AI-S ZOOM-NIKKOR 35-135MM F/3.5-4.5 - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AI-S ZOOM-NIKKOR 35-135MM F/3.5-4.5 NIKON

1 Einstell/Zoomring
2 Entfernungsskala
3 Infrarotindex (rote Linie)
4 Entfernungsskalenindex
5 Blendenskala
6 Blendenmitnehmer
7 Blendenskala For Sucher-Direktabieslung
8 Blendendindexstift

9 Steuerkurve
10 Tiefenschärfeskala
11 Makrobereichslinie (orange)
12 Brennweitenskala
13 Blendenindexe (grun und braun)
14 Montagering
15 Blendenring
16 Kapplungsstift für automatische Blendensteuerung

VOR DER BENUTZUNG DES OBJEKTIVS

(Bitte lessen Sie die folgende Beschreibung sorgfältig durch, damit Sie viiele Jahre ungetrubes Freude an Ihr neuen Objektiv haben.)

Hr nues zoom-Nikkor 35-135mm f/3,5-4,5, ist ein kompaktes Hochleistungsobjekt für eines der beliebtesten Brennweitenbereiche vom Weitwinkel bis zum Telefon. Das macht es zur idealen Wahl für Schnappschüsse und Erinnerungsfotos sowie für Porträtaufnahmen. Mit der eingebauten Makrofungkne bei 135mm Brennweite, konnen Sie selbst auf keinste Motive herangehen und erstaunliche Nahaufnahmen erzielen.

Scharfeinstellung und stufenlose Verstellung der Brennweite geschehen rasch und bequem mit dem gleichen Einstell/Zoormring. Bei 135mm Brennweite konnen Sie mit Hilfe der Makrofunktion kontinuierlich auf bis zu 0,4m heranzzoomen. Der maximale Abbildungsmaßstab betragt 1:3,8. Wenn sie weitere Vergöberung wünschen, setzen Sie einfach eine optionale Nikon Nahlinsse an. Für Spezialeffekte finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Zusatzfiltern mit 62mm Durchmesser.

Die Optika aus Nikon Glas hochster Qualität liefert bei allen Brennweiten scharfe, kontrasteire Bilder, bei ausgezeichnetener Bildherkurkrefiction. Nikon Mehrschichtvergütung (NIC) auf den Linsenoberflächen reduziert Reflexionen und Streulicht auf ein Mindestmaß und gewährleistet tatsächliche Farbwiedergabe.

An entsprechend ausgerüsteten Nikon Kamaser ermöglich Ihr neuen Objektiv "automatisch Anzeige der größten Blende" (AI). Die Steuerkurve und die Automatikblende arbeiten zusammen, und ermögenslich Offenblenden-Belichtungsmessung. Ein Blendenmitnehmer am Objektiv ermöglich diese Funktion auch mit Nikon Kamaser, die nicht dem AI-Typ angehören.

EINSETZEN DES OBJEKTIVS A

Den grünen Blendenindex ③ des Objektivs mit dem Fassungsindex der Kamera ausrichten und das Objektiv in den Bajonettanschluss der Kamera einsetzen. Drehen Sie dann das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet. (Zum Abnehmer des Objektiv, den Objektiv-Entsperrknopf an der Kamera drücken und das Objektiv im Uhrzeigersinn drehen.)

Hinweis: Wenn Sie das Objektiv an eine Kamera ansetzen, die mit einem Belichtungsmesser-Verbindungshebel ausgestattet ist (Al Typ), sicherstellen, daß sich dieser Heibel in der Position "unter" befindet. Wenn Sie das Objektiv an eine Kamera ansetzen, die nicht mit thisem Heibel ausgestattet ist (nicht vom Typ Al), ist "manuelle" Anzeige der großeten Blendenöffnung erforderlich.Für{nahere Einzelheiten, siehe die Bedienungsanleitung der Kamera.

EINSTELLUNG VON ENTFERNUNG UND BRENNWEITE

B·C

Entwicklung und Brennweite halten sich mit einem einzigen Einstell-/Zoomring rasch und stufenlos einstellen.

Zur Schäfeneinstellung den Einstell-/Zoomring ① drehen, bis Sie das Motiv durch den Kamerasucher scharf und kontrastreich auf der Einstellscheibe erkennen.

Zum Heran- oder Wegzoomen, den Einstell-/Zoomring ① vor- oder zurückschieben, bis Sie den gewünschten Bildausschnitt im Sicherer haben. Auf dem Objektivtubus sind die Brennweiten 35mm , 50mm , 70mm und 135mm eingraviert, damit Sie die jeweilig eingestellte Brennweite rasch überprüfen können.

MAKROEINSTELLUNG D

Bei 135mm ist ein Fokussieren hinter die kinste Aufnahmeentfernung von 1,5m (5 ft) möglich. Einfach den Einstell-/Zoomring zur die orangene Linie "M" ansetzen. Der effektive Mindestabstand und das maximale Abbildungsverhältnis werden dann 0,4m bzw. 1:3,8. Vergessen Sie jedoch nicht, daß bei Makrobetrieb keine Zoomfunktion möglich ist.

