ST8220 - Bügeleisen TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST8220 TRISTAR

***BEDIENUNGSANLEITUNG ST-8220 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch Ihres Bügeleisens sollten stets allgemeine Sicherheitsregeln, einschließlich der nachfolgenden, beachtet werden:

LESEN SIE VOR ERSTBENUTZUNG ALLE ANLEITUNGEN

Bügeleisen nur für seinen Verwendungszweck benutzen. Vergewissern Sie sich vor Erstgebrauch, dass Ihre Netzspannung mit der Gerätespannung (220-240V Wechselstrom) übereinstimmt. Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Vor dem Ziehen des Netzsteckers Gerät stets ausschalten. Niemals am Kabel, sondern nur am Netzstecker ziehen. Das Netzkabel darf unter keinen Umständen die heiße Bügelfläche berühren. Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen vollständig abkühlen, wickeln Sie hierzu das Netzkabel lose um das Gerät herum. Beim Nachfüllen, Ausgießen von Restwasser oder wenn nicht in Gebrauch stets Netzstecker ziehen. Bügeleisen nicht weiterverwenden, wenn es einmal heruntergefallen, das Netzkabel beschädigt ist oder sonstige Schäden erkennbar sind. Nehmen Sie das Bügeleisen nicht selbst auseinander, sondern wenden sich stets an einen autorisierten Kundendienst, um so Stromschlag und andere Gefahren zu vermeiden. Ein unfachmännischer Zusammenbau birgt das Risiko von Stromschlag, wenn das Bügeleisen wieder benutzt wird. Bitte überprüfen Sie Ihr Bügeleisen regelmäßig auf Beschädigungen, insbesondere am Netzkabel und -stecker. Lassen Sie besondere Umsicht walten, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist oder auf einem Bügelbrett steht. Das Berühren der heißen Metallteile oder Kontakt mit heißem Wasser oder Dampf kann zu Verbrennungen führen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen auf den Kopf stellen, es könnte sich Wasser im Vorratstank befinden. Leuchtet die Fehlfunktionsanzeige auf, dann arbeitet das Bügeleisen nicht vorschriftsmäßig. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst. BESONDERE ANLEITUNG Zur Vermeidung von Überlastung betreiben Sie nicht gleichzeitig ein weiteres Gerät mit hohem Stromverbrauch auf dem gleichen Stromkreis. Ist ein Verlängerungskabel unabdingbar, dann verwenden Sie ein 10-Ampere-Kabel. Kabel mit geringerer Amperezahl können überhitzen. Seien Sie bitte vorsichtig und verlegen das Verlängerungskabel so, dass es nicht herausgezogen werden kann und auch niemand darüber fällt. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. Ausdrücklich: Lassen Sie Kinder und Personen, die sich nicht mit dem Bügeleisen auskennen das Gerät NICHT ohne Aufsicht benutzen. NIEMALS Bügeleisen, Netzkabel oder -stecker in Flüssigkeiten eintauchen. Heißes Bügeleisen NICHT entflammbare Stoffe oder Oberflächen berühren lassen. Bügeleisen NICHT unnötig eingeschaltet lassen, ziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht gebraucht wird. Bügeleisen NIEMALS mit feuchten oder nassen Händen berühren. Netzstecker NICHT durch Ziehen am Gerät oder Kabel aus der Steckdose ziehen. Bügeleisen NICHT dem Wetter (Regen, Sonne etc.) aussetzen. Bügeleisen NICHT unbeaufsichtigt lassen, wenn es angeschlossen ist. Wassertank NICHT nachfüllen, ohne vorher den Netzstecker gezogen zu haben. BITTE BEACHTEN SIE! Keine Chemikalien, Duftzusätze oder Entkalker verwenden. Nichtbeachtung führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche.BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE (1) Spraydüse (2) Klappe Einfüllstutzen (3) Einfüllstutzen für Wasser (4) Dampfwahl (5) Sprayknopf (6) Dampfstrahlknopf (7) Kontrollanzeige (8) Netzkabel (9) Schutz für Netzkabel (10) Durchsichtiger Wassertank (11) Thermostat (12) Selbstreinigungs-Knopf (13) Bügelfläche mit Dampfaustritt (14) Wasserstand-Anzeige (15) MessbecherANTI-KALK-SYSTEM Ein spezieller Filter innerhalb des Wassertanks enthärtet das Wasser und verhindert den Aufbau von Kalkablagerungen in der Bügelfläche. Es handelt sich um einen Permanentfilter, der nicht ausgetauscht wird. Bitte beachten Sie: Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Destilliertes und demineralisiertes Wasser macht das Anti-Kalk- System durch Veränderung der physiochemikalischen Eigenschaften unwirksam. Verwenden Sie keine chemischen Additive, Duftzusätze oder Entkalker. Nichtbeachtung führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche. ANTI-TROPF-SYSTEM Mit dem Anti-Tropf-System können Sie selbst die empfindlichsten Materialien bügeln. Diese Stoffe stets mit niedriger Temperatur bügeln. Die Bügelfläche kühlt möglicherweise so weit ab, dass es nicht mehr zu Dampfbildung kommen kann und stattdessen heißes Wasser heraustropft, das Flecken hinterlassen kann. In diesen Fällen wird automatisch das Anti-Tropf-System zur Verhinderung der Verdampfung aktiviert, damit Sie die feinsten Stoffe auch ohne jegliches Risiko bügeln können. AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Die automatische Abschaltung setzt ein, wenn das Bügeleisen für mehr als 8 Minuten in aufrechter Stellung oder 30 Sekunden in waagerechter Stellung nicht benutzt wurde. Eine Kontrollanzeige leuchtet auf. Sobald Sie das Bügeleisen weiterverwenden, schaltet es sich wieder ein.

