WINGSTABI - Ferngesteuertes Spielzeug MULTIPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WINGSTABI MULTIPLEX

D Betriebsanleitung Seite 2-20
GB Instruction Manual Page 21-39
F Mode d'emploi Page 40-59

MULTIPLEX®

Inhalt

1. Sicherheitshinweise 2
   1.1. CE-Konformitätserklärung 2
   1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss 3
   1.3. Entsorgung....3
2. Produkt- und Funktionsbeschreibung 4
3. Lieferumfang 5
4. Technische Daten 6
5. Anschlussbelegung 8
6. Konfiguration....11

7. Installation 11

8. Startbildschirm 12

9. Servoeinstellungen 13
10. Flugphasen 14
    11.Empfindlichkeitseinstellung....15
11. Wichtiger Hinweis zum ersten Flug 15
12. Übersichtsbildschirm....16
13. Telemetrie 17
    15.Optimierung....18
14. Binding 19
    17.Zubehör....59

1. Sicherheitshinweise

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben. Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen. Nur für den vorgesehenen Einsatzbereich ver-

wenden. Stromversorgung ausreichend dimensionieren. Einbauhinweise beachten. Regelmäßig Reichweitentests durchführen. Beachten Sie bitte auch die erweiterte Anleitung, die Sie mit der WINGSTABI Software auf Ihrem Computer installiert bekommen.

1.1. CE-Konformitätserklärung

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE-Konformitatserklärung finden Sie als PDF-Datei im Internet bei wwwMultiplex-rc.de im Bereich DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS.

MULTIPLEX

1.2. Gewährleistung/Haftungsausschluss

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir, entsprechend den derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Gewähr. Wenden Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen, die verursacht wurden durch:

1.3. Entsorgung

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem zuführen. In Ländern der EU (Europaische Union) dürfen Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2002/96/EG).

- Unsachgemäßen Betrieb

- Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung

- Falsche Anschlüsse

- Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX/HiTEC-Zubehör

- Veränderungen/Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX-Servicestelle ausgeführt wurden

- Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

- Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben

- Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestraße 1

D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. Ihres Wohnortes (z. B. Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!

MULTIPLEX®

2. Produkt- und Funktionsbeschreibung

Frei programmierbares 3-Achs-Kreiselsystem für alle RC-Flächenmodelle. Zu jeder Zeit das perfekte Gefühl über sein Modell zu haben, ist der Traum jedes Piloten. Das WINGSTABI macht das möglich und lässt weder bei Einsteigern noch bei Profis Wünsche in Sachen Handhabung, Einstellung und Funktion offen.

• Das WINGSTABI macht aus jeder einfachen Fernsteuerung ein frei programmierbares RC-System
• Empfindlichkeit der 3 Achsen getrennt oder gemeinsam über den Sender einstellbar
• Veränderungsfaktor pro Achse kann variiert werden
• Mit 7 und 9 Kanälen, bei 12 oder 16 Kanal Pro-Version mit integrierter Akkuweiche
• Für jedes Servo ist die Funktion frei zuordenbar und passt damit zu jeder Modellanwendung
• Delta-Mischer, V-Leitwerksmischer und Klappenunterstützung
• Klappen können Querruder verstärken
• Echtzeit-Sensordiagramm in der PC-Software

4 Flugphasen:

1. An/Aus
2. Stabilisierung für Fliegen bei Wind
3. Kunstflug und 3D-Flug
4. Torquen (Rock'n Roll am Platz)

Darüber hinaus ist das WINGSTABI kompatibel mit allen gängigen RC-Systemen: Graupner, Futaba, M-LINK, Jeti, HiTEC, Weatronic und weitere. Es unterstützt folgende Signalarten: PPM, Futaba S.BUS*, MULTIPLEX SRXL, Graupner SUMD und SUMO, Jeti UDI, JR XBUX Mode B und das S.BUS Signal vieler weiterer Hersteller, wie z.B. HiTEC und FrSky.

Dank der hochpräzisen 3-Achs MEMS-Sensoren der neusten Generation bleibt selbst bei extremer Regelung das Fluggefühl realistisch und erweckt nicht den Eindruck, einen Roboter zu fliegen. Die Einbaulage des Design-Gehäuses aus eloxiertem Flugzeugaluminium im Modell ist beliebig. Unkompliziert und schnell kann das WINGSTABI per Windows-PC oder über eine APP am Smartphone oder Tablet programmiert werden.

Funktionsbeschreibung

Heading Hold (HH) ist ein Gyro-stabilisierter Zustand einer oder mehrerer Achsen, in denen per Auswertung der Gyrosensoren versucht wird, die aktuelle Fluglage beizubehalten. Das Modell bleibt damit in der zuletzt gesteuerten Fluglage und muss aktiv in die nächste Fluglage gesteuert werden.

MULTIPLEX

3. Lieferumfang

WINGSTABI-7-Channel

· WINGSTABI-7
- Anleitung
- Patchkabel 320 mm
· 2 Klebepads 32 x 52 mm
· USB-PC-Kabel (UNI)

WINGSTABI-RX-7-DR M-LINK

· WINGSTABI-RX-7-DR M-LINK mit integriertem Empfänger
·7-Kanal
· Anleitung
· 2 Klebepads 32 x 52 mm
· USB-PC-Kabel (UNI)

WINGSTABI-9-Channel

· WINGSTABI-9
· Anleitung
· Patchkabel 320 mm
· 2 Klebepads 32 x 52 mm
· USB-PC-Kabel (UNI)

WINGSTABI-RX-9-DR M-LINK

• WINGSTABI-RX-9-DR M-LINK mit integriertem Empfänger
  · 9-Kanal
  • Anleitung
• 2 Klebepads 32 x 52 mm
• USB-PC-Kabel (UNI)

· WINGSTABI-12
- Anleitung
- Patchkabel 320 mm
- 4x Dämpfungstülle mit

Schraube und Rohrniete zur Befestigung im Modell

· USB-PC-Kabel (UNI)

WINGSTABI-RX-12-DR pro M-LINK

· WINGSTABI-RX-12-DR pro M-LINK mit integriertem Empfänger
·12-Kanal
· Anleitung
· 4x Dämpfungstülle mit Schraube und Rohrniete zur Befestigung im Modell
- USB-PC-Kabel (UNI)

· WINGSTABI-16
• Anleitung
· Patchkabel 320 mm
- 4x Dämpfungstülle mit

Schraube und Rohrniete zur Befestigung im Modell

· USB-PC-Kabel (UNI)

WINGSTABI-RX-16-DR pro M-LINK

• WINGSTABI-RX-16-DR pro M-LINK mit integriertem Empfänger
  ·16-Kanal
• Anleitung
• 4x Dämpfungstülle mit Schraube und Rohrniete zur Befestigung im Modell
• USB-PC-Kabel (UNI)

MULTIPLEX®

4. Technische Daten

D

WINGSTABI 7/9
Steuerkanäle 7 bzw. 9
Gewicht ohne integrierten Empfänger	27 g
Gewicht mit integriertem Empfänger	35 g
Abmessungen (L x B x H)	ca. 54 x 34 x 15 mm
Betriebsspannung 3,5 bis 9,0 V
Stromversorgung 4 bis 6 Zellen NiXX, 2S LiPo/Lilo
Gewicht ohne integrierten Empfänger	-20°C bis +55°C

Empfangssystem M-Link 2,4 GHz
Servo-Kanalzahl 7/9
Antennenlänge 2 x 16 cm

LED Codes WingStabi:

• grün/rot blinkend: Firmwareupdate
• grün blinkend: Systemstart
• rot blinkend: Fehler:
• Keine Konfiguration vorhanden
• Kein RC-Signal
• Steuerknüppel beim Einschalten des WINGSTABI bewegt
• Modell beim Einschalten bewegt
• Kritischer Fehler, Hardware defekt

- grün dauer: alles OK, Querruder zuckt kurz zur Quittierung der Bereitschaft

MULTIPLEX

WINGSTABI 12/16
Steuerkanäle 12 bzw. 16
Gewicht ohne integrierten Empfänger	92 g
Gewicht mit integriertem Empfänger	100 g
Abmessungen (L x B x H) ca. 74 x 58 x 16 mm
Betriebsspannung	6,0 bis 9,0 V, Stromversorgung nur über die beiden Batterieanschlüsse zulässig.
Stromversorgung 5 Zellen NiXX,	2S LiPo/Lilo/LiFe
Zulässiger Betriebstemperaturbereich	-20°C bis +55°C

