern, da diese Kleinteile verschlucken können. Produktschäden und Störungen vermeiden 왘 Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus (Föhn, Heizung, lange Sonnen- einstrahlung etc.), um Korrosionen oder Verformungen zu vermeiden. 왘 Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem wei- chen, trockenen Tuch. BTD500_SP7.book Seite 1 Montag, 5. September 2011 5:16 172 왘 Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umge- bungen, in denen die drahtlose Bluetooth

-Technologie gestattet ist. Radiowellen eines Bluetooth-Produkts können den Betrieb von elektrischen und medizinischen Geräten beeinträchtigen. Verwenden Sie das Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen, im Zug, im Flugzeug und in der Nähe von automatischen Türen, Feuermeldern oder anderen automatisch gesteuerten Geräten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Haftung Der BTD 500 USB ist ein drahtloser Stereo-Audiosender und -Empfänger für PC und Laptop (USB), der kabelloses Musikhören und Telefonieren mit Softphones (z. B. mit Skype) ermöglicht. Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch gilt, wenn Sie dieses Produkt anders benutzen als in dieser Bedienungs- anleitung beschrieben. Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts sowie der Zusatzgeräte/Zubehörteile. Sennheiser haftet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht mit den USB-Spezifikationen im Einklang sind. Sennheiser haftet nicht für Schäden aus Verbindungs- abbrüchen wegen leerer oder überalteter Akkus oder Überschreiten des Bluetooth-Sendebereichs. BTD500_SP7.book Seite 2 Montag, 5. September 2011 5:16 17FRDEESNLPT IT EN

BTD 500 USB Wenn Ihre Audioquelle, Ihr PC oder Laptop die drahtlose Bluetooth-Technologie oder apt-X

nicht unterstützen, können Sie den Adapter BTD 500 USB verwenden. So können Sie Ihre Geräte um die Bluetooth-Funktion erweitern. Bluetooth Die drahtlose Bluetooth-Technologie bildet dabei die Schnittstelle, über die Ihre Audioquelle, Ihr PC oder Laptop mit anderen Geräten (z. B. Headsets) kabellos kommuniziert. apt-X Das apt-X-Audiocodierverfahren garantiert knackigen, reinen und vollen Stereosound und ermöglicht, Audio nicht nur zu hören, sondern unverfälscht zu erleben und zu fühlen. Durch den Einsatz von apt-X kann die Bluetooth-Technologie jetzt eine drahtlose Audioqualität bieten, die sich von der besten Audioqualität bei draht- gebundener Übertragung nicht unterscheidet. BTD500_SP7.book Seite 3 Montag, 5. September 2011 5:16 174 Lieferumfang HeadSetup Die Software HeadSetup steht Ihnen im Internet kostenfrei unter www.senncom.com/headsetup zur Verfügung. Sie stellt eine Verbindung zwischen Ihrem Headset, dem BTD 500 USB und dem auf Ihrem PC installierten Softphone her und ermöglicht ein Firmware-Update. Adapter BTD 500 USB Bedienungsanleitung Instruction manualBedienungsanleitungNotice d'emploiIstruzioni per l’usoInstrucciones de usoGebruiksaanwijzingManual de instruções BTD 500 USB BTD500_SP7.book Seite 4 Montag, 5. September 2011 5:16 17FRDEESNLPT IT EN

BTD 500 USB verbinden 1 Aktivieren Sie den Pairing-Modus an Ihrem Bluetooth- Headset. 2 Stecken Sie den Adapter in den USB-Anschluss. Wenn Sie den Adapter zum ersten Mal anschließen, wech- selt dieser in den Pairing-Modus (3) und verbindet sich automatisch mit Ihrem Bluetooth-Headset (4). Findet der Adapter innerhalb von 5 Minuten kein Bluetooth- Headset, erlischt die LED. 왘 Wiederholen Sie den Vorgang.

BTD500_SP7.book Seite 5 Montag, 5. September 2011 5:16 176 Ein weiteres Headset verbinden 왘 Aktivieren Sie den Pairing-Modus an Ihrem Bluetooth- Headset. 왘 Stecken Sie den Adapter in den USB-Anschluss. Die LED leuchtet 4 Sekunden lang blau. 왘 Ziehen Sie innerhalb dieser 4 Sekunden den Adapter aus dem USB-Anschluss und stecken Sie ihn erneut ein. Der Adapter wechselt in den Pairing-Modus und verbin- det sich mit Ihrem Bluetooth-Headset.

Übersicht der Anzeigen Während der Verbindung Pairing Pairing-Modus Verbindung hergestellt Verbindung fehlgeschlagen Pairing-Zeitraum Anschluss Anschlussphase angeschlossen 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s

BTD500_SP7.book Seite 7 Montag, 5. September 2011 5:16 178 Bei der Verwendung tele- fonieren eingehendes Telefonat ausgehendes/ aktives Telefonat Musik hören normale Qualität (SBC) hohe Qualität (apt-X) 0.2s 0.2s 0.2s 0.2s

Einstellungen im Betriebssystem Die meisten Computer erkennen den angeschlossenen Adapter automatisch als Standard-Audiogerät, sodass das Audiosignal auf Ihr Bluetooth-Headset übertragen wird. Um den Adapter manuell als Standard-Audiogerät fest- zulegen: Microsoft

왘 Wählen Sie in der Systemsteuerung den Menüpunkt „Sound“ aus. 왘 Wählen Sie „BTD 500 USB“ in den Einstellungen „Wiedergabe“, „Aufnahme“ und „Kommunikation“ als Standard aus. Apple Mac OS

왘 Wählen Sie in den Systemeinstellungen den Menüpunkt „Ton“ aus. 왘 Gehen Sie dort auf „Ausgabe“. 왘 Wählen Sie „BTD 500 USB“ aus. BTD500_SP7.book Seite 9 Montag, 5. September 2011 5:16 1710 Technische Daten Bluetooth Gewicht 6 g Abmessungen 47 x 18 x 9 mm (B x H x T) Betriebstemperatur +10 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchte (Betrieb) 20 bis 85 %, nicht kondensierend Lagertemperaturbereich −20 °C bis +60 °C Relative Luftfeuchte (Lagerung) 10 bis 95 %, nicht kondensierend Ausgangsleistung BTD 500 USB 2,5 mW Bluetooth Version 3.0 Reichweite bis 10 m Sendefrequenz 2,4 GHz Profile A2DP, AVRCP, HSP Codec SBC, apt-X BTD500_SP7_DE.fm Seite 10 Donnerstag, 24. November 2011 11:48 11FRDEESNLPT IT EN

Herstellererklärungen Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com oder Ihren Sennheiser- Partner beziehen. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)

• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG) Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Center. CE-Konformität

• Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Die Erklärung steht Ihnen im Internet unter www.sennheiser.com zur Verfügung. Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten! BTD500_SP7_DE.fm Seite 11 Mittwoch, 23. November 2011 1:25 1312 Anforderungen werden erfüllt für Die Bezeichnung Bluetooth

sowie die Bluetooth-Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verwendet diese Marken in Lizenz. Andere in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Pro- dukt- und Firmennamen können Marken- oder Handels- namen ihrer jeweiligen Inhaber sein.