ALLGEMEINE ANLEITUNGENBei Erstgebrauch des Bügeleisens stellen Sie möglicherweise etwas Rauchentwicklung oder ein leises Geräusch durch die expandierenden Kunststoffe fest. Das ist völlig normal und gibt sich nach kurzer Zeit wieder. Wir empfehlen, das Bügeleisen zunächst auf einem herkömmlichen Tuch auszuprobieren, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. VORBEREITUNGEN Sortieren Sie Ihre Bügelwäsche nach den internationalen Symbolen auf den Einnähern oder, falls nicht vorhanden, nach Stoffart. Beginnen Sie mit den Kleidungsstücken mit niedriger Temperatureinstellung, das vermeidet Wartezeiten (das Bügeleisen benötigt einen kürzeren Zeitraum zum Aufheizen als zum Abkühlen) und verhindert „Verbrennen” von Kleidungsstücken. DAMPFBÜGELN Füllen des Wassertanks - Überzeugen Sie sich, dass der Netzstecker gezogen ist. - Bringen Sie die Dampfwahl (4) auf „0” [Abb. 1]. - Öffnen Sie den Einfüllstutzen für das Wasser (3). - Heben Sie die Spitze des Bügeleisens leicht an, um das Wasser ohne überzulaufen einzufüllen. - Geben Sie das Wasser langsam mit dem Messbecher (15) in den Wassertank und achten darauf, die Höchstfüllmenge nicht zu überschreiten (etwa 300ml), wie durch „MAX” auf dem Wassertank angezeigt [Abb. 2]. - Schließen Sie die Klappe des Einfüllstutzens wieder (3). Auswahl der Temperatur - Bringen Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position. - Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. - Stellen Sie den Thermostat (11) entsprechend der internationalen Symbole auf den Etiketten Ihrer Kleidungsstücke ein [Abb. 3]. Die Temperatur-Kontrollanzeige leuchtet zur Anzeige des Aufheizvorgangs auf. Warten Sie bitte ab, bis sie sich ausschaltet, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Achtung: Während des Bügelns schaltet sich die Temperatur-Kontrollanzeige in unregelmäßigen Abständen ein und aus und ziegt damit an, dass die eingestellte Temperatur beibehalten wird. Setzen Sie die Temperatur mit dem Thermostat herab, dann warten Sie bitte ab, bis die Kontrollanzeige wieder aufleuchtet. Dampfauswahl Die Dampfmenge wird über die Dampfwahl (4) eingestellt. - Stellen Sie die Dampfwahl auf eine Position zwischen Minimum und Maximum ein, abhängig von gewünschter Dampfmenge und eingestellter Temperatur [Abb. 1]. Achtung: Dampf wird kontinuierlich abgegeben, solange sich das Bügeleisen in waagerechter Stellung befindet. Das kann vermieden werden, indem Sie es entweder aufrecht abstellen oder die Dampfwahl auf „0” einstellen. Wie auf Thermostat (11) und Tabelle gezeigt, kann Dampf nur in der höchsten Einstellung verwandt werden. Ist die gewählte Temperatur zu gering, dann kann Wasser auf die Bügelfläche tropfen. Wählen Sie Dampfstrahl zum senkrechten Dampfbügeln. Drücken Sie den Dampfstrahlknopf (6), um einen kraftvollen Dampfstrahl zu erzeugen, der Stoffe durchdringen und auch schwierigste Falten herausbügeln kann. Warten Sie vor erneutem Drücken einen Moment ab [Abb. 4]. Durch regelmäßiges Drücken des Dampfstrahlknopfes können Sie ebenfalls senkrecht bügeln (Gardinen, Kleidungsstücke auf Kleiderbügeln etc.) [Abb. 5]. Achtung: Die Dampfstrahlfunktion kann nur auf höchster Temperatureinstellung verwandt werden. Schaltet sich die Temperatur-Kontrollanzeige ein, dann warten Sie vor dem Weitermachen bitte ab, bis sie sich wieder ausschaltet.