WINGSTABI RX-12/16-DR M-LINK
Empfangssystem M-Link 2,4 GHz
Servo-Kanalzahl 12/16
Antennenlänge 2 x 37 cm

LED Codes WingStabi:

• grün/rot blinkend: Firmwareupdate
• grün blinkend: Systemstart
• rot blinkend: Fehler:
• Keine Konfiguration vorhanden
• Kein RC-Signal
• Steuerknüppel beim Einschalten des WINGSTABI bewegt
• Modell beim Einschalten bewegt
• Kritischer Fehler, Hardware defekt

- grün dauer: alles OK, Querruder zuckt kurz zur Quittierung der Bereitschaft

MULTIPLEX®

5. Anschlussbelegung

1 Querruder 1
2 Höhenruder
3 Seitenruder
4 Gasausgang
5 Querruder 2
6 Klappe 1
7 Klappe 2

1675 3 2 4

1 Querruder 1
2 V-Leitwerk 1
3 V-Leitwerk 2
4 Gasausgang
5 Querruder 2
6 Klappe 1
7 Klappe 2

Klappe 1 Klappe 2 1 6 7 5 2 3

1 Querruder 1
2 Querruder 2
3 Seitenruder (optional)
4 Gasausgang

1 2 4 3 2 (a)

MULTIPLEX

graph TD
    A["HiTEC SL"] --> B["MULTIPLEX"]
    C["PPM"] --> B
    D["S-BUS"] --> B
    E["MULTIPLEX SRXL"] --> B
    F["Graupner SUMD"] --> B
    G["Graupner SUMO"] --> B
    H["Jeti UDI"] --> B
    I["JR XBUS Mode B"] --> B
    J["Spektrum PPM"] --> B
    B --> K["9-Channel"]
    K --> L["MSB (Telemetriedaten-BUS) seriell"]
    K --> M["Schnittstellen (USB/Bluetooth)"]
    K --> N["Pro PMI"]

MULTIPLEX®

5. Anschlussbelegung

Schalter Erweiterungen SW AUX #5 5015 HI/TEC SL PPM S-BUS MULTIPLEX SRXL Graupner SUMD Graupner SUMO Jeti UDI JR XBUS Mode B Spektrum PPM Batterie 1 Servoausgänge Batterie 2 MSB (Telemetriedaten-BUS) seriell Schnittstellen (USB/Bluetooth)

MULTIPLEX®

6. Konfiguration

Folgende Schritte sind zum Konfigurieren des WINGSTABI nötig:

1. MULTIPLEX Launcher aus dem Downloadbereich der MULTIPLEX Homepage laden und auf dem PC installieren.
2. Der Treiber des USB PC-Kabel RX+S+Telemetrie (UNI) mit der Artikelnummer # 8 5149 wird automatisch mit installiert.
3. Software nach der Installation starten.
4. Gegebenenfalls den COM-Port des USB-Kabels manuell auswählen. In der Regel wird dieser aber automatisch erkannt.
5. Das WINGSTABI an das USB-Kabel mit dem B/D-Anschluss verbinden.
6. WINGSTABI mit Spannungsquelle (4,8 bzw. 6 bis 9 Volt) versorgen.
7. Den Assistenten für die erste Konfiguration des WINGSTABI nutzen und Schritt für Schritt durchgehen.

Wird anstelle des USB-PC-Interfaces das optionale Bluetooth-Modul verwendet, so ist die COM-Schnittstelle nach Ziffer 4 manuell auszuwählen.

Beachten Sie die Blinkcodes des BT-Moduls:

1 Hz: Das Modul ist bereit und wartet auf eine Verbindung

10 Hz: Das Modul ist im Kommandomodus

Dauer: Das Modul ist über BT verbunden

Externe Empfänger anschließen:

Beim WINGSTABI ohne integriertem M-Link Empfänger schließen Sie Ihren eigenen Empfänger per beiliegenden Patchkabel an den IN Steckplatz am WINGSTABI an. Ihr Empfänger muss auf die Summensignalausgabe eingestellt werden. Beachten Sie hierzu die Anleitung des jeweiligen Herstellers.

Besitzen Sie ein WINGSTABI RX-7-DR, WINGSTABI RX-9-DR, WINGSTABI RX-12-DR pro oder WINGSTABI RX-16-DR pro (mit integriertem Empfänger), ist der IN Steckplatz ohne Funktion. Es kann kein zweiter Empfänger für den Multiplex Zwei-Empfänger-Betrieb angeschlossen werden.