Hinweise:

1) Obwohl Ihr Objektiv über eine Makrofunktion verfügt, empfehlts sich für Reproaufnahmen oder Diaduplikationen, wo es auf extreme Scharfteleistung ankommt, die Verwendung eines Micro-Nikkor Objektivs.
2) Bei Makroeinstellung laßt sich der Fokussier-/Zoomring etwas schwerer drehen.

EMPFOHLENE EINSTELLSCHEIBEN

Für die Kameras der Serie F3 und F2 stehen verschiedene, auswechselbare Einstellscheiben zur Verfungung, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. Die zur Verwendung mit dem einem Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unter aufgelistet. Für Einstellscheiben für andere Nikon Kameras als die der Serie F3 und F2 (z.B. Nikon FA, FE2, FM2 und FE), gelten die Angaben in den Spalten für die Nikon F3. Für die Einstellscheiben K2, B2 und E2, siehe die Spalten für die Scheiben K, B bzw. E. Siehe auch die Anleitungen der jeweiligen Einstellscheiben.

Zur Verwendung mit dem Telekonverter TC-201, TC-200 bzw. TC-14A, siehe folgende Tabelle:

= Ausgezeichnete Scharfinstellung
= Ausreichende Scharfinstellung

Schnittbildindikator, Mikroprismenfeld und Fadenkreuzbereich dunkeln ab.
Verwendten Sie zum Scharfneinstellungen das umgebende Mattscheibenfeld.

= Brauchbare Scharfeinstellung

Auftreten von leichter Abschattung (oder Moir be Mitkroprismenfeld) auf dem Suchenbild. Das Bild auf dem Film wird davon noch nicht beeinfußt.

Leerfeld bedeutet unbrauchbar.

Hinweis: Die Telekonverter TC-301, TC-300, TC-14B und TC-14 konnen mit dempositiv nicht verwendet werden.

ÄNDERUNG DER BLENDE

Wenn das Objektiv von 35mm auf 135mm gezoomt wird, verringerst sich die große Blendenöffnung um etwa zwei Drittel einer Blendenstufe, von 3,5 auf 4,5. Die zwei auf dem Chrom-Montagering eingesetzten Blendenindexe zeigen diesen Unterschied: Der grüne Index gilt für die Brennwelteneinstellung von 35mm und der braune Index gilt für 135mm. Für Zwischenwerte, den Blenden-ring zwischen diesen beiden Markierungen einstehen. Die Beziehung zwischen der Brennwesteile und der größen Öffnung wird in Diagramm 1 dargestellt. Wenn Sie diese Zoom-Objektiv mit Kameras benutzten, die über ein Innemäßsystem (TTL) verfügen, dann brauchen Sie sich um diesen Blendenabgleich nicht zu kümmern. Bei Verwendung eines externen Belichtungsmessers ist jedoch eine gingeringfuge Kompensierung, wie in Diagramm 1 gezeigt, erforderlich.

Diagramm 1

BLITZlichtAUFNAHMEN

Wenn Sie Aufnahmen mit einem Blitzgerät machen, denen Sieitte folgende Anleitungen, weil die große Öffnung desses Objektiv je nach Einstellung der Brennweite entsprechlich ist.

• Bei Automatik-Blitzaufnahmen mit InnenmeBsystem (TTL) (mit den Blitzgeräten SB-18, SB-17, SB-16A/B oder sb-15)

Es ist keine Kompensierung erforderlich, weil die Veränderung der Blende automatisch berechnet wird. Wenn der Abstand zwischen Blitzgerät und Motiv jedoch nahe an der vorderen oder hinteren Grenze des ihrer Arbeitsblende entsprechenden automatischen Aufnahmebereichs liegt, sollen den die Arbeitsblende anpassen, wenn Ihr Objekt auf eine andere Brennweite gezoomt wird.

• Bei Automatik-Blitzaufnahmen ohne Innemebsystem (ohne TTL) oder manueler Regulierung der Belichtungszeit

Geringfugige Kompensierung ist erforderlich. Sie erhalten die großigtige Belichtungstätigkeit für alle eingestalten Brennweiten, indem sie die Zwischen-einstellung zwischen dem grünen und dem braunen Blendindex verwenden. Für perfekte Belichtung, die große Öffnung gemäß Diagramm 1 abgleichen.

• In Kombination mit dem Blitzgerät SB-19 oder SB-E auf einer Nikon FG-20 oder EM

Den Aufnahmewahrschein des SB-19 bzw. den Kamerawähler bei neueren SB-E Modelen auf Position "A" setzen. Für äthere SB-E Modèle den Kamerawähler auf "FE·FM" stellen. Wenn Sie den Wahrschein des SB-19 auf B stellen, oder den Wahler des SB-E auf B bzw. EM setzen, erlangen Sie eine korrekte Belichtigung nur bei der 135mm-Einstellung. Bei Farb negativfilm geschlossen, aufgrund des früheren Belichtigungsspirolaums dieser Filmytopen, keine Beeinflussung des Bildes. Die Verwendung von Diafilm wird nicht empfohlen, weil dieser einen geringeren Belichtigungsspielraum besteht.