Zur Benutzung des Bügeleisens ohne Dampf folgen Sie bitte den Anleitungen in „DAMPFBÜGELN”, belassen jedoch die Dampfwahl (4) in Position „0”. Sprayfunktion Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Wassertank befindet. Drücken Sie den Sprayknopf (5) langsam (für einen dichten Sprühnebel) oder schnell (für einen feinen Sprühnebel) [Abb. 6]. Achtung: Für feine Stoffe empfehlen wir das vorherige Anfeuchten mit der Sprayfunktion (5) oder die Verwendung eines feuchten Tuchs zwischen Bügeleisen und Stoff, um Flecken zu vermeiden. Nicht für Seide oder Synthesefasern. REINIGUNG Bitte beachten Sie: Vor jedem Reinigen des Bügeleisens Netzstecker ziehen. Ablagerungen wie Stärke auf der Bügelfläche können mit einem feuchten Tuch oder sanften, nicht-scheuernden Flüssigreinigern entfernt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel wie Stahlwolle oder metallische Gegenstände. Die Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden, danach bitte trocken abreiben. SELBST-REINIGUNG Die Selbst-Reinigung innerhalb der Bügelfläche entfernt Unreinheiten. Wir empfehlen Selbst-Reinigung etwa alle 10 bis 15 Tage. Anleitung:- Füllen Sie den Wassertank bis zur Höchstfüllmarke und stellen die Dampfwahl ein. - Stellen Sie den Thermostat (11) auf Höchsttemperatur und warten, bis sich die Kontrollanzeige (7) ausschaltet. - Ziehen Sie den Netzstecker und halten das Bügeleisen waagerecht über eine Spüle. - Halten Sie den Selbstreinigungsknopf (12) gedrückt, bis das gesammte Wasser mit Dampf und Verunreinigungen herausgekommen ist [Abb. 7]. - Nach Abkühlung der Bügelfläche wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. AUFBEWAHREN - Ziehen Sie den Netzstecker. - Entleeren Sie den Wassertank, indem Sie das Bügeleisen auf den Kopf stellen und leicht schütteln. - Warten Sie, bis sich das Bügeleisen vollständig abgekühlt hat. - Wickeln Sie das Netzkabel um den Aufwickler [Abb. 8]. - Verstauen Sie Ihr Bügeleisen stets aufrecht.

TIPPS FÜR GUTE BÜGEL-ERGEBNISSE

Wir empfehlen die niedrigste Temperatureinstellung für Stoffe mit ungewöhnlichem Finish (Pailletten, Stickereien, Plüsch etc.). Handelt es sich um ein Mischgewebe (beispielsweise 40% Baumwolle und 60% Synthesefaser), dann stellen Sie das Bügeleisen auf die niedrigere Temperatur ein. Ist Ihnen die Zusammensetzung der Textilien unklar, dann versuchen Sie zunächst in einer „vorborgenen Ecke” des Kleidungsstücks zu bügeln. Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatur und erhöhen diese vorsichtig, bis die Idealtemperatur erreicht ist. Bügeln Sie niemals mit Überbleibseln von Schweiß oder anderen Flecken, diese werden mit der Hitze in den Stoff „eingebrannt”. Das Bügelergebnis ist häufig besser, wenn Sie auf mittlerer Temperatur trocken bügeln: übermäßige Hitze kann zu gelblicher Verfärbung führen. Zur Vermeidung von glänzenden Flecken auf Seide, wollenen oder synthetischen Soffen bügeln Sie diese bitte „auf links”. Zur Vermeidung von Glanzfelcken auf Samt bügeln Sie bitte nur in einer Richtung (folgen Sie dem Stoff) und drücken nicht auf. Je voller Sie Ihre Waschmaschine laden, desto zerknitterter kommen Ihre Kleidungsstücke heraus. Das passiert auch, wenn die Geschwindigkeit der Schleuder sehr hoch ist. Viele Stoffe sind leichter zu bügeln, wenn sie nicht vollkommen trocken sind, Seide sollte z. B. immer leicht feucht sein. *****INSTRUCTIONS ST-8220

Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.