7. Installation

Multiplex Launcher Ameriplus automatisch WINGSTABI 1.2.7 MULTIPLEX Willkommenseite Willkommen zur Wingstabi Installation WING STABI Välen Dank das Sie sich für an Multiplex Wingstabi einschaden haben. Sie können, für Wingstabi nur über den Einrichtungs-undesamt einrichten, einschaltetvorlage aus dem Multiplex Flugierungskräften ausstellen, eine sonstende Konsigkeiten insgesamt sowie die Einrichtung insoweit beschriften. Wir kurschen, wenn sie Spas mit Pass Multiplex Wingstals. Wie wollen Sie begommen? Assistant Modellvorlage Importieren Manual

MULTIPLEX®

8. Startbildschirm

14 LTIPLEX launcher Anschluss automatic WINGSTABI 1.2.7 MULTIPLEX i 2 63 74 85 91 1 2 3 4 X 10 11 12 13 Geräteinformation Gerätetyp: WINGSTABI RX-5-DR Serienummer: 000001/5 Hardware: 1.0 Software: 1.2.7, 20.04.2016, 18:02 16 17 Statusinformation Flugnase: 1 Empfängereinhang Laufzeit: 17:01 Minutes Querruder 0 Temperatur: 27' Höherruder 0 Spannung: 0.0 Volt Setenrueder 0 Status: Betriebzereit Kreiselempfindlichkeit 19 20

1 Startbildschirm (Geräteinformation)
4 Servoeinstellungen
2 Empfänger- und Kanalübersicht
5 Sensor
3 Flugmodell

6 Flugzustand 1 (Werte sind per Drag&Drop auf andere Flugzustände übertragbar)
7 Flugzustand 2 (Werte sind per Drag&Drop auf andere Flugzustände übertragbar)
8 Flugzustand 3 (Werte sind per Drag&Drop auf andere Flugzustände übertragbar)
9 Flugzustand 4 (Werte sind per Drag&Drop auf andere Flugzustände übertragbar)
10 Werkzeuge
11 Firmware-Update
12 Übertragung der Einstellung zum WINGSTABI (Symbol blinkt rot, wenn Übertragung wegen Änderungen der Einstellungen erfolgen muss)
13 Auswahl zwischen Basis- und erweiterten Einstellungen
14 Menü (WINGSTABI neu starten, WINGSTABI auf Werkseinstellung zurücksetzen, WINGSTABI-Einstellungen importieren, WINGSTABI-Einstellungen exportieren, Launcher-Einstellungen, Launcher-Info, Launcher beenden)
15 Auswahl der automatischen Erkennung oder eines voreingestellten COM-Ports (rot = nicht verbunden, orange = suchend, grün = verbunden)
16 Geräteinformation
17 Statusinformation
18 Empfängereingang
19 Kreiselempfindlichkeit
20 Oszilloskop Sensor

MULTIPLEX

9. Servoeinstellungen

Multiplex Launcher Anschluss automation MINEOSTABE 1.2.7 MULTIPLEX® Servonstellungen Servo 1 Servo 2 Servo 3 Servo 4 Servo 5 Servo 6 Servo 7 Servo 8 Servo 9 Servo 10 Servo 11 Servo 12 Servo 13 Servo 14 Servo 15 Servo 16 Servo 17 Servo 18 Servo 19 Servo 20 Servo 21 Servo 22 Servo 23 Servo 24 Servo 25 Servo 26 Servo 27 Servo 28 Servo 29 Servo 30 Servo 31 Servo 32 Servo 33 Servo 34 Servo 35 Servo 36 Servo 37 Servo 38 Servo 39 Servo 40 Servo 41 Servo 42 Servo 43 Servo 44 Servo 45 Servo 46 Servo 47 Servo 48 Servo 49 Servo 50 Servo 51 Servo 52 Servo 53 Servo 54 Servo 55 Servo 56 Servo 57 Servo 58 Servo 59 Servo 60 Servo 61 Servo 62 Servo 63 Servo 64 Servo 65 Servo 66 Servo 67 Servo 68 Servo 69 Servo 70 Servo 71 Servo 72 Servo 73 Servo 74 Servo 75 Servo 76 Servo 77 Servo 78 Servo 79 Servo 80 Servo 81 Servo 82 Servo 83 Servo 84 Servo 85 Servo 86 Servo 87 Servo 88 Servo 89 Servo 90 Servo 91 Servo 92 Servo 93 Servo 94 Servo 95 Servo 96 Servo 97 Servo 98 Servo 99 Servo100

Bei allen Servoeinstellungen ist zu beachten, dass diese im WINGSTABI und nicht am Sender erfolgen. Dabei muss die Trimmung am Sender auf Neutral bzw. Null stehen. Senderseitige Mischer sind stets zu deaktivieren.

Dual Rate und Expo dürfen am Sender wie gewohnt verwendet werden. Servomitte, bzw. Ruderneutralstellung muss zuerst mechanisch am Modell erfolgen.

Erweiterte Servozuordnung

MULTIPLEX Launcher Amfkluss: Empfangs WONGSTAR 1.2.7 Multiplex Empfänger Empfängerung Montgawa solk Tokyoetowe Kanalzuweisung Geikansl Kanal 4 Overmaier Kanal 1 Höhenruiter Kanal 2 Sichtverbraer Kanal 3 Kreiselphaken Kanasi 2 Kanasi 3 Kanasi 4 Kanasi 5 Kanasi 6 Kanasi 7 Kanasi 8 Kanasi 9 Kanasi 10 Kanasi 11 Kanasi 12 Kanasi 13 Kanasi 14 Kanasi 15 Kanasi 16 Kanasi 17 Kanasi 18 Kanasi 19 Kanasi 20 Kanasi 21 Kanasi 22 Kanasi 23 Kanasi 24 Kanasi 25 Kanasi 26 Kanasi 27 Kanasi 28 Kanasi 29 Kanasi 30 Kanasi 31 Kanasi 32 Kanasi 33 Kanasi 34 Kanasi 35 Kanasi 36 Kanasi 37 Kanasi 38 Kanasi 39 Kanasi 40 Kanasi 41 Kanasi 42 Kanasi 43 Kanasi 44 Kanasi 45 Kanasi 46 Kanasi 47 Kanasi 48 Kanasi 49 Kanasi 50 Kanasi 51 Kanasi 52 Kanasi 53 Kanasi 54 Kanasi 55 Kanasi 56 Kanasi 57 Kanasi 58 Kanasi 59 Kanasi 60 Kanasi 61 Kanasi 62 Kanasi 63 Kanasi 64 Kanasi 65 Kanasi 66 Kanasi 67 Kanasi 68 Kanasi 69 Kanasi 70 Kanasi 71 Kanasi 72 Kanasi 73 Kanasi 74 Kanasi 75 Kanasi 76 Kanasi 77 Kanasi 78 Kanasi 79 Kanasi 80 Kanasi 81 Kanasi 82 Kanasi 83 Kanasi 84 Kanasi 85 Kanasi 86 Kanasi 87 Kanasi 88 Kanasi 89 Kanasi 90 Kanasi 91 Kanasi 92 Kanasi 93 Kanasi 94 Kanasi 95 Kanasi 96 Kanasi 97 Kanasi 98 Kanasi 99 Kanasi 100

Bei Modellen, die mehr Servos verwenden, als auf Seite 8 dieser Anleitung in den Standard-Anschlussschemen gezeigt, ordnen Sie diese in dem Servofens- ter zu. Jeder Servoausgang ist in der Funktion frei zuweisbar. Es wird jedoch empfohlen, die bereits zugeordneten Servos zu belassen.

Der Servoausgang für das Gas sollte nicht umbelegt werden. Hier besteht die Gefahr eines ungewollten Motoranlaufes bei der Programmierung.

MULTIPLEX®

10. Flugphasen

Das WINGSTABI verfügt über 4 individuell nutzbare Flugphasen.

Flugphase aus (Flugphase 1)

Das WINGSTABI ist aus und leitet die Steuerbefehle direkt vom Sender an die Servos weiter.

Dämpfungsmodus (Flugphase 2)

Für das allgemeine Fliegen. Äußere Einwirkungen wie z. B. Seitenwind bei Start und Landung werden minimiert. Wir sprechen hier von einer Art „Windausschalter“.

Volles Heading Hold (Flugphase 3)

Für weiträumigen Kunstflug. Dieser Modus ist bei Start und Landung nur bedingt einsetzbar, bzw. erfordert gewisse Erfahrung beim Fliegen mit dem WINGSTABI. Strömungsabrisse werden hier vom Piloten oft zu spät wahrgenommen.

Vorteil: Auch bei starkem Wind bleibt das Modell absolut spurtreu.

Die Besonderheit des WINGSTABI dabei ist, dass das Seitenruder speziell optimiert geregelt wird, was für ein natürliches Flugbild des Modells sorgt.

Torquen! (Flugphase 4)

Extremer Heading Hold Modus. Für normales Fliegen ist dieser Modus nahezu ungeeignet. Das Modell würde sich aufschwingen.

Wie aktiviert man die 4. Flugphase, die in der Standardkonfiguration nicht aktiviert wird?

Wechseln Sie in der Software auf das Empfängereinstellfenster „4. Flugphase zuweisen“. Ein zusätzlicher Kanal mit 2-Stufen-Schalter muss zugeordnet werden.

i Dieser Schalter ist übergeordnet und führt dazu, dass bei dessen Betätigung in Flugphase 1 Ihr WINGSTABl ausgeschaltet wird. Der zuvor zugewiesene 3-Stufen-Schalter für die Flugphasen schaltet nun zwischen den Phasen 2, 3 und 4.

MULTIPLEX

11. Empfindlichkeitseinstellung

Grundeinstellungen der WINGSTABI-Regelung

Die von MULTIPLEX gewählten Voreinstellungen für das Regelungsverhalten des Kreisels sind generell auf der eher sicheren Seite angesiedelt, d. h. die Empfindlichkeit ist eher zu gering eingestellt. Bei den meisten Modellen kann die Empfindlichkeit deutlich erhöht werden.

Dual Rate und Expo dürfen am Sender wie gewohnt verwendet werden. Servomitte bzw. Ruderneutralstellung muss mechanisch am Modell erfolgen.

Empfindlichkeit des Kreisels per Sender einstellen

Zuerst einen Kanal im Empfängereinstellfenster zuweisen. Dann in der jeweiligen Flugphase die Funktion „Empfindlichkeit per Sender“ von deaktiviert auf den gewünschten Wertebereich einstellen. +- 30 für erste Versuche wählen.

Wendigkeit des Modells: Dies betrifft die Drehrate des Modells. Für erste Flüge empfiehlt es sich, die Standardwerte zu nutzen.

12. Wichtiger Hinweis zum ersten Flug

Vorgehensweise für den ersten Flug mit neu installiertem WINGSTABI im Modell:

· WINGSTABI Wirkrichtungen der einzelnen Achsen kontrollieren
- Steuerrichtungen kontrollieren
- Flugphase 1, Kreisel Aus, wählen und auch beim ersten Flug nicht in andere Flugphasen wechseln
- Modell starten, schnell auf Sicherheitshöhe steigen
- Trimmung am Sender nutzen, bis das Modell neutral fliegt
- Modell landen
- Nach der ersten Landung müssen die getroffenen Trimmwerte per schnellem Umschalten des Flugphasenschalters an das WINGSTABI übergeben und so eingelernt werden

4-bis 5-mal den Flugphasenschalter schnell hin und her bewegen. Dabei werden die erfolgenen Trimmwerte am Sender an das WINGSTABl als neue Neutrallage eingelernt. Sie können die Trimmwertübernahme kontrollieren, indem Sie in Flugphase 3 oder 4 schalten. Es darf nun kein getrimmtes Ruder aus der Neutrallage „weglaufen“.

• Finale Prüfung des Einlernens der Trimmung
• Umschalten in die Flugphase 3, Heading Hold. Die Ruder dürfen nun nicht weglaufen bzw. sich von selbst an einen Endausschlag bewegen

Das WINGSTABI ist nun für den ersten Flug mit unterstützender Regelung bereit. Es empfiehlt sich, immer in der Flugphase 1 oder 2 zu starten. Gerade bei den ersten Flügen sollte erst in Sicherheitshöhe in Flugphase 3 oder gar 4 gewechselt werden.

MULTIPLEX®

13. Übersichtsbildschirm

MULTIPLEX launcher Anschluss: automatisch WINOSTABI 1.2.7 i Gerafeinformation GeräteType: WINGSTABE RX-9-DR Hardware: 1.0 Serienummer: 000001-S Software: 1.2.7, 20.04.2916, 18:02 Statusinformation Fluggshase: 1 Laufzeit: 1701 Minutes Temperatur: 27° Spannung: 0,0 Volt Status: Betriebsbereit Empfängereingang Querruder 0 Hoherruder 0 Seitenruder 0 Kreiselempfindlichkeit Querruder 0 Hoherruder 0 Seitenruder 0

Der Übersichtsbildschirm (siehe auch Seite 12) zeigt die einzelnen Menüpunkte mit allen voreingestellten Werten. Sie haben die Möglichkeit, die eingestellten Werte an Ihren persönlichen Flugstil anzupassen.

Dem Einsteiger wird empfohlen, diese Voreinstellungen zumindest für die ersten Flüge beizubehalten.

Schaltfläche importieren:

Hier haben Sie die Möglichkeit, die zuvor über den MULTIPLEX Launcher exportierte Einstellungsdatei auf Ihr WINGSTABI zu importieren. Nach dem Klicken auf die Schaltfläche „Importieren“ öffnet sich automatisch ein Fenster. In diesem wählen Sie den Speicherort Ihrer WINGSTABI-Dateien und klicken auf „OK“. Nun importiert der MULTIPLEX Launcher die gewünschte Datei in Ihr WINGSTABI.

MULTIPLEX

14. Telemetrie

Multiplex Launcher Anzahlung: Automation WINOSTURE L3.7 MULTIPLEX ① ② 1 2 3 4 → Telemetrie Telemetreubertragung PROFI-TL Telemetredisplay Garcosadresse Statusstellungen Empfindlichkeit Quaternider Empfindlichkeit Höhensender Empfindlichkeit Sehensender Empfängerante Adresse 2 Adresse 6 Adresse 7 Adresse 8 Adresse 9

Das Telemetrie-Menü bietet neben dem Standard „Deaktiviert“ zwei Optionen für die Datenübertragung per MSB: M-LINK Standard und PROFI-TX sowie Telemetriedisplay. Der M-LINK-Standard ist die korrekte Einstellung für alle Cockpit- und Royal-Sender. Profi-TX und Telemetriedisplay bieten erweiterte Darstellungsmöglichkeiten. Die dafür benötigten Sensoradressen sind frei wählbar. Vermeiden Sie unbedingt Doppelbelegungen. Die Adresse 1 ist standardmäßig der Übertragungsqualität (LQI) zugeordnet und sollte deshalb nicht anderweitig vergeben werden.

Das Multiplex Sensor Bus (MSB) System ist eine Entwicklung aus dem Hause Multiplex. Es erlaubt den Anschluss von hintereinander oder parallel geschalteten Sensoren, welche den MSB unterstützen.

MULTIPLEX®

15. Optimierungen

Multiplex Launcher Anschluss: Automatrisch VINCOSTAGE 1.2.7 MULTPLEX Progrise 2 Bruchert Zusätzliche Micher Kumblücksicht 0 % Statischer Höheerrufzorffost 0 % Querrader Dirubtanteil 30 ° Proportional Emprechnlichzeit 30 ° Integral Emprechnlichzeit 30 ° Integrationszöse 100000 ° Rücklauf 100 ° Differential Emprechnlichzeit 0 ° Höhehruder Dirubtanteil 30 ° Proportional Einstellungszeit 50 °

Hat man ein Modell mit den Basis-Einstellungen des Assistenten oder der Modellvorlage erfolgreich eingeflogen, kann man – wenn nötig – in den „Erweiterten Einstellungen“ an die Optimierung gehen. Dazu bietet das WINGSTABI alle seine Voreinstellungen in allen Flugphasen übersichtlich an. Im ersten Schritt kann man per rechtem Mausklick in der Kopfzeile für jede Phase Standardwerte für einen reinen Dämpfungsmode, für einen optimierten Dämpfungsmode, für eine Vollstabilisierung oder gar den Torque-Modus wählen. Schaut man sich die Unterschiede der Einstellwerte an, erkennt man, was sich hinter den unterschiedlichen Modi verbirgt und kann vorsichtig eigene Änderungen einarbeiten. Nehmen Sie möglichst wenig Veränderungen vor, um im Testflug deren Wirkung erkennen zu können. Eine schrittweise Optimierung führt schneller zum Erfolg als zu umfangreiche Änderungen zur gleichen Zeit. Sichern Sie vor jeder Änderung die Einstellungsdatei mit eindeutigem Namen, um stets zu den vorherigen Einstellungen zurückkehren zu können.

MULTIPLEX

16. Binding

Bei einem WINGSTABI mit integriertem Empfänger muss dieser auf den Sender eingelernt werden. Dieser Vorgang wird als „Binding“ bezeichnet.

Die Impulsausgabe an den Servoausgängen bleibt während des Binding-Vorgangs ausgeschaltet. Dies bedeutet, die Servos bewegen sich nicht und sind weich, bei modernen E-Motor-Reglern bleibt der Motor wegen fehlendem Impuls AUS. Trotzdem bitte das Modell sichern und einen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten!

Der Binding-Prozess ist in den folgenden Fällen notwendig:

• Erstmalige Inbetriebnahme des Empfängers
• Nach einem Empfänger-RESET
• Nachdem am Sender die Einstellung bzgl. „Fast Response“ geändert wurde. Hinweise hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres M-LINK Senders bzw. M-LINK HF-Moduls
• Nachdem am Sender die Einstellung hinsichtlich des übertragenen Frequenzbereichs geändert wurde. Hinweise hierzu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Senders bzw. M-LINK HF-Moduls („Frankreich-Mode“)
• Wenn der Empfänger mit einem anderen M-LINK Sender betrieben werden soll

Ablauf der Binding-Prozedur

Schritt 1: Zum Binding müssen Sender und Empfänger in den Binding-Mode gebracht werden:

• Bringen Sie den Sender und die Empfängerantennen in unmittelbare Nähe zueinander.
• Schalten Sie den Sender im Binding-Modus EIN (siehe Bedienungsanleitung Ihres M-LINK Senders bzw. M-LINK HF-Moduls).
• Schalten Sie den M-Link Telemetrie Empfänger im Binding-Modus ein: SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes drücken und gedrückt halten.
• Empfänger einschalten bzw. Akku anstecken: Die Binding-Prozedur läuft, die LED am Empfänger blinkt mit hoher Blinkfrequenz.
• Jetzt die SET-Taste loslassen.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Empfängers oder nach einem RESET startet der Bindingvorgang automatisch, auch wenn die SET-Taste nicht gedrückt wird.

MULTIPLEX®

16. Binding

Schritt 2: Nachdem Sender und Empfänger gebunden sind, gehen beide automatisch in den Normalbetrieb über: Die LED am Empfänger blinkt langsam

Die Binding-Prozedur dauert in der Regel nur wenige Sekunden.

Fehlersuche und Fehlerbehebung beim Binding

Fehler:

Die LED des Empfängers blinkt beim Binding-Vorgang auch nach einigen Sekunden noch mit hoher Frequenz.

Ursache:

Es wird kein ausreichend starkes M-LINK-Signal gefunden.

Fehlerbehebung:

• Verringern Sie den Abstand Ihres Senders zu den Empfängerantennen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Sender im Binding-Modus eingeschaltet ist.
• Wiederholen Sie den Binding-Vorgang.

LED Codes

Die Funktionen der SET-Taste

Wird die SET-Taste auf der Oberseite des Empfängers beim Einschalten gedrückt, startet der Binding-Vorgang. Im Empfangsbetrieb können über die SET-Taste zwei weitere Funktionen ausgelöst werden. Die Funktionsauswahl erfolgt über die Dauer des Tastendrucks:

1. Fehlerzähler oder FAIL-SAFE-Stellungen speichern: SET-Taste 0,5 bis 1 Sekunde drücken.
2. RESET des Empfängers auf Werkseinstellungen: SET-Taste länger als 10 Sekunden drücken.

Während die SET-Taste gedrückt wird, zeigt die LED Zeitmarken zur Dauer des Tastendrucks an:

SET-Taste dauerhaft drücken für	< 2 Sekunden 2 bis 10 Sekunden > 10	Sekunden
LED AUS EIN AUS
Aufgabe	Fehlerzähler/FAIL-SAFESpeichern

Hinweis: Nach dem Speichervorgang blinkt die LED das Quittierungssignal.

MULTIPLEX

Contents

Westliche Gewerbestraße 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

1.3. Disposal

Westliche Gewerbestraße 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen

Multiplex/HiTEC Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

Klebepad für WINGSTABI 7/9

Mechanischer Ein/Aus-Schalter

Magnetischer Schalter

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany www.multiplex-rc.de