TIEFENSCHÄRFESKALA

Die Tiefenschäfte (d.h., der Bereich, in welchem das Motiv scharf eingestellt ist), kann über die farbig eingelegten Linien 10 auf dem Objektivtubus abgegebenen werden. Jeweils ein Linienpaar korrespondiert mit der gleichfarbigen Blendenzahl auf der Blendenskala.

Sie konnen die korrekte Tiefenschäfte auch direkt durch den Sicherungskosten, indem Sie die Tiefenschärfetaste bzw. den Tiefenschärfhebel ihrer Kamera betägten.

INFRAROTAUFNAHMSN

Bei Infrarotaufnahmen liegt die Ebene der schärfsten Abbildung etwas weiter entfern als bei Aufnahmen mit sightbarem Licht. Zum Ausgleich dieser Brennpunktoverschiebung, können Sie sich nach der roten Infrarot-Indexlinie ③*Richten, die in den Objektivtubus eingelegt ist. Nachdem Sie das Motiv im Sicherer scharf eingestellt haben, lessen Sie die Entfernung am Objektiv ab und drehen Sie den Einstell-/Zoomming nach links, bis die vorlokussierte Entfernung dem Infrarotindex gegenüberliegt. Setzen Sie dann den Filter an und machen Sie die Aufnahme.

TECHNISCHE DATEN

Brennweite: 35mm bis 135mm

Größte Öffnung: 1:3,5 bis 4,5

Optik: 15 Elemente in 14 Gruppen

Bildwinkel: 62^ bis 18^

Entermungsskala: Einteilung in Meter und Fuß von 1,5m (5ft) bis Unendlich () . Makrofungkeit bei 135mm Brennweite bis hinunter auf 0,4m, über organgefarbene Linie und Buchstaben "M" gekenneichnet

Enttermungs-/Brennweiteneinstellung: Über einen einzigem Einstell-/Zoom-ring. Scharfneinstellung durch Drehen, stufenlose Verstellung der Brennweite durch Vor- und Zurückschieben des Ringes. Bezugsmarkierungen für die Brennweiten 35mm, 50mm, 70mm und 135mm. Scharfneinstellung bei Makrofungtion durch Drehen des Einstell-/Zoomrings nach rechts bzw. links

Makroeinstellung möglich: Naheinstellung bis hinunter auf 0.4m. Größtes Abbildungsverhältnis 1:3:8

Makroeinstellung: Nur bei 135mm Brennweiteninstellung möglich. Naheinstellung bis hinunter auf 0,4m. Größtes Abbildungsverhältnis 1;3,8

Blendskala: Blende 3,5 bis 22 auf der Standardskala sowie auf der Blendskala für Sicher-Dirktablesung. (Bei Blende 4 nur Klickstop.)

Blendentyp: Vollautomatisch

Belichtungsmessung: Offenblendenmessung

Objektivfassung: Nikon BajonettanschluB

Frontgewinde: Durchmesser 62mm (P = 0,75mm)

Abmessungen: Durchmesser 68mm× 104mm Lange bis Flansch; Gesamtlange ca.112mm

Gewicht: Ca. 600g

ZUBEHO

Mitglieffert	Auf Wunsch
Aufstockbarer Frontdeckel 62mm Hinterer Objektivdeckel LF-1	62mm-Einschraubfilter Einschraubbare Sonnenblende HN-22 Fester Objektivköcher CL-15S Weicher Objektivköcher Nr. 62 Telekonverter TC-201 Telekonverter TC-14A

OBJEKTIVPFLEGE

• Die Linsenoberflächen des Objektivs sollen jederzeit sauber gehalten werden. Vermeiden Sie noch grobes Reinigen. Wischen Sie Fett und Fingerabricks mit einem weichen, sauben, mit Alkohal angefeuchteten Tuch.
  Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erschreiben manchmal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergütung. In dieser Fall noch einmal mit einem in Alkohol getränkten Tuch nachwischen.
• Die Frontlinse des Objektivs sollte grundsätzlich durch ein Filter L37C geschlossen werden. Auch die Gegenlichtblende bewährt sich als Frontlinenschutz.
• Bei Nichtbenutzung soll der vorder Obektivdeckel grundsatzlich aufgesetzt blieben.
• Wird das Objekt ohne Kameragehäuse aufbewahr, sollenen vorderer und hinterer Objektivdeckaufgesetzt sein.
• Zur Aufbewährung im Leder-Objektivkocher, denEinstell-/Zoomring auf Unendlich (∞) einstehen.

NOMENCLATURE