EDB4 - Timbres de puertas Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EDB4 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente conceniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrán darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su

distribuidor o a launidad de reciclaje local. Respecte las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por haber comprado el DB4! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha sufrido algo'sdo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrukiones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitasas y niños.

No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperatas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

• Los daños causados por descuido de las instruciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u或者其他 problemas resultantes.
• Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

• No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalación.

EDB4

• No exponga este aparato a polvo, humedad y temperatas extremas.
• Familiaríçese con el funciona del aparato antes de utiliser.
• Por razones de seguidad, las Modifications no autorizadas del aparato está prohibidas.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso Incorrecto anula la garantía completeness.

4. Caracteristicas

• una seals codificada evita las falsas alarmas
• fácil instalación sin cableado
• 3 differentes tonos: ding, ding-dong, Westminster
• 2 botones de tiempo: es possible atr Ibuir una melodia a cada boton de tiempo
  16CEDOS
• incluye:

。1xtimbre
2x botones de tiempo
2x pila de 12V , tipo A23 (para pulsadoreses)

5. Descripción

Véase las figuras en la page 2 de este manual del usuario.

timbre		3	LED de estado
1	entradada 4,5 VCC 4 interruptores DIP + tapa
2	altavoz 5 compartmentiento de pilas

botones de tiempo (2x) C puestos para selectionar la melodia
A	botón	D	interruptores DIP
B	activación tiempo (= A)	E	compartimiento de pilas

6. Uso

• Introduzca las pilas (no incl.) en el tiempo (vexe 8) o conecte una alimentacion de 4,5 VCC (non incluse) a la entrada 4,5 VCC [1]. Polaridad de la alimentacion:
• Desatomille el tornillo y abra la tapa de los interruptores DIP [4] del tiempo.

07/06/2010 16 Velleman

R

EDB4

• Abra la caja del pulsador al apretar ligeramente la lengüeta con un(PC)pequeño destornillador con punta plana (véase la flecha).
• Introduzca la pila en cada pulsador (vexe 8).
• Asegúrese de que los interruptores DIP del tiempo [4] y los de los pulsadores [D] estén configuradas deforma identica. Vuelva a configurar这些东西 interruptores en caso de interferencias causadas por aparatos similares.
• Elija una melodia para cada pulsador con el puente de selección [C]:

1 Für Elise (para Elise)

2 Westminster

3 ding-dong

• Vuelva a cerrar la tapa de los interruptores [4] y vuelva a atornillar el tornillo.
• Instale los pulsadores en un lugar protegido contra a intemperie y contra los Campos magnéticos intensos. Primero, instale la placá y bajo, vuelva a cerrar cada pulsador.
• Instale el tiempo en el interior en un lugar protegido contra los Campos magnéticos intensos.
• Pulse un pulsador para activar la melodia seleccionada. Oira esta melodia gratias al altovoz [2] del tiempo El LED de estado [3] se illumina.

7. Solución de problemas

• Reemplace las pilas del tiempo en cuando la intensidad sonora disminuya (véase §8).

• Al pulsar un pulsador no se produce ningún tono:

• Asegúrese de que la configuración de los interruptores DIP del tiempo y la de los dos pulsadores coincidan.

• Controle la distancia entre el tiempo y los pulsadores: no pueda sobrepasar el alcance max. de 60m.
• Asegúrese de que el tiempo y los dos pulsadores estén protegidos contra los Campos magnéticos y no estén instalados cerca de objetos metálicos.
• Reemplace las pilas de los pulsadores (vexe 8).

8. Las pilas

timbre

• Abra el compartmentismo de pilas [5].
• Introduzca tres新品as pilas AA de 1,5 V (LR6C). iControle la polaridad!
• Vuelva a cerrar el compartmentismo de pilas.

EDB4

pulsadores

• Abra la caja del botón al apretar ligeramente la lengüeta con un(PC)pequeño destornillador con punta plana (vease la flecha).
• Introduzca una nuevo pila de 12 V, tipo GP23A según lasindicaciones de polaridad en cada pulsador (vease la頁a 2 deeste manual del usuario).

en general

• Nunca recargue pilas alcalinas. No eche las pilas al fuego.

iOJO!: Respete las advertencias del embalaje. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

9. Especillasiones

frecuencia de transmisión		433,92 MHz
alcance máximo. 60 m
alimentación		3,5 mm
	botones de tiempo	2 pilas 12 V tipo GP23GAC (incl.)
	tiambre	3 pilas AA de 1,5 V (LR6C, no incl.) o alimentación 4,5 VCC/5 W (PSS0530, no incl.)

Utilice este aparato solo con los accesorios originales.

Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra頁a web www.perel.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todoos del derechoos mundiales reservados. Está strictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar estemanual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derechoho habiente.

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Velleman® disfurta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.

Todoos{nuestros productos respondendenormas de calidad rigurosas ydispositiones legales vigentes en la UE.Para garantizar la calidad, sometimesnuestros productos regularamente acountores de calidad adiconiales,tanto pornuestro propio serviceo de calidad comopor un serviceo de calidad externo.En el caso improbable de que surgieranproblemas a pesar de todas las

precauciones, es possible apelar a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de vente al公社 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 meSES contra erros de produccion o erros en materiales desde la adquisacion original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un articulo es imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, recibirá un articulo de recambio o el reembolso complete del preco de compral descubrir un defejo hasta un ano después de la compra y la entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o la sustitución de un 50% del preco de compra al descubrir un defejo afterwards de 1 a 2 años.

- Por consiguiente, está excluidos entre otheras cosas:

• todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su contenido cuando se han comeado (p.ej. por oxidación, Choques, caía,...) y causados por el aparato, al igual que el contentido (p.ej. perdida de datos) y una indemnización eventual para falta de ganancias;

• partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por典型案例 baterias, lamparas, partes de goma, ... ( lista ilimitada);

• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anomal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso oficial);
• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el

producto inicialmente como está descripto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modifications efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte lo en un embalaje solido (prefermente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquirytra un defecto en el articulo losastos podrian correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye these direchos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion)

DE

- está por acontecia excluidos:

Este produits está conforme a norma a seguir indicada /normas a seguirindicadas e/ououtsdocumentosnormativos:

EMC: EN 301 489-1 v1.7.1 (2006-07) EN 301 489-3 v1.4.1 (2002-08)

Los datos技术和están disponible yuen ser solicitados a: