EDB4 - Türklingeln Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EDB4 Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUAL DO UTILIZADOR 23

EDB4

USER MANUAL

1. Introduction

1 für Elise 2 Westminster 3 ding-dong

Beschem gegen regen, vochtigkeit en opspattende vloeistoffen.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung theses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des DB4! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursicht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
  Schützen Sie das Gerät vor extreme Temperaturen, Staub und Feuchte.

EDB4

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

4. Eigenschaften

das codierte Signal sorgt damit, dass die Klingel nicht von externen Signalen aktiviert wird
- einfach zu installieren ohne Verkabelung
- 3 verschiedene Klingeltone: ding, dingdong, Westminster
- 2 Turklingelknöpf: jedem Druckknopf kann eine andere Melodie zugewiesen werden
16 Codes
- Lieferumfang:

1x Turklingel
2x Klingelknopfe
2x 12VDC-BatterieTyp A23 (voor Druckknopfe)

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Türklingel		3	Status-LED
1	4,5 VDC-Ein gang 4 DIP-Schalter + Deckel
2	Lauts precher 5 Batteriefach
TürklingelDruckknopf (2x) C		Steckbrücken zum Auswahl der Melodie
A	Druckknopf D DIP-Schalte		r
B	Druckknop pf Einschaltung (= A)	E Batteriefach

6. Anwendung

• Legen Sie die Batterien (nicht mitgeliefert) in die Turklingel (siehe §8) oder schreiben Sie ein 4,5 VDC Netzteil (nicht mitgeliefert) an den 4,5VDC-Eingang [1] an. Polarität des Netzteils:
• Öffnen Sie den Deckel der DIP-Schalter [4] der Türklingel.
• Öffnen Sie den Druckkopf indem Sie die Lasche mit einem kleinen, flachen Schraubendreher vorsichtig hineindrücken (siehe Pfeil).

EDB4

• Legen Sie die Batterien in den Druckknopf ein (siehe §8).
• Beachten Sie, dass die DIP-Schalter der Turklingel [4] und der Drucknöpfe [D] gleich eingestellt sind. Versuchen Sie eine andere Einstellung bei Interferenzen verursacht durch ähnliche Geräte.
• Sie können für jeder Turklingel eine separate Melodie einstellen. Stellen Sie die gewünschte Melodie mit der Steckbrücke ein [C]:

1 Für Elise 2 Westminster 3 Din adona

Schlieben Sie den Deckel [4] und befestigen Sie mit der Schraube.
- Wahlen Sie einen Installationsort aus, wo die Druckknöppe vor strengen Wetterverhältnissen und starken magnetischen Feldern geschützt sind. Installieren Sie die Platten und schlieben Sie die Druckknöppe.
- Wahlen Sie einen Installationsort (nur im Innenbereich) aus wo die Turklingel vor starken magnetischen Feldern geschützt ist.
- Drücken Sie einen Druckknopf: die eingestellte Melodie ertönt durch die Laufsprecher [2] der Turklingel. Die Status-LED [3] leuchtet.

7. Problemlösungen

• Ersetzen Sie die Batterien der Turklingel wenn den Schallpegel abnimmt (siehe §8).

• Wenn keine Melodie ertont:

• Überprüfen Sie, ob die DIP-Schalter der Türklingel und der Druckknopf (Druckknöpf) gleich eingestellt sind.

• Beachten Sie, dass die Turklingel und der (die) Druckknopf (Druckknöpf) innerhalb des max. Bereichs von 60m voneinander entfernt sind.
• Überprüfen Sie, ob die Turklingel und der (die) Druckknopf (Druckknöpfle) magnetischen Feldern unterworfen sind. Wahlen Sie einen anderen Installationsort für die Turklingel und/oder der (die) Druckknopf (Druckknöpfle) aus wenn notig.
• Ersetzen Sie die Batteriein des (der) Druckknopfs (Druckknöppe) (siehe §8).

8. Die Batterien

Türklingel

• Öffnen Sie das Batteriefach [5].
• Legen Sie drei neue AA-Batterien von 1,5 V (LR6C) ein. Beachten Sie die Polarität!
• Schließen Sie das Batteriefach.

EDB4

Türklingeldruckknopf

• Öffnen Sie den Druckknopf indem Sie die Lasche mit einem kleinen, flachen Schraubendreher vorsichtig
  hineindrücken (siehe Pfeil).
• Legen Sie eine neue 12 V-Batterie, Typ GP23A ein. Beachten Sie die Polarität! (siehe Seite 2 dieser Bedienungsanleitung).

allgemein

• Laden Sie nie Alkalinebatterien auf. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer.

ACHTUNG: Beachten Sie die Warnungen der Verpackung. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

9. Technische Daten

Sendefrequenz		433,92 MHz
Bereich max. 60 m
Stromversorgung		3,5 mm
Druckknöppe 2 x 12		V-Batterie GP23GAC (incl.)
	Türklingel	3 x 1,5 V AA-Batterie (LR6C, nicht mitgeliefert) of 4,5V DC/5 W Netzteil (PSS0530, nicht mitgeliefert)

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Modukkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman Components NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehrönteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Seite).
• Schaden verursacht durch
  Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (beigewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate darübergeführrt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes. - alle Schaden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• JedekommenzielleGarantieladst这些 Rechte unberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

We / wij / nous / Wir / Nostros / Nos

Velleman NV

Das Produkt entspricht den folgenden Normen und/oder anderen normativen Dokumenten:

Es conforme a la(s)suma(s)norma(s) y/o a uno o variedos或其他s documents normativos:

Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: